<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03326
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 3, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03326

Full Text




-9'


- QUOTI.DIEN pONIE EN 1896


LY A r.-"""~Y I* r ..c~ -' S~% eaLe~~;;~)E'~e,,*


Les puppies, enseigcne Fustel de
Coulanges, les peupples ne osnt pau
gunvetnis selon ee qu'il leur plait
de 're, mas suivant que fensem-
th de leurs interitA et le fond de
trs opinion S exigent qu'ils le
$ t. RaPpreIdre A une commu-
auta vivre habit.nellcemerntt est
da| la remettre d'accord avec son
e rmiieu d'abord, t e -r.-ui,'
eC cequi est inearne c-n cile.
Mais il faut C'ntendre, et ne
ps Croire que pour ce dictateur de
rtedligece quest M. Salazar, vi-
Tv habituIlement puisse signifier
'il ent4de se plier aux dispo.i-
tian, a toiite5 it>- dispositions dci-
o. pe p!e. Et .our bien st- ati
Spensee du Chef Portugai g
Ikutes ce qu'il fit li-mqme 2,
.tsans Lek races, t;ns les n;-'
'uI lit ii y a eu: sOries de Ci.e
iflts: es ddfctn ts nra:i uiir1 qui J .I-0 -
tvot etre cormbattus, mais jnrriti
extirp~ violemment et qui non:- f -
rt toujours distint.U-er un i~itl
ti a3lave OU d'n ar:gl--.. -,, -
la difauts hincustes, elo vice ac-
~, qui sont .rtout des i-
d ation. Or 0 'ii eIt presque inul-
d fire a guc.rre aUx premri n, c-:.
Strfi-: phcl,: r.t toujof' r.t il n'est d-
ji pus uii chinmriue, q si im:,os-si-
SeemCme on dit. de dctincrudere
b seconds. de i> liquider-;r .
Cemime on ie .ait, te Pori'tugu a
tir. merveilicux pass do go;ire
Sdie grasndeuri. Salazar rn'adn-t
p ique Prortiugal reiste scii1vC
a. ideaI colleetif qui s lcO, -
Ii ra;it nUx .fpl.*idt'ur- dif-nt-st- -'-'
|zs re pass" glorieux, et ce m.
| linc- a m t ',l- .:'ti rt 1:' Pj s .
iesux ecrI it i: diitateutr dt i'In-
iigence, pte, trop sur notre prt-
It. Nous seous avoins eu Vasco
doama. Grano de Cantro, Alphoni-
o d'Abuquesque, les triomphesi,
e gloir'es fulgur;antes de Flindti
drritre nous de. commergant-s an-
t4 incomparablement moins il-
l; tre, ont cree pour 1'Angleterre
Sgrand Empire, NYous avons pro-
ing eiPortugal au,-del't du detroit
i lait la conqukte du Nord e I'A-
Pqe: mais c'est I'Espagne at la
raTc.e oui do.minent au-Maroc. Le
'ki;1? Nus compatriots y sont ri-
"4san Nomnrnerce et anx profession';
s3 pl'u humbles, battus par 3fI


iUVELLES

ETRANGERES



IMPORTANTE REUNION
PRESIDEE PAR LE PREMIER
DALADIER

PARIS.- M. Daladier a prisid -
0ourd'hui la premiere reunion do
k1au d(es directeurs des funds de
iflene national. Cette .s-esgion
SPOUr but do consider les me-
ths Pour lancer un emprunt d'
o Millions tie dollars. LI pri.Ai-
tI du Con.geil a inforni6 qu'il
iUf1e contribution volontaire de
m. francs venant d'un service.
v Participaient ti cette reunion
ut4 Nollet,- chef' de la Cais-
S4tomme de la defense natio-
4f President du bureau, le g6n6-
l Gatelin, chef d'Etat major A
4kfleW national. I'Amiral Dar-
.d-H, d'EItat major g6nfral de

n al6 VuiTin


A OW i W --: t. r,-


AllIemmands et les Italiens. En vou-
iant nous accrocher aux concep-
tions des temps h;ruiques, nous
conroas le danger d'apparatre
;,omme des inutiles k un monde
-ouveau qui ne nous comprend past,
?ar ailleurs, ce qui est vraiment
curieux darnn. I'exptrience Salazar,
'est que tout en roncevant que
E'inUstnct de conservation auscit-e
der:. fforts tans. le sons du natio-
nali-mei t do r;t i-individualisme,
ce dicUtuur tient la dictature pour

r I y '.-it une t o -lution transimtoi
re pr,'r- p ; r-iouidre 'e probl4me
t- -, u' ;--'. certainn:, h ure it 'est
poi s- so-' pays. Au-.si vent-il que,
pour :n (. vre, la dictatu-
i' .oi5 ,, '.>,- t q 'i.-,1, ,agnl e en eF-
iucitC t't -'q si -dit ce qu'dle nI
chores-ltf obte^ pe1r on pou-
Svoir d-. st'oPntion, d'exaitaion
- cntag-use. Ce qiu d.E Salazar
:ehrcihe a seiLr. e -o en des hom-
i mnc dHe ;-vol4n droiSe, patient,
cy-ura;t--us-. Muai~ ta fi-.rm;:t. frap-
pe rnoins m a violence, la raisonn
que ia fierce brutale ,ia mod.''tice
qise linamibitiLn Ie dictaturo de
diroit, un:-e (ietatnre qui ne laisese
Spus o r;..' i dtic' adi1es au po uveoi
-rC-i vnn--I u dicutature qui vout
fire i Iei e pays habituellement,
ify ii, mu-r. beauo'.-p de gen.TS u-

Oui, vih qui di&oncerte et
qui dc-wit l uriout les jeunes., crit
. Saiaar. s It;,drtaient v-ire
d'une vie intense, freniique, Lesn
demonstrations rrandiones et tu-
mt'tuueuses de la -ie allemande ou
italienne. fa.crinent leur imagin;-
tion. Its ,iuliaitient que je les en-
finnme d'une -ortre de haine sa.
er&e' Ce n'et paM; monr but: Je veux
,no-ma{t-~lr la nation. La revolu-
tion. je la fais dans Ia paix, et si je
subi1 ul rtvolutionnaire, 'est dats
la measure oiu je suis pour rPquili-
bre contre Ie d qutlibre, pour la
vGritt centre rimrpostture. pour ror-
dre rontre le dtordre auquel ee
p:ys s'etait sympathiquement ha-
bitua. Ce n'est pat en fenfivrant.
maik au contraire, en faisant bais-
ser sa fib;re cette fibvre poIli-
que qui ui a fait rant de mal et
don't ii a failHi mourir qu'on peut
le relerer.A


(Voir saitte en C: "*. page)


REVELLEZ LA BiLE

DE VOTE FOIE-
Sam calomel-et vous sauterez du
lit ic martin "goafe a bloc"
X tba q ,a a iul a ver' 2 '.:+, uIT tin ^r
d t I d ina lwiti- :' I. Cet:f t-iiL. ,,rir,, ra il,
nS W(lirienIi no mse liBercI-l ir I-- ? tr.
fhIAII t 0 sa vc4-S lt.lr 4 s 4 6r,-
aitip Vczr lJhral4-l4-r.tc 4- : ;- aii T--
('tvl arB i1 bil.'uIi.... o -<'.- I..- t t'- rile I
L W. 1.t1' ir lni -.,-. .l.,1:e v e La
P TTTFS i Ft.t'l-.I C F.- .- 'Ai i. m-P ;-s
' ]a p uv r d'a .ur r l I.! ., tt
0IFi am TInt- l-rmfl4'
ho)Jtlj4 '" O CC, '
4M. PArrmuc;V4


E. HAKIMLli
DIotbuteux


OLIIEIRIA SLAZIR


M\h gr IIa.tsse ...
O(n Irin;;-t anux anciens prix, Ba-
ie Soie, BLas d hil, Chaussettea de
soie, Chaust.etes H de ll, Sockets su-
perieurs pour hom.nes, femmes.,
filiett-es e: infants; Chemi.iettes
vee et .anr mrnches, mnouchoirs de
poche: Chuit isces f-antrtiiLe couleurs
et faCron gcranuics a c'.Ic 2 cols ou
coIs atttach,:-, chez Paul E. Auxila.


viation, .I. Pier't Fournier gouver
npur de la Banque de France et de
nombrcux atitres officials de la
Finance ainLsi que de. membres du
S6nat e(t .de l Chambre.

IA QC( STION TCIIECOSLOVA.
(lUE OCCUPERA LE CENTRE
DES DISCUSSIONS

BERLIN.- De source autorisae
il a etW appris que Ie prnblnmei teh&-
coPtovniqae occup-ra le centre des
discusions enre Ifitkrr et Musso-
lini. On souligne quo li' fair tqO 1e

(vair suite gn 9o 4)


L. No. 1-4. D .9



PI PS E TS FAIh1105


-11 -


04.s rW. .Wrlwftsr .ZrW qw


ARRETE
DU PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE
INSTITUANT LE
IJOUR DE L'AIBRE



Vu Particle 35 de la Constiu. :
Vu le Dtcret-loi df 23 Juin 19-'
sur le dboisem's-ilt,
Vu la loi du 13 Jufilet 192Y,
Considerant que la fertiiit di.,
sol de nos montagnes et rnotro sy -
time hydrogra-l .:'k. so,, 0t m1 --
ces par un dHboisement intensi.s, c
inconsidred;
Consid6rant que la cate ',.:.- i-
d&boisement doit cons-tituer un-;r v%
ritabte eampagnfC r.:atonali r '..
imported de fae fir' cimnreondrce to:.:
lea cQitoyens, ptartil:i:.it.'E:--: .r i -.;'-
nouve4!eS generation<, i'i::;r. v.; ru In
des '- **.r-. daus la vi< c.on, o -i-t""-
do la N;t .I,. (I d, a !-- -
mour de ia te '-pn t tC rt'1- 1iW i
Iravail agricole:
Sur le rapport des S.critir',-
d'Etat de !'Agriculture et d; i'Ins-
truction P-..i;l:-': Et de l'avi dui
Conseil des Secritaires d'Etat:
ARRETE

Art. 1.- II est institu6 une feu i
de I'arbre qui sera c";-i-..' chaqu
annet, un jour 1du mdni- dei mai. Ccf
jour si:ra awppoi it -e ,Jour de 'Ar-
Sbrv-,.
Art. 2.-- Le J-Jour de i'Aritre
sera fixed au mois mit .jour-n it-;-




.propri-, c otamrms ch -;t is d-trie, Pi-:
tui rprf:;r d.r. t;:.t qii2l1in du SNPI-A.
et EL., d'accord avec 1- autloril.r
civiles, r..- : : uc wiri..> eL c u-i -

Art. c_-- Lc -.J, u" de I'AA-br,




raies, le long des rue. at tir 'e- ple--
ces p>i'- --- H cenera- urebn'iL-.
le long dc rtroue--,. actcu ur St is :
Scos e-t nur le collins denudceds a
voisinant so't. contr51c (,-'"
re~pr, r.t.:rct qiual'- du SNPA
ER, o'1 suivant ditutiw> av .
la coonpration di la D. G, T. .
dans le cetre- t rains.
Pa-rticl e r-I, Ad'l:- e fa-c.U;n tCtiV
A ces plantati;n-- t,'?: s los le.-
primaires et secontiuirr' des Cor-
munes,
La veille du .JoU' de l'Arb:-
sera consacr i e, "- routes lea ce-
Ite,, a des causeices w" les arbrw -
leur imrportarc.. "4 -6-c, it- 1c I
prfaerver c-: 4- ; :_n- '.? ; -
facr-n de ie, p: ; -
Sdtsastr'eu :-: c: '. : .. -;: .'
I'-rosaion.
A rt. 4.- 1 ; .. "
| Jour de i'Arbr .:.- t'! .'. i'-
Sdans eIs parties -. -lus W ,utiU'-
Sde chaque srect..- i'..' roi Lc.-: 1' -
fets s'entendront e-'.c :i :.;o .I .
d'Haiti et lI SXPA C-' 2--. :;'r it:


--. 4

iV L'2'2


- -


i.-


.- ,




X 71 i -:i -.E

S (. l.'-' l -n '
S .L i c a t




.
01.9 W. e ," r ef; u -.c i i c ; S tSi'-
.* '#nr GarI;t j'} .l ii.

i V CIfTE IIAITJENNi
D' LTDL:- SCIENT!FIOUCS

*.c.Y croIyo:- savoir qC'u'' 'a7-
,.












-rt."x.m e' dr r'cherc : :i'rd .-

tic-ne d'Etud-.s Scienifi I- .
'oir 1:10 xraiii Envycrt.Si; f.cni-
. .^ -. .. i i, t ii .

gu.; memrnres dH cc- to Scciite,
j'.'4- V -'o-e-- Isr?''wio-i in'x-
uit:, -:1 l- :.:" ,-'. rt ;! tonsa-,
..-':, -' :- '! -.y "r --Ji C I..... ,.:.H-


















crer d;. r'.vaux oritinaux d( re-
c,-rcher yd he s s _ic:.listt-
crer d;,o r:: 'au r' ra xd e
tf;Ferr.-, IT 5" :-+ uJ". rl ll"Si~t 'l t


: L 2 INTRAATEURSz
LOCAL IU CAP A


::s. ..* ,*-i [ r- i I .

,+'2:*;;; d "':+ '.--; }-r- S',*.- ." ,-'.':. :ni : )_ Lee











..:. : : + I.ev.linistr .
Ve.











co rtoi-t
: .: ;, :.isn irx sr





..:"r U :- 1 "-':1'': + "!ENTOT






.- --.


4 --
7/ --" ~ +. ......


le4 ilves out conlfect ilunl un file
Ide volleyball, .deux plateaux v<-u
a ncjou, atrois pamnior eIn ILiitui,
tin phrrt-enrtes on nervatrs.; dv ,o-
cotier. etc.
Et poursuivant tl:s travaVUx d'au.
.skheoment dos mrore, PIt 461ives or t
comrbl6 irois au course du mnis.--
Acc-;omlagues dea p'rofssCors, it.,
out au cours d'uno excuxsiai t Ptoi!.
boreau, mis en terre 789 junirs st,.
evainis.


426me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


pour ehaqu brunfthe de connais-
sanewCsA part P6tude g4ndrak, ap
profondie do noa plants et de lcura
maladies, un soin mtticid-ux iAra
apport. au Chapitre te la Thtr-
~autique. Le prohblme dcu compor-
tement human en HIaiti era abor-
: liar doa ethnloloues avertis. Par
:Hilourrs, nout simmea sulfriam-
,n:cnt infonn rm pour savoir que Ia
oliaboration de cvttx qui n font
p-as part } de la Sicit& -'<-ra bii-n
accuitllit.
("4,t I i c iniiiatiative tqueille
:;us rplaudiA.4son: voloutiers, vu Ie
r'mn('iuct de profondeur et d'origi-
Im;nit deo erthins tuvt-ager hub
tiens pitus faits pour & stisfaite la
tiur'iosite dc< tourists siue pour
cotentetr l'nvidit6 de jeunea hom-
Pires qui Ine dvmarndn qu'A ,'ins-
cruire.

A L'IUIIPODROME DE
CII ANCERELL ES
DEUX ACCIDENTS DIMANCIHE

L es courses de chevaux se son,
lt1roul&s, dimanche, A Chancerel-
Ses, avec leur tclat coutumicr. Uni
itfluence .rnombreusi s'y Ctait don-
.t6 rendez-vous. On d4plore, ce-
penidatnt deux accidents: uu Joc-
fey fit une chute tui cut ptu tre
Sinr'tclle c-t le courier ce: succomba apr&s avoir triom-


M. Ch. ANLRTIN

IDimanchfe t.-st part reragncur son
;ist. ?& Kingston, M. Christophv*
martinn ut re Consul ta in Jradquz'.

L'URHIANISM E, AUX CAY E

On :. -rrcSI* a'. C(.yc.s, cos
0 ir dnlUlIrs, a d' t il0 t travitux
d'emtimtissement d Et Ia 'il,-. A i'A-
vt'Iutle dtes Qtattre Chcmirn., un
pluntation dc palmist's a t attiite
tiout lt O1n do lu routte ol Ih i-V.1
b!ai dets flos de 'anuciknt e clu-
ii;tion hydrautlque a 6t eftrctu .

LA FIFE PAtIOIJSE AL K
DE JACMiEL

liee ful t idbrt i at;:- uI bri
Spa'rticuiiivi-, cttte: un:u-. De Inotn.
bre t.x Port-au-princltvn, s'y tt'irc.
rendus. I)ins la viile1. uon auiimi
iol joyvut: s et tntthousiusttkl a rt',
*.i:5 Tjn! t. dimanaci... (La :I..-;u CLI
t;,:,rni d, .J.-i rmLJ a &t- it;iu.--i.r.


S.\ PI.. UE FEiOI

Oil ;)rv.ccd. depui ,juilgtics jour.
a ha rl'tccti.on dc la cia;lttiE ti.1n bIy-
Strauiiqt : dteiscrvunt kr :.ctclur coni
iris entreL la Grand' !tu f: h; it'"
,iea MIagasins de 1',,t. L.+-- i u,,,-
'.'.! I:K: 'ccnfd ites r -::..rc-'!. l i' O ., t ,.
a.leries Ct st.roU t [pIr'tat, pil ,,
cessibles qu'avant

.A ClATA.tft

A la Ferome.Ecol de .t*tAta,,i'd,
d'utlles tranvaux do reparation dli
matBriel ont 6t6 r6nlis. En outre,


-S ~ '' _' jbI''


.. *.. -- 211 ,4-QII,.



; E -
. .-' .. ., -: ; .t ;- t -

, '- 'A -
--- -. -





'4 0 '




PAUE25 '
VENTE P
" ... S



I1 tera pro
comptera se]
trente huit b
en l'6tude et
1%nr-"11-..-1. 14


Me. t Einiiard.u-no'i patented au no..,
notaire en la residence de Port-at-
Prince A la vente ian plus offrant
tt Arirnior enchtrisseur d'une pro-
pritt& f.itndr ti bfttises, delmpn-
dcnt (ct' rhabiutiton S6ga.'. bitu&r
tdann Ia section riurie de..V:irreux,
comment' it la Croix-des-.Bniu-
(qUipt.s, arr',ndisserVetit de P-rt-ati-
Priince. le'qeIt t,-rraii n iesiure cqua-
tom,- pas on qutinii1 metres quaLreL
cent quatrer( de facade, s-,ur seize de
pt-ofondeur. et born< ia Nord et ;i
t'Ourest par le rete d, it mitme pro-
prifte:. a Sti fld tiar n chemrin pu-
bic i1 l'ouo(t par Pyrrhis P-
tion, .tuivrait pint: t ipt'6'.'-vY rbal
de Edmnd Hlertrandr, en d lat du(
T.rente s'pt srtipnmbr'e mil ,ii ,
m-nt '.-inp-t six

bi' si- corn'.lwi I,.


'" t.um ht Edoi iia. l K- ''ii -,t:
cotll gu- n tiitre- P, r .- 'l'ii
t l. (ida t'e ''inl '.pt -' rrn. t l.: i;t-

Mari. f t-i-,., c-inmm.' ;c nt c-ji't i
AL Parl-iK-8 lr-in 1CI, i iL s itt'e i'tl rI
,.- .;rnt1l m(i: f.-,nti el 'n dLat '. i i ingt
il11 1 dv i (I t' 1.-t.t ct Il" '-. n ''. i-
I -.-:- -ff :t, m i istnil i- ( 'huij-
C* (:hristia L[orqiitt d(, TribK-
uia C'viil de Port-au-Princ,.
Aux requete, pXurtsulit, di iU -
c-. do Monsieur Marius ih-rn- pa-
ti-nit au No. 2243 u, iderunti, ;ut
no, 17763, demnieurant e0t domici'i: t
Port-au-Prince, ayant pour i- ,
M,-. Charles Laforestric put -
No. 621 sur la misc t prix ,. .
cent cinquante quiatr dollar-, outvr
cs charges de l'enchr'e.
Sept mots ruybs nuis.
Port-au-Prince., l' 2 .Mai 193t;.


(Hries tLAF ORESTRIE.


REX

Mereredi A $ h. 15.-
J Ii.itte MacI)Donatd et :dutdy N-i

LA FUGU. E DE MARIETT'f
rnmi-- en scenee de Vfan Dyk,'
tu enchuint-emennt niniicalt L.
-- -s Jan oupic de I'crarl -
Entr e I <.I. -
t endredi a h-. 15.
(taudete Colibert datns
ct'ANTETESE .DE CABARET
ke've ticardo Cortez,
I.e inent si sobre ,de Claudette'
C'Ibert vou.s fera.vivre intensement
la dramatiquo adventure d'une mn.re
colitrainte p;au ta mitsre d'aban-
doinnera ,on infant.
Entrit' 1.10.


LE BAZAR NATIONAL,
Sc fait le piaisir d{iviser ha clio.e-
tide ainsi que e public qu'it Pca-
sion tie la Semainw Sainte Ies arti-
les s-uivaita out q t. regus.
Huile Durvt
iuile IDante
Sardines Ayneux .
Thonll-;n 3a is
Salmon Pickles
Marquereadx it 'hunile
Olives -- Petit Pois Asitrge$ 4
Vin Rouge et Blanc p&t G b..et ent
Ptuteies. .
Ap6ritifs: Cap Curse, D~bhet, Sit
Raphael
Fruits et Z gume Ir&Ls et touth3
une sHte d'autres arti^"s 4, CGa-



CULINIQUR

Dr.s. LOUIS HIYPPOLITE

P. C: DSMANGLES
Aneiacpe Miaion F. Dvlignea"d
tjie. des -Casisr::es)
Coansultation :
t& t4b. !.p.1,


u e i Htl arnetiU tue tion
pt Mai mil neuf cent
dix hearea idu matin
t par Je ministire de
-(1..


Po't-au-Princt, Ie 2 Mai 1938.
Pour copic coniorme
tu-hr'-s LAFORESTRIE. I


(i66
fL1QUIDE,
PABLETT'E,
)NGUENT
- OUTTES
TASALES,
Essayez


GUERIT
It- PALUDIS$W
EN 3 JOURS
a.q FROIDS
Le icr JOUR
.11AUX D TETE,
EN 30 MINUTE.
RiUBMY-TISM V.


te meilleur liniment dut mondt

.. MO


K


)
Otume *kinMtions m&rn
,'en sent rtmiif* a .J'futmdrsn
Scott. Ele founmi I Vitaminse
A tt D, fwtibante* et reconls-
tSantst, PLUS DIGESTIBLE quat l'MdIu
d Foi e d Morute ordindafo.

^^^LJPSS^


aef Is pus *wi
inla. 4.d t

.000 aiv.4
N.bu r" ided-
as rz.,,,-ll m~
rn*,, Mean






EMULSION

SCOTT


i-t : -:._-_ _- -:>-_. -- -- --- ---4 A V *.h.

AR CONVENTION V.ENTE A I- DEMSOU
P IDE LA .MISE A PRIX


w.iFI4 a io i l' n Vall


I asm'a proc66 lto samedi que Yon
comptera sept Mal mil nauf cent
ti *nte huit it dix heures du matin
.ii l'tude et par Iu minist~re de
lo. EdtiarId Kenoi 'intentA a no.
......... n ire n residence de
',rt-ati-Prince it I'litne an plus
*. rial t ci lernieru 'tnchirisseur d'u-
;,'- pr:opi.it fonds et fitis.4es ddo
., ,I',]itt'ntlCE,. tl'tttu ti'vr -;lde carreau
(i rri- (ltpcvndnt tiitd I'habitation
S r I nilt Pont floudet premiere
.S *,i ii( lu it h' drhs Va'rruti.x, Com-
,: rt11v ,triisst m,.nt de Port-au-Prince la-
W i'lle ef ilnri'. au Nord par Co-
, ian, \'ic priu',- \Viclair, au Sud plar
,:!ia la!ltit',, ; 1'ctt paIr le. grand
.-mini, (ki A Miirb-talts a Port-au-
I ; iei. vt t i'I)'i- p4 i fen- h ritiers
I *rltj Il .
2n.-- mi t l''I ir'i --ll1.I q ftI tOU*
r'i- .L 1'ii i'Nwtiorns g6neraliment
i -'\ iri,, Vt' i tL"V'('Iii nt de Ic'hia-
S i .0 : FI ,-: -isa- -n n a prim it-re
*" ,"',: i. < ';. T ('*m u e
a ', -Li' --f ,u -..t> Arrondis-
up ut i -',,t-;u-Priince letquel
r....- ,- i. .t.u -pTrficle dI unn
r;i.[, ;- '-1,, varrtcau o t un
,t- t ..:'I c It' iq ntr; i quta-
'. 'r i"' i, r .-f i On t eo r.
.' ,. N ,,,,. ;,:, J,: -.ph Vilt m ,.
U.inwYVt 1.4' 1. HFenri

,r :i -t ,: A rl.-tce Ro-

[Cn tx'rui iin I'i(Ie obligation
t>oth6caire paiss4&c deviant Mes.
i tstache Edoliitd K6nol ct son col.
U( Notaires a Port-au-Prince,
St do six f-vri r mil .uf cent
S t roi. s-o pnar JMonsieur Pyrhus
tr in i iM\lonSi -iur Marius -rnee
m .n itrvt (,-tabli ui Port-au-Prin-
S suite d' in c'mnmandement
dath( d(u d ix huit Avril de cette
n '-Oe d-ImourI, sns effect nt d'unt
,mi-rrie .uie'h tn Uicd du 22 A-
\ilt ministry de I'htuissier Chris-
tian LLorquet du Tribunal Civil tde
I'ort-au-Prince.
Aux. requete, poursuite, diiigen-
LC de Moni.sieti' Maritsiu Berne comn-
i'n-i.rn-;ul pIit-ente ni No. 22413 et
tiintuiu an N'o. 17706;, demeurant
0t domicili t it Port-aii-Prince, ayant
.poutr aV~'it coIa it ., Me. Charles
SLafort; tn podteutOt an No, 1021.


fue-"d.x Ala31 :;r.t t1::- t a 0.1 I'.l .
THIS \V.' t'.L.\S1-


I h riu -, i ,. I -
iHe ty l ,: .'.; :,
IIrter H i i' .0-9 1


.2 ] .,
r.'. l ,'.v n, in ." : n
Ma;y 1. ;.i
...a topnotch p'mV. t ic. ..
what goes rtn in a uvx hatoe
when the lights g-. .it a x. i. i, S
J.Ay laughs.--
-..songs you'l hri! to: r h--
ted to meet you;> -- -t e or
infatuation., Ths way picasy
. ,Vom Voom ..\
General Admis--.ir: it.0
fleserved Seats ,nn Log's 0.50
JEUDI 5 SMAI 1938
A 8:15 P M.
Joan ('rawford Clark Gabtie


I-


LA PASSAGEItE
..,eS circonmsta.ce-is IUbligeunt u
4pouLser tun humme rnc '-o qui elle
<'a que tie recounris~ualSiTL'e t d it
i'amitie. tandris que de tout ..- >
chair, die toot -on tne ; !1. iV n
sime i n ti utrf ..
S. .un prob lme o'iic-uit IuK s5e9.
;e c-ltWbre r-aiisateur 'Clarence'
Brown pouvai: rieliser avec taut
6c tact et de doigieP.-
Entre : Adulte, G. i.lt),
Enfants 01311
SAMEDI 7 MAI 19:8 A S1:i I'. Ai.
Oran I Damazi F- ernaniiHe t-:
lean ServaiA da ns
ANGELE
..u. b utuvre o u chac:ie irt ltu."u.- up-
-orte tiin souffle vivant d'humari i-
te, lagreaIbt s. i.-,ti- o: du I.'i .i' s
d'Oeuvre i dAiscO 'table... Ou: iratg'
chant d'amour. d'honniur et de
piti6.., p-ln ilm qui rek-live a ntio -
re entire..--
-.. le seuit film yant pu s1:p)ptr-
cCr oine triple exciusivite dr Six
mtois aux cerans (ties *'A-riitl-
;^tirs, du W'hin-Qpura vt di -!lo-
t.,parte,- A Paris-,.
Entrk' Aduites G. 1.10 J
Ent-ie Enfants .li.,
DIMANCRE 8 :IA 1: 1
A ;:-0 I'.M-
hu'ry Batur dans
ROTCHILD I)
.-Seinario et Dialogues de J. Guitton
avec Pasquali, Claudie Cleve-.-
...une satire mordante et cruel-
Ite de mwear.s aetueltes ..une u u- t
vre d'une puissante originate....
Sides situations tipyques.. des ,ar-e-
t0ts vigourcuaement J0es-Iints...
des p-rip4tieg d6concertantes arian
ly&-k avec une ironie mordant et
pourtmt subtile...
ERtr&, Adultte:. Gdeas.-O,
Entrc. Enfants.. 4 ,60 -


AVIS MKDtIC;AL
Citnique dq I)Dnut ui AtMON"
BAAR.LIER, rute d-.- tasernm!, a
c8th de la 16gation dmninicain-s.
Cosultatins.: 9 a ni.idi, 4 -i kA C
Lfeures p. E,.


e.


jMohr


A rIfle (Iss Rues Roux e (Centre


Tilphone 2375


"f') lu-.es lrtte(s- Bde furead,-- cdepyis Machines P Ecrire (R-.
y AOl. Atchines a t diitionner et a 'acalculer (Burn itghs), Mh.


cinie a proteg
et accessoires
un1i par clas;
acier e- cnhaiss
1-nrde? <*;'**.
a critre, Papii
-'c.. etc.--

Di moment q
Irn temps s c
vo.s m trunve
klua' prix.

Xu(s- nof)t fer
Ie plus cuurtoi

. .


--r '- checks iTodd Proteetograph) inmeograph
(A. B. Dick) jusqu'i plume et crayon, rn pas.- i
seur, Coffre-forts, armoires en acier, Bureau en '
e. dtc Bureau, colle, encre, Punaises, g--mmes et
'i '., Buvards, Sous-mains, paper po-v machine
er Carbonne, Rubans pour machines a 6t rire, etc,,


ue c'tst un article de Bureau, ne pe'-&tz pas vo.
:he-cher, allez directemerent chez DON N. MOHR,
re e(xactement I'article qu'ii vous fatal et au miU.


rez plaisir en nous rendint une visi- et 'accueil
is est rserv&f A tous,

-I... "


....LZ N..VS EX*L1SthyP .**-* '*"; ''. . ...-..... ... ,':.;:.,


1 fait est incontestable ,



.1LE RHUM SARTHE


c est la quintessence

DES


meilleuires varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE 1


i ..\ l I.V N- '


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compete d''porgne 6 o Banque
Royole conditue un *lement de ;6hur.tf
contre les caprices de ICO forft.t-e. t1
vouL protege centre Io remp6te
;usqui c que ae ciel so soit eclairci.


LA

BANQUE ROYALE
S D U CANADA









TOUX, RHUMES.*BRONCHITES. ENROUEMEN
INFLUENZA, AFFECTIONS ns POUMONS
PORT-ALL-PRINCE. HAITI. C'r LR PROVINCE."


r


. .,-,


B


Don







: R..u. so.0e
S N.. a. 13L T phor u .232S
QUOTIDIEN FONDf1 EN 18at
Par
tllORI CAAUVKT A CHBRAQUIT

gASNEBT GH EAVET
Divefew ~'
pR1t. DUVrGrlONAUD
seeratairrObnAIr:
MAX DUTVAL
A, lMitftjitra vr :
stEBEgR GEORCS: 3ACDB

-- --- ---f~i- ------

010iNE CHANCE
AUX FUMEURS

Aux amateurs de hornet ita-
rettS ou do lti ta ia eat rer-
e la surprise la plus agr6able par
fganufacture Haitienne de Ci-
aates". iUne prime de vingt cinq
ogl par cut's tamps-ci dolt vous
idat. rgement A bouncer votre
budget dti fanillc.
a.j l's pachettes e cigarettes
aptl et Rexf se trouvent des
bulUettns numerotks, portant la si-
Vpatnre autographe de. direeteurs
e lt Mani fracture.
PIuY on fume cRoyal et Rex* plus
~ a de chance de timber sur le
im4ro qLi apporte au foyer I'ai-
Ssuce ettV gaiet6.


r..fjijiijiiiiiiij^ i)f,. f I ". l. A


I ..e


Au I


BERLINER HOF
(Le rendez-vous de tout fPrt-au-Prince Bt lMAl
Les Gourmcls y savaurent
la cuisine la plus delicate
et les amateurs y dkjustent leurs bbtaons tdar bi
Sprcialiva : H1OTDOG MINUTE
HIERRE ALLEMANDE
COCKTAIL M#1SON

^r^ ^ -- -- j..-.f. ^ .r- --- 1.111 ii- ii-iiiiiiiil I- I 1"- ^ *> '>'""-

A. DE MATTERS & Co.

Place de la Paix

rtue tourbe et Rue du Magasin de rEtax

ACHAT D'ECAIL: E.S DE CAtET, VIEIL OR, DIAMAIfT, fPbf-
LES ET PIERR RE:CIEUSES, VIEILLES PIECES ,LRGERT
0T, MONNAI ROUTES NATIONALITIES; A DES PRIX A8
SQOLUMENT .c GEUX.
GRANDE LIQC ON DE LUNETTES ET VERRR
Lun- tL Verres tie tous numkros
boent .: nickel inoxdable
Verra bs au prix de 1.00 la paire.
La lic. ;on durera jusqu'au 15 Novembre tadw&r


meat.


OCCASION EXCEPTIONNELLE
A Vendre:
I N MOULIN a Mats, d& a &
ricationl allemunde, marque Ic US.
ivee meule garantie pa.' 30 an-
ae.. Ce moutlin faSt month sut r un
~ian en bois (Mtrila) cercJz de
te, Le mays, avant do timber dans
Scaisson, passe par un tamis-plan.
Get management permit d'obtenir
a mals noulu des plus fins et mn-
m e la farine de maTs impalpa-
bl et panifiable.
Ce monlin peut tlre actionne
par un moteur de 2-3 HP.
Prhi net facture Or. Am. 125,
Prix de revicnte 80
La caisr contenant ce moulin n'a
4i ouverte qu'une seule fois, c'est
idire en D:aane pour verification.
S'adlresser an No. 15 de l'Avenue
Many, h Port-au-Prince.


ti






80 DOLLARS SUJLFMENT
Occasion unique L bjcu-phono ii
bes, changements automatiqu-S
disques. A l'Ata- reud. Une
ataine de dlisques. S'tlresser au
reau du Journal.
A. ... --


A. DE MATTEtS & C

..er .t 1 Dr fl 4tL .W
. *s A-**- -; ^-^ ^*^'- --A At* ,-^*


-r ., .-'*-u....4. 'trfl~rc*W.MV' -~ ~ i~~


Pure


Refreshment


A VENDRE

Une MAC' INI'E SINGER, A pied,
our cordonnier et seller. Cette
meahino eat a bras cylindrique. t 'a
Savette rotative.
SS'adresser au No. 15 de 1'Avenue
Sagny, t Port-au-Prinee.
.

M1ESSE DE RQTQUIEM


Mr. A:.dinitun fait chanter le 6
'1 prochain ja 5.30 a. m. en I'E-
1se Paroissiale uno messe de re-
quam A l'occasion du ler anniver-
're du d(ec.t de Madame A. DLI-
D~n nie I'1tima Jn.Baptiste, sa
regett6 tp'nu:ie. LeI parents et
ta9s sont pries de considrler la
Vgente commc invitation.
SrInt-Marc, Ie 28 Avril 1938.



OCCASIONN EXCEPTIONNELLE

l Ca4mion Dodge 4e I Tonne 1i*
ea 1929, pour Ie pn- de $100,00
comptant,-
CCamion Atant en sA'lee ac-
Rlmelt, il ne sera disponible
W artP du 15 Avril couant.-
"rnsotnnes inmtfress6es pea-
'k veIr il'Usine de la Compa-
SItEclairage Eleotrique de
Prince .ise au Fort Saint~

Srl -Prince e 8 Avril 1988.

'Bclairage Electrique.


Buy it from
your favorite deal,

Ul.ASERJI DE LA COURONNE., S.A.


'orl.au-Prince Haiti


W*e5tr


!aon 8e counttnta de nmaintenir I- Ii-
brte eoultment de I'eaa dlans lea
canaux en y faisant circular au
printemps des troupeaux doc buf-
fl i dt-mi ivntvag .;, ,'liit pitti-
nait't lis plant ,s 'uqlatiqtues ayant
enviIhi s canatux. Ie nii('tLoynig'
d,.,i calnlux etait :tin i ;tisltlr nirIi.4
i:t rnmem temps ils se trouvaniIvnt
Std'-s 5srieusla'mc;Int ravens.
Cc proc6dc- primitif se maintint
jusqu'au 20&mo-. siiel:. Ce n'W'st Lqite
sous e- regime fascisto qu'o .a remn-
place le.- bufflt;e par d&-A dragues ,t.
qu'on a repris d'unc ftion (ntergi.
que lo travail di Titan conaistaiit
a asecher et A rendre habitable.
lea Marais Pontins. Mais dans cette
lutte, on dispose maintenant d'un
puissant alli6, qui faisait dcfaut ii
y a trois sidcles, la Quinine. Sans ce
remMde inestimable, tette fois en-
core, le travail entrepris aurait
coitttia vie 4 des-; millicrs d'hom
mes et l'on aurait r.eut-'Atr Ct6
oblige de renoncer it o-tte ttenta-
tive. Grace A In Qiuininees C aLIo
vrier. sponv'Aientl. ri--.er ai pa-
ludisme ot ccl L !.trepvriio gr:in-
diose a pu 6tre mcuit'e,; bonru firn.
Si les Manris P'ontins f'urnin-r.nt


L ER E HUFFLES R&MPL ACtNT i
LES )LDRAOUES


Quand on examine one cartm re
prasentant Rome et e ss environs
et qu'on porte son attention sur I1
region situ&t au sud de la Vlle E-
ternelle. on remarque rttue la c -
I bre Voi Appienne, condulsant A
Terracina. traivers strr tinc grande
partle de son parcours, une d6pres-
itmn de terrain, .le Marnis Potn-
tin,.
LA, tout pr' tido Ronm, i y avait
pllus de 71.000 hectartes de terMrina
S..alnsC tal1ur', c;ar klv' Maraik Pon-
tin,. tr.X-nic mt. so nt inhabitatbles.
Le4t terrain sitHB r la hauteur
uiouftraient A un tel degree~ dea fI.
vres palud~ennes que Ia petite ville
de Ninfa, situ au pied des mon-
tagnes, fut abandonn6e par ses ha-
bitants, qui craignaient pour leur
v-ie,
D4jh dans I'antiqit6, on s'tet *
t ccup6 b Rome d'entreprisew des
tines A amtiiorer hla situation, mals
tes conditions naturelles des mna
rais n'btaient pas favorable A 'as-
AtLchement. uIs 4 itaient enferm@a i
d'un cO6t par des montagnes et de
'autre par des dunes et au milieu
se trouvait une crrte uO b'on avait
&tabli la Voie Apienne. Lea pre-
miers qui ont uetrepris Ic desas&he-
ment, ies Volsques, ont creus6 200
ans environ avant J. C. un canal
Sdestin6 A evacuer Cles eaux ot travcr-
sant les dunes, canal qui a rendu
de grand B(i.t\i pendant des
Miles, mais au Moyon-Age la si-
tuation ttait redeve~ni; inquiktani-
it-
An T17me, siecl 'Italie, it a r6gnm plusieurs Pa-
pea 6nergiques, don't les noms sont
encore associes at des reuvres d'art
et des grand travaux. li. n'6taient
guere satisfaits de voir des marais
sous les murs de Rome et octroy&.
rent des concessions pour des tra-
vaux d'assechement. Parmi ceux
qui obtinrent ces concessions se
trouvalent entr'actro< deux Hol-
Slandais, spkcialistcs idt travaux
d'hydraulique. L. premier, Nicolaas I
Sde Wit, nomm6 Scapcrces, nngocia
pendant sept uns avec diffhrentea
uutorits, taublit un project d'asst-
chement Ct de d dfrichenent de
grande envergure et mount A cc
moment de la malaria. Aprs Jlui,
Cornelis Meyer, originaire d'Amns-
terdam, hominne tr6s &nergique, prit
!a direction des travaux et riussit
I apporter d'importantes ambliora-
tions. Mais sea efforts furent s6-
rieusement contrecurrPs par ikC TY- '
pulations des villages environnants,
Squi pensaient qu'il cmpibtait sur'
lburt droits et qui taaient encoura-
g6esc duns leur resistance par It's
brands propri6taires, ceux-ci d6-
n-approuvant P'intervention du Saint
SiZtge. On ne craignait pas de prea-
tiquer des ouvurtures dans tca di-
gues et d'endommageir kes travaux.
'Aprts la inort de Meycr (il mou-
rut du paludinsme) ces travaux ne
sard*rent pas A IPtre hbandonnrs et


gj64Q VY.


6?S95-60


6mSr4


AVIS MATRIMONIAL

J. souu-.ign46, Jean Prilus Nel,
informed eI public et 1o cor;imerct.
on ptrticulicr qute Jo it' plu
irspor(auble dea act anon spouse, noe FPlic.;e I:f%1;,>X ,,ourp
cause grave, et cC on att &'i nt
lu'une action ei divorce lui .';i!
.nitent -e.
Pyrt-.:tu-i'rince i1 '2 Mai 191t>,


Jean PrcIlu NOIL..


maintenant uni lieu d'hriul.it;ioIn et
dtes mayens d'existencC i im n.onm
tbiose population, on hIf dhi dano i
une grande memure ntux istits crom-
prim6s blancs, que les autoritbs
faisaicnt dietribuer uux ouvriers
et qui contenuient le rem'edo sa-
lutain. conatitu6 par la Quininc.
.Actuellement la Cornni.kion du
Paludismou do la Sociit6 des Na-
tions recomniandc dv pnredrc h ti-
tre pr6vrnltif unte dose journalire
de 100 mg pendant toiNt la suiton
des fitvres cvt pour I traii.ntirm:
proprmerttt dit iune do.4t dit 1 i 1,2
g ar, nt m. wei .,i rt'.' t .ft i.' ; ^ ,n : : "
jonur. On .- fe. pa s .
curo ipl:i m attiiir n .., .: [ '.::t '-
tr t-, r

b^R9Wur___


..






C.



Sr4


. .. . .


Z


I '


PAGEc 6


CORDONNERIE

MON 1- A MeULA

KIfPPOLITE f IEUDY

GRANiWRUE i39

Annonce A ses ftidtre' client
tnat de la eapitale que des autres
vUlle qu'il vient de r(Yreovir les ar-
tclea s~avanta, Comb friushos, cos-
tumll pour enfat, jarretitrz.s, h.
rnttes, ie d'6ielier, p;jamas.
Inutile do voua pnrltfr deo fa-
meuies marques de pcmrmnacte Lu
Em-Strait et .Nu-Niei, qui vous
donnent des r&6ultat: .sian parei.
Une vitlte s'imposa, et vous se-
rez satisfaits.




POUR LA



PRtOMENADE


!3AT








rENSEES -


La mission principle et la plus
atithenttque du pouvoir civil est de
promouvoir I'harmonie et la coor-
dination de totes les forces soia-
leg,


P1


E XL.


6
L'avenir n'est plus aux long, es-
poirs et aux vastes penssesl, ii faut
die la mnthode et de I'organisutiosi.
JEAN TOULOrUSE




PROPOS ET

FAITS DIVERS

(Suite)


'IM AGINATION DIE PALLO
NE S'EPVISERA PAS A RENOL
VELEKR LES M1EriVEILIEl
DE SON CIB PRI'VEr

*,En 1929. Sitai; ie cetk it bra '-.1 ':!
(uantenrtire- o. grakildf. pnmpt .
SD uit ^ te.: n:1' i .s : ;i;'t-^ 't :,'
drl toui le cO tI.s ier? St.- : I. I -' :;7
1 !It m..-ure ri'en'%lst l ,'. '1,
t t C( ln O L iT' ( 1 ,'Li :1, f t t-< '.s ; '.i ,
p :'ilS4 .)tL ; 1 x :t Plc-- *if .. NI ..- 1:' .

A: c i i i 't. i in i b .tl .i 7 Mit; "..





li U,' t i;, il r' ,'.' .
),M i'.' it ;lno N a.l

8 -- (j4t.-. 2.2'' p :, 1' *i'.- ,It '"'"' '
r. 1 10 0 r r l H

hbit itues d1 L'tILu ,aulemnitn

1.4 I.l'TTE CONTREU 1
ANOI'IELLES

,lt ilt V ,ll l Ii t iit. lL ; -.


fi'i r. -s dlecl si-o 1l (I :i ,ip)' s .'

It s It It.'- E -truit.- .m c. .
mn ilt pi .t it- .t 'H ;, .1 ; .].





:ttN mr u ,1-' t I-_ 0-, ] '.X.' :'1 .
1. \ il 1.'ll'(tl D E 1. \ ttM i.


( r :1.. it,' rF Ir l! r. l. ". is
t!- 5 1 ..' 'iu.r..- (' niT tll t n i .- '.


,' i M r ti l :r ltr.' I-
t :, i' ..> l i i 'iLr.-.. J. ittT -l i .-.'. .'
If;L LS .u1uirir ; t fit [) iit -
n t rt. Li:e I T.c p;I t'n I )prl uu\..lior.--
t r.,t, clt; ,tre .'i no, h ,m r,-





l C i il t'o tigai blo ria. t lt,: '





L 1 r'ivnh.-ll tl m l. C ( .'. "t !r (!i 't l l:


A la fim ill. drt ll (ti, itI i ,- i' (-!

xxX
Hier midi a 6 hua n t..Lou t ,i, r t-


M. L.6on lc.LpinLIs. L:' f'lttinitil-
IV( Olt Ce u I .Vit h; t it 1 n 'i a i ( tth4-
diralr. Nut.i (.'(ln(lol(uJinte. ;Ittx pa-
ve nt-' opti luivOe's.

O REX

Morereii t 8 htr.re 15,--- L
grand film muRJical jou Pt channtc
pir J anot Mbl Donald et Nelson Ed-
dy 4pLa Fugue de Mariettte. Un
enchantemnent pour lo' yotux et li i
oreill:,. : in film admirable.
Entro 1.10.
Vendredi iH S h. 15.-- Te plus
beua film de Claudette. Colbcrt lut
ChanteVse de Caba'rt*. Un drame
cmouvant., contrainte d'ahandonncr
son nofant parce que misnrable, elle
inuffre touted le, dottleurlr do no
pouvoir Ic retrouver niorri qu'elle
<-.it V dtvenue riche et heurcuse..,
Entire .1.10, i


ARR(ETE

(suite)


s. liabitant.s plantent chacun tin
Ii .brel dcanr les parties. dei la section
,idiqueos par I'Agent Agricole.
Art. 5-- Le Service de 'Ex
E isiotii agr'ieole tuorgaiira, dans
: chaque region, on r.hors des p-
plinilcres de Ft'rmes-Ecoles, de pe-
ltilu i p(;piniere dte rbl.oisement qiti
poirmettront tc rnmettre, chaque an-
i't-, Ull Ct.'rtill 110;11 T". toe pilaf) t
l, Ii di-ipostion deli'. s tives des ic'-u
:.1,. 11po r i ct'elbratitn dil rJouir

Ir. dir t,'ttPil .-, des 'ctik-s rural -.
c.. i, a ;.1, tii .l t titiue pt.,..sihle, orga-
-ir i- ptiteos p1'pinire.s dans leI
L dr.,, f,t i.tr diln dI leur i'coleu ,
A 't. C L.e- auL 'Jt;t. civilo_ .
;. ,i-gie.--:..- it tm ilitaires preteront
.r c.iU L,.Ar.s tilt u.- SNPA i t ER.
; ';n :" ;Is !lit :.I.< .-cilairies .i utfi
':',-- '' : .1 1i- .t- ld e 1 -t'l 'd-
-..' u de I 'A, iire
.:,' 7.- [.,. offsent A i,', tI swr
-t '\b ". i-1 -\U ,-A. '. a la I liigenct-r tc--
:,i .i ..'t"tat d,- 'Agricultur ,
( ']'. .1' F .'!.'- lp 1iq I lit d ,': I' l t,"-
..... ,.i. '.. ", 't ,Iv a J U.,t'c,.


', ,...'r"\ :,'. N tino ,al it Port

i,; :. t IVem '*
[, '. :;; '! '. I. R- N t-'. t l.t i t io i
VINCfENT


t


.. .


tl ~~~ -:-: n -t'
Ar.-:-


I ..: i .,, .. :,i :- i A p.r i-



,:. ,t '.l- 'T t),[ E .

L I .A N. UF


I r .... Its


,,.... I1i. I- V ; L-" IS.


veie licota
-tll i u
Etranger 's ,,tre I:
(Suite)
mie: TnHi
'' ; 'i it l it i : t' F e t l ri
; ". i :.: .- ,f l. i i li :( i cI- 1] II t
lrnf.,i-:.,- l iti ,r h .i -it'title It.- r irng i 'tiiiF
.i ce .it r' a nt r'e -s i et. i trt-n
' -. ;-i.:. ".-iF t't, .' i,..,, ch' t', itr .- Dt :rl tati
':. ,,i 21 L. ? :I tt. r Jl:tli.l Il.2fHlnel.
r- .1- L, .i ..I I Il F 0 ilt
:i I i it'i .1tr -- ..c' ) L tchL'e h"i t'nt'rl .
., i. 11"At{' i;h" I' 'it it i .Ki -rrf .: pt .A r 10
S.,. .tiS. !:.t '. L t"'r i'- .. 'ut-t n l ;.it- ['llt 711 ''
.. i, : ,' t i- i i ,, i.' --chaiC '- rli, gr .'ate

.. p-. -I -C-- f. -1 .ntict! perailnnel-
Ft t. tj r-'. h.i f tc i'- tat am i.-' tu t1
:',, .,a -.ntir-, Jr 'V-,iiite d'Etat.
I',ri.tnt tl-- r i.nati,.o itnalo-alle-
i;','i' ,. i' Trint'pu i it 'rtn l s.u. tligne .
.[i -. i- 1 .-i e iiit c- )'. l O)> t4 1mfc nt-'s

;,,n-'. t ',fitn 'Iin pllt'fil1lt n'(Cidcll-
.t .I 'i i n i ltait ,i'rfit ,irU j'O Il I-
",*',. tni t rl ,' unionr .,-tiri'itt lkl I ..-
,. It ,' :V'-tLttx ,.ifi tiilt itt en-

,rt le p opk.- l'. lri'i(.- it AN I
,' ,.li t i-. 0 (t: a'1t R in 1
alerln AL,


IIITILI PARTII1A t(': 'SOiR
IPO'I I'LT.AI.IE

iEi IN ..- IF ti. liltitudi :-
ini t.-,.-t. <" 1<' par isntXt duL r Mgi-
ne' po rt;it! lt-s tit d tir'auLix italient
: It nuiizi r'. r:Ipanitldt i tn fblot dcan-
leis rut(' poir I a-Isi-ipr n'IO d6rpaft ce
:.oir I' ic itler poit n111r l taliv. Le pa-
I. It!' N rillnt i-rc' I'i-rdre t!it ferm evI
cuIrs .ittahli.4 'rcnolt 2 hoiures avant.
I pour prmouttreo ILIx iM'ier- alle-
t 'naut i Ii v, ir i PFutrtr i r,' qu'. I
- 'u- 'rtir h l Chii ncnllc&iho pour alleit
4': I, ga .e do Anhalt-n. Lui- jouritaux
iil'.'mind,., di'd cot ,ui.re -rrtidi ontt
p p4l .-- -.ilL riC-pfnt pour Ie voyaget

tIfs tvicY-rn. lmunicipatux et ygou-
vo'tntlmenttt.M .uwt L..')ng'di' tre.
StCt leur., employNs. A partir de -1
1 hrure tInts l,.s p ,'st.s do Nradio.-
ill'nonmnd Ira:ulin-ifflt'2ernnt l' d6.
ip rt d'TIitlcr.


PA (CE. 0 .... A .... ... ..... ..... ,........ l, .,... ..i OUVEIA Kg
' "~ ~~iS'': '; ;^ *.'


t


.


MO1T V1EMENT MAIRnIT!l

-Eat'a riv bier vilnint ki.s
nai'ves Ie 'Yacht Cyomli.ia a
paasagiers..
:. xx
Le bait ru St. Domining-ue a
de w$ntiagu de C (.uia av\'et 25
migrsy el 18 passagers ide
classes orst parli hier soir rur.!" IP
te-a-Pitrc, le.- [',rt: ,1du( S:.d
"F r t'op .t'o 'c lu. p;.:i ,;s .t '"er4
:at7.s: Sc:.tur Efdeti-. S ,'ur M
l,.ine de. 8aint-L..atir .':I, Stiur
S tapthiiiut., S .ati- .bt lI 31:I i.' 0
(Crr he. ti Si. V i' S. 'tlii '
rfI'c, Prire Michb V: ,,. .. ,i '.r
it'e. t"'r 'c' Jonn ('aff iri [I. [".
ph Olaj'an, I. I' [L ... i n ;u

S I. C oulic, I .' f).!

oi 1 M mo I i. '.". .r'i ,


( Let .ic. .lic, v. .


.-;" i '.'y

--nK s
*.-,ik 'c" a...I^-,-,- ..:. .." > :-i




:i '








1'. t r' r .


*flaY srL ~ a a~sLip P~L4ps~


-pr.- It,- S.vvpl:t -.-
Ic ren()di-,'.\i -. [ li
I L,, I.IN I:!J 'i .


dec i o tutrr codri nier


A k
SMAI \ i;.






:" .'. ,, .r Li .
, .14 ', 2 .t .' ':. : i'H.F
-i -r i;er 1.,,F." r "u f ''i


* I't.'t'. .-\ \ir -I. ti .-r

* 1iM.-' 'tVdf 8, t 'I 1i..s, r
t'-iI'rL'- ([,..' ,'.*fiii!.;.iirI"'t'.


,, ,..,,i ,, U
, :,i A t ,'


Yl'P LIF .

15 rributec
II







lie it :1I\ lot.

liti oi NnuI-tt

.\AV1 INAT

1AVS ES ;


iour h l iaI' r ide est
P'tP, ch. il t ai' f
I ; F36 (, .d( \


















N i : .. ...r t ....... ..

Adre : ............
S in tr r 7 '. 0 (2 ti
| ( F.IuI rL-<.',,,, I'
0, t r mll l t dK t- .i. i 'ati .i "
. 0,66.



F .
* At'X 1()011l 1




N uArn' ............



Joinrinh- 7,8; on
l r :d __;.... .. g..+


I-i

ii : .
.- F


Kr *


.,*. 7, .' ,1' '. 1.



L .-
.. i,,;,'.i i. r, e. t'i 1 .
.-: t 2. I' i ..' r:' I : 1 r t..lt ti_' s i.i a







I.r ',.e' .; i ei'. .i ... t t j h ii d : .
.i bii[ .-. I r 'i r 'i-. :- :: \. t- iC -. z lt;i,,


It. I f in
,. s > ..:,. ,, i'r ,)* ; i .- t i,- Itr .-t t. i)rni.tl-, ..-t



. it'a '. F : :ii; X -, J ]t :i ni i.t' .
V K -,.' l..';i .tlt 1. .iga .l t.- ti rit I,; n tIet^iii'.,





'1 I-' i i''. 1. i m .:( ,,: "'1 )tii s't t.n [)c n t--

t i / N Ft F

ejx i:v(lr I uu i t i C il i [ t in -i t

-,lo lint. r.
". ,i 'ri xt'urf t irtt' r, h lca re! iintiri i.(nt
PO V\11y V r ne l dd a ,fl lo i,',n [1)rd ,.'pr1-a


I t*a;. i ,t( t re c i t t -1n t I $r t Prtl, -
.li T


t.[I II k( I I -
.si ). i au N,,)}n jp ; p n,( r. va nrt, ii-








a |.e.htil I' -, a r tti lur n )p rth in i-]l'<-

ti.n; ith. r in nt a prjx lo t i'mt ii'a
--L',w- .t. t .iN nipt dollri quaran-t'l


i'.:,tr a' iv .tr :t' I "oids, de la
1'Li..!ai,-vIJI e.-t < Ie l'Energie.
P!ur rt-.iistir le DOUBLK
it l .otlb t rP atil q.iotidien (I*
tPlip~ )'I l 1ou Physique), 8aU
la n'crindrie fatigue


P' t'elc'
K ELPAIl ALT

Produillt bsIte du inELP,
phinte rnnrine conlat to
tt-s lIC vitaminei.
En velto (lana tnute- I
Htlnnefw PharmLacict.




(-w
non tant (I l'0 bli ltitn hYpltl
c ite, t- a] lJt, it. t Lnt'w :t c aitl



I' vr'dit .ii issi. g F
.Prtd-t -liPn. t I v..c 3 IS.'


Emmiie CALVVt


SfAm """ .....":. ...:'; ,
-.




I Librairie Nouvelle
?c 5 1
S)eave .Au11r : u 1161&n (2 vo u Im' S) ..... ... ..
L. in: L -.<- de iDotparte ..... ....,....
i L. M:adelin: 1,c. n.r:,d. t P IoIon:parte ...........

i n c k- it i ...... .. ..... ...............
S V l ry- r as r ........ ...... .. ... ..........
P; L'fIyn(iuiC Vincent: Caim- i);ip i (.1 r1t2 F emifNrn ) ..... .,,,,,,
t nr- : c r nai i .. ... ....... ...... ....

i t ] l l i.- .. n J .e........ ...
I1 I .i .t l i i ........... ...............
I l,.. h 'i" : ltti i ; ', re 9 .....:
[' I. L t.. .L ....... 1.t s. i '"'.
sI
.n .. .. .......... ..IkD, ........ .



S ; 1 t I it v r.A :. .t i ng :. .L i A Im i I
l i l. . *, ....

S l ,'. ht r ... . ... ..... ..... ..

1. itin '. .........I .


7 -- -1 I.j J7 .
.......: i.. ti...... ..11 .......
Ii Lt 1-' 1'. I.: s u, S.2rt .."k '.. e2 0




---- --8.20
lt il:r ieric...............
.. ;...... l f .. .... .. .
i . . . .






". !":t.,u".::'e .[.' ***'...t
,t.'" .. .. .. .. .. . . .. .. ... ... 3, .


-U


LA .VATIO.' HIA I'IIE\.E

.I.TES !BJLLALF t IR )E ......... G."5.00


IIBRlAIM NOUVE.LLE
(.M ai. on I t'A X it fa nce )
I.a Librairio ha utoitmx ;t.iortic
Porrt-au-Prince T'ilephone '2077.


MA. i\ I..k \


V'i1:NTli:


L I


- -.1..