<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03327
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 4, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03327

Full Text



PAGO:: "i.

j E PLUS ANCIZN

:QUOTI DAITI

**% *


Etfthlt~ 4i. CUM~~lf'IL;fV 7

~tp1~ a L Cirotus.'ro fp'4it ~ta L


S""* ,


QUOTIDIEN PONDER 1N !-9A
-A &IA- ,


3ti:mnc. ANNEI


pf ~ ~ ~ ri ~ .. T1


PORT--AU-PRINCF H, 1AITI


OLITEIII S ZAR-


ME'1.CRCI,


NOUVELLES

ETRANCERES


P1 1 .. j. .. u. .



PROPOS0IAITSWI[I0


Quel]c c (ltran n', e .-" s
;2S, qu'tmn dictatitr qui i'Irnorc".,
dlibermctl, obhstinlmt, nt. aux dy.
amtismes prodigicux (qlIe conasi-
,tpent, pour tln Hitle,' ou pl U '. 1i
isoini, lI;C dlmon ctil ia multi-
.tude! Le irlpioche, ntintite foi.s, -il
a jkt fait A Salazar par quelques-
unA de ses lieutenants: Vous ne-
S$igt trop, lui disent-ils, les forces
SSystitueS, v'ou mEconnaissez trop
la puissance des imponderables. A
puoi Salazar rtpond, chaque fois,
flegm1atiquement: tJe n'ai pas tout
l.teraps queOtltt.e chose de nouveau
adire. EtL o n' pare pas quand je
ns'ai rien a dire !>
Non, dit le grand hebdomadair,:
frarnmai qui nous empruntons
I'esence de cette 6tudre, M. Salazac
ia rien d'un de ces meneuri
Vti s'adressent aux puissances ins-
tinctives, irrationnellts, des mars-
s$. Ii ne se pr#occupe aias de plaire
(la rue. Croit-il devoir romprt' i1
silence, ses discourse come sc.
propos tendcnt A situer son action
pitique dans l'ordre de Fintelli-
gible, i Ia rattacher aux activities.
sjaprieures de la pense, et s'i
Nit appel aux sentiments, e'ust
aU plus hauts, aux plus grands. a
reux quti exigent espritt do s'tcii-
flee et de vertu,
,La maladies e I h politiqtE, cea
fut le mal le plus funeste, lo plu,-
dangereux don't le Portugal ait ja-
mais eu h souffrir, car plus que
nI autre et jusquq'aux pirus cn-
balit6i, jusqu'it lIn ?chute tverli(c
b- ii prouva, come dit Fusteti
qi'iil n'y a pas d'(pid6mnic qui porttc
de plus cruelle atteinte h la vie pr-
v~ et a li Li3 ptiblique, A I oexs-
tene mnatb ioCel t i t'existenceo mor
ale, i la Iconscience et a l t ..l' -
geance,, en nll mot a toult 'ee qLilr
I, $alazar aipeL'le les habits tl'u
ne nation. iS 1 no1i vouilon.s C(Itl'ri'
dans une vbrtitabhl pc;riode rle It.-
ovation, ili aut en finir, dit-il. La
thirapetijiquLe 1' I i:ticn malndc,
mneurtrie, e-uig' le nod:s I'mmrnmili-
isation, (q;i pout 6tre 6t'initiv'.- ni
ttlement prolongec,, de touti (-
tin llolitliquc 'frai.mentaire.'"
ltte cure d' imnmobilisiation, v,-ili a
Squi tri-tiii.le tant d'exc-it's! Si
Reore 1i. S.aiaza.r consentait i les
Etenir, on le fltlna:iisant
-'-Noi, pim, d'injectiion s frt.V
lqu itOOh. rtt nt u.tn.s ,1'riri (it J .
Salaza. fRcvienir ;i in untiO, t'l 2i11 .
p9.ulli lf, I('lifl( l In orufitnt', -
PS fire mnt-rI la tempcrotur', *
,rouver ]'dquijli're, le rythme ha-
bit el. Prctilcor coinlnt lIa nature ..
JLa nature d'elle-mime si tran-
quille et moro.se, (t :ltui dlitfe dI'uin
rjrire inotre impatienelL' con-
Nit-il, un jour., i un ami...
'Entry toittcs '1s mcnthrodcrls die
totiiriales dre M. S:tltzatr, I lel(t;eu r


Lf PRIX DE NOS DENRE


March Local:
Caf2: S 2.60 (non
(tri) les cent li'vres
Cotont S 3.50 (brut
11eS


triP),

) ltc, 10


;ES


'So

Ii-


0)


Cacao; 2.0O0 les cent livres
Pite: $ 1.0 :is cent livres.
aid: $ 0.75 Ie allon
o: (0.114 t livre
.C 0.14 1 livre


.'-.t it'iti. (ji'il ;ppliqi '- i e p:lus con-
S iTifinni.t; ,.i bimn- u i t r'l 'pq so -( ilal
: itt-i ;:ltil:, crivai' .[i en l t:2'. on
-m pi 11 N a ; ft i'e de'. t;ntailles pt'in-
'nd-s .-a. t. 'und da ger'. (nti."
;1n ('ti. de rui.Ms l: rc'illes, 1'S Coma'.-
SAc".lit)io c. dce 1' vt-1,ir 1 & ii'ient i -'. set'-
vir, provisoirement au moins, de
mat.riaux qui, en d'autres circons-
tances, devraient &frc rejetds.> Et
il ajoutait alors: <,Je con'ois que
des consciences droites se sentent
revoltt6e a l'idde qu'un gouverne-
mtlnt, dis nla plInit ude de sa for-
ce r-v irs A (b.:l,..iir ce u'il aurait pn
Sjaitre en qtelgues jours. Maais ie
I problIme est precis mcnt de savoir
si !'exercice, futmiinant de ce pon-
voir arbitraire 1'anirait pans epuase
los rfi- ii ;ti,'-, do toiute cuvre de
reconstruction. Si na force est ab-
S.-otir"'t ..i Itndispensaolc dans la r'e-
eonstructiion du PortLigal, elle doit
Ptre employee avc uIn nalme et une
prudence capable d'assurer ia con-
tinuationl do 'cmuvre et d'Oviter des
conmi:llications iqui pourraient lui
porterr prejudice ou ia rendre im-
possible...>
JTouut Salazar est Ia: il estime
*qu'il y a des remedes qui sont pi-
.*es que les mrax. Aassi I'ceuvre
.i;llisie par cet home ni'eot-o It
,lai pelu a pcu sentie. Son caracttire
In'et perceptible que dans ce qu'elle
&i' ise, dansie 'bienfait poitif- que
ai vie collective, que la vie nation"
'ina'. au fur c't it measure qu'eite
s'eX(e'rc, cI VprtlouvO. Salazar n'lst
pas do c<'s rTtforrmatettrs tlu1 annIi tn-
lcet e tqui doit arriver, maiiS son
aciu1n ,'-.ippiiqut e eo qu' i fant fdi-
0' ar'iver.
(St ainsi qu POI 11 po til .-
;.iii'-s r 't" i C- p iorn o cnndi-
'n !:;. 1,L l* i- E-t .rLi.- d' i ivpo:,.'o.per-
+t t {i--; ndrit .. d,.. htnn im s t .t dt,-,
Ii.'."r 'pa.r'ticliier l dces g^roup0i" ,
q Li u-l. q Li' iI- s, ii<..nt.:>'
.IpMio ien I,'...r dui pouvoir pt r-
.:lnI,; Ml. .Salazmt"r disait, i .njouin'
..'il. t'ai t des houmm ra'ti'o.c nl.'-
r'iil-,mrnt exop(..(p m nt s, ay; i, lin
-Yr',IC... li cipl. i I I lnt *riljre, tt .

SiLr. 4.I 0 ,''t:c r., 'Io ( rtulgl
L...t e,.,' o,:,ntrm '-ht. 11 sail quc 'a dic-
tl a "-' (' t i t'Ii i Jti l.t ln'it. It tiOCl ',
li ,i ".'*-s .an.t p, .l t'I +'{ (tlt ut <'rL
pl i:. i '.- i nt i :' pn t al. ui.' r. I :'l n i r.i
ti' i.t ', i.0 -Li ''i -! (i <'-i U (t g i.'rl t butiolt
(it t ;ct '.'. : tl iiflice.. .t-. l eC'. s, t ln .
i ;'.'.ii '[' ": "t ,'r:nn itt0 '10 m i"LW 1 x !
np ."rr;' ;1.* ri n-tie'-t.-il p *, n tnlff t-L,
I,., iuf .-.e 'rvir ;'5 t i .: ?t'P ub se ,ntt h-.-',
v .) itr (giu : c'..' iiatd ts!i'i a inise .
r'l i.}'vi .s'iirt w rn'l aprt lui, gra'
ce it lui. dnall : u.1qt uel g,.rrand tia t
"littqti' ct m oita! qui v^i*, D t q il :
ditr- par :, -.(J '" I


M\larch' Extericu'r;
CafOi: s 5r).0i (s.lctioinnt') Ple.
c(.ut livr,'ce
(Ct.on: 10.50 (Forbcs) les 100
livr .'es
rCcao; ,$ 41.(0 leR cent lives
I'ite: 8 :.25 les cent livres
Mi l: 7.00 le .gallon
iPau: $ 0.22 ta livro
('ire: 0.20 la liv-ic.


BSERLINIER HOF


G).0. Norwich, met dlans unel prpi'.raiti le' s 4., vitaminet eardi-
r ... ..


(EN
I" %L


VIE 1DU RENF'ORCEMIIENT
L.A PUISSANCE MILITAIRE
FRAN CASE


1'AIS.-- M. Ed. Dalader et son
L::, liiirl ti e d1feine national ont rp-
S L',:- danL !es d4cret- pu1Sik anu.
.joiId'Iii au Journal Offidel de:i
measures drastiques prices ada nFor-
cre &conomique pour tiettr& li
france a la hauteur de la course
aux armements d6er6t6e par les
aiit.r.- puissances. Aux tirmes de
cs dicrets Ies taxes annuelles ont
'tt utLrIment'cs de 120 Millions de
dollLars. .L.s augmentations de 8
u.o en taxes directed et indirectes
qui affeetent la vie franga~e en en-
tier p;oduidront 90.600.00 dollars.
Les augmentations pr6vues stur les
Jroits de douanes rapporteront
GOi.000 dollars et la surtaite sur les
-:rofits des industries de 146fense
national couvriront la balance,
Dans son nouveau prograknMne le
gouv'erncment admet que la pro-
duction industrielle devra itre ti-
mul6e et le credit augmernth pour
permettre Ie paiement exception.
ti:c ces taxes. Aux terms de ces
,ecr,:ts qui sent entros eT vigueure
par leur publication iu Journal Of-
nciel, le gouvernement est auto-
riso i di (.: -.:; 150 millions de doIk
iar.; plus ks 750 millions de dol-
aars prevus dans le budget ordinai-
e. .Le cret spdcifi], qu'ur4 par-
(~r fonds sera affected a 1 I
;;nstr ;ctionf de 2 navires de guer-
:, d'uni croiseur, de 7 sous-marlns,
et dC, n..' .1.: ;uiiX navires auxiliaires.-
Av;:e ces 8 o ( de surtaxe et eI5
20 i o d'augmentalion de juillet
1937 nn honmme qui gagne par an
23250 dollars paic comme taxes sur
le rev 'n -0 dollars. Le maime honm-
:n,. '.I': :':.4gi.n r';.,' a i 2 '.O0 dollars.
S., ." l r,! -. 1 -
(Q ','i .:" ,,- '.t'rs .,uc ligr n'tL
,l a 1 : vbr-s ne so-
Ir:c.n t pi;.- ;,C.''.t' .i;l'eS si la Grandt.
fr.-.t.f pt .,1 i .n't r it apalAore
lit, ; n par no' .''C do ccnver-i
.SI;ltt.(.,1,- iii ni<,'a iitt '- entire le nm i-
r1i.'ro' :in;:lais t lier!:n Henderson
'. .,oirr.g (it o.'e aillemand t.
r,,-i! :v: ,m;im l...-. ,i:tdeLur nl .m inu n ;
'(ln :*,Vrl. l 1L l'rttv,'ning Streiet.
l.\t ii'- .i t ." F t l. i )lliadi'r mlin isrf, '


ti.' ;; i f'-i'trI..' : I,' le aj ol 'donnu
,'la' nA It;' l i:. A' L i', 'c d(e' I Lit '-

l('., :'t [,ii (.-" ,' :,i'" .*n vig ut'tr ir
no. ^n >i.:t',iid<. t '.: Nation Frtn-i
(" t:' tit.t .i c. (r < ,<+re ri fi'c .,
,.t t'npiTuiy .i-' ;,' 1, dre la m aching
:m i ,.l'r dt.' .tldlat, I'nviattir.s ctt do mal-
it;.. 1.D r. .pp.rt d l ltl Z ier a tu prt'.
-i tliv'l In .tftb ii .1t Ic(: d'0ci't (li-
I'.*'ii iii l t 12 i tt ttl i( rii () flO -m
lI'titi. i,' d [ it t U'il .eti 't: tin dOi.


(Voir snuie en b'ne', page))





REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calomel-et vous saiteri dvI
lit le matin "gofdit a bloci"
II faut uc te t 1; 1'. vtr,t' rIhetju igf r 'm litre
tde Flit' da'n i'in tae'l"ii. St cllst !ii |t' arrnv elJ.
(', ktlrn'..,t' |r< .'.,- JiJ+I'rr', t lm.a.. ll ,t tttfr.
nit. DTli i'.'Ia. "t.,.. r'.n 1in"'., v"un dtp cs a+-
alil...''.. Viitvu r'ti:|M i it tuidiiiiL i.u ie ct vi.l
I-l."i *tn.'a', ad .nttj. V.a.'n> -*.. e tntul x.r an't


I.tn liaomltf' .iilr 'i p'. t-ttrU. Ur .
l'utt ri ,'t <.u.* :u ir W ',"'la r If |,. '* B tllit
cit iaf' (Ilia v.ua ternattra tl'ipkr;iL-. %'ag -.*
LaW.. r.ou.,I, 4t'".t rtjol you faijr ca tt4' i
k 4l k iI. I ; itrr- rIl. I r. P Ciark-,ir PIuI
IsFla "i. T'fUI(>. I'-% tr ci* l.


R. IIAKIML:.
IlsutztoeWu


ML FRANK MARTIN

Notre s rympafhiilup ami F'ratck
J. Martin,t- t tparti autjotud'hui


pour kIt:" Et '-L is oit
^es affairs.

LA FIGURE 1:ANANE
DANS

En raison de ia forte
qui s6vit dans Ie Nord,
tion de la figue-bananec


I'appetlent



LE NOk ll

sacheress
la produc-
pour 'ox-


portation, ecrit noire confrtre dLes
Annales Capoises,, quti s'61evait i
15.000 r6gimes par emnaine est
tombee A 5.000 environ.
Souhaitona cu'h c o' contrl'emps
cqui West que .pa:-'.ger ne vienne
s'ajouter 'omrnnipotence de la Stanrt
dard qui trouve toujours moyen,par
decision unilmairaiet de sortir du
,cadre de son contrail au detriment
de I'Etat et des producteurs.

POUR L'EXPORTATION DE
NOTRE MANIOC

Des :tkmari,:.---, :nnnonce-t-on, au-
raient et+ entreprises anpris de la
Mason Stein H-all dc NewSYork
par M. Framvois Moons, pour I'acha:'
en quantit, inmti1r!tante de notre
manioc a reason de ,i40 a 50 dollars
!a tonne. La Stein Hall de New-
York est la plus grande maison de
manioc du mondt'.

;A VIE SPORTIVE AUX CAYES

ii vient d'ii'e o'rid6 enn la capi-
ale duti adt ul nou -;t tlc'Ittr.' pot-
,If; -Racing ( C'lub Cay:. .. La coiu-
p foot-ball est la suivant": president,
t. Morys 1.). Jeannot; secretaire,
I Antoine Amazon; trsorier, cRosny
Baratteau; conseillers, Yvon Mo-
raill? e G;.ivy Po i

EN T'PO'NEI: D'INS41'ETION
SEst parti hier en toiurnlr d'Iiis-
:pection, k' Co'mmirn'.-ire Ge'nrad
Saux culonit.s agri'ul: dr- Grantid
has:sir; e: de IcLn.-n: D'par'.--
M m-nt idI N.rt..i. 11 ,era probabl'e-
ment de ritlto'i-th di m :n ltipi -mrnidi.

CREATION IF NOUVELLE
(OLONIE ACIICOLE PRESI
D)E MAI`SSAlE

lI.' r ''1tr 01 d't1 il l'_':.11 d' unt'
tnon dE' [tiv'r :0dJ.'. .1 I iiiin' I I, i'r uln
tsr In 1U i n! n rtr pri
<* tt N' Iain.if l

INSTALLATION
IE NO'I.VELLES FAMILIES
A SAI.TADIr') :

A S.E tadliU', .lln I. L i pl'rte'*der
S.i,' ih ti d r '' r h I'lt' .t'ilti itn do
Itonli b i'' .tc- lin Iati t.v it'e c;pt.'-.

.,EtS (I(N.STRL ('"tIONS
SE MUlLTI'I.IENT A I)OSSMONI)

Son- ',i dil't w'I "t tLanc.,ot .| azah.s il v\a tre c,.)utn.n't-
t c. bietiiot -i c.'rnstr'uctio tide i u-
sicurs mMaionnette s t Dosrmond
(Ounaminmnthc). DLjiA, croyvns-
I1o0r1u, 20.000 Ioteaux onLt tr u tru.-
ports& sir loe lioux.

NOUVELLE IIGNNE
rEF'IPHONIQUE

iUne liign t'l6phtinumti' a li'r.a'a i
colony: agr'ico''- d. C i.- d atiin ''it
.'010ef' L'tu n l d ptlui:u I:' rt'mt linn p:z;-
s8e des travanux d'ari.:'nt, e'ra t dc
16tisaemenwt, u la light cexntrdale tie
la DP.<.T\P


=lt~O t BwT''m J s u. iCC~~~


Quinton; p.. C'est ULi rfctib;;ra slrt
cble, uctif et oyant faini e
preuves. Vous vetso'rrz un fi con
do Qui:non;nte doa; >,n ;ifc 'Jt.
vin de tabtl et 'aus. donri',ter a
vos enfoats un v .; o a liqueLu: de
cat LxeLent forrifrantr d".On1 l0s
reps. La Quirtton-noi0 e'; wti; ex'ft.i
o boas dcr. ploantetS, ,'11e c.t don;
mofftenlQ sv.; de oia., s- Drix
riiduir v.. .;i. oJt ,.Uol: ii',1 I'DS.ut ; .
ToutesPhorrnmaesit, APo'-uu Mtin'*
Docteur V. Macthuri, Pharrnaoi
gt fr ng9is. ... -


-IYYYYI^^LI~-^I li~ZI~-


, i, *X+ -! -! ;= v ,~- ................ ............. g-:V-. ,l;-4 .-


n~n'l ~rrmL~c~r+--Y~
n Laa *.~~~.


ICONSILS M11l(o.


| n-< anaugl^s eaB r j ',' ah .ii
S .rie( dC; con41 iits facihm iEtSa t
;ni, souas h.: aLsupica d 1a Phar.
imade fa: ,r Nous .oi? W 'V-
',di-i... qut Ile t.;i ;: y troanv rsi dt..-
r nI' "ri 'i .-ii '. dSx "^ iu\, .. ,,for
tr'u I i r l ai; .. 'Ir
tours u1sa;. n wi-. s n. -
(ique compose dt Pht ;ri f n -;-.
decins e techiicins-chmi-U
S Err, ..:., t la grahtz,.: r. ,;,
ti nale I .i'tlabora.ion tie M --.; Cot-
hd -. ci ur('L mi u i i,41 -., tiAt l
r.tra' ti. l .. Xtou: en eo0 r:n,
V., !L a-,ta la lectLr:;.

( IEZ POLO,

Ci Si:UA 1MIO IDAIt.\,Lt

SSAMOEDI

: 01 ocha1.:??; at l Ir Lv .


OU LCONA t E't.MO EU



LA NAISSACE DE TOUsS AIN't

Comu;i on h: salt, dr grand
;gtmnifem ijiao in HiLt':-. -Oa prii'n-
parent poUn I a'rmmn1n''
'in nni c n ia PrI sIc 'ei r u


S I29, a; y rf l .'O 'i t-: tlL IV.

u \-!,i fjui' *; f i-t j ir incL. ptau ;
1.rn Li no iO A; nw C nP .
Nous t acv( roi Gj I t'(. ir .:. I.c a -
S1'rs u cou. ra-cnt v i a 'l at I
Lu ctrimonio.

LL, S9, OrTA. A' (A'.

1 11 ( L i im l it ..LL.-.i L nC lol -
n ri]'. 't'i GJdL i''d t' .A;ir1 .

'mn(t L ';rn't aux tr: .jrL. p'jr i


1'ru.r ar d t; :- :I ., r m or-





.DAN t, I-. -. F' IHt ", '+.+. ; l.
g **'i "'" .i+, Mi' : :l a ; t ? i i i : '

'i a id."i rn < '.
ottcuxp lad e ; :,. ..i dUo .-

tZIi.l leI 'o:S 'ati .; til'.a'a -I i -


T .Ft *rt ort',sO!-it u! i .1:



v Os i nftr n.t t ne. :i tn'.' I lo p ;
c,'];I!.l i i> lt I : ; t.iI' .

,' -. .. tin tt + ', i (eit r. ,:r' ;t 1 i ,.
tiiifft' i<-l pom t l :.e .. ': ';.. r .1







I'hule de foio d t r" orue, es'oy.-c'
L.I~ t +. i u l ik X -,:





PAG t.,"
"^ ''"^


Ces fites seront granduose.nmeit
e6l6br6es les 28, 29 et 30 Maii pi-
chain, seion le programme qui nou.n
a .t4 communique par le comrni5
commimoratif ayant pour Pr&si-
dent, Mr. J. Adh6mar Auguste et
>our Vice-Pr6sident, Mr. Edgard
Pierre-Louis:

Samedli 28 Mai 1938.
9 heures a. m-- Ouverture d i
SDB6zaffi, A Ia palmeraie des
tCharmettes, sur 'habitation
,Bredar Duree Trois Joutrs, Sa-
medi, Dimanche, Lunci.
4 heures p. m.- Inaugurati n
de la Bibliotheque ?unicipale.--
Allocution par Mlfe. Lucie HItll .
Directrice de la Biblinthbque,
l'lf6tel Communal.
8 heures p. mt.- Soirep Lit:-
raire et musical, ia "U:.nio ('lu':
organis6e par Ia Biblio'ph il- Cr. ..
fkrence par Mr. ('arlt Ft. :Aj,.
t.: Aux cadets de ma gKtr; !It


Dinmneche Ite 2 Mati 19N;.
8 heniQS a. n .--- M ". Hi!'. I
I', aV( er ct'm :cli rs c ii s ;! .
du ('.!li'.- Notre Dan>) (iu fe' i ,
tuel S,-de ur as iit ieiUilt Ei)iisr (
loniale (tIaut tu -Cap).
A F'isisue de la .ML'sc, P'i ;
a IJrda ---- VXisiu d' rui- '
oniales i i'1{4abitai-. ,;i -!
lieu de naissanc- Io
vet'turn Exere :
Ies EtRvcs desi ;E 1
'rhcr6grapI;,::, pua' h -
Sceurs de St. Jo<,si-h (
Chants par I le,-:.:
fcrence par 1., .
PrdIsident de U 'Aiiia ,
deC Port-au- r e..-
Louverttre -r I.ecti.' 'i' pa.1
de M. Louis Mrc T -
Louverture par tin E;. ...- 'h
de M. L.C. Lh.riso1 .-\ a "'U
Ptou>ssaint Lovrt r. j" .
grolutpt d'EIeves Ku Ly- Na -
na!l c Philippe Guritr '--. -. ,.
Dir ction e ( i
i' h. Nh n ,t ai ; '; ..


it Vous drt, mAlnuz a quil c.ni .is
quele r p'ut farl' i :; .L it Ir. r't .1.nifi
classiqiite, iets bass d i\t i:,' tl i
par not:e poi-ition U oiphiipqu ,t's


..... ,, .- I O .1... .....* Nr i .C.. .' r
til i ^1""^ w -'^ f *^ ^ t i'g ri'u T ^ "-*"* -*,.- ^**'"*"-*""***-* ^ ^*^


LES..FET.S COMMEMOR A TIV EH
DU s.ANNIVERSAIRE 'D
IA NA ISSANCE JDE
TFOIEUSSAINT LOUTV ERTURKE


... .. I v


S. *At u ........ iP


U u


r
1
I


Ouvep.ure de la Kermess
'~tIdi 30 mai 19,18 Ah lhures a.
rpi d4part pour la Citadelle Laftr-
riBre, sots la Direction de Mr. Loais-
Merder. .
4 heures p. m.- Courses avec
pari mutnel: Course de chevaux,
course de bicycle tes, course i
Aries, sur la route du Haut du Cap.
I .C-ituret e de la te: Lancement
d'une Montgolfiere au: couleurs na-
tic.ala;I et aux initiales de Tous-
.:;.t .,Luverture at Brtda.
-f


Spiialits : HIOTDOG .0 MINUTE
IERiWE .4 ILJIAMINDE
COCK TAIL i .\AISN
.. -:


A. .'l.-1 I'T S & C'o.

Place di ia f'Pais


Rue Courbe t uel I i .ia .1ain dit 'Etla

ACHAT D'ECAILLi-S : A.:.-T, Vi ll-L lI. DIANMA.N'S. Pt;."
LES l mE PIERRES PtrC:. -. ,-. \ 1.l-:5 PIECES .,RGENTm E
OGR,-MONNA1E DE OE..i i.. N.'. ,.;-.AlESi. A DEa PRIX AB-
SOLUMENT AVANTA.C L :U
GRANDE LIQUIDATIION Li: 1.1:. i.'t S :T VERIlE .
Lunettesc \i Ptrr'- c. ut: : [iunllter.
M ontures en t;. ;'.'i i.,-.. t:;.!. ;
Verres ova(i'- :iu i: -ix Or .l 0-1o la paire.
L'a Jiquida'stit' ;'ieia jiusiqu'au La5 Novernbrr in'Jasilve-
tt t,"


A. DIE MATTEIS & ( i


~'P~rst~ 8i~rr~rirps ta tr-I*~~


La Compagnie d'Eairage Eee-
trique advise ses Abannds, qu'elle
prockcde actuellement et avant les"
fortes chaleurs, A 1'am6lioration d&.
son ri-snau qui alimente P6tion-
Ville.--
Pour' ui permettre d'effectuet
ces n:mcliorations. ii lui sera nIce.f-
sairei dinterrompre ion service die
temps A attre sur !es parcours sui-
vants: Avenue John Brown c6tt
Nord dcu Champ-de-Mars sur ie
,a:rcoriurs ido la rate ailant it Pe-
LiO'I-V ie aitsi q(ue dans P&tio!-

I,. ci.:ii'anPt sPra eg:uement inter-
nriu. uiErtu'etl'e ie jugera neces-
ntri!-u, i>nr it- voisdinage de Ia Sta-
n:ii: t AuIPi JiU "ans du Gotver-.
,t t I
' li di 5s o'C casions pendant la jour-
lt, C t i. ', u partir I le ia date dr '
.N t 1 a jiusqu'ii Vendredi .

:;: ',,p <, ., a rn. i ;,- d im pre-
'.. i'i nL. se.ra n&ce.saire d'in-
e rut !i c.' notre service, q ue te m -. -
r seii~rnent, de 8:0n i 11:30 A
.M. ':t "aipr^-nidiK. cut' 2:00 a 5:m; :

4' r :'- (i:. ItanS i but de prot-.--
''' t aiIleurI s de line de
;; antg'r i! e peau que nrout
: d,,--- ca,- %'obligation de modi-
!;h,; ia oequ'. .ri- I'horai a re des h.t -
t ... iumi plus hut .
.... I- r ~Haiti. H 4 Mai 19: ,
t'ie d'Eclairage Electrique
dtes Viles de Port-au-Prince
(t du Cap-Haitien,
LA D)IRFCTION.


,.e7 laeiUyer 'vs eufants, iA-
iliiil qu utiiint 'ile t or iatti

iUiiil.O cuturietf 04 p jtrj'f


:- ;


Re-re .hment


I 7 i '. '


-------,-- ------ -


UNE COLE?
C'est l'Instit Tippenht.; tr
Onze Aunnes d'existent et d'experience
Reconna d'Utilite PuI'tbnlt
Un corps de profeaseur?( qnu t- .' rcemrmnnt, i'on recutnntaisst posi
I'un des plus competents de rno ( Ch)rpl-Enseignart.
L'Institut Tippenhauer est I i -'re disposition avec:
-L_ confort plus grand a:t. te chaqire annee ses locaux.
La strete de sea mnt:hd- dj riches d'expriences et ce
pendant t-,rnmes vers les acqu .-',icii lnivelles de ia science p6da-
gogique.
Sa nouvelle organisation t li qii tion;tionera a partir d'oetotre.
L'enseignemtnnt par dates -j aistes d-s langues vivaatea cos.
naissances indispensable A I'h- actuitle.
Avec en plus les avantagtes i me formation religieuse strieuus
blen cantr6le.
Pour tous renseignerments:t S resser A I'Intitut Tippenauer,
Rue Lamarre ou T61plhoner 28r i -
..... ..... ... -. S -

COLLEGII: VIODERNE

CDircteur : Er-it Alcinfor
Chanmp-de-Mars No. 5 atu ien local de Palace Motel
Externat-Internat ~iA conditionss modiques
inscriv ez vi 'enfants au : .
COLLVEG 4 MODERNE ,

L,'/oie qui met jenscign. ment a piortG. do touten ls hb.'turese. 1%
L'*cole qui ne professe pas., -.axbo'arrage de crrine,
VL'cole qu i prfere i une.tete un.q:ement c pleine unei < tete t biea
faites, : .
-L'4ole ui a'attche ii sol iciter et a d6velopper toujour Ile jugemeint
de Prwve

C'est lh que 'i trouve recrutn un corps de profPesseurs i plus: ho*l

Le pius-z61.
,e pluscompMnt.
et le plus capable, suri ot, d'entrainer par Y'exemple, piw factlon oa.
zte et constructrice. -


A VENDRE


SBuy i from
your favorite dealer

.tAS UIID. DI}I LA COURONNE, S.A.
i't rt- u.t'rinct HIai ti
"4~'~~~-"";-~n~* "~11


1';'*


l:e MACHINE SINGERA&~t
pour cordonnier et seflier. CtAe
machine est a bras cylindriqu.edet
nuvette rotative.
S'adresser au No. 1I e '6 A
,Magny, a'Part-au-PrinEce, ,
........ ...... ""r '-" .8jj

IES.SE IE RiEQIIEM

AIr. A. Dupiton i'ait chantett~
tMai p'rochain a 5.30 n. mn; :tr
plisc Par(oisiulie jne mesfe dc
qj.liorm ii 1occaR;ion du ler afrttI'
sale rill d&t.si f e Madao'mete:'A-,
rit,.n nee ITltirmf .In-BaPfi;e..,
)'egrettf'e ptnpoe. eLes par1
airis soHm priti de cofitid r
pre:.enle comme jvittitiou.
Snint-Marc, le 28 Avril 193S:



OCCASION EXCErTIONr iJ

Un Caulion Dodge de Ti seCft
nodtle 1929, pour le pVrx de $1O-!
dollars con ptFnt.--
Ce Camitn tant en sierviee
tieilement.-il ne sera dI altfn
qluA par-tir iu 15 'Avrnil Courao'
SLea pc'onn.n inttesh' P'
vent le voir I l'Usine de Ia C0o1n
.mie d'Ficlairage El ei] ue. do
Port-au-Prilce sise au iisrt SW
Clair,

Port-aiuPrince, le 8 AtOi I

Companies d'LclaEirige EIid


CERTAJl E'L''Nr VOUS ,RE' TREZ

DL OS VACAA\CES


- -- --------


"'~""~-9~;11iP~3~6~1IIWP~~
~U~zas~,~lll;~.~..rJ~.~~II~Y*U~**~~ ~;~dd~brf~LLO~CZi~ BFB~DLL~a~lllOI~~i~


- ----I~ll11*~11


(Le rendez-vous de toul Port-au-P
Les (ourmdts y ShavIurenft
]a cuisin- la plus dtlicata
, et les amaietura y tdiustent liturs I


AVIS


Devenez votin- proc .: .*r:lb'e urn ouvraint 'n
Compete {e Cihequa e ; : i;m-: Natuonal e de la
Repbt. uc d Hi.ti.

_- *- ....... ........ ... .^ .. ... "


;nt~r
net Vte slgnrat).


iLOIsMUIsS favo~i~su.


I


)*


SLE NOUtUflLt
I Ru Fer i..
ol... PW &' ^ *36." T B e ....
Q(UOTIDIEN ON>Ds '- I
Par

HEN1tt CHAUVET & cgRta i
iutc'teaurpropytof : ..
ERNEST G. CPAQiva '"
Uireutitr :
I 'ji. U*UVIONEAUBB.. ""
tFrftew t iirti'G^(i^ .
MAX DUVAL

Administrazt,,t
KLDiEftf' GEOltts JA(g
OftG JAo*es


BONNE CHANCE
AUX FtUMJIjg

Aux aumate'urs de bonn~D d
rWtPe' on de bon tabS cat rft.
v6e ra Surprise la plus 9tagb ,
cLa Manufacture Haitienne deq
garette">. Une prime Je v ht.tI
SdQIYirP par ces temps-ci, dett w
aider largepment a boucler v%
budget de famille.
Ians les pochettes tie eiggat
aRoyal et Rexa se trouvfatd-
bulletins numiroths, portent tj1 .
stature autographed des dirrbete
de la Manufacture.
flus on fume on a de chance de t'mbEtr.gal
nurniro qui apporte as foyer PI
sanee et la gaiete.
,"' ..- ..--L .. .... ...5a +-m a

OCCASION EXCEPTIONNELS
A Vendre:
UN MOULIN ai Mais, &e
brication allemande, marque IRUI
-ec nretle garantie pour 3 a.
rnes. Ce moulin est mont4 sur ta
caisson en bois ( M&in) ,ceri d
fer. Lr1 mna's. avant de tomber dat
ce cai.ison, passe par in famis-p)ua
(et amtnagement permet d'obtelir
un mais moutu des plus fin eti.nr
me de Ia farine de mmis impatlp
lble et panitiable.
C'e moulin pent tre aetftqs
pair ln moteulr de 2-3 HP,
Prix net facturi Or. Am. 125,
Prix dc revente 88
La caisse contenant ce mouliin 'a
bI' uiuverte qu'une seule fois, Cait
a dire en Douane pour w',rificatb
S'adre.ser an No. 15 de tPAYI
Magauy, A Port-au-Prince.



t0 DO)I.LIARS i'J.R&l$T
Occaiouj tUnique raio-pgilot I!
tubes. changements automatIloq
certaine ii disqis, S. esi
bureau du Journal. '

; /~, ^S3S ^,ai L^^M^,aa --teti;a!^^-:


Pare




- *eu a ... -,,c..- ... .. .. ..


*w 5-avu-au sEwi-s


Re.ues ce matnn par CAble, RadlI et Correspond


-" ------ -- lAQtl 9


ane Ar Irnea


lance AerIeune


(STATIONS MH2i.8 HHI etc.)


EN ROUTE POUR ROME
HITLER ETAIT CE MARTIN A .LA
PASSE DU BRENNER
BRENNER.-- Le train ap6cial
du Chuncelier Hitler qui est part
de Berlin hier soir .et arrive c '
atin la passe du Brenner. .Le
chancelier ailetatand a tit officiel-
lement accueili la .Station par le
'Duc de Pistoia, chef du group qui
reprssente le roi d'Italie et Empe-
rer d'Ethiopie et une d6l6gation
du part fasciste. Tandis que le
train s'avanait au ralenti vers la
gare nouveliement construite et d&
coree de drapeaux et de fleurs, la
imnsique militaire entonnait le:
Siymnes nationaux allemand et ita-
lien. Le Fuerher a continue imm6-
diatement pour Rome apr's avoLr
pass en revue In garden d'honneur,
Le train a pass 20 minutes IA hi
gare, just le temps pour Hitler di-
recevoir 1s enlvoy6s du Roi 'et d(-


1



SDon


Mussolini vec lesquels it s'est en-
trten et te e d ntidre I'orchetre
joulr .:Deustchland ti1ber Altes et
i'Ibymne national Italien. C'est TM.
Achillie Starace, secrCtaire 'n-ral
du Pascio qui e6ait A la tate de la
d4elgation du patti. M. Guiseppe
Iastianini s ".us seertaire d'Etat
aux affairs &trangres represen-
tait le government: Ainsi le Pue-
rher a ete rectu A la gare par un pe-
tit group de politilen's, mais par
beaucoup de soldats. :Etaient ali-
gnts sur la platefornie de la gare
le 189me rHgiment d'infanterie,
des companies d'artillerie, les Ber-
saglieri alpins, des chemises noires
et des miliciens de la jeunesse fas-
ciste. La Station ktait d6corde de
Swastikas et de fanions facistes.
Le 2&rme. train dans sequel a-
VLa:' i. ri.- pace d'autres officials
Snazi; dent Rudolphi Hesse, J. Goe-'
hbel a atteint la passe immnedia-


r


T'dPlphmour 237^.,


Tons les article do IDurea -... dpais Machines & Ecrire (Io-
yal). Machine. it aidditiormnr r caiculer (Burrcoglis), Ma-
''thine A prot6ger --1 check ;' .1; Pr-tectograph) n.meograph
et accessoires (A. B. Dick) j qu'i Iphjme et crayon. en pas-
sart par classear, (.CfrTr-fore-. airmoirelt en acier, l.ureau en
acier et chn.isu, de Bureau. ".> e '. re. I Ptunai> gtmmes et
Bandes caoutchuc, Huvakrdi, -'J ; !s-_; -nr-, paper pot:" machine
i Ocerire, Papier Carbonrne, R ,::.s pour marchirncs a brite, etc.,
etc., etc.--


Dui moment qe rq:'t on atr.. -e d- tPureau, In' pm--,Z pas vo-
tiv temps l ch'ecber. atllez r dncirr-,m.t chetz DON N. MOHtR,
Vton y trouversp sxaetlment. I'r -icl qu'li vous' fal: et au meii-
ieur prix.


Vous nous fere? plaisir en n
tl plus conrtois est reserve A


s rdtndiat inne visited et t'accueil


- '%-.~ .4


4%r


tement aprbs le depart do train dte
Hitl.r verts RBotiatno


L'ITALIE RESERVE UN AC.
CUEIL ENTI OU1SASTE AU
CHEF DU U3mw.. REICH
ROME.- Tout" fltalte 'tt*eni
dans una indeicriptible exetatior,
f'arrivhe do chancelier alieianrd A
Rome, car son train p6ntre ee ma-
tin en territoire"talim e i route
pour Rome. De'la frPotifre A la ca-
pitale des millions dite'in*lidepui, s
ce martin se isoht r6nnis,'solt pour
surveiller sotr arrivza,E-oit pour
suivre A la radio les' p&ritl4, de
son voyage A trayers Yftallli Le
gouvernement -a d-cr66O le 4eng6
official. Depuip 3 Jours d4s-tfiers
de curieux italletiset -tranrger,
- envahissent les principles rues
lui seront franchies par la voitu-
re d' Hi-tlr, s'bmerveillant parfois
en presence des preparatifs qui se
font en vue dte eette reception his-
t oriqu;,.
La Pressed italifrme a usuhaith la
bienvenue is iitle- atve tune prodi-
galitn d'expressions. 4iMet~ agero,>
souligne les raisons de. f'amiti ita-
lo-allermande La r&Volte centre le
trait6 de eVersailes et le frotanti-
bokcheviste apras I kuerre mordia-
!e. Lo journal a rappel6 ensuite le
ressentiment de I'Italie centre les
sanctions, lors de la guerre en E-
thiopie. II a faith allusion i a sym-
pathic de 1'Allemagne, mai n'ia pas
directement meinftnnrn ta -France
et i'Angleterre avee le-reqtlles I!
talie est en train mantenanto'ar-
rondir les angles. Le jo6'arn con-
clut: equand 1'Allemagne hitlerien-
ne a commence A forget us h une
les chains de la nouvelll'alliance
on a penst que t'Italle f-Asiste ait
particulierement prvprbe pour &tre
une des mailksI .
Lo F'r0poin rdtaUla.- &rlt: :Hit-
ler est on grand home et un borm-
me' ru. 11 est pour nous phl qu'un
h6te, Mas le grand'camirader.,

L'ACCU EL FAIT A ll9 tlER
PAR LA VILLE DE :T ENMWN
TRENTON.- 4.00 0af*i lonne
ont satlu Hitler tandie que le train
passait lenterent a travers la viic
en route pour Rome. Le Fuerber qui
djeCunait dans le rDining Car, a
souri et a retourne avee la main
droite les saluts dans f'embra*ur
de sa fenOtre.

LE COMMANDANT EM CHEF D'
LA MARINE ALLEMANDE 15-
VITE AUX MAN(EUVRES
DE NAPLES
BERLIN.- L'amiral Raeder,
commandant en chef de la marine
allemande a iaisas auj'ourd'hui pour
I'talie. II aura ansi une id6e de la
puissance navale de soft' aike. II
a refu une invitation sp(ciale de
Mussolini pout asstster aux ma-
nmuvres navales de Naples.

LE PROGRAMME DE :REECP-
TION DU CHANCELIER ItLBER
ROME.- Le Chancelier sera
l'h6te de Mussolini et du Roi. Ils
prendront place A I'arrivbe A Rome
dans une voiture, qui traverseer lea


Aldez vos Reins
a liminer es acides nocs
Vow reins otit 9.O fi.06bconUGWWuQ *in-
trems minuDeI tt sctt vrneimced par i*
4l9 00t-e Ott par 1,'u, G b
marchO ct trrtItfll A Votrte real rblu
fIulbl.s pcuve-t trS t caus reUe Ge l-:-
I'.ns I u; trlnel, nerro it l rI t Urd ,ts acts.
cI f, jfj Se. s, trotuLbiftt a. O t e flit

sn Ott peurto d vlguo Ur_--N'Fericr nutS Itu

bourn-, veus doonies una 4,vV***l99 ja
raJunuaSifelnrnt de to1- ame et Vp guSxrU4
dfol masu l.-deSluA 00h1 joUt. son1 tItL
voua en sera rem I'bour-AL'n L u
rr.n vIde. D.-000 ra" -s* l aen "t
rjl e-. A M O


r'ues dt1corees de la Swastika et da
tricolore italien, -et occupy p:.;-
S100.00-0 homes de troupes et pro:
bablement par 500.000 t.ivils. DP,
main ils donneront rendoz-vou
jur les cotce napolitainea o~ ie di-
r oul:ront les grades manneuvrn.
navalca. Jcudi h Rome banquet di.
parade militaire, et vendredi le
f6tes de Florence.

tLES 1APONAIS VICTORIA EUX
A TANCHENt;
SHANGAI.- 'lI a itE contirm
que les armres chinoites ont bloqui
I'rMTensive ja:n isrlte A qulq*i^ f
miles de ligne. efrroviire ci
Lunghai. Par ilcurs- k'i chino
ont annonc6 I'occupation de if viill:
de Tantheng.
Selon crtains, rapoorts, h tvi. l
de Tancheng a cihangb do mainis -.
3 fois au course de 13 heures d ,
combats. A La suite d'un violent:
assaut tes japonlris 'ort o 3Mais ce matin ie quarter irtoeA..
chinoik tout en adrncmttnt .so pert
dis-ait que des troupes friichus t so
arrives pour ce nouveiles hatail


les,
i


LI


9S REt BLICAINSK CONTIEN-
NENT LA NOUVELLE
SOPFENSIVE REBELLE
HENtDAYE,- R-nforcts d.


nouvotle, Wuite P et pourtue do
nouvelies arnaesi 1eltroupes castil-
lanes du gnkra-l rebelled Valinos
out 'ntam6 une-mouvelU offrtive
dans le but d, s'enfrtncur profon-
d6ment dans le triangle form rar
les lines loyaIItfes A est dt de Te.
ruel. La noIILJllc potus&, tftisurg4-
a commeM~ 4 rtm6diatnmnt t)re e
lea fortes averse. Leo ijsurg6iI ma-
nfEuvTent le long te.; mfseitivrs o.
truit:; gquii cv ,arnt .A trawrhr I
Sierra de ia Liatra. Ltn- d(,-t;cho.,
arrivi-t. A i-a frontibte dki.ent qu'lls
ont avanc6 lenrs lines de 15 ki.
lomb-trtes
Lt comrnunoiqu rebrue indhluo
qo Itc :srcteur en ligne. loynih-tes
gui s'6tefcdent do nord A i'egt tu

(voir suite et 4ime-page)



AVIS MATRIMONTIAl'
Ic ciusgigu. ~-Jean Prelus Noel,
i'iformen le public et Ie commerce
*n p'rticulier: que jenejn suis plus
r'~iotn:sue des actes at actions de
:nii: tpoupse, i)n' Flicite Felix, pour
cai:8e grave., e ce en attIenda!n
qu'une action en divorce' hti 50lt
inten.to; ,
Port-au-Prince te 2 Mai 1938.
Jean Prelus NOEL.


College Simon Bolivar
Enseignement Prnn. a,' et -econdaire
gt seignernen Chi'taiqu:te ;;i diri. s.ections A, C)
Peniatolu, Demi-i -i-hin -r:\ri-it
Avenue des DIaltle (pr kiu i' Pot t. (GradiJ)

Lat-reat de 'Allinnce Fran'uAise onr:- it, frltanisr nti AE
etas du Bacealauri-at dc Jui d st i:A ,: ('!;,;i fid t i{;et Fran
paine e Juin 1935 et Jitn L198).
Plus ae 50 succhts au x Lx-arrnsa J, ai a.r,: atI l(je te 2bte par
tie),
Le CowU~e Simotn ihtivar Ju'~:it e a ri':,ln ,i 1a ca famirnh; Iteta
SIntgefre vn enfarts.
--" -' r 1; -Y Ps .:' tas -f c .' -. .-- .


t de vO3
Vest uns P i tku ue

pov rez u P Iit.i.
na >> oet" at omr r


PHARMACT'E BUCH
Distributed r pour eiS



* i ais








\'% .- "
,Ott'' ,.IT- ,

16. ::. ..
ER


e ues x e Cent reo
(eg Rues s 1?oux et Cent re


__ _


--


.,4 I I I T sp


-1 -H -W l, ..b'a '


i


i
i


',g


m




PAtAi: 4 .'


M!SF A~-l~~l 4cV Rnr 4


SNouvelkes.

S Etrangeres


(Suite)


-i


village de El Pobo a Aliaga a die
accag6. Le nouveau front est ita-
* ,li di El PobU.' l'est de Villar Roya
de los Pinaras et tde lA au nurd de
"Aif'aga'.'Li preasion de Franco s'est
intensiftie sttr leA deux flancs des
Szigzags iqui parent de Teruel pour
.laboutjr Atlcatta de Chiavert. Ce-
pendant les rebelles, dans le secteur
est ne peuvent remporter aucun suce
ces. Les positions republicaines it'
1'ouest et Au sud de Atcala de Chis.
vzirt rdsistent en d6pit du martel-
lement delench6 par Ia grosse ar-
tillerie.

LE NOVEL AMIBASSADEUR
ALLEMAND A LONDRES
LONDRES.-- Ic iovel riambat.
sadeur allemand A Lndres le Doc-
teur Herbert Von Dirksen (est ar-
riv6 aujourd'hui tpour occu:per sonr
post laiss6 vacant depuis le depar?
de J. Von Ribbentrop le 13 Mars.
II est accompagn6 dtc sa fenmmi-.
II a et6 accueiUli par Sir John Monck
atl norn du Foreigni OIf!ie.


r -,


-- 4' B .fl : -.j.....t. t r.......
'' r *' Yr CIi I1 Y2~


BON-PRIME -"".. '



offert aux tectrices : :.

du-
UN RAVISSANT COUSIN

AU PAYS DES MOULINS. ,

Broderie tr.4 faci!- et d'un ef-
fet tiharmant.


Ce cousin de 50 x 40 cm. des-
sin6 sur toile ~ vee les cotons sPoyex lavables
pour la broderie, e-t envoye con-
tre 7 Frs. 80 (12 timbres a 0,65).
Pour rec'voir I'ouvrage re-
commande. a i:oter 1 timbre di'


0,65. t


Retourner cc Irnt-Primo

AUX 1)OIGTS Dl FEE

39, Bd. Raspail -Paris Vlfe.


N om : ....... ...... ... .... .... .. ...

A dressed : .......... .. ....... ..... ....
Adressen re.

Joindre 7,80 en limbre.
"'4nit"-"it '1tIWIUIU U; t ii4Jt --'". l49,;


COLLEGElb tPUlilA' 4, 4sA114u4Y
V r'lbE EN O9 oAWu' 1934
: .iNkfi; JAl tXTE'' INAT


SAvenue Prtsienrujail NNo. 309, Thlphone 3715
Directeur : Marciel Robin.
: Enseignement l'PIalre et &econdairr
Cette a unnte: e La ca e t,:' in: (2l me) Ah i :ime inclusive
ment..,ours graduis dc Stinographiei, Dactylogral hi, ec ., ai partir
dre la ?tme sans pumic.nlenf .L'ppp:lentaire.
Pour tots ru erw T Fgen'n. alioV':SC.r a' .ie re 1' gtablisemt nti
ntre 8B,1 et mnidi f, ri i A 1 P. M -


I: :""I. .... a' 4: ) I

STOUX. I 1.- ,, BFi'iNCH:TES. ENROUEMENTS
S.fN;-i. ."/'. A.fiCTIO.CS5 is POUMONS

t .,e r. tr 1"". 1:


Dipositaire Haiti


MINNAL


LE :BILL DE LA iOBHILISA'tiOY
NATIONAL SERA INVOQL F
LE 5 MAI
TOKIO.- Tous h., aduot.( id
etnt se fire inscrire a la pH Iics
aux terms de Ia ioi wm: mi nl:;t
station national qe j iif pro:vrn-
ment invoquern 1 5 M;a i:i;;i
Dnrs I c registre sqn(:a :1-
det ails concernanzt I fni' ., ''
t+' a a banque (t at' .-\i.( ',l :".'
dfe Iinscrit.danm ti i'
nit de i'activit. A- r rm .'
aoitre section dt In I; ,e h
rrmient Ia 1 p)O tl\ir -'t-0 :1 i
livres des cntlreprises Ca/merce>
les. Cette loi done at. .;oVi:I'n
ment un controie blend sur :+i
dustric priv-e en temp.- ~ sk. irt'-.
Comme on se -*' vil-t is opp'
sants a Di)ito -vaiei. accuse I
goouvernemetitt tI cop'r-' is nuPimth ;
des nazies. Lo clan miiair;iV a.
continue]leme'm r.m ia
mulgation dt cellt msr 11
articles t : dtIe 20 disn ;
plant des pints s u;m `
mulgus.r.

Mr. CARIDENAS CtHEIRC1E1IA I
DE NOUVEAXUX DEIO 1 'IIl
POUR( LE P'ETROlE MEXICAl
MEXICO.-.- .... Laz Car ni' -
a invoOqu'1 I'ittnition m h (k
V' rnnti( 1 ftwrt tIdo \tndre Pti pt't ro ti
ComlIpttgnies brit.anniqli.'s ct al'o
ricaines el:xprI,)prl;.'*s en 3la d et
nir. Dans sa declaration le pr6si
Sent dit: pas intr-estse i i notre l.Utr.)t>. cer
tainement d'auires marches pour
raient tre- truuvess>. Le pre;Bidec'
n'a pas mention& 'es pays auux
quels son petrole sera offer,

LA PROPAGANDA ANTI-SEMI-
TIQUE DES SUDETES
ALLEMANDS
EN TCHECOSLOVAQIU 1K
PRAGUE,- Les investigation -
ide la Police ont rev4el'o Queo les s'i
detes du part allemand ont inteti
sifi6 la propaganda antis6mitickjt'
dans les districts allemands (ide
Tchecoslovaquie. A Teplice-Sanov,
la police y-fdcouvert que le part
d'Htinlein ;a i, .ile deixclure touns
s:es mirmi.r'es qui ve.'e;dent dann ll.
maga.mn. s jti 1.. .,, i'Pltioro-mt 1
des TTesirt's (t(ait S.- .init's par I,
iparti .sudft, Ia pt hLir du leN Ma;
prochain t-t i'rou'l 6 par de.<,rs 'raii
sutiun.s.Lportive atllemandes (Tur:.
vereine) en. Tch&'PCoslivq'loie.



AVIS MEDICAL

Clinique du Doctc:ur AIMcNJ
CHIARLIER, rue d.u c.nsernes, A;
cbt6 de la ligation drnminicnine.
Consit.ations: 9 mnidi, 4 12 tC
heures p. m.


MIS A L'USAGE )E CE )LI.. --


CIEUX TONIQUE E PODI)JR:L


Qui Permet aux ho mmes et ftu irIs
rer force et enerFie.


Voifi nn r wiyn nature qui a;:h ,iA nill.ra e;t
de ye :; 6 rect.vrer dre rnouet- rce* 't :i :
Tnergitv aboltdante et d'avoir un -f-1 gout ,tie 'li
vIvre, T-"
Les autorit: m6dicaies sr/f i',e:ord .r .-i
ce .point: qute *i hlauetoup td'honr -'.. de h,', ;:"i
trs sonDt su.',nTE't's et sjeits i it eesrve'el 't
C'-st parre f ulr Jour nourr;it.- 'otidiet'ti
tmanque it ;''ir et satrcs flimenas inportants
Maintenarn, i:-.,.. Ik un rePraut":.ehle aliment, '"'
acel ntifiqt it, '-.t ; Iptuve.C: o tat r -i,'e i-Lh)i ,rot I ,
visirin de ice impt',rti'tant'-ie cpre. "'-
I it i r < : -. p : ; I e mri ir ,, .
tr i,\;'r c n t .! ,,:. .; ; I,:l 'r fa cto u: .-: r.. -,tie.k ,- s t
aj'mtites ,i' l '.r i o:n rit urPC, ;!i4 c,.,' .,.,r.ent rtn '
" *l: lLll'-"'t i !1 '. r' g; e m'ati '. Hl lli.s *, r n ise i (, .
Ut layuk-b 'au .t!.a''. t-A ft i u t'ra- s_ Ltcr., A .. '
tmaii',um i'. ;'.z uirn rutrn4I a:s. 1 '-r ntat1rI v. ,l.hr :

lich/e en 6 Ali nierts Vita .,. ..

!v
el. p .h ,. (. oAt L 40 ticnt G ,., rt "i
' n rftmts ntSair;iita i +L l'i ,.rn a' l~ .ij -
,t Doit Avir- nir, fort. t 4nerg,'
,11 fornit du I "r Mtf ire it !',i)CEhi. -m .-n i I.I

qui fourmn: ;a 1e .Iae I$ ri t'o I r(':irn.able I
It'actii .6 d;' -rdanta db' notre v; aWltuell:; ij


affaiblis, neruci ix, de restaw-


~~1



''i





'itt'


itt t i


CLINIQUE DU
DOCTEUR DUCHEINET
Rue Dr. Aubry No. 154
'Telephone 2287

Consultations : MIatin 6h.A9h.
ua;reas-midi: sur rcndez.vous.
Plour fle UcaS d'iicidents et ir
dispositions survemns a nuitf l
clinilque tient toOjouirs un mdi nl
A la disposition de la clientele.

d--
Machine a ecrire Reminging
Machine a calculer Daltort
Rubans, paper carbon
Faites vos achats c/s
',it
vs Sa


VI

FA SITES


a la I
Phie. L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3257
Tout ce dent vous pouvus avir
lisoin,
Alcohol ide Menthe de RieqiNl ,
indipstble dans ta maiasona
'ohlorntu, de Magnisuim -
6patarnt demands des e srI
eti ;,s 2 vote mederin.
Angiorevl -
contre enginee de pci trie, &SS
ces cr rtain.
Capsulp dHuile de Riin -
On prcnd son huil de ieiRi cMin
me on avale une capsule de qul
nine
Capusulef Bleu de MWthylne 0
Copaha -
contra Blennoragik.

t- ,0*-


''I




or'~~":' F"''



''
Vt('1
''. t:*





i It


EML E A. ptA:'! i.,

S" SeWul li.etr..iut. p.r thd.it,


BEBSINBR HOF
6..


Apris lea Spectacles
le rendez-vous est au
BERLINER HOF


MARVEL

Demanded A vote caoidanlde
MARVEL
Ce product change la ro0tleu d
votre chaussure selop .a ro01b e
vous portez ou elon .otre Cts-iA
me: Toutes fls eiilarws y eo
or et argent..
II ne craque pus et taisse usn
mnaLmifique, ind616bile martin t
re, il rend le soulier p1us senet f
Otait fatiga6.
Demandez ARVELA et vOia
vous haLillerez avec IgaUnc t01
harmonic sans avoir a d6pe021
pour 10 paires de chaush ires.
Une seule bonne pwOai vo Bat,
fit, grtice A MALVELA.
En ven te partout.

HYPPOLITE JELTY

Distributeur: .


ENEZ
Pu iR
PKRENDbRE


It:
.I


------- -


_1,... _~~~__~~~~___ Yl


t


."." .,--*""-'- M



S uDti,- C p c veu l'r
suis pas venu hlti.rl
Jo suta uard&trmsA .
yonsl To souraTn4t.
Jeune liquorwiset 4liird
Benjamin? J'ai &t elte i l
ioir.
Quelle belle soirde, matn
j'ai passee et quel on ce type-l&l Il vou ePrt
uisette Yuperfine: c'est 'te I gls
t4 en matikre.
11 fuut I'encourager, car r if
vu de pareille dans den gSW
fea de Paris.
Tu es pres 4; alora n'ea Pgb
plus. lMais, en' sommf, il a ttt
sorts de liqueurs, 11 a 1'awttk
le peppermint, la prunelle vafeb,
le nectar, etc. Vois-i lepiuea n
possible si tu veux ept-uvr ig
belle presentation, dc ia bonte i
lite, enfin toute une ge:ame de
goat. II s'y connait bin et o d.
voue pour ses -. i ma ble
clients. Enfin, pour d'aute
renseignements, voia Simn' Vine,
i'epierie du Centre, 'Mine gIu
mait1 et tant d'anitre Cela vasu
bnie la peine. Au revil, Viealtl


}


j


- r~~'l




S-'
14 -~~--~r~:


dWIM MOUVWAgjc~iar tS~ Sit i~rj''(IdrA.. t rr- -


S PARAMOUNT
..JEJUDI 5 MAI 1999
A 8:.1 P. M.
j3on Crnwford et Clark Gable
dans
LA PASSAGERE
.....les circonstancc l'obligent At
tipouser un home pour qui ella
A que de la reconnaisstnce et do
* l~'atiP tandis que de toute &a
dtrI, de loute son aime, tile en
o n~ae uan Hatre...
..un. probltme dfkicat qule setr:
I c6ilbrte ralisattur C'larince
Kt 7 potvait realLser avec tanu
de tact et de doigte..,
tr'e: Adultes G. 1.10.
Enfant4 0.60.


aEDI 7 7 MAI TqS A 8:15 PM.
Orange Damais Fernandel et
jlm S&e-tni ans
ANGEL
3 .,une ouvre otb ehanue image ap-
rt n ,un souffle vivant d'humani-
* i& I'agreable sensation 'du Che -
.:d'Oe ure indiscutable... un targ%
etnt, d'amour, d'honneur et do
ti... film qui rrelve la natu-
enti ere,..
.le seut film ayant pu suppor-
Vr une triple exclusivity de Six
%oig aux &crans des teurst, du ,Cin&-Op6ra* et du i'E,-
naparte> a Paris...
E$trite Adltes G, 1.10
Entree Enfants 0.60.

DLIMANCILE 8 MAI 1938
A 3:30 P.M.
TIarry Baur dans
ROTCHIL)
Setario et Dialogues do J. Guitto,
avec Paqualli, Claudie Clevet.
,.,une ~stirl, mordant et crticle-
le des mceurs actelles ...une ceu-
vi d'unme pui~asante ariginalit......
ds situations tipyque-s.. des carac-
t~es vigoureusement dessines..
~fes prippties dtconcertantes ani-
lysres avee tne irtoni m dordante et
pourtant subtlee.,
Entr& Adultes.... Gdes. 1.10.
Entr&c Enfants,,. 0.0.


REX

Mecrred i h. 15,-
Janette MacDonald et Eddy Neo,
son dans
LA FUGUE DE MARIETTE
misc en scbn~ de Van Dyke
UL enchantemrnt musical,.. Le
plus btau couple de I'Trietm,..-
Entrc 1.10.

VTtredi & 8 h, 15,
Clatdette Colbert dans
CHANTEUSE DE CABARET
avee Ricardo ConEt.
Le talent si sobre de Claudette
Clbert vos fiea vivre internement
Ja drmatique venture d'ne mXre
contrainte par la mis6re d'ahan-
dnner son enfant,
ltrne 1.10.
4 ... ..

LE BAZAR NATIONAL

Se fait le plaisir td'vier la clien,
tle ainsi que le public qu% t'occae
$on de Ia Semaine SaBMte les arti-
&fk suivants ont 6t6 regus.
litt DBuret
Slle lian te
diei Aaneux
Thon Franqais
Saumen Pickles
larquereaux a I'hul:e
Olives Petit Pois Asperges
Via Rouge et Blanc par GaL et en
Bouteilles.
Atpritifs: Cap Ctorae, Dtibotet, St.
Raphael
talts et Lgaume frais et touted
Un shrie d'autres articles de Ca;
?' ne.,


CLINIQUE
des
1Dr. LOUIS ITYPPOLITE


P. C. DESMANGLES

Adcl ue Matson F. DuIvlJ ud
Atae des Caemrmea
w t Consultation s
iwa -t i t .
,,a;%ir- .


Le fait estincontestable



LE RHUM SARTHE

c'es. la quintesence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


a- sn. -''"4~1Pg


LA PHARMACIE CASTERA
Vous Recommande
VACCINE ANTI -PYOGENE
Prpware Par Lea Lahoratoires Virultrad
Pour La Realisation Idate du Traitemen


des Affections Pyrvgines par la V accinolthrapie


Gfidralitts.- Nit n'ignore quel danger presence une plaie et le
rianques de contamination qui pauvefnt vnir s'y ajouter.
Qu'l s'agisse aussi bien d'ut simple e ecorchure de ia peau tout
cnome d'une plaie in:6ressant les muquauses sous-jacentes, il ast toi.
jours a cra(indre que de germes microbiens ne viennent infect ia
plalit
Le Vaccine ANTI-PYOGENE ~VIRULTRA>, sous aa forme injects-
ble, enforce Is pouvoir de riesista..:-te de 'organisme en le mettant &
nmime de combattre victorieuserrent les manifestation morbidts
dues non s ulement aux microbes initiuux, main encore aux germane
secondaires ou asaocies.
Sous sa forme pansrnment. il ag~t directement, par contact, n'entral-
nualt i choes, ni reactions, et me:tant en action intensive le princi-
pe physico-biologique de l'adsLrption tlgunmentaire.
On peuit avec prolUt assoier ces deuix m6thodes en employant la
V'tccina~ton mrnixte par rpi.al,: :rn-n.: et injections sous-cutndis .
Caractristiquc.-
lo.-- Absence de choc (quelle q'-cr.iV.Is.::c a;qisA bs1gQ~a ad
2.-- Di faith de ai'bsence de coc (uo!lnpoau],p aol OAI i~oe a
'unie parfaite inlcui'.
;Io Luer pHi parfaitemant uccGrdi ieur Assurse u t diffnA s it
turT adtorptiou rt unc absorption rapids et constamntP.s dtes lf w-
nivMGB inoeClt.
4o -- Un pouvoir anti-toxique exalt6, puisque le milieu et ea An4u-
Jibre parfait avoc l'I&ment maladte qui Ie regoit (isang a eitul'e).
o.-- L'action vaccintle est )lpOtss~c A s on maximum d'intenatt e
d'activite puisque les germes qui unt contribuL & la produotlon du
Vaccin ont 6te silectioian6s A lour pousse optima.
6o.-. Leurs milieu d'obtention, exempts da peptone, a'o easOO-
nent pas de chocs h4mot asiques.a
7o.- Lear emploi n'amnne janais !'apparition de la Ppbae ka-
ti've de Wright.
Composition.- Le Vaccin ANTI-PIOGINE VIRULTRA t eatc ~
titue par des Filtrats d :
Staphylotoques, Bac, Pyocyanique, Streptocoques et Bac. Tt~,-
gene... A parties Igates.-
Indeations Th6rapeutiques.--
Forme injectable.-- FuronculWse, Eczema, Brfilures, toutes Seti-
ecmies, (Rougeole, Scarlatine, Varicelle, Oreilions, Zaaa, Ot toutes
SMquelles de maladies infectieuse4), Abc&s Dentaires etce...
Forme buvable: Pour les m4mmes usages, en cas de prfierenCe.
Forme pansettent,- Toutes affections cutanees d'origine mierf-
bienne (Furoneulose, Brflures, Phlegmons, Anthrax, Panarts, Bca& -
mra, Imphtigo, Abet_ etc.), Pyocrhees AlvEolaires. SRoin dentaire
pot-oprastoires.
Aucune centre-indication.
Posologie.--
Forme injetable.-- Une inijction de 2 ec. chaque jour (cs to ns les
2 jours) slon I'importance du cas trait6, aans tenir compete do I'PA
du sujet et suivant les indications du ?Mddecin traitant.
Forme Buvable: Une A deux Ampoules par jour.
Forme pansement :
AprI s lavage de la plaie, ou de la region atteinte; faith 4 tleaa
bouillie, et aprga un nettoyage pvirfait, appliquer une compresae de
gaze sterile imbiide de- Vaccin PUR VIRULTRA,
Renouveler tle pansements de Vaccin PUR 5 A 6 fois par jour, et
toujours aprds nettoyage de la i&sion Ah eau bouillie.
Pour eompl6ter le traitement et obtenir une ;ieatrisation rapid d-i
plaies i uppurtes, ii est recomman6:l d'employer la pommade- V~sein
DERMULTRA, qui a ddjh fait nt rveille en Haiti.
NOTA : Les Vaccins LEURS.-
II y a un Vaccin eVirultran pao-r chauue usage. Tous les M&decina
recotmmiandent In manque VIRULTRA
-"_- ......r...a..,i -..r :5 r._r.aeP~ i;'.- A -v Q -V V. '

M&ggKY49 1 g


Lout e Natioale
d Haiti
JId, Rue taonne tFA
emone 4SM
GROS LOT ;
DIX MILLE GOURI'LQ
LS COUPON .
DEUX MILLB
LE BILLET A;
DIX Gden. SEJILEMRNT
N'bsites pas a risqer. te
Iue mois, cete modique m
leur. C'est un genre d'par.
one. Et pui n'oubliet of
qull faut souvenir Notre "T-
terle Nationale, car elle feiw
en aide, rie son ci its &bee -
coup d'Geuvre d'Utilitl e de
Blenafaiance Publiques ta -
verts toue la REpublique.
Pour touted esa railew
Jflattens on tirangers. the
tez done rflrt 'n- n oo tw
ie rs i^*Ih
s~ nr~~~P rPeb ~ s


~AI
-)- -K


Vi


FI

4-'~BBB


BAT----


GRANDIS FIGURES DES

'IOD S EEHRt.~NDAjIsy


Le Dr. Karel Weiel ttcu Gorkorn
naquit ie 22 aoitt 18J5 a Zutpjhet.
II avait envviron vrint utU, quInfld
i partit pour lca Ibdt.i. Nierian

A i'dLoqruiw oi e aunt iotn lar
riva da ti 1 py., tout #tait hbin
u ts dlfielleh qut Iour te colon ac-
tui(l qui y trtmiv- touUts I. a'mn6-
Uiorat*UA rapport s par Yhygit-ne
,t la technique modernes. Dans tc
tmps-.kl So' je u t HollandaS In
pouvait ctipUtp w dans ~ tnay tr-
picil que sur lti-mkme.
Van GCrkom s~J Nu tourtaii~
I d'larc)s Ct supportt eouragusc-
imrnet tle dtceptionr quI nt lui fu:-
renit pas pargm&ti, -urtout dun ;
le domainie offiil,
Ayant perdu ase parent, dv boitu
*fe haure, il dut gaftj erSi viE toi\t
'eul. 11 avait un car;etiv'c ,&riu.ulix
ut son travail :Ich.ru ihji e.rimit
d'obttnir hkint6t L a ntmplui de
Prt rmllucien miritit t ; ii r'uncn-
eIu .i ct. 'f' r re n 1 t iu ti.u n
H"pinU slilntairv d, uInuvia. 5Jsis.
aes. chef-i n'apprcli.n ats srvli
ces quti d' iine f4in i;es2 dis-
cre; ii cnttcrt qu', d iv:it Itrt sa
carritre dai an u.utre donuaiune.--
Ii 3 QlicitU Vt 1'I Nil t ti' e 1 i. iOn
diisp nibil it t l!, I 'pris ai 'r t Tilr l ali
tempi aisc coun (( labonUr1 d!i
chiinie ugricole de ;tuiteiiTrg, ii
devint contru&eur h Rembang. !H
mit plus tard h profit 1'expiroenx e
acquire d-ans cct empiti vn riv::Ln
un muanrel intitu,1: < GLide ixpur
les contrGleurs dc Java et XTMidura:
MQais ce i'est pas encore dans le
domain administratif que V;an Gotr
1:om fera sa carrivre
S11 fut charge en 1864 de prcn,]ro
1 direction d(e l culture Id Quin-
;quina. C'est & ce moinm nt quo s.es
grandes connaisancres pharnm:eeu-
t:iques lui rendirent service p Ir la
premi~,r foi,-. I prd leva d-es c-hain-
tillona, fit dti analyses, cTrnIliora
1es prodHts tirt'n du qt.ii]uitta ft
d*eint ainsi un! b t i'r't ur dN. I'lhu-
manit quji souffre dn pjivdisnrj..
En 1872 ii roc:d t le titre de dir c-
IetlU.


SCORIDONNERIE

.MON l,'A.fMEIL


I~ T'wOLTBE tI. t-I :1

OWAND'RI!E l9


Anlai nc a 1 s &:ri;.in:; ia *tr t-.i
t-ant de ta ct1%pitai .;:w t de' : tr,,
viihs quii viernt de if.-mvir i. ,r-"
thh.,s ativartf'd:- f.r'omn, hrtnhot t.


FtUme pour htatm. ,trrTibret, it,
zettes, Hsa d'ctCol r, pyjiamas,
IInutile de vouu ptar'er deas ft
meut marrws d jimadn nd Lia.
Enm-Strit et .Nt.Ni..?, qtui ouit
SiO irieet ftes rftui.taUl? et sa p ,rii
jfth; vtirte i 'ir pusa, et >vou1 35.
to n Saarktait.


"SAVOY" I

AFE-RESTAURANT


Demsandao it v02 amii et


Il evous eonfrmer(nt quiel
nal part A Port-au-Prinee"
on peut mieux manger et
a ppr-eier les bonnes con-'
mOmt^ions quutu a a SA-i
VOY&, asite aU Champ-
Sde-Ma-. u -"
1 ,.-,-- .- --- --- .-." 't~t,".. .. ..... -.2 ..... -- Y ...


- ar-rr*rrr*b~LlrlCaPII


UYL'' P-Ok- -.- mo mmokowr- 1:~W


C


POUR LA
PR{OMENADE





PA IfE .


PENEENSI

L' .at du imoanle est dSesptrit,
il n'y a plus de moratie; rindivi
du onune les collectivitis nt penfs
qu'A rdaliser un ideal materiel, oi
done gallons nous de ce train?
LA PAIX.

"" ,


Ce qui nous inquiete jusitement
a noire tpoque, Cest la diminution
de ia vtritl parmi les homes, ear
elle est une cause fatate.de r6gres-
sion..
Ch. CIITEVROT.

.. ..- . ...... ..-- 1- ;.I .


Nouvelles


trangeres







par Iirtncorpoatii c on -ri
officieers de r s r ,-, da" h i ." '" C'..
v gulisr,
E.1ia mra in< sC' a 44 iu n Lf .; <
(;i.500 h romn .-s. 7.'1
L,'aviatio: ; ti," -Il.os'ti a s O2,7/ (ti '
lideirs s-,l mmmlss UIe >. hcm-
"t.A-S cii'ri' n'S tfl>'Dtsiif iikt', *. 4
IfnriLri' sOr:int r#'ifu'rcci.ms pa'r S ;t
afticon de ioV'-aux. n1 t :
ruitilC tir )i1 w sit' eLi ,tiN tj -
p 'urm i c-, m eilh.<:urs so. a -- .-


IA PAN AMEl.RCAN IN Ef

LE. NOUVEAU PI)T. ( .01,. d"N



l', i .in elu 'oVy' ,Cp .-'s .
ituii n a M r. (V


LS t tait l' canldt at 'd part. b(-
mia .T K t pe"rsuont .i. U'-- i .

pfan-bmfi'c' int t- s
4. ,loiwe. itoui pre t '
1xcell nc\ '.- w p _- i, i
citLti 'o_-n --- Noui n -: 5 ,

.- uov-s a p u pi '." 7n 1 <'-,:

L}ht'f ,(. l',fo !voi:r ExcuL:, ..


It EX


V'INDRIEDI a (LALUDTTE t' CO('LBER' t
CAR)O CORTEZ tunis CII AN-
TEU'ISE tE CABARET. Le f: "1"
plus (,moiuvnm dIe Cluitatci'e -'.'-
.Ijrt, Unt-. wavre. trts hntuan!:"
dount ts nombreiux etpisodl t-' -'
r oulit t dans tles plus 1Ux u'-S ','*-
are ts de New-York.
("c:st unr film Pa.trnmount
lrn(trl : (thde 110

Di.IMANCIIIT i Ct ta-..-t 3:
LA (ONIH)LE AUX (lII1MEIRES
d'I i'jr0 leit' cvtit 't' 't:Trumtin t1 ailt i-
rice l)ekoblra avoc MV;arc-Ueii CLha -
tal. Ilt-nri tRuliin, Pau i H4rtnaIri.
Roger KIarl<.. Venis., Ronwm. .4;-
pies dest y lt:iltS, teIS trains cotIrit
vIrs des catastrophe, un enmp
gunerritr- Pi< veille d'une abliaeii'.
comp s 'st atux scenes des atmostpho-
rets ranges ot sioonnante.s
Film elegant. ric he, rigourense-
ment mene...
Entre $Gde I.10D


A 8 heures 80; 1U grand d'ranm
Populaire LA POCHARDE avec
Germaine Roter ide lia Com6die
Frangaise, Deleucourt de la Com6-
die Frah~aisi. 'Bernard Lancret,
IHenri Bosc, JAcqueline Daix et Pi-
zani.
-La POCHARDE... Une fcfuvre
dramatique qui bouleverse,emeut...,
LA PICHARDE:., Un film plein
de sensibility;*.
LA POCIARDE... Un drame ve-
cu. L'histoire de la Pochardes ost
veridique, elie s'est pafssde aux en-
virons de Paris,


,ES DIPLOMES ET LE$4 PRIO-
FESSIONS iHIERALES



Nous publions pour l'infornatlkt
de nos lecteurs la tettre 4ed asom
adressee par le Secrftaire d'Etai de
I instruction Publique au Direeter
( naral de P'Enseigr-ement Urbain
I m sujet des examens de fin d'Etat-
dcs Secondaires classiquies.


i Au Directeur Geneiral de
I .. '. tgin'merit Urban.

.iMoin-dir le Directeur Gtnhral,

Jc ss pri irsuadtC que voua t.
co: cf.stit6 tfvoc nCutatnt dte pine
i l' moli, 'envahissement progres-
r i. profession; libhrales parades
.::p:if sw qul sent lorn d'offrr lea
., antiO't(: de competence et de rio-
*.;:.it r indi.spensables.
I.e1 nal es.t d'autant plus grave
::.i: c. juines gens ne peuvent pai
m,. n ndor un exercise normal de
r-;: profession des moyens d'exis-
S.ch quOe ia situation critique ae-
..i,,l. d rerd do plus en plus precai.
II.- nergit -jeunes et fou-
S.;.-;s.<- sonit dfe ce chef detournmes
S.:.. i.ii v heminn m.t totalement per-
;' ivr It pIays quand mrt-
I : irr<-par -.-.. etIes ne por-
,; ,- ,-r efforts franchement

I.,: coception qii prkvaut ac-
S(;i.-i :. st qu o e but. I'uniqute
S i: ;,,,. 21:v,:,re, e .'.:- i ........ Q7.i > qut'eri puisse &thr
: :: ;i.tec conmre corollair-e
,-, :- ii, m sias lam ,ntalc, une re-
n-< :, c.- s.rviees profession-
-j. ,, \ ..squ'h '.laIsorption to-
i; d -s ittU-retts on juLi.
)r, 'i Vint.risemthi:a o que pa-
i;;s,-, ai c}h, i y .en a parini ces
ines r-ns qui cro ent, "n touted
;nnr jf- p, i Vu-i re ncirmglement
i' ,;'itt';'r p- fct.,

r q:,d icc' d(i s quoles

i ; -? i r- t! t i t m : ri nene1 t C -ter

: a : dt s!'iu- se. humanity,
Sinvi-t done a preparers
,., t \.i es technicians qui
S. t'; .. f t le' su irct-
-,'' .' N. .t!.' i le n D par te-
;"~: i,. :: l ." l .-n'p..v :'ant des m o-
.. :.N-. i.- C 4)couper court rid s
;:: -... -. d,, J. eI,.t prochai-, aiix
.-. ,\ a: ,asniut si grandemont
t ,i -:,.%''i;- den &preuves de fin
S,.' ,d-s $ecOmdaires classiques.
-, D)ipariement tient absolu-
:. '-_ ".. h's certificats qui Iui
.044 scient e temoigTia-
1- a, t ., I'tptitude indiscuta.ble
S. *, hl J Prs a entreprendre pour
-*ir hi-r; piroprJr Ct P'interet natio-
t,;u .. (tiid'- upbtriteuree rkeJle-

L rv.-ez M'-'ear Ie Directeur
,n4-rtnu. la nouveceC assurance de
'2 par.2tiute c-nsidoration.


tSigne) IDmarsais ESTIME.


I'UN TRAITEMENT
FO(TIPFANT VITAMIN

i v4ou .i. ct.i fatigue, dpprime, u
"r.,- I'U'tiv ille .s iil. ontrain, ache-
a; J.iourd'hui meme un flacon dti
d'. dt' Frileuse. Verae-le dans un
.iVre do vin: instantanement et
ans autre preparation vous ob-
'i'r7z un litre entitr de delicieux
-in fortifiant. Des 1( premier-jo'Jr
--- mieux: des e premier verre -
votre appOtit est stimul. Bienitt,
.tout1 sensation de lassitude disps-I
rai. Vos muscles sont fortifik,--i
Votre sang r6genWr6 s'enrichit de
nillions de. globules rouges. to A
Irrfs camiCs ,tonift vous per
rmetttnt, entin, de retrouver un
sommei paisible et reparateur.-
C'(-st te retour progressif et d&
finitif A cette pafaite sant# qui
rend le-travail facile et rla vie j .
yeose.
Ce merveitleux product des i-L:
boratoires Modernes, 69, 71 et 78,
iLue (Cneral Sarrail,'Havre, pat an
vette dans toutes les pharnmaiA.
S. GEFFRARD,
Pharmacien, Port-au-Price, H&ftN
740, Rue Frou. 740
djatributeur pouir Haiti.


_. _A. .L .. ... . ., .


gtrlt) Chaque .......
(iuids de ia Conveer:.;a in. .\ng .. i
I)e.schatrn-: Ce que to:it,-. r;..- imi1,I
V.' Pauchet: L'Enfu.. ..
IV. hPacihei : I (.'ih mio l l : i.,' .. ht,;
G uignebort ; LC d,' :ir.1--- .,-., -,.
F. Le' IntocC Sci b- ce ,' t, t:. :-': :
I-. Lce I taii e:0 I.a Set la ,i1 Iu \';
Fl]s n mam ri or.: La ]'Friii in ,it i ri' '.'i
J. I <.laclnd: I Notv'i"' .
Zolu : 'AgrT-I'it ur -:... .. .


7,0
1.59


" 0".,i. ....a .r 2.40
*..... .@ .



.-.- 2.80

.. 2.. 80

..... .... 1~8


LA .AT/'I.V H. I// I..( L'

DA.X TES HIft, ,u ; u .... 5.0

LIBRAIRIIE NOlUVELLE .
3(Maison dei conliance)
ia .ibrairie Ia ,e.eusx ssortie
Port-au-lPrin' Tdlphone 2077.


Pren ez


K EL P1,\ M .LT
Produit h ..< VI
plante mai I' (<4 i
tes Ies vitamiiult.
En, vente tal'; tl4 -4i t-
BaHnes Pharmacien.



R E I F: M I .it:>. 5: XI'
REMERCIEM11'TS

)dunvicnr J1. Si ';, :,n.
vt M,.,,::n:' Aib-ier Siht r i 1,;:-
sieur ct Mafa,-1 ("aHuid. F Wei ,
Monsieur et \luda-rr I)arne>'-
Jourdain tous I-. autru p:2',_-.nt et
allies, romercieni bi.t-n xi\'vemrnl
Son Exceihl-ncc ni-L;nsiEur le Pr i-
dent' de la R6publique dtHaiti. Mon-
sieur le t'Chnrg6 d'Affairs dr f ii


/44





4i 4


. . ....... ... ...... ... .


San:tiI, Jei .a.?Se 'o.7 s,,:ooit :ni-idies par KALEFILM
extr: do yandeJ.-s v.'.aes. Verntabi e jouvence, it rsoul fs
4r:'.b'.i",; o>: :ajeuni- Sm ent of du ret:h, s iemert des ftor -^'
"lit.LUID active l" nul !:itfon4 ssot t t "linMine *
,U tores, KALEFLUID a oienue 5 MedaililS d'tO

Laboratoiros du KALEFLtW, 66, Boulev. ExeI mmn
PARIS-XV;- -


t 'i. W. B H a o-au- l


sic eCt 4. la C'a)pt i ai. cq : d.s autrIs \'i4! d

d.:.- tem.i. ngn:o d 'o r: .,, H.. ;' a i
wiocer t mni d : ; p

Madame H. Siivera.,


-a, IC'ug;"nite Jounrdain
rti?. i ge tt.ft'e v ipouse. mere,
s5 f.,47 t t.. enk-v& &i leur alffe-
4.4i .n .144 clriil dernier et les prit
41de 4i' i)uver ki i'i '-'' l .,',ini de kta
Sioniii4drI gratitude.
P>rlt-Iut-PrinCe, 1 1. 4 Mai 19t$


- ---~~U~ -r .r_ t'_. -.,c


''ar"4tt"p~n B~-r -~Pfla~ 'rnB~l~~~~~')u~ig~ -.-'.~-a ~g bgt a ~ ~ tpp
7 -~A -, .t-'4 4-4?
~-r ,. -s~t~~8s ~ehtra8b~e ~ ~ gglraQp~8-~ 81Ji~atrrt


Quee eSt la femme qui ne OU
pas de temps &A tutre de migraine,
nvratgies, mraux de tOte?

II suffit de prendre I a 2 comprimes
Sd Cafiaspirine pour quo ces dou-
leurs disparaissent plus vife encore
qu'elle n'ont surgiI









LE PRODUTi DE CONFIANCE

' '7 -- /


.r .. ne"w n ri"r 4" ". "
E' .


G-


r


S : % 1. 1 .. ... :".


I


- -, .. .. I


LEt! PEPINIERES IJti S.N.I4, ..

Au ours du pr c ilelt. moist, ls
6pini6rea'rdu Nord ont li\r6:
15 rangers doux
25 mrnoniers
60 eacaoyer.^
130 cocatiers
25 plants de pois maldioc.
Colles des Anglais ont livr6e
17100 plants d'oiginois.


Pour avoir du Poids. de 1;i
PuiasEalice et de I'Etnergie.
Pour rialiser le DOUBLIE
de votrtr travail q.iotiien (in ,
tellectuel on Phvyique), :" |
In moindre fatigue


Librairie Nouve l

Octave Au bry : St. Hel"ne (2 volumes) ................ .
L, Madelin: La or ,- d(!: flm part .............. ....
L. M adelin: L', i :;'--. d, c : ;:,i parte ......................... i gi .
L. Muadelinl: IT J'nK' L4 k I~ ~''ie PO ..t' .... "...........
.n t k.r p ii u Rl ic Ielht- .. ...... ......... ........ .... ......
Vallery-Rodot: Pasteuir ...........................
Ray'monlde Vincent: C (airllpign' (Irx F'miJi! .....
S .j ) ..... ........... t!1::
Farrdre: Lps nmaginhie. ..... ..... ........ l :
Dekobira: F 6F: lAul'....
IDckohra: Fusil f 1'A l.c.. ........ ........................ 3!,"
.F. de Croi,. set: La Ctt dc .ih,.e.
F. de Crist Lt: La de( t t' .c ....... .......... .........
Max Du VeIait: Rieti q n: i .........................
BinetVainere: L'He ritagu .
F. IL. Harelay : Le Ros:Ilri, .. ,.
Ma3 eterlilk: Di)evn- rt I.).i' ......... ... ........
P)ictionnaire Fi i.ai' A: ....I -
Dlictlionluires der lang-ue- t'4. vuirt.A ;.: nit..nid EAi -
g Ino l) Chaque .............
Dictionnaires doe lanrg.e4 (t'.,n&r' ..- IiAr, t L. .-\ and. ':