<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03325
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 2, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03325

Full Text



PAGES

L xiA PLUS ANCIENT

QUOTIDIGN D'RAITI


**1 .- :. 3 & I "
O





k' QUOTIDIEN FONIE EN 186


JERlST T 0, CHAUVET


FRED. IJUVIOjNnSAUD


. 'erwar.. -, *, . t,
^^ ""'"""g^Mwiimaaja .


-k AK- ."' t *--.'-n ----b s-'4- ---- -C--- --- --- --.


.43me. ANNEE


PORT-AU-PRINXE HAITI


LUhNIr 2 MA 1t93


----- _&wo _s -P-7 ,a"* 'rh n S4a.-i.f. "* *,: h *IMW*.e4 ^ ^^!*m *^ Y7 i.
AIY.o sII*


LIEIIISALZAR


:Nous avots public, dans notro
gditorial de vendredi, une depechc
d Lisbonne disant comment i-
Portugal a ft6 le I00. anniversal-
re de rarrivee au pouvoir de Ohi-
v$ra Salazar.
: Oiveira Salazar ast ee profes
geur de i'eniversiti de Coimbra
dnt la Dictature a a suv6 le Porti-
gl de I'anarchie et de la ruine.
Ce pays ktait devenu la risee deo
rEurope. De 1910 A 1926 on y1
omptait qUinze rtvolttions: le,
aups d'Etat Ptaient hebdomadai-
re3, la guerre civiie en permanen-
ceEt Unjour, par uune sorte d'in:;-
tilet collectif qui se r6veille dan,
t d6tressea le Portugal donna sa
colfanece i Oliveira Salazar et re-
tit ses destins entire nes mains,
Le professeur d'UniversitP exigu
Ss p pleini pouvoirs: on les lui don.-
ne. Mais le vieux dimon revolu-
tiesnaire a un dernier soubressaut.
lazar boucle ses valises, rentr,:
k l'gUniversite, reprend se courn.
Tout va de mal on pis. De di-
sordre tout croulait. De ces longues"
t rudes 6preuves alaiient sortir r,
ilut, c pque Mauras appelle Futi.
IitN du malheur. Salazar est, rappc-
16. A sbonne. 11 reviint. 11 exig,:
des pouvoirs plus absolus. Les br -
dhs sent immense, les decombres
5a pant amonceeles, 'Etat est e dis-
.kqu, materiellement, sociale-
SsEt, politiquement. L'Ame port.u-
g ois s'affole. Ella se done cetto
4n sans restrictions: et ie pro-
aoar de Coimbra 6tablit sur ellc
Ittemerveilleuse dictature de 'll:
tligence qui va sauver ce pays.
SEn quoi consiste-t-21e, cette di:'
tatWre? La meilleure faqon dl'en
d oner une just idce est de la fai-
t Ccnnaitre a travers cortaino-
penies, certaines for-mules de Sa-
ItrlIui-meme. Ce qu? je demand',i
wit41, e'est la notion et le sens de
wpatrie et de la soiidarit6 natio-
Stae; families: cellule social par
Maefler; autorit eAt hihrarchie"
ialeur spirituelie. de la vie et dCi
rmpect dil h la personnel humainte;
Obligtion du travail, caractere ss-
a des sentiments religieux, voilL
ttentSal pour la formation men-
Stile et morale du citoyen. Et do
Continue: do sUi centre les in-
Sernationalismes, contre le commu-
afstne, entr le socialism, contr-'
Skesyndicalisme, centre tout ce quiI
I minue, divise, dissout la famille,
W Att la utte des classes, contre
I sasn Patrie et los sans Dieu,
t ntre la force commune origine du

Pour moi, conclut Salazar, je rn'ai
Sq'tun but: laire vivre le Portug.al
| lUteiement.
Et voici comment ain grand hih-
C A daire francais expllque certt
~elP h. Pc6 de I'homme d'F.tat '
uldabitulement, quaI admirablI
Mat! Pour definir sop ceuvre et I.A
c Sa eu, un de ces mots common


. BSAIEDI 7 MAI PROCHAI N,
'VILLA LA GOBSELINE
SERA EN FETk.-

C y Get! la nouyellc udt ilane lo
e Manedi 7 Mai prochain, ce ser-
ta Utveau success, une nouvelke
Wtire. .
1fe4 tes du Club riv'6 de Paul
I.A1UM toujours impatiemment
ltlusa, foht revcr ng, jeunei
.,, Nos jolies damned y pensent
uvent, trop souvent...,


qeude en trouvent lea poktes et lea
homrnes c 'action n de ces mots-
foyers Lio tous les rayons de la
.Iien ic convergent. Ce maitre-mo:
de la politique de M. Salazar, ce
mot qui fait une si forte image, qui
de.ploie une si riche vari6te de sons,
cc n'ist pcitrtant qui'un mot abs.
trait, mais ct mot bvoque tout en-
scminIe Ihabitude en ce qu'elle a de
plus f'amiier, die commun, de cons-
tant, et I'unee des notions essen-
tilies li philo-sophie la -plus

<(pia. -K on connai 'esprit de
rnimn :c:e qui rnime M Salazar, ce-
in: d'air:J vout dire qi'ii bannit de
;.on .:-nvernecment a violence, en
3c qu'(c!.k ,-'t contraire I la douceur
habitunibt- de son peuplo; fu'll veut
reconstruire son pays normal.
ment, sans pr'tondre a la tIach inm-
possible d'en reviser, d'en changer
1a nature, san, itre oontraint d'en
appeler B un idali eseeptionnel, 4
une voiont6 tragique., A un dyna.
mismie qui ne sterait qu'une ortte
d'enivremetnt, et i quoi sucetderait
une depression, une langueur piun
0i'.cr" v. r..:; encore.
3I. Sazar pense que a" patrie
pn -t i' heu refuse sans affectation
rnf. m A, f[.>rte sa s etre beilil
qicuse. 1 ne laisse pas de so ia
S-i :.-.-i:ert comme 'tme maision
tLrnicht" f ensntliW!det bAtk dans
.. j.ardh .ri-odu, ot la vie est pa-
c::'.: i, :..-c, active et digne. Et
;ii. det--: rmots: habitudeta habi-
tat a-- ri.3: ;ent, car e 'at blon
i'hatbitatiu. r f(yer familial, le fo-
yer I:' la i:triie, ia pactite maiton
portl;na; le.->, qu'il 'agit d'abord de
recon-: rtuiro, en respectant fa struck
ture, pour Y vivre .sauns ing4tenee,
comrmandc mentt on exploitation d'4-
2ranlgrs'.
TDans cc simple prieepte qui
consittc ia fairre vivre son pays ha-
bituellement, M. Salazar fait tenir
tonte ia doctrine du vrai nationa-
liHrme (.'at r nationa!ismr ce n'est
m.ts utl vohlntd derrglo de pui-
a-,nce., bicl an contaire; c'et la vo-
lont ,. maintenir et de develop
per darn; une nation ce qui est no-
:.!re i lt vi habitueUe, ha la
vie cofmmunc. Et ii no serait nul-
iameint ntknaliste, dirait Maur-
ras. ioe vMwloir faijre poussr du
hotublon au Portugal[ Vivre habi-
tueollment, cormme i. Saiaa l as-
pir faire vivre les siens, c'est se
senlir :.,'t-,; tde uon pays, tel
qu'on lo voil; itre satisfait de f on
angn, tel qu'On t'ntond couler dans
is :'l::~-l'. y trouper cet element
(' I:,.n-,it. hahituel, de fitre eu-
phini'-. Lt-nui ne on territorial, qui
no- ri ,Ci.-.! -I n en rien aux ambition
(t i,'-is- ,.i :i deiu d's idr .lo giA.,". tota-
litrir,.. Vivre habituellement voi-
Ih trout ip. nationalism, qui n'est
'nuti (tJu qi'un jtste amour de 0oi,
ct l'amonur de soi eet habituel A
l'homme."


REX
Ce auir Ia DANSEUSE ANA.,
CAON,\ dani. se danses acrobati-
quo!. .
En pre-miEre parties CL:OPA'
TOE.
Los cartes de MM, leA Journalis-
tcs sont valbles pour cette repre&
sontation. I
Mmrcred-i Ah h, 156- Le chef
d'ceuvre ntmusicl.LA tFUGotE DE
MARIE'FTTE wee JSanttc Mcdonald
et Kelson Eddy, -
Entre 1I0,M.


'IOTRE 42 mo



Hier, l1r Mai, maflPr te 42imc-
annivertaire du NAuiveilateN.
SMts peno, mo dnei-btIe d'Ps-
tence,,.
Nous avons eu en en j&or un o9
venir ermu pour' otre Fandateur
Renri Chauvet, et priop1 M. G.
Ch&raquit, qul fit son a'Vi et son
asoci4, de trouver iei tatader nos
gympathi '
Nous remertions touS .ks aman
de notre jownal qui out eu pour
nous, en cette occasion, de atten-
tion aimable, partlicalret~ nt quel-
que e-rns de no ollahormteurs dc
tonjours qul considhrent, et rw a
manm rain, dLe NouvtDli4e co m-
me 6tant in pou lur iauvm~
Notre grande Nole, en jtant un
rapid regard en arrier,% eM de
pouvoir nous enorgueillir dune taL-
che souvent rude, maits tujours
remplie aUfIrm ,ponr Men des
int ertt etAteltif

s






LES CONVERSATIONS DE I
LONDRES EQUIVALENT A UN
TRAITE MILITAIRF DEFENSIF
PARIS.- Hier sont arrives a
Paris venant de Londres 0o ils oun;
pass 3 ,j ours MFessiefurs Ed. Da i-
dier et Georges Bonnet du nrouver-i
nement fran;aia. M. Daiadisr a d"
clar6 en arrivant que 9 ja~mnis I'a-
liance entire lCs 2 pays n'a fte pilu
intimef. LtS milieux politiques pa-
risienl aie flont faith ho ci d tte
declaration du premier ministre aet
considercnt que lea rkultats d-es
pourparlers equivalent virtuelle-
ment a un trait& militaire d'fernsif.


LE PROBLEM TCHECCOSLO-
VAQUE A ETE SOLUTIONNE
PARIS.- Les obaervateours de
Paris penmmt que la. Gi-ande-Bre-
tagne et la France ont pu trouver
une solution ct un compronis pour
enrayer Ves dangers de guerre
ere6s par les ambitions des nazis
tchicoslovaques. Cette solution et
'alliance militaire defensive entire
leg 2 pays sont consid6r6eo trp les
resultats des conversations angio-
francaisee qui ont pris fin hier a
Londres. Co qui d'aillIurs a pour
efftet de renforcer i'influencc. Tde
i'axe Londrso-Prni.- la dns l 0. af-
faires europeonne.,
II a Pt-si rapport que Chamtbefr-
lain et Daladier ont travaillt &la
formula do paix suivante pour a-
mener Iapaisemcnt en Europe Cer-
trale.
1) La France demandera la
Tchdcoslovaquic de traitor gdn6-
reusement avec les minorit-is sudti-
tein aillmandes en garantissant a
Heinlein la plus grande patie de
ses revendieations pmar Pautoao-

2) La Grande Bretagne expliqut-
ra B 'AiMleima-gne sens de ses in-
tsrkts A avoir la pai Nn -Europo
Central. Ele denaunede t~t in-
flueno~ du Raieh soit emptirg it
obtenir des modiAcations dat& le
revendliations des nazi. teques,
partieulirmnflt on ce qui .a trait
& celle qui demaride qu e ccoit
eux gui dictent la politique tran.
gere du pays.
3) La Grande Bretagn-c reconnait
lea terms de I'sliance militaire de
it France avec Pxrague et ne tente-
ra aueu enrffort your- 'mcifi.er cotta
alliance,
4) .L 2 pays aideront la Tcbh6-


^^^^^Ar lJJari^W/~9aW-W^fa Si^i^^^?^


SVARMATEUR G, IROUtZlE
ItEMERCIE
Noun croyonrs su:avrr qtue la Com
pagnie Maritime dtc Grand'Anso
mis fin ttox services do Monieour;
i G el-stw;". Rouzier dent nouY rela-
tions l'ackcident dcrii'i;rement, com-
Sme Armateur ddu bateau i moteur
SSuds.
D~sormais M, fl,:ru'icsr a'aurra
lU'ta simple droit de contr61e f, int
pa akflslurs Pun des actiorarmireS
d bateau. -

Nt SGOGESBLVE TNlTEIWO
DE W, PASTORIZA
f MOMSlsnE IDOMINICAfIN
A WASHINGTON
Suivant uric infornmaiion de ti
Prease de Civdad Trnjiill, AL. It.
Pastoriza,-E- E. et !i:ni.stre Pfi
nipotentiaire de la Rt6publique Do-


coslovaquie c.'onn.T.ntY.::ment n
concluant avec ctle des accords corn-
n mUrciaux i bA.N;e de pIr. f6Ptee.


Nto. I rsms


LE le~ MAI
A PORT-AU-PRINCE
Hier, lotr Mi, a 6t6 clbr&e, pa'
tout le Pays. la Wte Nationale d .
PAgriculture ec d(i Travail. A Port
au-Prine, s ri rrm:niei-. officie}lk
se ddroul6rent, solonl l program .
prevu par le Gouvernement.
A 8 heuroes, une salve de 21 coup:
de canon, tiree du Fort Aiexandre,
salua le Drapeau. A 8 hour-e 30, ,'
President de la R6publiqu1e acom- I
pagrn des Secretaires d'Etat et e, .
Wurt des membres de sa maiso--
ijlitaire, gagnait la Cath&dra
le ou. sons la pr&idtnnee de PArT
chevtntue de Port-au-Prince, ].
S&inte Messeo fut et16bre6 par k
Perrc Bouillaguet, au milieu d'ai:
inoribreuse assistance rehausnP-
par aI pr6csnce doe pcsonnalit I
de tous ordres. An eournsa
1'Office divin, au moment do a
Conaecration, fe canon tonna mn- ,
nouvelle 'ois. Puis, un 'ermon &k
circonstance du Pire Euzen, t k'
Salut aolennel du Saint Sacrement,
donnP par Monseigneur Le Gouza,
cl6turiront Ia e6rEmonic rtjigin,-

L'autrc pdrtie dc ia r'eTe, Cut Du-
mien pour thht-: :, ptteresir que
d cadre repoi!-i :. :.,i ons vrai d-r
ia journ-c... (, ^: .'cob Coen- .
trate dA( rick;w ir, ( t:s ]it -|
reunion. A it h i.r- 0 'r_
sidcnt cit- la eipubi; i:; Ltail ac-
cteilek par zi. )Dumnar l.-: ER- nmi
SetcrEtain- d'fEIt h' 'I Agrie itur. L
et Mr. G(-eorps -i Ix Agro
no-nt: eotn C(hl A !-: Rite t. d6i
course tre.s at-Ppropr( pronone
r cS it,, :.. T piorao iag;a, Ie Pr& -
dent de lia Rlpubliqute fit, en crMo-
le, un speech remarquable au:.
nomnbrets ruraux t rents. De.
instruments aratoires, envoy parH
I'Administration Locale de Port-
au-Prine, furent diPtribu&s, et, unm
belle reception, offerto au~si pa;
I'Edilit de la Capitale, suit.
L'orchestre do Ia ah,4s-,,' Crn-
trale des Arts et fMttiQ';r, so fit n,-
tendre.

S. E. ABEL N. LEC;ER
VISIT LA ,JUNTA SUttERIORR .
Dl; PART DOMINICAIN
Lis journaux d.nrminicains rap-
portent qLue notre MAinistre 5 ('iu.
dad Tritillo rei.hu visite A lt
Julnta Superior Dir-ctiv':,. (tu Par- i
ti Dominieain, oh i 1u, ac.cuiOilii paro r
M. Daniel Henrijqunz Vic :Pritn-
dent dc cc Patti.


MichIle
La minre et I'onfant
hicn.
No's compliments. '


tsnt portent


LA CHAPELLE DE LA
BAIE DES "TIOUSTIQUES

Notre confrhre V:tip;urisv' : in-
forme que la Chutpelic di, a i nih deo
Moustiqucs qui dttt- de pluti dt 45
ans menace dtic s'effondrer, DP s rs-
parations souligne le jourlia, dot







M-a "uts s ut.mrs du
f#ent t MafiarP A laei
dii ra tM-s 4cd"1 iy' Ifti sti htHe. rr
Nka. a ia. 4 ,,1 us f rcL. Q c ellU ..- -. .b. Z v-i a -v -
p Al %" .'" ,04* t vwt II VA iputy

tn w, iAK M tL
na- ri.int abn i m f&atem Iaa
I4TPSTF~PLftlk%$04 Ojvttf s jpnsr I
? I; tI ~rt :r [o T a trtr o pr Awiq iur >r 'iA lij'' lnt
AB ir..~ .n. t'ur,'l Ih. r** t ait lt si't
i'" hlR I *' ar~f.i'. it. ras das


ih 'lP ''iP tfZ~Wul~u


PROUNS I ATll h PITIS


miniea.ij, a ]&clarr, an courc d'u-
Sinterview donnf A un journal
de Washington que 1e -Peupie Do-
minicain nest pr, dispose A acce .
ter quwe c Prtaident Trujillo quite
10 Pouvoir le 16 Mai prochain.
iDe puisantB raoutpements popu-
laires, deaquels font pnrt.ie d, nom-
br-unes darned de ia haute ssociet&
dominicaine ton rmnime sign& utne
petition pour demander au Pr5Ni.-
dent Trujillo dite ien vouloir con-
tinuer a so. consacrer i I'c~vre do
reontructicon na~u ionate,

LE FOOtTBA.L EN PROVINlCE
L-e i'rt-h:il cotnmait 1n province
une magnijfiqur' r.'naisaLnc. aprbs
une tcdiips qri vmbhli)i~ ne pan,.a de-
voir prendre fn fie nsii Rans I
Nord ut. Ir Nord-OQest, nutout, In
mouvemnet eat trs in-tense ct prfn
met. btaucoup. IDvs Clubs otnt fon-
d&s et dei mathes, intdressants pro
jets. On attend & Port-de-Paix la
snaitnmtile rencontre de I'A.S.C.
acv une Aquipedede la vilni. Le tour-
noi aura probablcrment IH.u dans
la premiere' quinizaine rhi Septentm-
W'e.

LE JiGE D'INSTRUCTION DE
P ORT-DE-PAIX..
[ Jige d'lC .-trct,(:rn de Port-
de-P'aix, Mle. Tholis Jn-Jacques,
Ni.nt d6i e voir octroye'r pur l
iPr6sidelt do hI R6pubiqu t utn nuu-
vn:U mndridt.
Tonis no? c.:m;.plnimnf.n.s.

LA STANDARD IANS LE,
NORD'OUEST
Voiei en uels terms, notre con-
frare eValpari0so> parle die me-
n&rs de la Standard:
A ntre bureau, I$s 'i::I.an.:cs no
tinissent pas, din rombreux pro-
ductcurs de figunrs-lanane qui so
plignoent des prejcts en masse de
la Standard. La C(ie agit un .-u
irnp a sa gumie sans tenir compete
deo; intirhts d, noni malheurux
jr)lantuirs. sit-le 1t tOunt 2ce que r n
k't- nit iLttAndre du monopoly it dlle
octroye U,

NAISS ANCE
Lt.s poux IMax Ar :r.nd ont en
Ia joib dit fiter, jeudi d:rnier, it
9 hii'LreLt du soir, la venult a nimon-
de I'un" gv; ntillc petite lille quj'iI
on!t prPnomnr e


"a~Yi6~Bd*W& i, .f,.t. ii-.,*H-. ^ *-, 4 q ,


.o





tPA G t -* #-(- v.w q rO t .. "( SU U t T


Lie (oi' de hi Fertme. .

MIMIETISME



Le mimiitsme est tne dispoie
lion naturellc que p(,l: tI'it Cel -
tains 6tres d'adapter !eur couleku
au milieu dans lequel its vivenit.
Mant line parlons atujotuj'hi (Iu
tu minimtisme dte l'6lgatnce. qui
consist pour tes femmes a adap-
ter leurs toilettes au milieu dan:;,
lequel dies vont evolier... ,
Le mimjtisme consist is ne p;s'
assister en roxt rouge un en-
terrement et A ne -pas envehlop-
per de crepe pour assister it un ma-
inage.
11 y a des femmes qui, end dre
temps heureux, avai+nt on tel sou-
eci de ce mimdtisme qI't.lle avaient
des autos pour aller ;tvee ietrs ro-
bes, car il eft 6t6 trop simple d'W-
voir des robes pour aller avec leurs
autos...
11 y a d'ailleurs beaucoup de pro-
grrs A r aliser dans ce genre de
coquetterie... et les mattresses de
mntison se devrlient d'indiqaer sut
leurs invitationfs lt coulur tde a
sale A manger dans laquehe -ij e
vous prient, une femme di ,-II de c'-
nom ne pouvant s'habiller te la m n-
me faqon pour diner -ans une pie-
ce creme onit ;(arn n- pibee .jun!~'
,seri ...
Les maitresses de mason de-
vraient aussi indiquer la composi-
tion du menu, car dc menu peaut
Sdepenldre aussi ia toilette. Rien n'est
plus affreux qu'une larni de saue-.
urcvett^e s-uri ne robe puire, i sur
iinf robe bleu de nuiit.
Quand une Pel{gant: s'iabi !!
psur aller Z la camp;ag u. tc 1
devrair pas oublier que la tt: it
ginerale des champs, eS v' et
pqlte certain tis.ss-ls imnnrim- nin 'a-
tent dans la natuff i '- ; t n4 $ -- .-.c. -

L'aspect extbrieur dc I ho mme
q i sort avec une fe-nme doit aus-
i Ia guider dans le choix dp trilkt-
si in guider dans le choix de sa toi-
lette. Avec un roux, mrrttcz de I'P -
meratde, avec un brun du l:,.mb


Emma -tIGtUIID)


S t iOU

Pourquoi doit-on user'
tn sovon medkoimeteux

tous les jours?



ii




t "
Dau lm pays diauds, Ia
ruptions ct les impureters de Il
peau survienncnt partrculirr.
meant dfs microbes de !'ar et de
Ja pousal;lre.
S Le avon oatdinrert dc toattcl
demeure inefficace, tandis que le
savon AFRTDOL nrrtoic, guin
Ites maladies de is peau, a rend
S proper eit ienjol-r
S Lcr avou AFRIDbL a ausi
u ie action desinfecaanrc, son
icumec est urtout legic et abon-
danU,- ~ ipossde en oute ol
parfum tris &Iicart,
Prorgetz-vous centre les con-
ragions par Ir savon AFRIDOL,
qui est dek plus haum vatur


Servezvos .wen, I
10o Is JIors !



Afridol
LE SAVON BEN-FAISANT
A.- -


LE NO! VELLLISTEa..
mle Ff'ouK' N1. (P
a~tla 'ostAie No. 135. TpoaW e tFl~S.
Qt[1tTIIEN f'ONrwf. EN 1069
Par
IiENRI CHAUVET & CHESAQUIT
JrYreete r-PrPfn.'a" i *r
:ERNEST G. CHUVET
Dire ritrE:
FRED. I. VIlXEIKAUD
S xrr reerffrra?;
MAX DUVAL -
AdPmi'istrata~ :
KLsEBrna GEOROAS JA"B
.-41J* tA'.99 r


Loterid Nationale

d'Haiti

41e, Rue hBon~ Fos
maone J
GROS LOT
DIX MILLE GOVURD$
LF COUPON :
DEUX MILLS
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULBMBNT

N'hisiez pat fi rinar, ei
,ute moi&, eette modigHue '
leur. C'est un genre difBr-
one. Et puin .n'oubletk p
qu'i faut soutenir Notre L a
Series Natloaiale, car ete citale
en aide, die son clt t bea
coup d'Geuvre d'UtilUt et d ,
Rientaisance Publiquesa i ra-
r:ers toule la Republigue.
Pour routes, e ra eso
ait'liens on u rangers, ache
tez done votre coupon en
:re billet.



M ARV ELA

Demanodez it votre co(tonatar
MARVEL
Ce produit change ta rouleur do
otre chaussure selor: a robe qui
ous nor'ez ou selon .otre costs-
rme: Toutes les coulsra y ewmeriS
or et argent.
1I ne craque pas et taisse au fi~
magnifique, ind461bile malts eneo.
re, i0 rend Ie soulier pius neai a'il
ktait fatiga&.
Demundez MARVELA et vouus
vous habillerez avec egance at
harmuxnik sa;is avoir a d6psau n
puer 10 paired de chuussumws.
Une seule bonnie ee p:e vous a
fit, grace & MARVELA.
i En vented partout.
S HYPPOLITE JBUDY i
flItrributeur:
--- .-.r-., c,,i*.iB t






&rsuis pus venu hlu'r I
Je suis nardoanable, to
yona! To souvicas-tas d~
j eune liquoriate Edomard J.
I Benjamin? J'ai 6t chz lul bl her


soir.
Quelle bele soir&e, Mon Die l
at passie et quell charnmnt gar-
on ce type-li! 11 vous sert de Pa-
isette superfine: c'est de Ia avJI
an mature.
11 faut 1'encourager, car ioe at
u de pareille dans dea graads ea-
es de Paxisa.
Tu es press; alors n'en parias
lus. M as, en somme. il a toutc,
ortes de liqueurs. 11 a raal~t tt-e
!e peppermint, la prunelle tanDlS&
Si nectar, etc. Vola~ te plUts -t
possible si tu veux teor:uver 4d4 I
eiele presentation, dc ia bonne qa&,
lt4 enfln toute uie gns me do bow
goft. n1 a'y connait bia' et se b.
Vl oue pour ses ea mabl
cliiaets Enfin, pout d'autars
.rnseignemients, vuis Snwnn Vileua,
i'vpickrie e du Centre, Alme. GL Bowa

bnie la paine. Au revthi. Vieutxl



MaXchine d fcTire ~irS st
Machine ft alculer Dalton -
Ruibans, paper carbon
Faltes tvs achats e hez
G GILG,


Pure.


Refreslhment


Buy it from
your v orite dealer

I;ASt-:il-: DI- L.A C(Ot RONNE, S.A.
I'urt-au-l'rince IHali
_"


I


- --- -----


Aux anmaeura de btnanes cg
etteis uu de bon tabae eat tA.
vIa la surprise la plus agr6a
(La MAanufacture Haitihnae de O
grtretea-. 'Uin prime de ving tb
doUat piar ces temps-,ci doit.:Wgs
uder 'Jargement it boucler Vott
bdsoget de famille.
Dans lea pIchettes di eigarett"
Rdtoyul.et Ixctl .;ta trouvent dt
bulletins num6rot4t, portant la i,
graturo autograph dk. directv"n
de la Manutfactvre.
Plus on fume a~oyal et Rex) plua
on a de chance de t*mnber aui.l4
num4ro qui apporte au foyer i'4
sance et la gaiet4.



OCCASION EXCEPTIONNNit

A Vendre:

UN MOULIN ii ale, de&h
brication allemande, marque IM
avee meule garantie pour 30 aS
nMes. Ce moulin est mont6 ar ua
caimon en bois (Mrin) cerd6
fer. Le mais, avant de timber dam
ce caisson, passe par un tamlea4~g
C: t amrnagement peryet d'obten
un malt moulu des p!us fins etva.
me de la farine de mals impeip.
- bt et panifiable.
Ce moulin peut ftre aetiaoin
par un moteur de 2-3 HP.
Prix net facturt Or, Am.1,
Prix de revenue :
La eaisse contenant ce moulin it
i&t ouvertte qu'une scule fois, tS-
it dire n Douane pour r'Brifieafin.
S'adreser au No. 15 de t'Aven~
Magny, a Port-au-Prince,
c. -- v o aI:


A VENDRE


REVELATIONS SE SATIG0 ELLES
ns V AlS S4ET3 n ,CItAE S Ot' C t-tO T

mo m ot .. a -
0 lr ^ ornin ti" ,' vlotn tvi/ ..-s ,rrc-

S a. .i. FRAN irA.S t
% 4;,^ fit- A9 f..u ,&-SitflM.i^fl&& PAMIS


Devenez votre propre CoTiptable en ou'wrant iu,
Compete de ChTbu ue la E anque Nationale do I
.6]. niblique d'Haiti.


-wt- .>-- ---------- .. ^^^> ^^(^^
-5- -- --


INSUFFISANCE DUi FO 1 ET CONSTIPATION





L'aulo-in iuxication



.L (onstitltion avec son co:tdoe de ma -,e, sufufii fondr"e 'o 4 bisr des gens M- u di t6:e, m f x di rt :,si iialue g6n6rafe, manque d'app4titt
iAngue sal., doule rs t'fstomaso rnt.rme, ;Kc4able. cdmangeaisons, peau irrit6e,
ntmotiQoides, tour cOea provient dota cor ;; ion t o I'auto-intxicalion qui en
d4ivent.
Or. tifoa .soigqn s constip:l;o ; ..-,,-;;!... par un I axatif banal, on est soulfag
aiOU''hui, matis demain totit c i(:cef Cr crm n'apbi frait6 finsufii
fActa do otte Ot 'Inhoxic sion nr -.!...e ,i9 Sarnt A in bane mAnrt do ta constipa-
O(a. l'ttult par son actio, rc-rnp sa itcSvi qu 'ti odtbalasSf tue Ia Nv miir -aio ; c ;i cjo n' outre flintstin.t c'egt
.t.n -utile Docteur Mi... lui w ,5 -UIt, i cua.r;'.Oiptio avec ahternance
de4 'arthe. a vu toussesma1ases dispa-inr ti:G A a 2 'urllores do granulV
d'nrobyl prices chageuo JoJu,, i0 matin.A jeun dans un'dani-verre d'eau. Ul a
tritout son ceinainA, s gaQ ;, s; cn i d- ieur bomme. so:n appj6T. Les maux
de tile, teso i .'l a ruts du- reti, t ."::~.-.- I nttflr iS atfe d'autreois rie sont
OluS$ pOut lui que do mtae-Ici;: $ t Sij~v-,i, "s
i continue pfendre uine C:- .' '? oc d1aux d'tntruibyt iy matin a jaeu, toojourS
an-c un demr verto 'o.r 4 t ; ;^G ss tnis mouv-:5Cs it donned te secret do sa
boanne tt,4
'Nttsmi t el r v )on niao da; ': :, i b~n:s s. -halrmacies et notamment
Phatm. ce-i Saint-Ffanc 0o s du C aCiui '. M3alhu.-;, & Prt-al-T-ir,ic, q-u fournit
gra!htKusoement iilraturo et Cch .H,:. !.m iniaicku!. En ca, d4 difticult s, S'adrs
$tt0 p*4 paatour -, Ed. Obuth,:isy, doutoer cn Pharniatie, 50, rue Natlonale, &
-lte (Ffance)


Une MACHINE SINGER, g2
pour cordonnier et sellier. Cath
machine est a bras cylindrique.~t.
navette rotative.
S'adresser au No, 1"5 de I'Av~t
nigny, ai Port-uu-Prinee., y:


MESS DE DE REQUIEM

Mr. A. Dupiton faith rhanterlei
Mai prochain a 5.30 a. m. en I'
glise rPaRissiale une messe dme
quiem A Itoccasion du ler annivg
saire du d6ces de Madame A. D
piton nee Ultima Jn-Baptiste
regretted spouse. Les parenfltA
amis sent pries de consider a4
prtsente come invitation.
Saint-Mrec, le 28 Avril 1988.



OCCASION EXCEPTIONNJ4Si

Un Camion Dodge le 1 Tonne r
nodule 192U, pour le prx de $100
dollars comptant.-
Ce Camion 6tant n servi~
tuellement, ii ne sera diepon i
qu'i partir du 15 Avril courant-
Les personnes inttlresses I;;"
vent le voir & I'Usinc de la CAMP
mnie d'Eclairage Eleetriquo i
Port-au-Prince sise au Fort
(:lair.
PortiauPrince, le 8 Avril 1i.

tlrnpigie d'Eclairage EletriiQl.


tLs Reins ilvit:

Elminer is AM:
VIieo cvrpa v pout d^h52SMS4'j^
elt~s contlenti.d ane, r-l ,ng 5t
9-.P-Oa. ownduftw at -fltEt'fl SiF
Sdo va reins. MIts, at iontl St. ,
xa1 e dwagtre.- hon lmarcFt. VI e
rltanrm. LMa rains Falbial 3001J
inent a rtaiie ritoAlc mrt I l flOCS
Inervig. cle ,vi ll de m emJo
'ntauqe tte, loeIs. emgthtiy ,.

Dfmlx'aulon in-reia n ti pn !
tN st 11 eat garaari qua CDT* '.wta1MOW
(f44Eern ane nvuvel)h vltitlltfB6Ir f
dTp a, donIrwP une impr.adlol 'Air

lau Ro nI4tV Q n rir u t .'l i
soaig a ros e
q ii


.riLP*^...:,::Y .." .. ............. A .

Apris lea $p tsqo
le rendkvOlus hout I
IBERLINER MOP .


IONNN CilMANC
AUXUw4


. i. ~-- "U )~\7- -


. ---- ------




,,,,,r,,r*.ma ~I ii ~ ~ 'lvt


DERNR NOUVEE DU MONEY ENTER


Regues ce matin par Cible, Radio et Crrespondaree A6rlenne

T(-ATIONS iRS. MEK, ett -


ESg MILIEUX GOUVERNE-
MIg TAUX SONT SATISFAITS
DES REESULTATS
PRAGUE.- Les milieux gouver-
rnementaux tchecoslovaques ont ma-
,gifest letr satisfaction des rtsul-
ta des pouraprlers anglo-fran-
tai. Ils expliquent que la Tchdcos-
jovaquie a entierement approuv6
'action anglo-franpaise announce
pour d6fendre les principles de la
vie national et internationalea.-
]l goulignent que les dirigeants se
'dnmjnent pour trouver une solu-
tion aux problimes des minorities.
,e gouvernement tch6coaiovaqu e
est ditermin& a r&irganiser ces
Btatuts dans le sens vou!u par i'ex-
prsident Mazaryk, sous la reser-
ve entire de son indipendance po-
litique et de la souverainet6 de Ia
Republique.>

LES COMIMENTAIRES DES
POLIT'QUES ALIEMANDS
BERLIN.- Les rrilieux politi-
ques allemands ont admis Ie re-
nouvellement des assurances tponr:
une etroite cooperation anglo-fran-
aise H ia suite des ; nversation:,
deLondres. En faise.nt l6g-eremerne


a u!lusion A la Tchecoslovaquieces mi
l ieux experiment le regret que tcette
Sctop6ration anglo-francaise sera in-
tj rpi'rett;e come un encourage
meon a .s'opp:oer aux dreits- des at-
iumantils on Tchcicoslovaquie. Ces
milieux t;-).pt nIit que la collabora-
lion anglo- r i:':t:ti- apportera desc
ftit"s .t aplanira les difflrends
:.xistanrt ~ivce axe Rome-Berlin.

I.E :'Aii(T NATIONAL PRO-
G(:-.SSTE ENTAME SA
CHAMPAGNE
:.ES AiOIES'--Le gouverneur Phl
;ip Laf sa camt-.agne pour le pIarti national
prog .site dans Ic lowa par un
dic.i-i,.ur-, i ntdtio., 1 a salu dans
-oo'sex!t Ie abhrillant leaders, mais
dclraa: dIl reel pouvoir dans le
Sparti dcnicratique sest etendu du
I 'ait d'Clin grouipe do poiiticiens.,.

L.E RESlLITAT DU II'PLEtlSCITE
DU 10 AVRIL
BERLIN.-l- Le moniteur official
Ju Reich a pnbiif' ies rdsultats dtP-
iInitifs du dernit' pelbiscite du It1
Avril. Sur I'ernsmbie du ten'itoire
t lua Gran;d AlemiglIe les I ec-


.l!* k' "W'*"'--- l- jWh a W -v' -" W B -~ alf-i -T-z2' -- ^d- -<& WS -& a

A. DE MATTiI"S & Co.

Place de la Paix

iue Courbe et [ue du .,lagasin de i'Eata

ACHAT D'ECAILLAS DE CAi;LE ViEiL O, DIAMANtS,, PEl-
ES ET PIERRES PRECIEUSES, EILLES iEt ES .itG;ENT ElT
OR, MONNAIE DE ROUTES NATI-. NALITES, A DES PRIX Ab-
SOLUMENT AVANTAGEUX.
lRANDE LIQUIDATION DE LINIM.TITS ET VELRRES
Lunettes et Verres te t1.:s numtros
Ventures en nickel inux> able A
Verres ovals au prix dc 1.00 la paire.
La liquidation durera ju.qu'au 15 Noqntnre inclusive-
mL
A. DE 5MATTEIS & Co










du


corne ccExt r 1ic u


128


Re Payee '
I-61w&


VIENT DE RECEVOIR :
Ventilateurs de ... ...... ..... ........ ......... .... ... $ 3.- a 23
Lmpes de bureau et de Salon de .... ................ 1.90 3
La pes de Chambre de ............... ..... ......... .. 5.- 35
Ampoules ordinaires cfrostedtl .................. .......... 14
Ampoules pour Delco 32 volts ...................... 30
Ampouies indirectes argenttcs ii partir dc ........... 60
Abat jour pour alairageindirect a partir de ............ 1.3
Lustres chroifts pour &)airage indirect partir de.. 4r.5
Ampoules trittvte voua permettant, saf r-len changer
A votre lampe, d'avolr 40, 60 4u 100 wats.
Cabines de douche
Appareij a chauffir I'teu par lea r4yoms solaires -
Vous donne grattiiteltnt de l'eau. chaude Plus de
0,O0 appareils en fonetionnement.
endules 61ectriqnes ,
Fourneaux electriquea d t utes tailles
,'er % repa.sr -
Grille pain
APPareils do radio de.......................... $ 25 .- ia 125
''it materiel blectriqu e de la mlleure qualitH it des
rix imbattableks
ues CINQ pour ......... ....-..-- .... 15
ltues mirrors o'ur switch et prise de courant.
lil eetrique de toutes espkes, Etc., etc.

P'TITEs LAMPES COMPLETES A PARTIR DE $ 0.60


teurs inscrits tnaient au nombre t'cl1ynoiques' et autres., Il a stg-


de 45.150.443. Suffrares exprim6s
44.964.228. Ont votr Oui 44A41.-
401. Ont vote Non 4412.981. Buile-
tins nuls: 69.846. Abstentions :
186.215. Ainsi le noumbre d'Oice
teurs qui ont vot Oui s'lvwe h
09 '01 o.'o.

RETOUR DU COME CIANO
DES NOCES DE ZAGOU
D'ALBANIE ET I)E LA
COMTESSE APPONYI
ROAiE.- Le Cte. Ciano ministry
italien des affairs trang&eres est
arriv6 i 22 henres 55 ici venant de
Tirana (Albanie) ot il a.ssistait
aux fites qui out accompagnp e ie
marriage du Zougou d'Albanie et
td la comrtesMe ihongroise Apponyi,

M. EDWARD TUCK DECADE
A L'AGE DE 96 ANS
MONTE-CARLO.- M. Edwari
Tuck, Ic suil citoyen nord amkri-
cain qui soit citoyou: honorraire de
ia France n- dchor; de Wctodrow
V iison e ,t diedb al ia villa i L Tour-
bie. 1I fut uncien L i cu-cr onuIl n
France so; !a prsitcdion: de Abra.
hum I.inuclin. 11 ftP:t "igr de 9 dI
ung,

POUR LA CONTINUATION
fIUN FRONT UNI DES OU-
VRIERS SOVIETIQUES CONTRE
L'AGRESSION
G ERI.ANO-TA LO- NIPPON E
IMOSOC'. A .!',c -: i'te d' i .- Mu..i. c( l a ,n natio-
nale .0o, i4 qi) ii .,rnue. Interna-
I ,n V :1 n; ist. a p(i!,ie 21, mi a-
nriifes-. Ei a .t>iaqub IS lleader-
trltx aiiiist .-. i iti m' rn .t:t s mudIres
ric towis ies pay et :a demand& aux
scui:disits et a ,ux Tr.:u. Union (d
Consj-tiiti r nti front l un!j det' ouvriers
Centre !'ngrs ,Japonai.-e. Ie nmi;an3fi-f r ui est si-
git'1 de(s mrnmlr. duri comitte xlc!:-
tif hi 3 mrme. Int('eraatintit- a rit-
mantl, aiux: tr iiicur.; d'obli e ige "
ftascisml h se co(u.r.er par i'appii-
cation e f- ~ -- I


1Ol)'I LA PROMENADE






Li i



I---



/, ;_' 0 ,O
^^^^ ^'y ^
6?'^ -
.A0<0 0-.


4
go"


mWa


.BAT/


i.gr6 des dlmnnqtrat iions de mas-
:se do travailleurs pour contrain-
dre les ou'r.-tm ni(;!t.. s h li.vrer
-~combat aux atresours,

IES LOY ALSITES ONT RESISTED
AVEC' SlUCCES A OFFENSIVE
NATIONALIST
MADRID) Le ncorLuniqu6 oy-
isto d'aut ootd'hdti dsnine h's litor-
mnations auivantes s A la intense barrage dti'alillerie, ma-
sec derniret une fltith dcu tank U t>
it)ppuvyct par 'd nf rr tx tv101n,1-
t's trout's rhieteh:s otit retnouveil
litli-s attaques conrtre It's positions
;CouvterlCnemental d'.s t It' secteur
ie C(ati Tirig a Il'ouest de Vina-
\n, foriantt is g~lu 'ernemcntnlx-
I oprer une 16gere reteaite. Apir'
1.~1usieurs heir(1s do resistance, tlcs
rlpublicains ont cllntre-attaq%., et
rtogagin t;.irs I positions, Le,-' t.rI it-
1-.15 '*caid 'sr 3ilt pui resister i in
iuloet lite J:'prtssion ins-urg6e danl.s !.
cteur do Alfanibr au s.ud-es.t i('
A:;''a s ~ir Ic front dUo' Ter-il. Li-,
t >o>uf p.' r ^putblieain i nott con!E.nu
arcC succis i'attaq;c ric'bt:liie cotutr
(is positions i Recaa Alta, Pico et
,inma daus le sectter de Hdaluguer
in n:ord ti Lerida sutr s e front tde
ataitill: atuian. I F:i .s int inflige
lunte lure p2 inition ai; x liactitcux qui


ont rttrait6 en d&ordre, A Pexcep-
tion d'un raid loyaliste sur le pomsi-
tions reO-tlh, dans le S2Ccteur de Ba-
laguer on n'a a signaler aueune au-
tre opIration de touite la journ6e.
Le calmre a continue sur le ro.-;tc
Idu front cr tiral et ,ri>.iital .

DES MENSUES -PREVF:NTIVFS
CENTRE L'EXPANSION DU
NAZI EN rUL,(GAIUE
SOFIA.-- Des morsurstc stvtres
tie precautions centre et mouve-
rinent nazi dants ie sud-(t de I'Eu-
rope As sMolt tecndl'iC, a la Iuigarie
,il la Police a di--,,.sI orwgnari.sa-
ltin utzie Ratnizi (et c .'r, :-'i: st.s
;tarchives. Des accusat:ij;tio;:n; I: it
plrtles contre Jc leader ;i:::i Han-
Itrj ieff 'onOscrtitiv:.crnt i Ii txovr--
tulre d'une cnmpagnt' c.n ,::.-.- Ies
itits proprietaircs dt rn:a : a-12

IE ler MAI EN



'int p;i n com--pagn de r. a l -
.k's parls politi( s, c, a'r on ordro'
: g '6o''rnfmlt nt a intt-i't tou:,
:; nai'1ifestatiosns Iw itlqj e. C( t
'rdrte s-'i'n strictemct l obst ; t rv .-.L
A P'rague toas ls parts peo)ii-

(vmir suite *a 4Uwe p4e)


D' Atlde I


I. re


Elami


Regagnez Votre Vigueur
Des docteurs fameux decrivent "'- ds:ta st :~.t nV 21' .
J Id it: i avr Iriqr 1' tr2ronull anlil d(?ra de
une prescription qui gubrit les -. Dr 6 tvtA srt En tea .,,
ddsordres dcs reins et de to vessie ;,'n trr r, 1,. ~ 1'..> '1c
permettant oux homes et fen sit, onai& s tt tl A
.i (It,0 mflflmt It eit 1
mes de se sentir 10 ons plus jeunes -"r Un, atennP t e e
par un renouveau de sonte et dei ,i!- tn'L mneteint.' 1.e rs-
vigueur dc ou nettoyage des reins.v t"-I ,ert ",'o t
ncrtrnmO fe prisa do 40 ans
I- est Inuttlt de sniuffr'ir un s-ul jotr d(Io a .tP propar apc&clale-
tlus tife .aortdrue l t I-1- s on 'It t tss 4 Ki bl- .s 'cntr poor 1sn IL,al'*.l 'ig en
rie la vr c ai i gralrce A t i'e t re~criDtriot p~r'*- t A'" t' t do a& vea Lf- ,B'ef-
larte -ti,.s.1cimtrmet pttur st.t ra f tn A '' ( ,-t ctttcenel An at M15 tnut-
:iWfffti 1it'r a Pt qui pert tvi -'semnant scobtaitsT r, pUt.'r c anit r, Tforttifet c r ; '
,- iss t eurf e p. ari.r a'to(is.t ftu rir tCs r .tna fr t a Vs
la I lt~'itleftll l> it nt. k d(tsfent tlu'!n y tl ,.ni ri, dotud urltxi, mratILltLd ,' vl r, v t
tulluf liltlc(tlts m t tdube,, u flire' i mus, s a. i ;.i-r ts t'eistuvftU gOs ai. t tit rV-
,.t ( lr ts tn dars les ru- il Gui dotvS nt ira- .,uur cn iS betrca.
vy ilttr au8t00 mntndtjt 1A I n' 5P (2 te i tint-,"
Ar i.r 6 tt qum niinntn ; J'- t r U s z.t d; id e- L c' irt6,'urI dats h t la 1 tm4p Ifntt' r fint
A0. lnai la ta airii sl lx r n :d, ts*dOUlS, As U ii ,(t i t;lsyatox, 'r t st ,r;, iouiu v-X 1 et
Wi*>, Imsem At ], t1a ost dPao vr:haotsl ttit ll M4, e 'Is
yQloi, Istt-.ntnt, c ni:ts Lt ftr{ootr. 2a .' s1 -"' LLr' t. (.-. 't rtitrilab e e.itl-lattltt
lmit~nifpti&# at t t @4 Ii roost pit t itt#t* .lx dt, 1P. ",l*l' twno 4.b UO atir-I, ( silt d,'t-r-l' t 'eitwIt It.
a ntlm>r Z It I 0 1 b1e p T i -. tip tis -iu 'im i lnerto .n b.rtti JtUltfv ilt '. "t.,I ps"l) ;s,
anlir ggtPs. 1*8t &(- ctr<-t ^~l~~ a~ !;-A i^^rt~t ~ eel-s (8 t 4' r>ist-st stsis
t1 i to p lr hsurs '-t it ia retnsl at V-'- tI" i '-i a t-r 'i. oi tapittl -
n t font tu }our travai, It A i de Irritl ,l, ,tt i- ;ft i-
d &-frouver t ;-s seunatttc.n do i v Iie l-aft Vrs-:* te., f itu dWraIfint i&t aZy 2:d; it. t-i -'
SRfti d fat.ftla. d'Azuaerun t, d r' t- quli- Cral reatle I*St 7- rts e t- i-
'etet 9't ite cjie-ste~ stt 4a s r ... aui no s-tue to Om etret at Punts d.'n irs o ttmr
t ult ttttS (s r. u ohrtr a ( fl u1'i s ~ .tt1i' 'n : l.r,, n;, .le itOtc e o. C Lf .t 'fsr ,.t Jf
u a veatie'. vous uinta ruitrr 0a &'dor -na'ptim 4 cattyu t eaitrsarire."-
o meG ass rtleu- a"V qud rpa dto d l;-'.;r, A as.n ,ct i tt itf t oih t1aureUtEaart,
i t4sCsit dt i. cr .8 nutt,-.ma a iT a Ia f d4 r u vet't d'tr m tdeetn t* ppoll6a Cysttt
dauleurs drn lea jsar ntevv t.- Uini -t tot'rte f totis tU quit ou(frent dv
b4go, raldour., nvr!,gtis, AciPqlqurtua-ni-- Ct31u ea reins et de'fatibtest#e de ]a vea lt.
tbutSles, towu di'nte nt, 'terS'ies sous* t" /- t tin Inr" rta h.trvEi 4ie 9r ofre g t It &ei VkA-
Tyuz, r*tta tr tict ht, rJuttAse trCpaitss.: Is>, in .t2 a:: is fI' ''-ir.' brgeqt vet erfr VfS-it-
te. d nittan alr istons, irriitt or i q-(t .l .,s:'-5 .ciutue It4 retitir rtu paewrt. video. T
SAU pPuttVW' V uat pVtrrtot r!, t' ,:t- .i: t ;-. -- i, -' A*t q ';t.s-;lI yte tu I) -.
U1to mitnuto d pittl et do Cou-i" "'? i'- at A,,-:iv;.o ..-!iHes U't i-tr) t'h'i mrw tlse dll yestfX uf
PP rdesf retar-s it .i;r,'r.ux t .'te l'S!p.'tf'l- i V. t o t" .v'i par Vt iltr mltlttt
; b'tVau df'vrtir a f. ','"-, '.rr i ,m;;m.'w#i-l -.i v ,t'- cen. t ttf'tltlis Jsutt+, iltui
d tsproro i -t '" -iitin il;',ft ", i'et" tT-' ) mt! i r t, Itt I pit ur fix t0t.s,
( I ao t el ; r, ; S I-'.* > > .. i t t "' i );V' .;'.I "t ( 'f f t r' I t i -sig t t A-u i t )Te r I
tot,- nI, : It"-U ,, r is, ec V j-" 't.t ti e'n
in r*ts'rt iit ciean& tT '*t ast t I
<-_t ic, r at awid on o
y..asfnti--t'e't iunrtoa U trrtuvet-- \'-hit, t:> t't"y v Wt tt(en j
Ste ft itc p e f til r. .- tttt Y,--- :rlia-I t '. i t s t < l -,. 1pio4 .-* .
dl'nn ('tKf' tarr 1st 't4sIde-' ssslnvh-'s,- 5iaf'. Stt'I (-'A
l TI .ta hni,. l ,'-.i t r tlru ,'ontRr 'c? .,"-. ," C!-'
Pt.Ti. l itcllll (i:t- i lio ats (Itsf l -ft.eti pr S't ti'l t i 'si k -:
mfndtte Cr.tir 'r et a fit ,t r -rV.-;. ,P:r LX- dTt' el :'.rl i''tr" ;t'-Tll: i';e t' .---
.nple Mt1.tiuC r DoQeir T. a tDlti po-re t- lasi ti Ti i t tti I o' S
1-/flA ie-t 'tnl>i 'i. Londpr -tElf l.q1':iirl- tt rv So' ? l mofiw
(&tlgTtOrri)'). erit; "I i'v".i' ; 'nt irn 4ta vsatreith.srmai.iuti neftis t'fu qu*- .
%tlfllr geter do quatBi f'ati Ji4aL yw i- lour, 4ormv'i a ia b.,it,


All


(Le rendez-vrous de tout Pfrt-au-Prince Etlgant).
.Less (Go r>'-tui.t v iavrurent
la cuisirn la plus diiecate
St lea am;tTUiirs y iZfitelt leurs baimsns favorites
Specialist : IOTDOG MINUTE
fIERRE A.LEMANDE
i COCKTAIL MASON


No" %"WAON.. .- -4, --w-,


L~o-u


-,e


-------





-vA "'T' 1-- 2R 44J!7ftl C~r


- --.---.-.--. asr~e~


NooveIes

Etrangeres
".. .._.t_


ques des communiste; a rixtrC-
me droite A exceptionn desa Iud&-
tes allemands ont accept& do com-
m6morer en common an Square
Wenzel. Cette entente a t apt.
prouv&e par le gouvernement. Le
seut orateur du jour sera le mairo
de Prague. Atix termed de I'ac-
cord les fanions des parties ne se-
ront pas exhibes. Dans lea regions
des sud4tes allemands les fetea du
ler Mai soront diriges par le Par-
ti de Heinlein. Seuls ruci meetinrt-
en plein air ont ;t6 att.orist'i.

EXPLOSION A LUSINE
NOBEL AVIGLIANA
TULIN.- Une explosion d'un
tube contenant des traces d'explo-
sifs s'est produite ce matin A t'U-
sine de fabrique de poudresft No-
bet Avigliana,. On compto des oni-
vriers tu&.

L'ARMEMENT AERIEN
BRITANNIQJUE
LONDRES.- Les milieu\x birca
informs d6clarent qut Earl Win-
terton chancelier du Duich6 dio Lan-
caster, sous secr6taire d'Etat lta i'-
viation annoncera bientat A la
Chambre des Communes que Ie mi-
nistbre de FAir projette dti doubler
la production d'avioa pwor I;' 2
prochaines anne.s.

UN ECHAPPE DES BA(GN;:
REPRIS PAR LA POLICE
PARIS.- M. Raymondi \'ai ;
agid de 35 ans qui s'est echapI .ies
barnes de la Guyant ftrancais ; t
retourner en France a et ia '- a


nouveau par la police, apr ., a' ...
rendu visit A son i!s qu'ii n'avait
jamais connu. II a ti' apprt;hend&
tandis qu'il laissait Troys ou sic
trouvt son enfant, 11 i dtclarP qu'ii
i.tait en route pour Paris, 11 a faiL
savoir qu'il va demander pardon
an ministry de la justice.

DECLARATION DU PRESIDENT
DE VALERA
DUBLIN.- Clbturant les debats
dui Dail sur l'accord anglo-irlandais,
le president Eamon tde V: ira: a
declarP:. -bien que isol6 te probirnme
de la separation restera jusqu'i
ma mort present dans mon esprit--.
Questionn6 sur 1'ventuatit de l
la construction de defenses sous
-t-orme de bases, navales dan.s le.s
pxrts abandonnes, de Valera a d-
clar6 qu'il soulkverait la question
en temps voulu. eQue P'Angleterre,


iliiti, le veuiBe ou non, l foIrce deto
.~a'cisntanues en ferait une i allie
de 2rlande en cas de guerre,.-
II a parlE ensuite des avantags of*.
r.rt, 4A 'Angleterre par ces ports
3v camaete guerrev. I a aualent pu
a. oir cet advantage si nous avions
Oit le pays tout enter, sl.'Angie.
'c "m r nvait conelu il y a 20 ta,0 eeo
;: rait beaucoup plus forte aujour-
,'iuii, ct plus forte auss l P'lande
..i tant que pays libre,

i;MINUTION DES SALAIRES
DES OUVRIERS DE CHICAGO
CITICAGO.- Les companies de.
hemin dte fer du pays ont nottifl &
millions d'ouvriers et d'em-
ioy6s que leurs salaires seront di-
.tnuas de 15 oo'o a partir du let
diett prochain. L'union des ou-
Srir.q a menace de protester contre
C,- coupes que lea companies at-
hibaent A la diminution des re-
t:us et r I'augmentation du coQt i
,in matt'iel,

TRAITE ENTIRE
PANAMA ET ETA'IS-UNLS
WASLINGTON.- Le Sknateur
;:-orges Walter democrat de la
Srgi or a dfclart que le sous-co-
r;-it' .sp6cinl du ,snat se r*unira It
,Mai poA1 examiner les 3 traits
'gues aec Panama, il y a 2 ans
.. cela et commander leur rat-
'catiri r .'

AITOURR DE LA PROCHAINE
V1SITE I)'IIITLER A ROME
PRAGUE.-- Montcs dans 3 au-
s cars.. '100 sud&tes allemands
)sn partis de Pragut hier pour Ro-
.ie ou' its veulent etre les tkmoins
e' 'f ntree de Hitler te 3 Mai pro-
-,ain, Plusieurs voitures out lais:s
Issi los villes pruvinciales.


V KNEZ
ou
FAITES PRENDRE
& la
P'hit. L. Camille 1i20 GR~tae
Phone 3257
Tout ee don't vous pouvez avoir
ts..oin.
A~Liot de Menthe de Ricq t -
inoLitfsasaile dana ta mraion
fhloru,. dte Magn6suim -
6patnt -- demaia tz des wxpWl
cation* 2A vtro m ede'ri .


Angiore:1 -
contre fangine de portrite, sc
Sces certain
Capsules d'Huile de Ri t -.
On prend son huile de Minz mm-
me on avale use capsule de qui-
ninit
CaptihatS Bleu de Mothylipe
SCopaha -
conar- t lennonragt


. -awsw


MOINS DE CONSOMMATION

D'ELEC'' CITE

Avec les Nouveau. Refrigerateurs

Gene'tt! Electric c

19)8


AV..S. ARIMONIAL.

JaJe-'susirgn6, Jiean Prei'c Nobl.
iaflnle I public ett l1 commerce
eb perticulhfri que ie no suiIs plus
WresPinable'des actes ct actions doh
moan upous;en6e F.-licit. F6lix. p.'otlr
cause grave, et ce vn attendant
:qu'une ac.tisn en divorce lui soit
intent6e.
Port-au-Prince pl ? !2ai 19:;s.

Jeat.n Prlus N()EL.



CLINIQUEfE D.
SDOCTEUR D'UCHEINE
Rue 'i. Aubry No. 15-1
TUlephone 22S7
C(nsiltation:, ; 3lat in 6 h. A9 h.
apris-rmidii: sr-n rehz-.vous.
Pour los cas Id'ccildevis et (l'iu-
dispositioni ,u.irvvrn't In nuit, i
clinique tient ton jouri uln m6deciL
Sa di sposition de la clientele.




SBaume Tue-Nerf Miriga
AUR VXogDEN$TS

i tai krtaL*ii L ?bs>rAuts L Ct it


S,.atns ce nc soi
4 ro/re surment


L'ecole (
l,e ole c


COLLEGE MODERNE .
i:trecteur Ernst Alcincor
Chaxmpide-MIrs No. 5 ancien local de Palae Hlote
Externat-Internat : Conditions modiques
Inscrlvcz vus eofants au :
to (.L,.E MODERNE
qui met -, .' : .. t, n1 plortbe de toute s les lurses.
lui n I i .':I1ageif de crAnes,


L'colI qui prtf.is v ~t L LA e Ai L .qnLruemltenft pleine une q tgte
faitle,
L'Ccule qui s'attache ; sollicitar et A dcvelopper toujour4 le jic a
de 'elrve.
car,
.'est lit que se truatve rpcrut6 un corps de professeurs fo plus hoqe
gene.
Le .plus z61e.
Le plus competent.
et le plus capable, surcut, d'entramer par lexemple, par i'action a~
ndte et constructrice
4C-


S i(44s k ^ rLY'IMAAli (fisdQ.
OiNDlE EN UOGuiTs ihk AiY34
INTE.RNA EXTEKNNA
Avenue Pr6sident Trujilta No. 209. Telephone 3714
Direeteur Marcel Robin.
Enseignement Pr maire at Secondaire
Cette naTee: de aI classes enfantine (12me) A la 3Tme inclhsi
ment ('ots lgraduits dc St6nographie, Dactylographie, etc., A lgf
de la ICme sans pavement supplimentaire.
Pour tous renseignements, s dresser an sitge de 1'tabljaleM
mtre 8 H. et midi ou d-1 2 1H. A 5 H P. M.


S JE A'EN PEU.i PLUS! CES EL\FANTS

S JUSTEMEXN ,EK FU.\T MOURIR.









il pas cs e infants, la cause est due a votre lassitudc.
lge.


*. ~,:.;.;f: &t:--; ; rfr aieiut *ndus, j' i-:
rni r V !v l K ; u'. >liw pris .
(11' V i r'ii .'':--'i v n rc I-FMs '.r i'- y IVn'
.qt j ..' n, '-i
Si *",x .Orp ('-prnim ut di ct, vos- di(. v- i r uu mrme d'e-. eye r unre ore
de Coconalt. Naturellement ii -t impousb'e
de dire ique Cocomnal fera du !-.,, a t iut
mrande, mai ,I a aidJ tart f d- .;r n refaie

S.' *: .j."o :.. ,a f( c : -' :..o :,.t-[ : t ; -.-
'- 'r i, .'eant f'r .tr ,', .
S mIer .'.he pr c' C .' .. .


Scye; prLi '' .. -** t 'r.
I plus su V.:I r U I o i "n

t .:-t-; !vr: t 2'. .-. : r

pat .ent. ,
.. 'Si


d'avoir cc qu'il peut fIire pour cus.
COCOMALT doit Ctre toujcurs m64lange
avVec du lait, soit ahaud ou fr-nir. II est exp,.
di4 en des to,;*e dk t ,i, livrF et t'une livre for-
mriees a r fpreove de Minternpriep. On ptet aussi
I'oltcnjr avr,: I'us die profit en .nc ferblants
de 5 livres, .Psure ordinance d&-ivrea aux hi-
pitaux,
Important. Pridre de ne pas rnafontdre CO-
COMALT avec des products similaires, mail
implement aromatises.


Sides paroti

Mains

&evaporation


De a Glace

en

an

Rian do temnps


B-5-1938

DEMANDED VOTRE PRIME EN ACHETANT VOTE
REFRIGERA:"EUR 1938--

a lN LUSTREa DE A 5.00 EST VOTRE.

Ce. Dr'ECLAIRAGEI LECTRIQUE

TEL.- 2266.

Maintenant lElectricit6 est d Bon Marche. "


EMILE A. HAKIME.

S atl Ziaribtw w pour Ueti





.sl--p .-ww... B :.N-I ,.. .. ,.. :., A r.4. ay &t H V N y,


J,. .. \ft. ..S"" S -.PAC 5


"SAVY!"]

CAFI-RESTAURANT


pni.andez & vos amis et
ilgs vous confirmeront que
pul part A Port-au-Prince
on peut mieux manager et
:apr6cier les boa;nes con-
Sommations qu'au sSA-
VOY-, situe au Champ-


d~e~ars.
Sol


......... ....


REX


mit 8 h. 15.-
AGirande Dansetse Hlatienne
S ANACAONA
clans
3 Danse de L'Esclave, Danse
Aerobatique, Danse du Poignard,
Danse du Gangster, Gonga, Grand
Ecart Slow-ox...
En premiere parties:
CLEOPATRE
avee Ctudette Colbert, Henri W'il-

Entr~' 1.10.
Balcon, Reserve et Loge par-
terre: 2.20.
Loge let. Rang Baien 3.30.

MecrcEii 8 h. 15--
Janette MacDonald et Eddy NeN
son dans i
LA FUGUE DE MARIETTE
mise en scnec de Van Dyke
Un enchantment musical... Le
plus beau couple de l'cran...
Entree 1.10.

Vendredi a 8 h. 15.
Claudette Colbert dans
CIANTEUSE DE CABARET
avec Ricardo Cortez.
Le talent si sobre de Claudette
Clbert vous fera vivre intensement
Sdramatique venture d'une morte
contrainte par-la misr'e d'ahbn-
donner son enfant-
Entre 1.10.


CLINIQUE
des
DBr. LOUIS HYPPOLITE
&
P. C. DESMANGLES
A~stmie Maison F. Duvigneand
true des Caser-:es)
Consultation 1
& 4 h&a. p A .


CORDONNERIE
MONI'-CARMEL
HYPPOLITE R. JEUDY
GRAND'RUE 199

Annonce a ses fiddles clients
tat de la capital que des autres
Qles qu'ii vient de recevoir lea ar-
ticls suivants: Comb Brushes, cos-
tames pour enfant, jarretibres, lu-
sette, sac d'dClier, pyjamas.
futile de vous parler des fa-
miuses marques de pommadel La-
t -Strait et Nu-Nie, qui vous
doinent des resultats sans pareil.
U e visit s'impos., et vous se-
'atisfaits,


LE BAZAR NATIONAL


Se fait le plaisir d'aviser a dcien-
ttle sinsi quo le public qu' I'occa-
aiOl de la Semaine Swinte Its arti-
6s suivant.q ont 6td re~us.
HIelt Duret
1ile Dante
frdines AnneuK
?"u Frangais
aufton Pickles
_tiereaux h l'huile
Oli0v Petit Poi. Asperges
4Ia RWog et Blanc pwr Gal. et en
Boutellles.
Apitifs: Cap Corse, Dnbnnel, SI.

als t LUgume frais et touted
'" S ie d'autres article de Ca-
fte.


Le fait est incontestable



LE RHUM SARTHE

c'est la quintessence




meilleures vari tls de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


-i


i












I


PARAMOUNT


NH


KRf


akr


Ivtl I II


Angle des Rues Roux et Centre


TdWphoee ..- ?375


Tous les articles de Burea,- depuis Machines & Ecrire (Ro
yal). Machines a additionner et A caiculer (But rug'h), )-
chine a prot6ger Ys checks (Todd Protectograph) x.meograph
et accessoires (A. B. Dick) jusqu'i plume et crayon, en pas-
.ant par classeur, Coffre-forts, armoires en acier, Bureau en
acir et chais'zt de Bureau, cole, encre, Punaises, gcmmes et
Bar;nds c.n ulchnc, Buvard., Sous-mains, paper po<:r machine
a tenre,. aiir ''arbonne, Rubans poor machines h f(erire, etc.
etc.. etc.--

Du moment que ,'est un ar.icle de Bureau, ne pi'JI-e pas vo-
tic temps a ci -"c'her, aliez directement chez DON N. MOHR,
v.uus y trout z 'z t xctfment 'article qu'iI vous fau t at au meil-
ieur prix.

Vous nous fere plaisir en nous rendant une visited et l'aeuesi
le plus courtois est reserve A tous.


--- --.----. -
.. 3 >. 6&.




S ,


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS


Un compts d'4pargne tIa Banqu
Royale consfitue un &1nment do stuotei
contrfTe l caprice de ia fortune, tt ,
vous prota8g centre to temprtBe
jusqu'6 ce quo tI ciel 6 so oit 6dairci

LA ,1

SBANQUE ROYALE
D.U CAN ADA






A I IS6 de O cUnNv. TOLU et EUCAL YPTOL
IoUr AoKC-A BL..-CONSERVM/SON PARPAFFE
TOUX, RHUMES, "BRONCHITES, ENROUEMNT
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUSMONS.
PORT-AU-PRINCS. HAITI., T LBSP PIRO


rTisday May 3rd 1938 at 8:15 P.M.
THIS WAY PLEASE
a Paramount Picture
with
Charles Betty Grable Ned Sparks -
Por-tr Hall -- Fibber McGee and
Molly
Lee Bowman Romo Vincent ad
Mary Living-stone,
... topnotch ronianticoniedy ot
what goe, on in a movie theatre
when the lights go out gay loves...
gay augha... ,
...'songs you'll t thrill to: s*IDsig-
ted to meet you> Is it love or
infatuation'- -- -This way plest~


-- utor V rl ooTn'...-
General Admission ,S 0.5
lReserved Seats :;tn Loge
JEI'DI 5 MAI 1938
A 8:15 P, 3M.
Joan (Crawfutrd et (.'trk

LA PASSAGEREE


-$0.4


..les cuirconstnrces Flobligant- i
i tpouser un h;nmme pour qui e1
Sn'a que ie ia reconnaissance et cde
'amitii tandis que de touted C&
chair, do toute on ame, lf4e en
ainiC un autro-..
S...uit probiPmv dtic-Uat quw -ul
We icetbre ralisateur Clartence
Brown pouvait dalisior avev tant
c e tact et de doigrte-.
Entrbe : Adults, G. 1.10.
Enfants 0.60.
SAMiEDI 7 MAI 1938 A 8:15 P.M.
Orane Daniizis --- Fornrndel et
.Iuan Servais dans
ANGELICE
urne PU'r-C onl chat ti image ap-
rorde un sat."' viwnt d'hliumaiilJ-
16, l'ajr obh scisauflion du Chef-
d'Oeuvre' irndisc'ttablic.. u hlare
chant d'amour. d'hunnour et de
,piti-... .n tia m qAi rqlt i t-ve natu.
re entiree...
I...e soul film uyant pu suppor-
ter urnt triple excn-ivite' de Six
mnoi.- aux itcrtas dtnas Agricul-
tenurs, du -Cind-Op6tn- ot dttu Bo-
napartes it Pari,..,
Entre-,Adultes (;. 1.10
Entrie Enfants 0,;0.
DIMANCHE 8 MAl 19:18
A 3:30 P.M.
Harry Buur dans
ROTCI11LD
ScEnario et Dialogues de J.. Guittun
avec Pasquali, Claudie Cleves.
...unfe satire mordante et cruit.
te des mEsur acttuelles ...unit Ci.
v r e d'une .puisante original; ......
dea situations tipyques... des carne-
ttres vigoureusement dessints...
des p6ripkties d6concertantte a am.
Iys6M avOee une ironic mordaot. tA
pourtant subtile...
Entree Adultel.,. Gdes. ,10.
Entree Enfants... 0.60.


AVIS MEDICAL
Clnittqu du Doctury AtIMO
CRARLIER, rue des morat*aft,
,At de l la 1gation dronim;icatai .
Consultttions: 9 A mdi1 '4 M 8V


SheBres p. m.


ie relndre maitre du plxudimin
d'une fu'on definitive, Le grand
r'm-de vmnploy6 est Ia quinine que
it'n dsttibue gratuitrment siur
une grand lechcllce tous lea ismpa-
ludis lans l'indigence. I1 rtussisr
trcrtaincment, grAce i* c medical.
vnilnt simls legal, i rauntner lan (:r-
ce au premier rang t!es nations.
Eu Grece on suit t-s conseils de
La ('rmmission du aPu~diisme do in
Socitd des Nations et l'oi recom-
munde i titre pr6rentif doe pren-
dro nm te doe journauibre de 400 mgl
I.H'ndant toute lta season des tiAtvrvA;
puttr Ic traitement de la maladies I
dtie nmploytie eAt dU A 1.2 gram-
met pendant 1 A 7 joilrs, II n'est
pas faith de otraitement compl&-
mnutture, mais en caf- du rechuto
on applique chaque fois Ic meme
tr'aitinent,

S ......... >-w--w---a-- .
80 DOLLARS i4JLFEMENT

Occ non unique tit.do-phono 11
tubeu. changementli automatiquns
de dis-qes. A l'Rtai neuf. tl -U
emntaine de disques. 's dresser an
Bu t do Journal.


. 0n.. I., -mommol A & --_-


"m -- )KIN: -: ,. ,, ..


" C?*- r


II


1 4


(C:IMAT RT CIVILISATION


Drn:i li parith, aeptentrionaJe ile
l'A.ie ctntr.le, un trouv en.,i:vu--
liecb aus I u able Ia rurica do ci-
t6i cqui ont poewiadt une population
important. Cos contr es s nj t main-
e'zjnt den rdiAtrts :tkrilet i ar,-;
lsul c't TIEim VE'gtltitit. l.:t p,,jr-
tint v6cut IAI UA jpeopl civilifs. 1
taut qu lo lnimat t e, l conditions
ialttulrld du sol aient 6t pIlu. fa-
vonraIl dana Ie pa-46, ea.ICj de-
rc6 de proeptritu at de civiliatiati
d6end n grrunde parties du climate
et des maladies en tlaison avec cc
4dimat,
SNous n'avons maiheurcusement
sA de ranscignemonts positifs sur
hi dilimat qu r .gait en Egypte,
ildin la region dci Blabylonte ou en
(Grk e a '6pquwi oc ces pays s;
trouvaient lIeur apogee, mais ii
.:it probable que Ce climat ktait
bien plus favorabit que le climate
i tuth. Au course des derniers ais-
tdes, cetairies parties. du mondOf
.,ont devenue.tc des dt'serts, tandis
que d'atutres soufrtent tie plui s
.rup abundautes.
La civilisationi de la Grce an-
i inne a t.exereL une grande influni-
5ourP i. muondie nalier. Elle S'v t
ioropauge darns U direction de
l'Oust s tr tunt(t P'Euroajl vI on
inftience se iait elncorel't' .- ntr rti-
Jourd'hui c'tt-a-dire au;ix tut td
25 siedles.
Mais tandis qu'en Italio, cn Ai-
lemagne et dans l'ouest de P'Euro-
pc, lt Rtnaissanc proniut tout son
d'hveloppvenent en re atsant sur
1'iut grece I! xnrtau c, vt arl 't torn-
tbait mistrablimVnt etn td'catdernc,
miun sourdemrent pur un c:innemi.
quit se'tait implants dunis IcA va'-
i-ets marecageises. L'ennti mi qui n
trrorisI la GrAce pendant 25 sw-
t. es c. t paltudsme.
On no sail pu)is 0x:iCe t-nt:t c(om-
.wert. i t quell. &p icx iue I' : paltti-..
i' r (S arrive tin lGret': la rnalaii
., pfUt-y'- e't' appft'C-cp ]; .i"r un n,-
Stir- ,' (f- inn ri(' (gy tio-1n ou 11 in
;.at des soldaii gree't rev it'i.-s ma-
i.(uleM (('uie (''I ',;*.,i".L eUiir'., Ma i test c rttin qu'an
.inme. siicle avant J.-. ii sest po-
citit dana Ie caractire grec une mo-
dification caracteristique t4 iaquel-
l,' on -reconnait les gen'9 Pouffrant
du t ialudisme endftniqtue. La vi.
!:ueur et. Ics quality. doe a race dis-
larurcnt, I' r ant i I'tprit t'ini-
tiutive Jirent place a 'inhdiff rence.
L,'agriculture qui avait toUujours
Kte la principal sourtc de la pros-
pt:rit de ce pays fut ntglig^ eyt ils
chlanmprs non drains devinrent dc,
nmareaiges constituent tn terraiz-
idtal pour ic dtveloppement (id
rluoustiqu det Ita malaria.
On peiut (tone coniStatl'er s;ia,
Ipns u {,trel stbj ugtite mia' i;t jt~unl
totif mt.ll nt qut' Il (, i-'t In a trit;
tt .: i t:g ,'r ,(, iaatiic i r'mit it it
iue la prosp irit; e it h, Uviliatint:
ilbrviet cn doiti-nant dt, plus e,;n
p1lus trapidemnt.
Le gouvernmcnient grcc act uci fa'it
tout Ce qli est rn son pouvoir )OurF


Don


, "7 -


^^"---





PAGE .. ... L -... iili i i-- i -.-.. .---
PAGE 6 -- "


Jusqu'h qel % point no sont IN-,
respolWabk de la mitare nntBri;-
le et morale du people, la route qui
n'a pea 6s 6 trae6, le chamln qu'n t
ina pa Wrattlrd VI'o e qu'en 'a I;."
ouvertet
Otivelra SALAZA1L.

*.
It n'y a prsque jamalsM rtn
gagter parmni les hommes. Leu
language eat corrompf vounlCe l Ur
aex ; ri ne falt nattre das r'esprit
que de fausses idies, i n'in pir
que ramour des objets senslbles.
MALEBRANCHE.




PROPOSE ET


FAITH DIVERS
(Suite)

MONDANITE

Nous avons rccu aIvec pliisi
faire part du man age de Phug6niet!
Georges Alfred Levelt ot d M:
dame, n&e Andrelle Lanistile, C.
a eu lieu aux Cayes 1e 30 Avr.
1938. Compliment i. t vcrx de bnr
heur aux ,poiax.

Samedi aprks-midi on 'Egli-
Ste. Anne a 4te c1ebre le mariagf
de: Mile. Julie Franwois av(e M. Mar
tel Dture. Is ont 46t conduits ,
I'autel par Mime. Felix D'joie a:
bran' de Me. Maurice Latirtv. A:
htrimpagne [e parrain pit f...-: rnot
aimables A l'adresse de -- *" ..i ul-.
Mn'o \c&UX 15 rieilltuia- c-v u-inc
enuple,

L'ANNIV ERSAIItE :
,PPHARE 1MD NOIRItEIt E'S

La semaine dernier. m:nrqTi'iaf 1.
dttuxibme anniversairO d- nCiUt.
confrre < I, Phart- dlu Nord
()tLest.
Tout en ie felicitant d'aivoir d c:.
i)16 1( cap, nous tui falsonns n:
meillour1 .4 voex.

I,A FIGUE-IANANE DANS
LE NORDIOUtEST

li a etO expedi&, ie "20 A ril, o88 i
r-'gimes de figues-banant.s i'-~li
New-York. A ce props., rnotre 'in-
frire tie. doleances des population dl.I
--- Nord-Ouest qui so piaiRgnnt de- '-
iets en masse d:f' S'nn n: .

TRAV AIX DE SEPARATION

Nous avcns en & signaler tonu:
dernierement accident d'une au-
tomobile renverse. les quatri
roues en l'air, A 'angle des rue-
Joseph Janvier et de la R6voiutioe:
du faith des foss6s qui s'y trout
vent. Nous constatons ave-c 7i:t
sir qu'une equipC d'hommes tIn
vaillent aetivmTent h leur cIrmbli
ment.

)'ici cette semaine les petits tnt


vaux entrepris A la rue Ferou, en-
tre 'Avenue R6publicaine et an ru'
du Magasin de 1'Etat, travauxcon-
sistant en Iapplication d'une cou-
che d'asphalte A I'espace vide taiin
par 'enlivement des rails de lit
CompagRie de Chemins de For e-
ront probablement achev6s, vu l'ecr
train qu'on y met.

LES NOUVEAUX MEMBRES
DE VLA. C H. CH.

Samedi out te inkttlks les ionot
veaux membres actifs die 'AmicalN
du Cohldge Henry' Chmrsiophe. C,.
sont tM. lc dlputh Andr4 Louis, M.
Charles de Catalogne, Me. Ludovi:
Vandal, Mr. Marcel Jean et MileXU
D, Sam.


LA SEMEUSE


L'dition du mois de mai de ia
revue mensuelle lat Semeusetr
vient de par4ttre avee un .sommRnai
re riche.et copieux. Quuelues-uns de
nos meilleura cerivains y ont col-
labor4. Si.gnaons a.-publientinn tres'


I:N W iTaSrr :.M


Pour avoir du Poads, de la
Pulssance et de ITnergie.
Pour rdallser le DOUBLE
de vote travail qaotidlen (IS-
tellectuel ou Physique), sa
t moindre fatigue


Prenez
K ELPAMALT


Pro-duit A base du KELP,
plante marine covenant tou-
teW les vitamins.
En vente dans touted let
ronnes Pharmaciue.





BON-PRI E

offert aux tectrice .

du
t'N RAVYISANT COrSTIN

AL PA1' 1)FS MOt'LINS

Enr!iet trres 'tac ii etl {;t c.harman,,
(' co isin d ,:0 x 4i )um. des.-
sini' sur toiie grinn ancient* a-
ve'r les cotons soveux lavable.
pour la broderie, est envoy6 con-
tre 7 Frs. SO (12 timbres a 0,65).
Pc.ir recoavoir P'ouvrage reo-
cuNirmans, ajo utvr c timbre de
05,


Rituour;iir CL B,,n-Prnme

AUX DOIGTS DE FEE

S Bd. Raspail Paris Vile.


NX.m : .. .. ...... .........

Adresse :......

Joindre 7,S0 en timbres.
i
^^^<^~~dsif^^em(t^!t^fl^^(f^^

~ ~ ~ s .Ia? -- timM


CE QU'iL FAUT FAIR CENTRE

LA RLENNORRAGIE

SSi vous tLes atteint d'une affec-
Stion des voices urinaires, n'attende.
Spas pour vous soigner. Attendri.
e c'eat aggraver votre mal. Si vous
souffrez de Blennorragie, Cystitf.
Prostatite, Goutte Militaire, Salpin-
gite, de cas chroniques r6putVs in-
curables, nous vous recommandon.
BLENYL, m&dicamnnt nouveau,
discret, Iefflcacit c'ertaine ot ra-
pide, ai i qu'en t6moigne la le tre
du 4 Avii1 1936 de Monsieur P., .
NEUILI PLAISANCEv. J e sui:
tries conn nt de ce remade, jusqu'i-
ci rien ne m'avait r6ussi et j'a-
ivais quatre medecins...
SBLENYL se bolt et est en vente
1 chez '

S. GPFFRARD.

SPharmatien, Port-au-Prince Haiti,

740, Rue WErou, 740
distributeur pour Hti.

A--.- ,-


rsussie des photos de deux jeunes
repr6sentants de la Jeunesse ca-
poise, MM. Louis Mercier et Jean
M4hu, Nous recoummandons la lec
ture de cet introessant numkro.


wPO# er HCEi


SI# __.5 .rlf
d' tfi ^ssnsy i^n'.^^^fUS


In : ';, '
pi/.U ro- l* .;;i!i i,-. ,- s;,p -'
fcr at'~~


tr n


TokLvat p: .;Aii:: ; '
po~jtlit!;.''rf rii l1'.! rhs':l'- *'


-------. ............A... 1.




Librairie Nouvele

.Oclav.e Aubry : f. H-Ine (2 volumes) ...'..............,o't).
L. Mi2d elin: L.. .? ".t^ e ile Bonaparte ... ................... g ;
L. Made in: L a.>. .*;u..; de Bonaparte .....................
L. Madciun: i F'. :. .- di I r ltuinre. .....................
Funck-Brenta: ichelieu ......... ................... ..
Vallery-Rodot: Paiteul r .............. ....... .............. ... .... .
Raynmonde Vinc nt: Campagne (Prfix E ina) ............
FarrBre:: Les Imaginaires ........... ............. ...............
Dekobra : F'ill 1'Aube... ... .. .... ..... ....
F'. de Cr:ai:-s- t; Ia Cot c do Jale.... ............. ..........
lax Di Veuzit: Rien qu'une nLit .........................
Binet-Vainer: L'Heritage ......... ....... ........... .
F. L. Barclay : Le RoHairo ................. .... ....
Maeterlink: Devant Die'.I........ ...... .... ...... ..........
Dictionnaire Fran.ais Azed ..... .... ............ ........... 2
Dictionnaires die angues etrnangorLs, (Anglais, Allemend. tE.
S gno ) Chugue .......... ...... .. ...... .................... ..
SDictionnaires tde lancues .tranger.s, (Anglais, Allemand, Es.
gnol) Chaque ............. ......... .... ..0. 7
SCuides de la Conversation (Anri si, Espagnol, Allemand) .
aschatre: C qie t: iten les e maTas doivent savoir ......
FV. Paunchetr: L'Eninfa ............. ................... g
V. Pau chet-: Le Cheimin dui bonheur .................... .......
G. i ci i ;rti: Le Prob&mte de J esus .... ... ................... .., ..
F. L: DI ntcc: Science et Conscien:e ...................... .............
i Le Daiiinec: La Science et la V. c ... ..........................
F.Lamrna;, i : La Pluara.ite des mends habits ...............
n?;t;ri nd : I-a N eTuv e biologic.. .... ...... .................. ^^
i Zol: I'Agriculturc Aoderne....... ........... .................. ... 1.80


I


- i


LA NATION, HAITIENNE

DANTES BELLEGARDE ...........

LIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison e' conflance)
La Librairie Ia aieux assortie
Port-au-Prince TeiH phone 2077.


Ggs,


CollEge Simon Bolivar
Enseignement Priw aire et Secondaire
Easeignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pris du Pont St. G6raud)
Tel. 3608
Iaua-c.it de 'Ailiance Fraonaise (Composition frangaise aux &s
rner.. i ;a .-;accalaureat de Juillet 1934 et Concours de Diction f ,
gaie OJ uaws iA35 et Jujn 1936).
Plus u t 5o success aux Examens du Bacraiaur4at (14re et e t
ties).
Le t'ColiPge Simon Bolivar joult de la cCnflance d famille. &I .'
y nm.s:rirt- vow etnfanta.


---- - -


. BRLIN ER HOF


~LI~ ,~~d~~BP~b~l-~a~m~s,~ antPr~ltmfbkltW*b


Quiek 'aD ica eme qui no souff re
5 d aempC 6 atre de migraine,
nie !ralgil, rmaux de t te?
suffit de prendre I a 2 comprimes
de Cafiaspirine pour que ces dou-
leurs disparoissent plus vite encore
qu'elles n'oni surgll

4-A






LA P3lODUIT DE CONFIANCE


OMM9flAfPWi N*fSlhMSl1!'l i" N Lf W -rp.; .i pfl r-


,sl-"~-. I II ~~~~~"LCIB*I LY -~ejsP~~tpfi~L,~Q8~
----I ---- -- --~'


~c11
!!
?: r,..


:-t; i

c.~:

'
i il~~~lii


PA' L. \ Al XJI A
Port-au- .-I I };vi, i