<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03330
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 7, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03330

Full Text










.QN F E EN
QUOTIlDIEN FONI)E EN 189G


Li RCE NIREES'leELLE


UE RAlCE, IFERIEURE


Sos la rubrique, La Race Notre
t&Vg que race inftrieure? I"Hel-
.i o de Bogota>, dans son edi-
tia du 14 fvrier, a public une in-
zcsBte tude de Willie Thomas
iDus publions et que nous fai-
g. prc&der de ces quelques con-
drations.
b .probilbme de f'inf4riorit de la
n oiite, en effect, est le plus ir-
iEatt des probldmes qui se trou-
vt pos*e devant les conscieones
hg tle; Et personnel, ce nous
mbtle, ne peut se flatter de Fa-
rrfi.so l-De ntgrophobes inve-
, depui.s des sidcles, echafau-
dnt des thtoriea ,t I'appoi de ieur
thise. T'atitren atteRurs plus hu-
Jans prennent Ic contrepied des
toiries soulevees ;t our prouvor'
aptitude du noir aux plus hautei
nlifestations do i'esrit. C'est lit
ds demarchVs pour otre plus
c" a6omn i !a v'riTi intdicatri-
e d'tne meiloeure comprt3hension
da probleme.- Un de nos eompa-
tr1es. l'tminent ertivains Antunor
Fimin a temoign6 dans les debate.
Sel'galite des Races .lumaine.-
Stne replique en rbgle aux pro-
I.Fistes del la these contraie --
'tilhurcusimienet, li fnicon mrnme
Sposeer : br.,,.hlim. ui 1'ait per-
~b;de son intr''t scicitifijiqU. Et
| i i reprC: *fi- i,'- 'ndresse? psu
Salneit i .1 f'ifrnin, i! .8~adres-
Sstmrtout t i, advvit liIes qui car-
at, et ies .-mier.-,avalent po-
. ltquestinr; rti !intigatite des r-a-
mt. 11 fallait m:cce.,sain.ment, pour'
& Mner n11 a r-l'tr. rlr,' (,lrit i celtte
qpetion, into r"-ti "'A nouvelle vfe-
.l dant~ nc se, ..nc: humaino:
rAaltropologie. Li jtt-r do nobles
it e rtcs ntc. L:t;i;n ii n'anur pan
|wr critriirn 1 couleir de d 'opi-
; e ille csillera cntro ia do!icoc-
phae et a brach.ycrpthalie en lpas-
t t par Ia ctadette lr mtsoc6pha-
b. Le th:,criCy proLposksY, it fauti
aitoler, taier:L sduisatantes, fidi-
sl-peotr teritr ;ls, ecsprits avides
ti nouveauts 1:t satls erainte de'
0x 3 voir taxi :i'optimisme sim-
iAte nous po vitns .affirmer que
lirmin eut !n .artie belle.
IJ l'lnegalizt .le R:aces lumai-


,.;i '-t g.uerniers
t6ricr. .M;1r Iles 1i-
-.i" au-,mand. Ra-

C: : 6;, :, '6i.sem ents
.s : Bnci :.. : du trn-
C ri 6itl !li'u iforrni

66u o:5n bitei avail
nlmhbrc du grade


qui i:; f ,< ,"\',.\- pair M us.i Y1'nri
Iti-m '} ... -K ctor EmmI.
-lnutl pI ,;;' 6; n pret' m ier
n'art"-chui d, 6 '1r';pir'. f
Ts ,- .u c r de la pa-
rae, tournit vers
iiLk-r qn-i- hi ;riCquer le dctif-

C('t upr-.-- i-. r a visit o, .
comnpani: d I.tce i'Exposito.s
d'Auu,- i.. d:. P".iazza Siena,-
La gi e dC ,-C i Lmbes, des ril-,
ierls (u pay'.: chante ct dan-
-e pIur: iCo r, i Cotto exposi-
tioln du Folkoikr i.isen a 6te orga-
niree par 1a :ciat-oi fasciste A-
pre 1]e Travalh.

(voir suite vn Ge page)



LA MAI;SON (EN TRALE
ISTA. 'IEE

Le:s' trav:u:.: tii" -estauration des i
bitiments tl ii 3,0ison Centraloe
de Art: ot ..ti- so.nt aehoves.
La couche dU f po3 lit rIe .iatnt e ct ver-
te p 1.' ti ents h r-
moniso bain vLe' Ia bexauto du pAy-
sage.
Le coup dv -il dt ravis antt.


SAprs p tout tigU
Apris touts fotiguw, cotM"i
apres toute maladie, un fortifia t
s'impose. Mais d'un choix judicieux
dependent Ie5 eff"s bienfaisatan
Aussi r@ecominanions$- nous
parti uliremeint I'amptoi do ;
Quintonine, don't I'6eog nWest p -
a6 fair. Son emploi facile (11 suff'
de vyerser, e contenu d'un filoco-
de Quintocine dnsw vn life de viI
do table), son efficacit6 et son pr-
Modiquo, ii faet prdf6rer pir.nt u
Touies. Phair, a;,n ; ,Po'-cv-Prin-
bocteur V. tActhurin, Pharm i&
Siint-Fr oe.


; n: ANNIVERSAIRE
1DU NOTrVELLISTE


NOUVELLES
ETRANGERES


HITLER A ASSISTE CE MATIN
A UNE EXHIBITION DE
L'APPAIRElI. MILITAIRE
ITALIEN

OM--E. -- C. m:11n A Rome West -
dGroul6e .u1 graund,.l parade miilita i-
re en ihunuCur de Ph6te du pro
mier Mus:!ini Le 1 oltil projetait
s-e. doux riy1 6ur li -a (Via De(i
Trinfi, i i- .; .-u i avadt rLsonni dtC
pas IC : 1 dc4 s iig nio-nairts U-:
C saur I- t"; 6: .- it. Avic un 1io -
4gue! i ing Clhef d( toUlt-s l
armed i dc- rti moderns a pr--
-et oan}i 1--s rF.gards enchan-
tes d1 F rhr.-. anl>mand une for-
niditla n- 6}t-hin, r ilitairo, symbok.-
dr n, nr:-: ,.. lu:re dI PEnm-
- 6 k t r Ih'p f a.


n1,-, mi- o t n -
t-] ]f:- ;"'v;;.. '* ii t'- rllr' 1 tiN,: t1-
.,.- : :- Vn 1 p:.: : ': }:; ,-. n ,i: -alm ps suiv :-
91 [ c('ti-r-' --t (f{ 2.500 chevaux,
a-t C:; -:, C2:> .. ; l, ic-c~rtte -O )
6nk 6- 2 66! ; .:, ;d,, 400 m i-
;tJIF ;-L. -- '. .."l '::<.:. .(- rI gim it-t 6

];i is inirtn r-
m( -.. 2 dicta urs pa-
rais .i.. i'c- 'I -t s tisfaits.. oe C
speflcs ircu CC2 .. 1:2r{ -s dte 6 ant, Im s
ahal>:-:- 11 ',f'I'r -- -d'empruntI r


et que cos possibilit& doivent Etre
considtrees en fonction du milieu.
Un groupement human vivant
dans un territoire enclave ne cons-
tituera pas un people de marines.
Les insulaires dans cet ordre d'i-
dbe ie .ignaleront par leur sup6-
riorite.
D'autre part, ie. conclusions de
In nouveile biolcgie n'ont pas prou:-
ve i'inftriorite de la iace noire.
Done le probliMne du devenir des
divers groupements ethniques est
r6duit a 1'tude d s facteur sui-
vants:
1) Milieu.
2) Spiituajiit : some dei ac-
qutet. sociaux ou degree d coaley-
encf2 susceptible d'a lgm;: 'n tilt -r:
hnritc- does millernire>.
Notre taithe anvnt in carnct-ret
pli: praS]ique, nots t roy:ons super-
ifl do noros arrolter A does discus-
,sio~in, d ,co>l q;iuanro fEt 'ihniogu.
ou I'-tUdr- des uriinr, s des po.uples
et doe leurs civiUsations. Nour: lIes
re'a-r'ns i, !'ehrnciien.


'1) rtt ` i d' iin.'E


trot


re, ver C :a C' ,. ; :



U'N GRiVY AC(

it'-r, vers -e. 7 -r.-"


lent coup die v;::t. 0:
rnirt s.'t .


ERNEST 0, CHAUVXET I

DtrroitEou-P rop rl du i

SFRED. DLJVIC;fAttD
fh ff Is'f


---Vl~~n~u~U~tC~B(P~II~\U*****,, ..***,,-~................ ~ ~ -- S0666*5--.. .- ~ e-r.,,,~~~~.-- -~ia~ Qa


- -J-F"a.--- :- -- -- ---- O -A PRINC .. .II
43,me.' ANNEE PORT-A7-PRINC:. 1I AITI

^'yt-- A: )@l AiR H thi*^


IL< prf ",.'- n .t, ;, niowc airm bbk
confr re.... iL,1 ii' tt~. t boucaiati
fir-emvntr sca 'i.:-rttn '-d-*iuxitnme it-n.
nile.
Qu!..i'a;n:,- t:, ;n i d'ftort; t
de uitt. r' it mrr :ibre d


vre mirut'~' talns notr pay
qui, e; ig' i : a tncedd.ts di-
gnes .t. it .:., t ( U, 66'am6 ur, xi


d'un dn:u;
rL : t I :. y. ; i !. -- i s-
'rs fiiairi u':. u '.' d i;t th al-



ya pours q-'s SO an ct a l
Ct : ;; v a U :;.1-F tr;vi fl: or.
iP, q;: R1 1i ; : iI'i t iu p t-vr4 (' I m9 .

nf.3 nt, Iv c <- t >2 :2nu5) dt; 1_ ,u-
p r: s' tries t ; .
N 6 oni' 6r .. NoutvellisteC ,
,n 'surPn 8;-'fi m6t1- Um : N 1 6putinii-t


- I-


6i f i i


f i t : ,,

fsi :. 16 -><1411

i it iU iI" i,6 1 i


NoU disoonp qclic I question csat
ijposee. No.us g'agpon qu'ctie ne
ia jamais ilir i par la Nouvel-
6Ecole don't noI-. non9s r camonS;
ie de Georogs Mr1ntandon, de
Ii k M.rin, d' AnIrb Lebon, de
a.lBreont]f.., t'Alfredo Nicef"-

SDiesa D(in-es Nouvellcs don't Ia
Srhotdologie .nt orofondtmW nt
h11i Ieu esprit., mortified les con-
t14et @C.st meticuleusement qcue
uestion.tj d'Ethrei, de Coom-
'tts .ont abordeke. On pous-
tIa1i loin la a Iivrite clans I'etude
tellles disemblables d'une
SSomrnmunatr, : qu'on pu-rvien-
ll'. "ll.cn li de la thtorie de
d theories d, atge de lexa-
1t ide donnci do.q Lnit0 Ethni-
Se qu nonu- envisiagerons an
St op t pritude oil

Itetu a dtN ruces suivant ta
A bm ath6mtiquLe, autrement
t a~T iant It probhlme deg va
neithniq9u5s ous former d'equa-
O d'inLquation, f'et te siturl
l domain autra quo clul
SdhnologiC.
qt alt al etnique a dea pnasibiit~m,


s'nt Iomb< li'
l .u nr... f l i a :::.





C h'uii cdes t~:rn ;
d'-ux I- il2m .
lJutto J;-i:t t
66~ itl


Voic:i 'pinion de Willie Tho-
:Ina relative i la question:


Aucuro porsone qui so consu're
ave-n sinct'riu itA 'tade de la per-
sonnaiitf -hunmaint, ne peut demeo-
rn-r :tisnfaite Ionrgtemps de (64- (
th e qItit- I- lt.lZ est Ie patrimoi-
nc (i'Funit e'.e r ce, catr les t6''t,,
tles chniti urtM Pt Iospr :-'.ri;,.' civil
et ..-ciauix ont et presque toujoiurs
danl> Ihinbtoirc P.,-I.61dC5 par dtie
griuppmo--ntit ou d1(9. races partic.i-
liers, c'est un faith psychologiqute
patent qu'A Agaliti de conditions
n'impTirto qui ram:CmUi de l'atrbi
humnin -t capabk, de pruduire
d'e\cekfnts fruits. L'e.spee cauca
iiquio. onit, depui. longtemps, de
certain avantages au dttriment
de iesp-tFT e thi.-piq..5-; maia qu'it '
ait quelque- chose de supirieur
dunts Ie sanug. les os no la peau des-
poupies !es plus intelligents, c'eRt
une- hyypothe so dorn chaque jour
aunniu-imte ia d'suntude.

Quand nous gtions sutn'ages,
il svrait bi, n (que nfius, les blancs
orguetflleux, nou nous souvinasion
qu'il n'y a pas beaucoup de aeles
nos distinguis anceRtrea luttaient
avec lp mrome acharnement et la
m (tfec >auvagerie qui caraet&6rient
aujoind'hui los efforts du canniba-
Ie africa:in; qu'auctne des grande:-
inventions dc P'humanith n'a t6
un produit do eex qu'otn appelle
les nordiques, ni mi:me d'une raee
europtcnne; t les <':-ceondal-nt de
246 millions d'hommns qui cons-
lituont la population noire actuelle
du monde sont destiny, en conti-
tinunant ht exiiter, 'A ;sivre ie nme
processus de developpnement intel-
leetuel que nous,
Un. fait digno d'int6'r6t, auquei
San pri'te peu attention .n r6gle
g6n6ralc, c'at uoe la majority deO
figure- pro6minontcs, artistiques
et intollectuelles, sont les noirs les
plus noir diu mrnmd faith qu' lui
geul deviat invalider la croyance
populaire que la race noire arrive A
avoir de la vkleur seuteoment par
flnjepttion du sang blanc.
.. -(A irre).

AprM reN SpeftCW O
le rende-vousi est au
BVRLINERUOF ,


SUni contr l cI- urnI rglcmonr. a-
tion doi traffic dtC cos embarcations
-ii',:-ti, devimnrr i t der plus en plus
.tc-t.:irP.$- si I'on t i:nt comnpte du
:ioirnbr ifnl}-1',Yon U tt tc vif. '.-it
:naires p'r v .-- inn d s ont (-. .
.ndi U;i d s iv''f q.u; sso,.iA v voi,"
-.' i. : li'i ~1 t: l (t1 .-i' .tp raf tion
;:'. J. c. 6 tr p hi'..t0 i ::


I.; \ A( IIT Y.O1LA

hi r ti !' i;:f >. h4tuu mt'r !i
y:c;.l (nmI' ,a. qui ci6.-61 iu:nldi pr> -
(ii. K
Lut mnB tab.. daT;L i, rLuEl d) l


1, ; ItN DEN E .:)A.VES


C ;si -
ti-ni C


;:: .pr.i:-; antU Lyc":-c Gcf-
.' i:'. v q in-i-nacte rui-
66.6 ~ ~ ~ ~ h C646 66 6666


CLUB PRIVE DE
P.I'L FILS-AnIE

Les r-ivs du 1'aradis s-. d -invnt
Sl'hurizon .


r-;is g-prand, I ,. ~ion (t g'ra d (:-'b, aux I vx s-
ice a vi- -i C bete: proportions, .. r .li i-
- al. urs qui -sH'n" el dicoro pour lt circons-
: a route et -anr r- ,,a j v.rt ce Sir t Cos ha-
6 6i 1'i r u 6 .' h r ('e et demnsie.
,ntinunt L ck t d'etitntIe Vi:droit
,rflndit t\ :n a r av ,'r Gxt- (O -. 2.2..

ri. "t m a- '< ( ;' *
6' bi s' 1 :* 4 \ ,i- n'65 fit.. lta;





IDENT hn ; t .: I ar t^ ; ', tr-. Iii 2
< r N .- C.

': a rade do N. H.-- ''on !'- s ,.'8 fl
i d n- -o nt pri6 t cS d- P-it
" (,. b~' [LI O 5.Y{ 1"h5, '5 ,. ,;i .


n con-hilt' 'A


- I i-


PAR BO',S ET MAUVAIS JOU3 RS

Un cemrpte do:'6p :-" <* to Ioque
Royole consfliue or O6:6ment de ::;t 6 j.
contrae i. ccaprijes do Va fortlu,. I |
vous protege ec-ncFo Ia Ir-pl,- -
|u cqu's ce que is a :i: so t ec ii ;.l

LA

BAN QUE RO YAtLE

U CA N A A


T-11


.Ain(';Alai'LCTi'v nkuIcTL Li :> ULEMOQIIAIEM iu BAL
TES NATURES,


No. 14.959


.SA.mE ... .1.... |


I) I(iII'IPS virr Flr IIl iirs


: g i -- ----- -------------


e8g~6~A~b~ll~s~6~5ap~pb~p~~"~an~.~nrPls


-~u~a~au~ll~uurs~uuwrruulau~u.~.uu


ni^^wwi^wi'w-'-^-'v^^''w'-^w'wismsstSyii


rt~O~B~li~B~P~a~B


t


'


'







r


a


i





- 2 p- a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ m^ 4 L E N O U V E LL--T I --- ---- ---^* --- -"-" ---- -----

SERVICE NATIONAL 11 .A LA
po N AII e fait est incontestable LES D Li

LVENSEIGNEMENT RUKAL (lDis,-- m m
IPI11D I &S Bipan ven'u htOrI,


Le Cholera des Poca L E RH jn liquurttSA RTE oard
Par Jude Al crnui. s ..qum tessence
I. lud Brenjamin? J'ai QtA eiwe lul i
Quelle belle soir6, moi Die%
::D j'ai paUsee et quel charmant gg.

Le Cholrn des, pores o fire do Son ce type-lh! I vou saet dt Il,

Le Chlra tistpo mF eilleures Van tes de cannes ns- -' V'
et eontgi faut pencrartulirn, tr
la race porcineo. fau a r a
Cotte mn..adie, dtenminic ,.r, d iw Vn r t vYtOreie paa edt P dans tVi. da .
virus invisible au ri .-., -.-t- a- t a d P ri.
pre-S a fievre 'pFwu i F 1n aL maik 0 Fi Tu es preos ; lors t prfi t
iL plus roiitagricu' se I11' plut phis en'r'11 mim e ii a tontet
tere t Eat t t reunissanit les Meileurs terror rs. ort e liqr
t c'ri t le r d- e i' > e li t F t p ep p e lr i n A p u .n e ile 4.I J
7Si l eh r d.. rc.S caust '- le nectar, c \tc ot l e. 1 *, VLs^w
diits co nldbr u s r i n J. c '- .C.. c .aJ.l. ....... M& J e'j
.m.......... -_ .- l^i^t ae : el e pr.ewntation, tdc is b"onne
w-rrd'Tions da'ns,.v outie tshe t ^| TEZ P lPARE Z o- ite' ellfiOtt tne gotme d.. b
.ie pratiuc c.o I ou pour sos 1 i mable

Propagation du Microbe clients, Enfin, pour d'au
-- renseignements, voia Simon Vig.
L in'iet; i 1- I,. epicerie du Centre, Mine. 0, fto

votes dig '.stiv;s. T; E.T LA P A ,//,.V CAPHERA t wr ,
,t a lirnent> 'FC I i 'F\,,.- ,i 1N EX(I''nmPTruri rL [ D A. r' V.
1' .. .... 1'' ... ...... .. .}" fil A C O HtW-N T Crm td


Illt iI I PTEI I F .;, i FF," Al 't -,

Tr FinF gt l' iit --F.



Jo< p res t';: i -"t.F;' -' ;F"' : F "
( iimtiques.
La mniauvni' : -
Ios pores on u I 'it''l via -'
flintation appr:' -;,qcoo : ".
m ins resista nt t i ll :.".
Form is et S\Sr miton(e'- dt' i;: ii::-
die:
LJe ch Jt, r, C ,F ', 1 '. -. -
ht formn i tig,'t' ,f: :, t v
ji. ie.
Dfarns El, formn ;t .. .. '..; .*




!i a Ire; sa LF.'H i F 'h. .- F '. ,;" "
Ihw s am bers i ,s .>.,F '" ,.'-


qu,, }paii ntv -

i'rnflfmcrat 'P ;

ti Fr ; ', dSs cuii F" I tt, ., i" *





i'S N t I i j is ''i I I
,F ;FI ; .' s i.' : V i -
X >fl ,'> it F,'. F i -



I', 'l :rit tb' s b 'ClU'',.> F t. F 'a F
a'hqt'Fnt pc'rd (- Son poIld : p" F-;F
'vvi ., ,nc-ore q algi, s m .ijs n'm. .
F 't'Fnl- 'Fgr. ,s'U .unl t iit.,

Dingnostic :

1) F ur r' a : 'l ivant:- I' '' -
i i e ttit > I. ', hi", ', FF r j i i ,.'.- -

bon diagnostic: C'pend!;! i fau.
Iuiour P' n pn'ter t na.. m -s.i. i' r
flaimmatoir' qFiuFFoFnqu F ii tri-to '-
.i<,. l'in,'pp ifFij-t dF i-'d m alalFS '.
Ia raucite de la voix, la march.
'foudro6 vaI t<" 'itF' Ei n.',I:nii' F''i. r-
mbnt ie ldingioistic.
2) Sur I'animial mort:- On "'F "
Sbameratoir EF2I (^ymIptCims ICt ittSS-
rmux, particuPiP 'tlF rn nt sui r Ff t s mt
ches hmorrai ,ii;,' .- .soN s-cut anc.e -.
A autopsies, l1' ''ins prf0sn nirt
des foyors hmWF 'A.iliut-s qui font
qu'on di, qu'i sont .n *aIf de
dindonu,

Traitement:

Le traitement est, futne mani'-
re g6nerate, inefficace. II elI plu-
tot inliiut da'iibuttnI los a inmim t.x
maindiaees; nopendant, c-ortains iia-
teurs preconisent ie blen t mrthy-
lne en solution internei' di (Igr.5( -
i 1 gimme, pendant 5 ai 6 jiour-- i
ou en injection O6tti-cutan o do 2
A 4cc. pendatt plusionrs jours.
La vaccination' i forte dose de'
serum peut. donner d,.. rv. ultnts,
mais ce procAdt ost ooateux.


J -( 'r [ <-i jril ^ c' 1 Tf 'P j F I} .,
.i- 1- 1}, p Iour I pr\ d( 1 lnfl

[ i n'i ^ n s Frv e aF

F n \
.i r:;'' :' *:, 1i .A .-" r ii i f ,n'. rtm ," --


A '3SF
i,.; Kcr',:9.:, } ^ -.que d ;'
.a-F F rt Sai :,








: -^ :: <.; ; t \ l *. > ^-\ i 't'\ ,H'-.



,

J:.',K. F',F



F, VtIS .Ci}'..AL


ALX 1>E MI!AL

C(iniiqu- flu Dlctt.ur AIMX(N
iA;I\ I R,1I r. il e r .(I iusernes a
,}.-i:. f g' a tiio n d, ninicahin .
,: .' i :: F!F, ": n i[ TIF i, 4 I I'
iuairs p. m.


LIQUIDE,
L"A I-.L T'vrE,
SABL:TTEES
.)N GE'S


L(; ;EKRIT
e PALUDISilE
EN 3 JOURS
les FROIDS
Le lor JOUR
MAUX DE TETE.
KN %o0 MINUTES.


lEsmayez < I.IU.M'-TISM S.
le meiilur liniment du montde.


'rvephylaxie

EvieIr iai Font1iFIF; -Q, n para.n-
ain)e dos. rnaltadeo of di con('tami
'sF' ..- dt sintifectitn dlas I ocat x; -.
ac' 'cini tl yin pr1v' 'nt'' does. 'et'll .
' ittets li\':i1 il.ippa i'i 1iFFn dte t ma-
;idle lan. ia pjrchndi: mainte-
:I tiuFiur- lel't porCes on att par
ilnl 'tiint'eIititI unl hainc(;' hrti-
er .t. enfouir lcs pores ayant suc-
vombt a lil maladies, -

d'tilisation de la viande.:-

LIo v6iri mire piu''l aiutori'ser 'Pu-
l atace d'un pore d5c ie dibut de Inh
Sli.,ttll,, mroyennitnt qiuo tonsot les
. isCt'I'e.s sicin tdtruhits. Cependatnt,
iouiS nI rt'ecommnando1ns }lS Ce pro-
{tlcF c'ar, it n'y ,. mtnlhourouanment,
fans ce lis.\ ., alucun conhtr'e de- a-
battohirs.
Ln vimando d pore mort do tho-
icra, cest impropre a hi conisommII-
tion,


A\A.IN AN'I-PIYOGENE

Prpart' Par L ,sLaboratoircs <4 Virultra

Powr I. Jn(1isttion IdIale' d(iu TrailementI
ris t{.fl'''//ir 1 Prgci'nef. par a I facminoth'erapie


(;i 1mrali .-- .


. ; .


; ,'. -' .: F ';F ch urF't de i pea u tFt :
S; :,,:! .. '' F \ '. v,.. ,_'5, F uF uj, nt''',s, tC eC .t inF-
-- ,2!. :}!!;, .. :I*,, ; ,h i -;s ? h' vi ]n! C ili 'tn d rr i


-,. i \ 'F> 'I :.rn lFI#ciI'
. ":, F; FF1 > F. 'I U' fr o ,- L n:- *' .: 1.0:son n I m e t Int -
. ;:..p:. <; ,rF ma" ". ,'.: ;, ?.. r F'.n 'if ,f iz-'-n m orbide-F
F R. ri> Fl" i\l. gvrme'i


,, r ". ,:r -... co ta "' n tra
'F F 'F ,_ .. -o : t't. i LF tS t

a ac'U'it'' FI I F.t u UC.-
Ii i}<' x I Ii.F F' i t' iI li 'f....lit i&i ;.i IS |;S( yU^KpU} tlU '^
F 1" l-u 's I AFIS OUtAlsI& Wa
.:r | }t i: : ;'; r r"a.[: i' ,ductiu

:; 1,,.:iv ; -;* : iten .-n'n au ,':lf ItLr aH .: ur'e une difft oiu .,
i:i ti i F'.I r''i F dl d'liC Full)


'' '.-. ...,i ~- :it It '.I', u ti i e U m iie in ist. E 'n Equ.-
;, F?. } ;',, ". i m' e : it'\iF iF;1 F i" ft'*t (Fa, ig tlnt ef i luks g),
-- .' :F. a a Fi k n! i imum dia le In te e '
i it"i\ : < 'i -, i x !'4 'rn p i i. cn:.a b L i induction du

F;i lioF b rl n i-t't' -''' d 2 {eptor'f, n'ioccatSion-

7,,. .!, r <,-m p i ulminH jyo : ;.'pp: riifi di1 {t p hasp ni*g;

('ormp-iShn.s LF vtccin ANTI- 'x:; EN l'tiT'LTA- e.t conr'.
ti oe r pan .ie .s iF ltra Sd de :
St i' lb' 'ac ',ri'.iF',' It I''yt'yoFi,'. epotlFt UFnes ct Bac. TPetra-

1i deni itn- "Iho Thrapetutiqtttue-.--'
Forme injectable.- Fu'IntIt'FhciF-".' lt' emht. ii ulr ('s. toutr s Scpt
. ni'. ( I up'b F e'iFct altinI'1, V\'i ... .-}.., )'reilions. Zat;a. et totates
d s i, ). m l Vdi t'. i fec'(IF' iw,'s,) Abc't D nhmtaires, ec...
Former hlu atbleh': 'Fur Cies mmc'a ;.f:tges', n cas de p9"ft'rence.
Former pansement.- Tou t.. aff -ton1s cuttfres d',rigine micro-
bIlnne' ({uIiF'Fi nculse'. I-'; isit 'sr Phi- -mniI Aryihrax. Pan'u'is, Eczt-
as. InldliFyi_'.F, A l;:-., utc.). P .orilr- < Alvg oauires, Soins dentaires

AuIiF-F euFi'n'dFic Fati ITCn.
Pleidlogie.--
Forme injectable.-- vn1 icInj ''-' dF 2 ec, 'hn6quo joutr (, tous leo
2 joltrs) ,scin iimportl:iFe to an i it6ii sn.s Ionir inmptn doe I'lg'
du suti t jet siiivaint les inVdicmtions dti Mdecin traitmant.
FN'orme Huvabiie: 'nfe ft deni Amvv i lIm't jior.
Former panuement :
Apr's lavage de la plaie, ou de ha region atteinte; faith I'eau
iouillie, et aprIs un nettoyage patrfit, appliquer une eomprese doe
gaze' stei, imbibeo dt Vaccin PUJRI VIRULTRA.
Itrnotave'lr a t's pansements t de Yaccin PUR 5 a Ci fios oar jour. e:
I FijFurss a i'Pbs nettioyalg dVIn la iQidn A l'fot beuiluie;
iP:mt compltROI' h traitmt'nt 'tt tfite.nir 1no, ereatrisation raiildt liek
pihes uiJturtes, il.es recommend& d'empcoprr ila pommade Vaccia
iDERMUIiPI.TRA, qui- dJA fait movtilht oen HHaiti;
NOTA : LoS V\-''cin& 'VirUltras so1n1 de 1.EAlCOUP lcs. MEIIL-
,EURS. R
I! y a un VacaiX i c iuitltri p' p 9111' chque tis;g'. T,'.-i !e M decms
|ronniind(uii .h mii'tIt' VIULTtPA dauis Ios Io :'t .


kLU I, ER HOFP


^it. -


I VENEi .
Ou
FAITES PREUNDRE
i la
Phit. L. Camille 20 Gd'Rue
Phone 3i57
Tout ct don't vulu pouvez avof
besoin.
Alcooi de Menthe de Ricqibs-
indl:..YIsable dans ia mason
(hloru-r' de Magneauium n.
Spayt,' --.. denmanl.rz :ies expli
1ati1,: \ v 'te TnideT ini .
Angior'vl -
eontre tl'ngine de pci:trine, sur
cas certain.
aps'ule.s d'Huite de lilin ..
On prcrd ti9 hui dlu t; ic:in cam-
me un at' un use de qt'
nine
Captriios lBeu de Methylnio 4t
Copaha -
c;!i r. hiennoragis
-aeA .4


April tes Spectactle,
le rendez-vou t'est au
tIERILINER HOF


I lANIQUE DU
DI tE KU DLT CHEINE
luv t r. Aubry No. 14
TVI4Iphone 2287
Ci n? uLtations : atin i h. it' hL
apr:-nmidi: sur rende-VOu,
Pow',r Ie a (diipo0sitions survenuli la nuit Ia
deinique tithnt toujours un unemeol-
a iA disposit ion de la eClientAle.



SMachine &crire Remintig
)JMchine a calculer Daltsf
Rubans, popier carbon







Demanded A votre rn'*tif

MARVELA

Ce product change la OU...d&e
votte chaussure Weon .a robe 4
voe portez ou selon 'iotre atwi
me: Toutes les couleqrs y
er t aren't. .
I] a cratque pas ot laisse na
magniflque, ind bilie mtis 00
re :il read le soulier plus eIft i
t f-ti u-
lemandez MARVELA t
voti. habilleretz avets ., I et
tbIrbio oie ans avanir a d:et
poar 10 padres de chausuiYs-'
Une stule bonne yitt v ous I
fit, grAce n4 MARbELA.
fn ventd partout.

'IIYPPOIITE JEUDY

isatributir -


------------'""""-


All 1


...,?, ..._~ : ~1,.....










I-'
. .







10


- :- ...* ----- --- **


L yVoUVVELLISTE .
. ue VrIou W No. CI .
Pi la ,. las. TM&ph no 23. .
vofTI N FONDE EN 1896


Par
,4 CHAUV:ET & CitERAQUIT
pirc(te-P'opnpntdrJe*:
gRNEST 0. dUXUVfST
DireclenHr
FR DeDftair'-VIGN'e :
MAX DUVAL
drifistrateur .:
jSanRgR" UEORCOR JACOBT
gri CHANCE
AUX I'UMEUIHS


ax anIatB r k1n L s .ie l.;n.iTi cJig -
tlt ou de bvn ta-.ac est reser-
asurprise i pItusgrtable pat
Manufacture Hfitienne de Ci-
tt. Une prime de vingt cinq
Spar ees tempr-ci, doit vous
^ ^g^ Javeter vote
Jgft de family.
Ds!eS pochettes aie cigarettes
i et Iex t se trouvent des
stin nanirotrs, prW rtant la si.
e autograpthe ,~ directeursi
SfM anufact ure.
paon fume< Raoyal et Rex, pius
a de chance do rnhber sur le
i'sro1 qui apporte iu foyer 'ai-
Set la ga., !>.


CLINIQI'E

1,r L. ", i K xi Nl' ii.l ''.





A 4 M. m.
I jtiae Maiun F. Dvi) gneu:o
tHue d-c Caaer'e.)
Cor)Insutait n n
I &4hs. p am.


UJ


CRI)ONN ll:t :


MNI -C A T I-

GRANI'IUC DD)9


I A ~
Pt t. rfl
hutdlc~ x* hI" 4 (a;f



upejt!' rrls;: ': : ifil(I''.: I~Zl~

m'atir, iTti :l s


---**-a.M..........mt^i^ ~^*^ ^*^** .-.. rn-W- PAG


s LE NOUVELLST;I


Don


Anole des


i h / -:. ** '.W.a e






u R. t ent reohr
?ues Rzinx til Cent re


Tiliphone 2375


Toun les artblea de Bureau,--. depuis Aac::ine 's '
yl). Machines A dditionner et i cantienr (Burt.'c
chine A protfger '-schecks (Todd Protccig r:':i01 :t
et acesesoires (A. B. Dick) jusqu'L pli-ne et ctayon
sent par classeur, Coffre-furs. :tr-niri.rs on acier, P
acier et chaisei de Bureau, 't2;e, ecre. Punaises, gv
Bandes caoutchouc, Buvards, Sau:i-;inis, pr.pit ptutr
A &rire, Papier Carbonne, R i;bu-s T-;oLr macri~;s i ;i
ete,, etc.-

Du moment que c'est un arIic.'- i Burea, nne uf u't
tre temps A cehecher, allez djirh't:t.,:et C;.:.. DLONS N
vous y trouverez xacterint i'ar.iie qu-'il ys fanut el
leur prix.

Vous nous ferez rplisir en noiu rendant 'e vi.-eit et
1e plus courtois est reserve a tL,,;.
r


ii-


N'.I.1-5 do 1Kk tvrue
ii;rtt rl~irti 'Irie


4 DOLLARS SE i.'FMENT
5cjaun unique ri i i-phom' 11
isb., charngements utomatiqu,-:
i disqies. A sta,. reuf. Un.
Maine de diy,'.aes. S'i dresser au
'ai du Journal.


lterie Nationale

d'tHaiti


Buy it from

your favorite deaier

gBAS ERI DIF LA (A O .r Ns
Port-au-lrince laK11i
-V,;-.


%l), Rue Bonne Fat,
Phone 3358


GROS LOT :
DIX MILLE GOURDEK
LE COUPON :
DEUX MILLB
SL BILLET A
Dg ldes. SEULEMrNT
NiVhItiez pas i risuner, cho
'It i, rceile modique va
SCefast un genre.,d'tarW-
SEt puis .n'oublie pars
,rt taut aoutenir Notre La.
tdNationale, coar rele rien
a&.de ( oe eso d t beau,
SIGeuvre d'Uiltid 1t de
ienuce Publioues a tira-
tI forde lu R'publirQgu1
,our loules es9 raslons
osi Q Eranger, carie*
^ iwtvotnr coupon ou uB
WIN Ponne


~*~;rs~.~sr--a 8 .. ae


A. DE MATTERS & Co.


Place de la Paix

Rue Courbe et Rue df uMagasin de rEIta

ACHAT D'ECAiLLi-ES DE CAP.T, V1IEIL CR, D I VIA.NIS, PEFR
LES ET PIERRES PRECIEUSES, V IEIL LS PEl'i; URGENT E
OR, MONNAIE DE.TOUTES NAM iOALVtl S, A IA. PRIX AB-
SOLUMENT AVANTAGEUX. .
GRANDE LIQUIDATION DE UiN'ETTES I3T VER' l:'
Lunettes et Verres t tous numerous
B1Iaturns en nickel inox~dable ao
Verres ovia.s au prix de $ 1.0; la paired.
La iquida;o tdurera jusqu'au $ 1 Novemra n neluivS e


mta~t,


A. DE MA'TTEJS & CaL


COMMUNIQUE

Comitt O'lynpi;:q liaitien

Le Comrit OlyIm. iquLIC taitien at-
Lire attention dti. F .'dftrations .ut
Ie contr6le de lii phi:bliciti au poiut
de vue de lamateuriTsue tdais les
sports qu'ell-: r6gissent et, part.
culierement, ;mir 'iiiiiia interdi-
sant naux athtites de1 fairi onu ais-
ser fire de la putliitt- sur leurs
noms, A moini qu'll ne 'agiRae d'u-
.e entreprise persomnille.


:ire (Ro-
rhs), Ma-
meograph
t, en pas-
.'h,,.


P! i r avoir 'dul P'idil.. l 'it :
S Pui;sance et deo t'Vnergie.
Pour r6aliser le DOUU.i,:L
ide votre travail q.;otidiJ-n (inr
tellct uel on Phy.siqu.e)i, sani
i n,'ini'dre I'naigue


1:L. E RCILMENTS


An petutt leui: rnian er et;
tpprecler le's onne con-
..~ini:ations q au a SA.'
i1 t, M..iLe ril Chamip"
ie-Mars,
.t....t......... ....... .


COLLEGE fpo
FTrNDE EN ti
'NTiRNATts
Avenue Pref-ident Trujita.


PrnezU
KE'LPA M AL .
'rodui a it. KELP.
,hl ,;i( t f.qti ,n o> lU~Tiu tl4 t tou-
tes ;t's ': i:,nleii-l.
EI \ent dln V *ht t riui~.
Ioflfl& Phlirmut'iiA.


REX


ureau et 1onsuieir H. Silver, Monsieur
maeBinet t Madame Albert Flvcrt, Mon-
'ire, net. ;ieur et 3M:!m Chude P, Weil,
,u.ieur et (ot Rmama W61'
Jourdainh, ous leS utres p"rcats .at
.aibies, remercient b:t-n vivement
z pas vo- Son Excellence Monsicur le Pr(tii-
, MOHR, lent de In 1tp : t:ue d'laiti, fMon-
t au meil- i '.eur le Ciharge d'AMfaires d'Italie,
La Chamber du Con;r.er;ce Italien.
Sot tous iis u:aru'-rE :.(1ni ( tant dO
t I'accuepi a Capitale que d O aultre viie.s dt'
a RTtptblique qin i:e o0ut support&
1 ies tn- l :.'. -" (t. syNmpathie.S a
'occasioTn de la In rt d :
Madame H. Silver,
.n
cu ir r'egrictc '> -se, mere.
c.... ..r etc., :ni.vi;, 1 leur affec-
i 0 30 arril it i. 'r et e priest
.* .r.'.r ici V'x.r. ss ion de leur
fw forlte gratitude.
-.au-Prince, .e 4 Mai 1938.



REMERC ,EN i-TS

.4 mp. G' a T;. Augus-
miJs C('a Bdasticn.


'; :- t \' ,' r pat}ie '

T .Z '-F oil (,.i' L, *. r. n, itvt-.
i DajiH! :;n.jn r: : i.' -u .i e



ce,--

.. .. ... .. ..

"SAV OY"

.AF E- ItES A; RANT


iri[) :clinez \ ,,,- anis it
-ti
-u paun a kuw't--.,u-Princfe;


I. .
3 3


1, POC HARD)..'t ,,




I A 1' I T
e a i I i, 1'%r



Art 1- ut Iw





I* 21 RiiA '1 xl
I I
~ ;;;-' i~ I~40111(1-f~
Ir N }1 l
n(Vi' 4. i irp


jax t~ 10 1 (ifl ,~ i T r)l~II

It ItI* 3


HERI.INER HOF


1MA THIQ!UE
intfhii lhah
T 'EtN RAT
u; 2&{9. Tbiphone 37t 5


IDirecteur I,.rcI Robin.
Ensviznxvemnt t'r ..e e't ., vwndaire
Cette annde: de la classes enftivi' (t2rme) i la 3n>, inlusive-
ne-nt. (i'murs grdus% rfc St.nogrsa ,. Dictvlographie. r*E., t partiT
Ie la f-eme sans palctment supplrimntih e.
Pour tou, rvtVeti -t-.!nde tA. a F i.- -r n. irJ g f 'tabiasegt
'ntre 8 H. et midi ou de 2 A1. 5 F P i M.


it3aw wraetWaaW


Au &--


m1Ics ^% ^E^3^ %?" B


SLe rendez:rous de toi! iPort-au-Prince ElJlant)
L Les GtomJn e y -voerent
|n ue-niuit i h ;n '. lc;care


- S~~icuhial. : H. 1T {DG MI N F, I""
I','RRE ALLEMA EI)I 1
Ot COCKTA Lb JIASO.
F ,,--,-"Now ,' "


11


tillidl


'Ilk jk


')H~~,tC~ehhl~grCY~H~e~*I~H+,+*rPP~"~U-


_


- - - -


Refreshment


--... -


^BHlniaB"u"wurBg '-VW"MpmfB"* "


1






:


t
I


&i~ I hn' i" V vii ittige




t'' 13V t'C
it 3Li .' 4I

3,3.3 1. '3 35331 ,ic





-.PE 1~z~


~~..a~nneennnsta~esrsnsS~S asflflflfl


PENSEES

La volont, rordre et le temp:
snt les trois 'fatteurs sans teilsuet:
on ne peut pas avancer dans I'ari
d'apprendre.
Marcel PREVOST.


I se peut que Factio. n'apiprt'-
pas toujours le bonheor ;'ais il n>
a pas de bonheur sans action.
DISRAELi.


PROPOS ET

FAITS DIVERS
(suite)

POtR .AM1EI.IOR EI LA PADE

Poursuivant 1eo trral.atU prclini.s
naires de draguage d, lai rukd dtc
----Portahr:PnTCrwT>r- 01511 N
tines A transporter is dtit-ri gi-.
;sant an fond dt' 1 mcr .,'i'1ir. L'.-
tuellement ton constr''e '.

LA CHAPELLE DfE
MONT- ROI I>

On a entrepri ;: l ; --; .
r the lo~ a iite. sla ,. ;.;*;; i; ) -
cabai'. la c': '.m 1 't .E (3 4 -
ixlle.

LA IETE- DIE DI .EIIN
au
(-OfIIEG(EI HENKR (' i [i lSTolI L



'ih'3 O n t:un i- "' '


fmiut ; ai inu 3
larr. ': V .




ins UATeCS (1(
.('hai \ i TTEi;-' < T 3 4. 3
Qia. i rn i. -rd' I4- ; "' v s .'; ,' 3




Sai. t i ine' i -l. re : ;

( ''%C iit' -- :: F '.


.A L'ATi'\TNTIN 1Pi.
-OIIEk('TIN)NN I-,: tiS

Noire ro tition dl hiiir. '.ar 4' 'c.ir
port1te I. jir t- Il- dai. d,!' di.' t;',+ '
m ii. Ott tI p 6 dti' lir'e' ^'nttit (
f Mai.


4 :' i i t. ; 3'- ;

mc-ntt'it "t;ui nI .o coilS -.
Muntang et Idt' ia ii c ; -
- comptgntit iift n:Km i;.

A LA PfIARMIAtiM ( AST'8 Ri .
En longeant ia 1-,lI A -;3;' :-
publicaine on a. pu voir. ft ;:
ia grandch a fltun.a 1 (. :
at laboratoiir tdie a I'l asii itt i t' .icr
tenr Cf n' tu l ri'- 1 -tU; u r '-u' .-






A LA RIE CHAMIPDE-1MARS

Les travaux d zai(disonot vt
de r6fection se porursui-ivcnt a i cai"t'
Champ-d3-Jh r avec un bel -ii train.
Des cent1ines d nuotr: ni :uy aux
y sont dtja dlCposts.
Nous croyos (Qii'n rotEk-TArn
ces travaux de canaiscatio'n pour
la refection complete de cottc r ue
qui aboutit aui C notaphe et qui
dessert les quart ieri oftici l deso.,
(Casernes, du Paai doe Justice. ds-
Minist re4.

DANGER
Nous attirons attention iu Setr-
vice competent sur la ment, laeCt 1 qu1e
represent pour sos habitatts it
les passants artade ruiine de imr-
meuble 3a Etage sis'a la ruae des
CUsars en face de Fancienne Mai-
aon du Peuple. Le batiment penche
dangereusement ct n 1, se s iutimr t
que par un miracle d'6quilibr.


Nouvelles


Etrangd


(Suite)


UNE OPINION DE GAY
SUR L'AiITIE ITALO
ALLEMANDE


res





DA
)


[tO,3E,---.Mt-,iiL-eui Virginio Gay-
, dan., un editorial public ce ma-
iu anis l& -sGiornalt> d'italias, a-
hir que, I'amititi italo-alleman-
: e.t bie~se sur des forces armees
:;*.; it enter en action. Elie est
IiLs :ti'- quet le.i amities bases
*,: trai b rl::r pas)lif et des appeals
des ct... :'-::.>ur. cLa politique de
;^a!.a-rtlii italo-atlemande, con-
nu D' 31li. Gaydta. comme ele est
anie par Axe Rume-Berlin s'est
; force arm&e italienne
S!''. R cr.tit- ne ba-

I I-., .. *: t 11'"r la protCction
." .. 2 9 aion


tITINTI\ E
I IllI 'TFI Its IE(OLE8






s auns au on' ,
I' 43%'- i:; 15' c *iasse IZ-

"-'3 3 5. .:.~l a loon~
blr
fit




ON i-INN OX E


3 3

-' .:~; 1


- Ir F 'E 4 ,


Ml.,
enfar
Panf
Madt
et se
det e
dame
fants
uintg
ctret


-- ---- --. O.....------------.---.-- -
E TE NOUtVELLTSTE > a-w,**-41~** ^

REMERCIEMNTS ... -


nts, M. le S6nateur-Edgard L b a r.:e
!an. Madame.-et IPurs enfants,


ame Veuve,Clmivtlnt J, Zphire
a enfant,..Madame Acclie C;a-
*t Mr. Marcel. Cadlet M. Pt MA-
SEdouard Paul-Emile et en-
, ainsi que to us 's autres pa-
et alliCs reimercient bien sin-
ment tous ceux qui leur ont


temnuogrn de ja sympathie a I'occa-
sion de la mort de leur regretted
Madamg- Chari-;- F. FThevenin, nee
Li-oni> Fanfan, eniev,.e 5 leur af-
fection le mardi 26 Avril dernier.
Is les print de croire .i toute
lout reconnaissance.
Port-au-Prin:;. Ie 7 Mai 1938.


AVIS


tairnesax ari tei.fir-,t P- public. que
.i, m a Tldka C, (i il t ~ ;~t~wt~r E
i ler Fort

Li I rrnsr


4 NTA A


3 3


-4 r.-


3' 43


Leon Bum: Du Mariag ................. .... ..... ... ......... ..
Thibbault: En !.a::-t r.tiln lum............. ........ ........
Eve Curie: Mr ma L n ................................ .... ........
Chassagne: Le a..oni centre Ie M.ondc ..........................
Lafon-Montels: Etapes du Capitaitsme .........................
Yvon: L'U. R. S. S. tele quielle eat prefacee de A, Gide).. "
Thierry Mauhnier: Au delay du Nationalisme...............
Rtgismanset: Pauvre 206me. siecle (Essai stir la betise de cc
temps) ....... ......................
Baudin: La M onnuie ............. .. .. .. ........ ......
Dr. Kopaczweski: La M&decine en d iarroi .........
O K. Simon: Hitler en Espagne ..,......... .......
Paul Bernard: Comment devenir un home eutive .......
Faguet: Initiation A la phiiosophie .. .............. .... .....
D. Masse: Initiation kconomique........ ........... .........
D. Tits; Initiation i la biologie... ... .... .
I). Tits: Initiation artistique............. ..... ...... .....
Widor: Initiation musicale.....................
Laissant: Initiation mathematique........... .. ......
Guiliaume: UInitiation Mecanique..................
SLhkhowsky: Longevit6 (L'art de tvre vieux sans souffrir)...
Coue: La Mtaitrise de soi-meme ...................
S churk: Les Grands Initie ......... ...
SMaurois: fHistoire d'Angl'terre .,.............
S'errero: Nouvelle Histoire romaine .....................
Zw 'e ig: Magellan ........... .. .......... ........ ......
Giraudouix Les Cinq tentations ,de Lafontai)le ........
PIIsni r : Mariages ............. ... .... .............. ... .....
.I. t Cirdonne Le bonhour d e fa:-rezieux .......
P. Henri t: eil-sabee ...... .
fou ,an:er' Adarn o i Evef... L'{He rme-Femme) .......
l -idv.l : x : i'affaire e la rue :.: ......... .. ......
l;i chard I: I,'-- Femnmes cachesli..........................
i)cn.t~rcw 'ch IP.el deo x gosses ... .. .
V.C:iUi~(re i OrthographiqLe ILa Rci.:-... ...............


$44


4~s.

4.4


3.60
3m
2.4g
2.40
2.40
2.40
2.40
2.40
3.00
1.SO
5.9
520
6.00
6.00
3.60
.40


4.20
8160
3.00
1.00
1.50


LA .'ATION' IlTIE E NNE;
paxr
DA.NTES BELLEGARDE ........ s,o

.IBRAIRIE NOUVELLE
(3Maison rentiance)
La Librairie la ,ieux assortie
Port-au-Prim T'Vlphone 2177.


DFBILEATS
FAItLESSE
40


r


Itoxa X 1 0L~s3 itmood


; If :l:i NATiIONA\I I,'YI AIl'


N'


'3 i:Xii 1


La Direction,


LQ(+'/)li TIO.


;17ZAR V ITION.AL



(4 U:ATER.'ANx
.v i-t- Prix KxcI onne s

it t'k... ..:' ;iO ffeiS


HON-PRIME

otlert aux Iectrices

du ctNouvellist ev
IN HA VISSANT L'OUSSIN


.AU PAYS DES- MOUINS,

Broderie t r ir;c-! t d'0 n ef-
fit charmant.

( coisfsisi (c, 5; x 410 tcm. 6 de;
sinflt sMurid'm I v[v .graiii u1ien; a-
ec i> c. s {us s{;Veux iavables
por 1; 1brkictd est 'envoyr con-,
trc 7 Frs. 80 (12 timbres a 0,65).
I'.~ r rcr .voir ltouvrage re-
comnn, ;ie, n.ij">ir 1 timbre d



RLtourrir- ce B-,n-Prime

AUX DOIGTS DE FEE

,3M, Bd. Raspail-Puaris -tt.


Nom : .......... ..... .....

SAdresse : ........... ... ...

S Joindre.7,80 en timbre. "'-
-- ..= ...- -


4agt-At trE pct ut'.,: h)~U. att-i.





t I Iz




C-' 4-. '
ci>r .. II .2 4oi. 242

J t 4 ~
-t~ i U i si



att ~r~ ''. 1fl- 'C ox>
No,5itln tVz

1ri VI 4" : 4 5

h rt- 'XI N 'lfl l -(1
iL: ; oib i 4'44 A, 1t l a.-; c


Ce ne noot pna its Vitamiines que
vOta$ PRENEZ, mais ceites que
'ous ABSO$BEZ qui vous foot
du bien L'Emulsion Scott est de
4A 5 FOIS PLUS DIGESTBLE
que I'Hule de Foic de Morue
AdnaiWe, Vous absoistb plui
de Viamiies par dosel

^^*^v ^ {SK'r


11 7 a plus



rtart Hause de
wf rnr mes i

4, ; o' n



asateE HOF'






BERLINER MOF


rS..


Ik B Deschiens
lmogl ia -* g- R~*gimtr atur da Biang, prscrit at r1'6lite mTgdt,
Suparliatr A la viands cruo at sarx ferrwai.nxsx. Armtaia -4san I6piuasu do Warit


Les


NESTLEt


'K PETIT CAD)EA FArT T'nJOR' S PLAISIR!

(Ciicctionnrez ie etiquette os e-nvcloppes des Produits Nestl6
'w, vous obticndre s Ic petit cadean don't vous rfvez
I cuilit ,re i the ......... ........... ,. ..... ............ 20 Coupons
1 batteu-s ... ................................ 20
1 fourchette ....... ............ ...................... 25
1 couteau ordinairp ... .... ........... ............... "
I couteau i pain ................ .......... 65

VALEUR DES ETIQUETTESR DiE PRODUCTS NESTLE :

1 bite de Lait Conden~ ............... .............. 2 coupoDS
I boite de Iait CondenrI miniature ................. ... 3, coupon
I boite de Lait Evapor. .................... ....... 1
2 Envoloppis do tablettes de ChKmcoat
No. 01 ou 6 .6 ...... .... .... .. 1


Envoyez seulemet les 6tiquettes completes et e n bql tat.


L. PREETZMANN-AGGERIIOLM


Port-au-Prince IHaiti.


3%


.e .i-- $ ~ ~~ a. 3., ..flt.


I N I ITE D


s~r


i toiiji.ii*i),.im->f"-(mnw


.. . o ,


.....,,, A,,k -t.


, i
\},


,.u-.. --pr -. ,,~6~a~t~~udh-~imPb~;o*~S~54~,~


A I'A


i


-i












i

:b
1X~i~


I =P g~J


~'ad~c~ser ~:


-r--% a~