<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03322
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 28, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03322

Full Text



. pALAGES


t. tf pU ANCIIN
SQUTIOt EN D'UAITf
gtcsa s _, ^^_ 1


\ ENE.ST G. f ifAsiVET


FIfi D, -d b .nt ft: at-
FIll. DtjyCv AUi
I rrDinstw rn


S QUOTI -. EN F,. NE EN -
feI' "- : ..UOTIBIEN FtNtiE mCr W^lt


-~~mr 0r. ~ r. -3-~~~~~~j~a~L* "1 o. ~~~~~~:
n-;l*Z -Y ----.- -


PORT--AU-PRINC'E. HIAITI


JEUDI 2- AVRIL 19t8


.or. 14.s31


LL~ r~4~jYr t -0''P"6 r-rs-"--


UN AMI


D'H A ITI


MONSEIGNEUTI AL )XANDRE LE ROY.
Archev6r .e de Carie,

Ancien BSuopirur Gtniral les PIrMr du Saint-Esprit.
Par e > P. Foiswt.


(Vor No. dhie
(Voir !,. No, d hiej-.


pi 1907, so fonda A 1'Institut ca-
itque e Paris, une nouvelle
chair: la chair d'histoire des re-
lgions, Mg,. Bendnrllart, U'mi-
natl reeteur de IUtniversite libre,
pia l Superieur des Spiritains de
tuir bien inaugurer cet nse.i-
pinent. DL course profess6 e0n.
IP:7 .t T108, sortit tn livrc rle-
mar-uiiable, iapuye sLur 20 anneis
Spatient'es observations: La Re-
gion des Primitifs. cDes (tudet
$ Sie oelio-ei, 6crivit alors Mon-
Scur Loisy. icnnemi acharnm do
Ugtlise, doInnent hlaucoup i r-
wlhir'. Au nom de t'experiernce t
l' observation scientifiques,. Mgr
Ie Roy sy tait attach a corn-
battr cles tht-ories hasardeuses siure
)a religion, sur sa nature et -so
grigtine. I y rcsurmait ses trirr
principals. dan.s ceite vigoun:u. -
synthsc, hommage 6mouvant aux
population, noires. qu'on ilvoudri
ien me permettre de citer intt'.gra-
lement:
JTout ,e present 6 nout com-
m si l'espece humane, irradiant:
(um point common, sur lequel cllt
wait apparit, A utne t poqcw qi
ta science est imputirante A fxter:
fune falon precise, avait tk
iaie en possession I'un fondr dHe
S*is religieuses et morales ,avec
lib 6ment.s d'un cult, le tout prc-
Mnt raine dan la nature menme
Stlhommc. N'y conservant avec t I
laille, s'y d 'eloppant avc'c it ;:-'
6i44et donnant piu it pcu, uMivaIti
I mentalitis particutlires i cha-
4iU race, sa port6e intelectut,!~,
i| sOAdition.i speciales de "a vie.
Ca forces ;1 -NLi ['ces varin--, m;ri-
fldamentaiem,.-nt identiques ,i' -
Iol apptlcon ltos Religiini' l,,-
Sslons uxq'. F lt. parrtoutt I Ct- 1
rn c-ipe, .m .-eraiint attaci>.:-- : -
mIyttes, \,a ,.;iprs.titir n;, i., m:-
igie qui es v cit- nt Cl t hte, drfit:.i-
'tnt on tlpe dIltiouirnant de ltuir o,-
. jt. (1).,
R uP. I'tim pull.,-i d'u.\' tl it.i-' .
r ti'ivre dtio .Ml ii'nm de'vat co..
tlitre unt, pi':rit d c glo rieu .i (t-..r-
LR CoyAfl, dIf- i'Ataidte mic .t'fl'il-
Pise, racciutu.i nag!iore l''xpir.-
Ia Apiritaii.- 't .son recit pirtnli.lt
deaIllurea tdr..pt:.t. MgrT Ie lRo :I .
t contentait 1p1rJ do l'rfccup;atln
P4ifiiHquc. par .,fc prttrcs, de.i c-
tes atfriaiint... Set, missiofnl'ri:il' s
iP'-trrernt rrL k Ie eCtur m-mne d(it
rAfrique polur v planter ia Croix;
lb alflrent li.te.r maiil forteo :uX
P 'ea Jduite.v dans In conquete re-
lguite (de MadaKgacar; ilu s ppa- }
|runt partout oti vivatiet des po- 1
lions noires; n lia Riunion ct i
tatnhe, ii la Guadeloupe et i la
irtlnique, iis occupjrent ]en sii-
P Idiscopaux ct prirent en mnin
tmlnisfyatliul rspirituelle do ^
tb4, En Amtaonie, domain de
h ftt viergo, il.a miront a con-
Sa,Q000 kilometrc~ de l'im-
LtehAefleuve. Aux Etat-a-lns enfin i
ta tldirigeaiont dC6jhi la DUlqln:'-
.t llity Ptittbourg, ili nrta-
-ll-nt lP riti-.j -':tevang ltia
Ilw dea KNoir; bien quo r6cente.s.
lniiions a Biriitaines grolulcnt


W( MI? L Roy, La Rltouitn dio Pre i
a114, 5# Oc. p. 4g, (Beaueioanao)


d }i uln .yepti6me des Noirs catho-
-q.i < Nord-Amnricains.
La guerre de 191-1-1918 devait
ntFeossih-iromnt ralentir ee mouve-
m-nt fi' .nparsion. ElU mobilisa un
r:nci nombr- de Per'e; eile faucha
un q:iart cdo mobili s. CC n'est
ut!i'it:c Iri r, piine que u3c Sup6
ittur gent:rai dts Spiritains put re-
con.stitunr l, cadres des- diffP-
r-nttMs M-sI- s. Mais, la bonne
Providence aidahnt, i! rvusit rna-
g-nifiqitument aIu point que M. le dtu
de La Porce Irouvait lui dire en
1932:
,Vous :onvez un empire auq el nut
[mri ne touch c
- si vis-te f[tiCe jimatiT:- le soieil nme
[s'y couches
iton'c ,. ( ;;rt'-.g mtme d'a.ioutter
it 'rt (Con tregarton nl Inetitrt do
Sf s ni-.'. ci' ir:; : '.- t'ti iu Sai"nt-Es-
prit.
.? .-0: i n'.. r i dFi gorc:.incl x cnvevgp u-
r'.r 3g I.-:' R;' y i ;tait -r mbt me
mps t --i": i ami i incI'rt' ; dut pa;ys
SHaTiti. ,La p,.rl doe. AnItiue n 'a-
:; i'"- :< p .o'nnit jtl: i eS PIrCr !
IT at 1an- li desti co-'fon(I,%teturs dC
S : n. 'rc .I .n, t .'i p -.f latitin 1
:'t. -C-,t' p -t Nir etn grande par-
tic.' ui'. Ai c{ doox Inom d'Haitit,
M r. It I/ a -.soci)itt torijourr Itf
:soIvnir 'iun Spii aitn, mort cn
ltnit.i h: souvnlir di U, Jean-laup-
ti .ve P-als.ni, "niorep c-Iur de Port-
-;i-nPr'incF., qui par si vie t-xemplai-
i'r, 3r1, it rItI ,i ie pret tigo du sai-
c it'-t e ai olh iq..iO, hidans la R epu-
.l1)q.i. N irer 11 n' tait done ja-
mi- pir hii -ppri-sion dut So-
minlirol-C' irihg' Saint-Martial. Mais
ri:r .. on oe oiii aipres ler anniea
t- a t.-sre.i scrti de la guicre doe in-
S- e tc- C- nritC jour Pt qui mi.
i..' eLn danVer F'exl nc mer&m
ciF. ,. t .i tbisisement.
".- t ai.s qu'.- P[ ort-au-trrince
,, ,.. ).provinu 6clcata, come iLn
'rn-i.' t- opic:;I, uI movement d'ar-
-. sym',athit liPOuP i',uvre en
Fi, .. ( I. p rr- moteiurs en furent
V.; Edmn(d, dc Lic'pinasse, Ge or-
..,-, 'iy vain. Augusto Magloire,
l t:-i ..n I toil. d. Dita oLux Etien-
iI. I1athbon, taphael Bro ard, frW-
lric Dioret, Un cri d'alarme ret-en-
'. n, travrts i l pays- il traduisit
l'in iihable attachment do tout
uii pirtuple A u<' institution, cons.i-
d-r, comne une1 portion du pa-
tritiOn 1 hait'nr. 1.1 comtloion se
trLansmit de M cur A cmur; chacun
-c litaA Ih mot d'orrre: il no faut
p:- quIC lIe Seminaire p, ri.'-o! Une
mire-sse ,mouvantU, couverte de si.
g;iotture, <'envola vers la Maison-
m6re des Spirdtainm. Jamais on n'y
avait requ parelle supplique! Dn-
vmnt eotto explosion de sympathie
ct do foi chr6tenne, Mgr lu Roy ne
tiit pas. 1Nou0 ftU^i, avoua-t-iL &:
M. Georgos Sylvain, nous aommnwt
profond6ment attach tpar notrea
Iiistoire et jioteO sympathie t ia
t,-rr, d'Haiti et A son excelfnt4
l:pulalionD. -EL ie Snimniro-Coll&
got fLt mraifntlnt. (2)


I") Voh" Itapinni A i'AAsifbI. Gc-


n,':lttldf Ass.ociatio A, Cale dn P. 8. G.
St. -i. ( 192oi '

(Voir sauite i I 6M.- page)


L'ARMATEUR ROUZIER


NOUS ECRIL4.



Au Directeur du Nonmelliate
Port-au-Prince.
:Monsieor ec Directcur,

Dans le r-cit fait de fton aven-
ture, il a'est glisst ne mrrour tris
grave que je tiens A rectifier, ca''
etle serait capable do taisor eroi're
qu'il y a eu un acte do malveil-
lance.
A la verite, accroupi s'r une pi-
le de planches qui as'6tvait au-des-
sus du bastingage, la tPte n6gli-
gemment appuy6& t r lns genoux
jo fits pnri dIe gommoei.
TaiFibtA Pe'au, durant e court
instant Atoul6 dte mou onunmel a
mon rvueil, mes imprestsions ont
kte tris confuases. ii es'et proa-
blement could uno dizaiwa de seo
condeg avant de pnuloir bime r t
rendre compete de ma situation, 4 er
jugr par la distance oh se trot-
vait ke hateiau quand je cof~mn--
cai a crier 40 ii 50 m4treP -
i0 bauteau fait onvirnn 4: mAtres j la
second.
A cetho distain(c.. np tie' bruit
du mOlter, if ei t pi ibable qul'on n
pouvait goutr nt' ndre, sinon, les
nombr'-u x pass-age.i'. e-- t '6dquipage
auraient fait l nre-P.sire.
I.e fait grave. -"-est quc deux pe-
tits canots ont refust d1in me prE-
tor secr)ott. Maia- n:o rr-ait-ce pas
lit p1-ut)t i'fet (l'e la sup6efstition
(t qlte j'ai tt1 pr- : ,ut. ron d s es-
prits qui pe-iplct la mer selon e'-
croyance.. poui aiJF '
euil!tez, Monsitour ]1 Direteur.
rectifer vontr note dans le wse de
ma kittre et. ievoir avee mes
vilf remorcirm.'ents pour Inmti-
n0t (qiu V0OLIS m'avez porter, 'e-x-
pression dc me mcilIeurs Aonti-.
ments,
Georges ROUZIER.



NOTRE COMMERCE

EXTERTIBUTI

Poor li moi; ch< mars, Ies va-
lonrs de notre commerce extUriur -
r4, chiffrrnt I (ds.g-. 8.08:.000f
contir GdCa,. ] 1.723.000 en mars
1931 La diminution eat d,
Odes. 3.6-12.000 on d 31 i0 o.
Nos importi'....r.. ;e sont 6leveti--
en Mars 1938 35,10.000 Gde-. et
a 4.427.000 G.;ari..: pour Ie memc
moist do l'ox(.rc.it' prccdent.
Les valturs it l'export.ation at-i
teignirent en mtrs. I9- 4.573.000 !
gourdes contr 7.298.000 en 1937.
Elle dpassrenti cc!'-':s a 'imnpor-
tation de Gourdn:.- 1.063.000.


BERLINER iOF


V&WOS LA DKE
*'YS~wt'~ *%w


K VMEi ^Sff-p

amIt 5 uS. -gnfhe i bloc"
tiit is WWII loa a 2" We";
n fairt m% R4 fate o'em rhaqu' r utir utn .
de bhtU 4*- Irafte~tw. Si r&ll* tliftt -y~tiift~dsat,
W9~ BUCtcrre}a~ gae w; $tf-i'i et1lt 511.- 4v tea
ant ars eaw vaos erlirifi. ao 'S rh tcra-
*t8f. 1-V.1t"-. Vw t,,ititF? t-- tJ'14 'sib i- ufl
4tp- O*i~z< tVifliii ?.-t.i.. Yipfa
tic mn ,er at 1tt o[4 Kota** Wvri g o-
tat lazRatfs iswt. 'lrt (tisr-nflrf IUhc ,4
ft-^r,'attent'rr^ it. .'.t5 iisttl Zbj
KTrfK ynlft.''^~l i'V~LtTP.ILi: ^^^ l&
FuIk ant tl wtuvirrtr d'i.?mtrr Ir Iit 045,)
. Llo <3i1 *pm 4 Sitt i d itT.iUA. VYftr
^a~i a~tIU3, P^iFlluttni r(ftiC P4.iif ~aa!. f^
clt Eatffi tIn rPtti.4p I'lliui'a Varumf jvv?
is Fol"Mon YSfth yatmsaelex-


SHAKIMUD.

Dish ibuteur


BOCKEN NE VEUT PAS
REMETTRE L'AUTO


Lc sieur Boien, qui avait At
cehargt drie rw'tp-.i-tonr do a Co-.
lonie Agricole dru Morrn d-es Com.-
missaires, a ete, ninisi qu'oin ,e mlit,
Srtvoqut il y a unle dizaine di jours.
Malgr cette mcfi'ri-nr Bockrn qui
avait eu le tempS do s"; pay',r onec
belle Buick te l'ux Nplaces, refuw,
de remettrei a voiture, pr6tendant,
parai t-il, qu'ii at droit A l te indem-
nit ,
La Police, si nr,. information
sont nxactes, a oreiu l instructions
de prerendrea voiture.

LE D RAG AGE DE LA RAE

Nou n toulS ,r 'n i-r.' ign:r. .;
savoir quand commenceront ltIi
travatux de dragage dk la rade, et
,4lon ee que nons avon. appris l es
travaux commenccronit d'idci vt
vingtaine dfe jour mais pa av5nt, ,

ARRIVE I)D' MINNISTRE
MAY ARI)

R. F. Con tt.i: '_ M-.:-."rd., Envo-
yd Extruordin:'<. ,' Mrni;stire Pli-
nipotentiair r 'iL: ; O l.,a e
Caraca-s 1St arr' .'t i' u r v'ers lS 4 I
Ih}cres par ik a-n'r:,r Oravng e
Nassau>. Elf,< a ,:> .:v ue of' Pi dl -
barctrle' par C p1 (: Ptco-






EN PREXVSION DE LA PETITE
VEROlt ICE

II vticrt ('ftr'e (tctbli sn Iabora-
toirev Cli de da I'f rracia Ca steni
Itm service gratuity. dJ vaccirsation
en prvision cdo i petitc vtr-ole-
Noru n prenons (occasion pour re
noaveltr nos compi ..rm1nts as dy-
namique Castera i.ont i 'uvri Yi<-
v're bienfais-ant cL 1ce pliusr on plu
humain-e.

LE VPIAI C('OMPOLTr)MENT
SCIENTIFIQUIE

Loe prrftssir tTrrnge dans unne
bclle lcttr e 'A ,itr l-i dte nos o u-
diantc en JftH i .iKe- o pre i les o avotir .
mis t guard c ntre- co' qtuill appel-
Ie da Sdtliprrtiti'n (u ti-s te4' con-
intnue en Ce termsoo: Eeaorttz toou-
tes itIes prgion... *; et ne vyoua '
tonune paInai los Ivo eneralsatOrtitn
trop h;tiv~-e- oiHot rl''i:.l--'s. Soyez
STmodesites; n'affirnmez jamai rienr
snir la foi d'un petit. non hbrC d'ob-
tervatlioni nouvent mal fait s, cher-
chez toonjours plus loin ia vbritt,
mrnme a .prs ln:e eric Ic'esiani in-
f'ructueuxs.t C- sont :-i den paroles
dte ions consil.,. cluc .s ti udiants I
oneagnios anjt m ette :n pruatique.

A L tHOPITAL aS r CAYES

En vui de psererilr Ua popula- J
rion con tre 1'uaatrimro un f ni, he
n vtojuorin n ftu onetintn a depulbr
'lundi denier An l' tpitaI lm.imacul&i
C conception des City o t.


ORGANISATION DE
MALFAITEIRR

Notre confr-r'vLe (Crfd.,- an-
no0nc q tu'tnm P..Td vli a 6tA perp&-
tre atu magasin de Mine Vve Au-
Igt:ist Sendral auttx 4. L,-t p-
lie en inur it dtt' lrai :-vt es aul eur
qui constituent une vr\ic bande de
malFai -n1 k. -I


EXPORTATION DE VIEUX FEl

lion effectue depuia quel.iu
temps Pexportationi de touted les
Siilm,4 ferrilltl i pIr ibt:les et imna-
Irindb it. ,'! lo t asstzx r'iepctab.-
a 6t r d(ij exptdi, *dviron l4.00)
amnnes. CV lot (tait consitlt rut
Urand. parties par j|' moy-urts'i fr
t'i if cr.:l''.n ; d'autus. It y tn avait
pr-'s de 5t.000! Si qu(E l'tlq 'un vutf it
ca:cuter co que cetfa r:t :.-rt&intuI d'ar-
gent sonri du pays, do fait di- ce
500 autos
Par aillkurs, de vicilcs u1si i.
io i a cafr oit S h ot cre, etc., outi
pras, E dan s I lot,
JL..- curi'i t x qut e c.L't p ',tit int,.-
rcs.srr n'nt qu1i'h jiter un coup
d'vi o -.T a :tv'ir u0n irdle dI, .': tte petite ci-
mietirur def fcrrailies. On y voit e 1
tout,

L.(t)0 GOURIUECM
POUR DEGUSTATION ET
IPOPAGANnDE lt' CAFE

Urn c,'dit extraorirdiniir de Gd^-
A3.,}0 ta iL:t pris pou: coavrir !h.<
rai. .i Centre de d6gustation Crc
Ai. i1nsall1 v P-au-Prc., et auq ..!
r' 1 tmploy& (Itdpuis tqueilu te'mps
:n :imtri.uin. M, Sas., et permct-
tre dC c,-'nin 1r aInx Etatsi-Lnis in
p1ropgianrde or faveur du Caf( Hui-

Si n.os rtl'n.sign iementii .Sni t
rxacts de co tte vakl,:r di 8:..00r
;.in'd, s, 00 sloCt Jestinv A M.1
.:-s- p< ur parfuir c1 te do 20.000
.jiI de-iv.n.-4 pour e' (.Centre C,:
i'egilstation, pouJr l" exirtee er
u our.u, et 75,000 rierv.s au In .
i:art'emvnlt des RF'lations Ext''riaui-
's pour aTsurorr aux Etas-L-'nis
.ikieurs unw propagandle fruuc'it,.
,.. pour notire caf<.

FIAN ,A ILLES

er':t ;tv c ur' gri nl pais.ir que
nol- a\'ons rcgo la cartic tit ;n-

Mlle. Anna Vit:do
avcc
l. Errieo C('lCeilt
Compliments .t nmi'ilu'r"s. vio.;x
de bhohur it c- jtun t'v t cIrmaTi
coupk.


Nous avon eipprr- av('c phluiir
h's fiancailes de 5Malr.iln,,.l,
Edith Itiher
avec
M. Paul Gautttr
Nos meilIkurs vceux au jeuns
couple.

(Vorir auite en Gtma,. pare)





"< SAVOY" ;

CAFE-RESTAURANT
WfiflfetW ^


Demanded voe amis et
ila vous confirmeront rue
nul part i PFort-iu-Prin ce


mo poel
apprec
80n1191
VOY>,
de-Maa
.... .~
..fY~


t mieux r. int4rc et
ie le& Ihotnnres cn- i
ttions- qulau SA-
situt au Charmp
;>s* 1


42Arne, ANNiEE


PROPS FAIl'S DIVERS


TO^W8iaBa%Wi~iiaB8Afa


I?, k- dw#%p-% -- .4 -r 41 I





:PAU :2 '. :
BULLETIN IrHYCIENE

LES MOUCHES


Les mouches jouent un rble con-
sid6rable danm la Iproraga.4on des
maladies infectieuses. Aussi, doit-
on connaitre leur evolution et las
mnoyes i de les combattro.
EVOLUTION.- 1es nmouches
pondcnt des coufs cylindroides d'iu
blanc crayeux. 11 en sort une larve,
vulgairement appol6e aasticot.9.-
Au bout de quelques jours la lar-
vp so contract et s transform on
nymphe qui brunit e nirend I'aspi'ct
d'Win grain de riz. Un peti lub imtrd
hi mouche 6clot it prend msont.vio. I
in dllltue do mi:tan'umlolphse varh'
intre 10 et 15 .jurIs, r0lot1 ia term
pIroatutre, !ne mouIche pond i-n mo-
yvnne 120 amifs cit l1)nl dotin'i '
naissance A cinq quntrilloin. d'iils', c.
ti: dnns l'o.pace dt e cinl t lmoi. .
Flies pondent dans lf fumier, l:I
matibres f&cales, lc; detritus Idt
cuisine, In viande, les latrines ct en
general .aiur toutes les .ubistincfs
fni dcompos.itiorn. Le moe de reo::-
te v ano utlivant k-s (e.:t C lti
sunt nombreut.s.
Parmi l:tis lphi r, connIl-s L n din ;-
tingluet
a) La *tGast rcphil~s ic .itc:ini
Iis-. qui vit aut grn ;l an i' aflru tol r ri k
chevtulx, i'it-S, mulet.s, rn va'Wt-.
geant sans cease, Eile depose sos
ceufs qu'elle colle aux toils de ces
animaux dans un endroit o t il pen-
vent s< lc&her, principalement au '
jambes et aux gonous. De ces eL.fs
sortent de petites larvei vermifor
ttmi que le choval, en' s ie'tan i
avalre souvent on grand nomibr.-"
Avoe l'expulsion des mratir as 1,'-
cales, ellts toimbent sr Ic sol ou vti
les so, transforment en nyn ,. es
puis un insect parfail.
b) La larve de l' ,Ilypode ,
bceuf-> (Hypoderma lov's) qui d(.-
termine, sur le dos des breafs, urn
sort d'abcs au milieu duquei el -
vit, pUis en sort ou an apr*s -i
d6but de sa vie larvaire. Elle m'
rencontre parfois chez Phomme.
c) La :Dermatobia cyaniven-
tris. qui pond dans les tronc. des
arbres. Leurs wcufs ient trantspor-
t6s par loe moustiques et infu-e
l6i par coux-cl l'homme. La !ar-
ve, appelde lver macaque:-1, s'en-
lf(nce alors dans l. peau et d(ter-
mine une TIMEUR qui a 1appa-
rf-nce d'un furonele pouvant engen.
d(ier des douleurs tr-s vive, .our-
lout 1e martin et le soir, lesquelle
'6-tendent parfoi sgur une pjriode
._-1Io troi.s mois.
d) sLes ctabanid,'s, convl'rennt i
les taons, qui se nourritsent du
sang de l'homme et des animau.. i
NStules les femelles piquent.
1i est une'espbce qui m6rite ne i
attention particutlire, c'est hia
charbonrieuae. C'est ulne mouche
piqteuse qui ressemble'h la mou-
che domestique, Elie -n difftre par l
sa trompe raided. dirig&* on avant,
avoc laquello cle pique ta penu dc ]
I'homme ct inocutle ninsi Ie dhur- j
lion: par los hact6ries qn'etlo r'-
colte sur les cadavres des animactx
atteints d lan maladic. Sa Iarpv vit i
dans It crotti de cheval.


Certaines autres vari6t&s, corn-
prenant lea 4Glaosina>, no g r-on
content qu' Julent. Ce sont ces teesp s qti ino- s
culent Ie TRYPANOSOME, agent
de la mrnajwe lu sommeil.
PArmi .ris motlnches non- piqulet- i
seW, 21 y en a qui jnllldck.lt danns les
substances: -vgtaSF'h, ce sont I is
1Homalonmyia cniucuitlis-. Lters
tufs sont ibsorbQi~s avec .ces der-
nitres ettest larVes aqu en niaisent
causent des Troubles Inte*tinaux,
D'autres, don't le prototype est
la tSnrcmophage carnai-ia, ne se
complaisant que- sur les cadatues
et tee rmaitires f~atle. Cette es-
pee ,quii dit-on, iputt pondre jus- t
qu'k 20.000 arvc.si, ne ne jenlo. pai
pour d6poser seg artuf sur l'hom-
me vivant endormi. Sce. larve.' tj i


I W ? /4 t-P RFW-
.,pGri f f AX -' W .- w -A N w =


,fi-trant, alors, daius ::o;e cav.ilts fls;
turrlies ot produi.ntt des dhordrte
6.nt'ehls,..I en est de m4me d4e pCad-
iitihota vormtoria, et XCalUphota
tiythroc.phaftlJi {mouche i: .vlast,
dt*., mnouehe & vers) don't le lieu
l't'ection de pr6dilect.iutn est aussai
L, viande. On a rencontre leurs lar-
, daln 'ia. intestin et lea fasseu
:: Miles: de I'lHommnc.
'our ripuginant que cela paraiis.
., it est cependant une v aritd don't
'::. certain cat6gorie do gens, tea
niateurP de peche A la line. 61e .
L .:it les larves, sur de rNsidue de
SiiLchrir. afin d'obtenir ce.4 ver.
..i lQur fCont grand t-,L 'wson Eit que i
o: ,.,nrI C: Asticotsa., Cette mouche,,
.uceilia C-snar. est tin insect m-
.. ifiqu, h i clat mttullkitie vert do-
q: ui rnwld sur ls c-davres et tes
..tlireC.s i-cal.s. Lours karesa peu-
.. t dVltvrminier chez l'homme des
'I .'a- s CutanIiet et lJnertinahle
''rI rlpanduC uwalement en A- ;
t'iqu .'<..:,-csc cCompsoinya Ma. \
iiiria,, :ppolk aussi cHominiv-
x:-, est de grande taille et porte
1' Jinc.s noires clt g'ises longitu-.
'. iai sur Ie thorax. Elle point
:.s le orCltiiCs naturel1 et les'
.i,.-: die i'homnei Ses l; rve i ws A er.-
St-' t c ddchirnI.t les tissue ; Ct Cau
nt de uib. gra:nd.s dLsordres. 11
: -'t d.. nimmo d cette aatre
c-rd;.ll'ia anthropophagao, qui
*' i aus, i-di grave. places soCs
la pc au de t'homme et des mam-
mnifres. Cette espee, n6anmoins,
,;onnue encore sous le nom de ever
r4. Cayorit, n e so rencontre qu'au
=' .iiCgt a,
Parmi totites Is varic6ts de mou- .
:';s existantes, ceile sur laquelle
'*tiention doit ,tre attiree Ie plus
.nstarmment est Ia kMu Lea do-
r 14stica, ou moache domestique.
Ice fail p ar t i e du grou-
( 0a, -Anthomyidaey, de cells
t f ftr q.;::0-.:t les habitations hu-
.uneS.u2 Eunt la Clus commune
'ie ;st par cla mnWme la plus re-
iuta;iie,. Eile transmit it i'Ctat a-
_te, uinei foulc de microbes et, 4
i',tat larvaire, provoque des nya-
-.s oculaires on intestinakis, Ce-
derniures en souillant les ailments,
;Ivec ,l'trs pattes ou letlrs dbjc" c
tions, de microobes divers de Ky.-
:sts, die Protozoaires, d'OCuxs d'HeWl-
rainthes., tca.. puiss dans les d&
sectionss cflt1 homee et des ani-
maux.
L'avez.vous bien oberv6e?
E!le se promene et at pose par-
tout: stur nos aliments, sur nos lita,,
ur not're corps. Elles pillulent atu-
di bien dans nos cuisine et dants
nos sale's A manger que dans nos
ehambrt.c. Or, elle est n6e dans Plor-
iurce, dans Ie fumier, datns lea fos-
m:r( d'aisanee, sur lo viandes core
Iompucs, sur toutes les Inatibreta
.: putrdfaction. Ele en vienit, eUl k
;, retourne A chaque instant, car
s:'/t 3h qu'elle pond; c'est sur cfes
rmmondices qu'ec'osent et se do-
veioppent sen latrve qui pr&ePdent
i'insetet parfait. Et partout oht etle
i;e pose venant soit de ces ordures
Sit. d'.ndroit. riches en microbes,
1. lisse ses ailcs, frotte sei pattes,
,:tend tn trompe, semant ainsi en


Suts lieux los gormes qu*'ele a ri--
lt6s ant6rieurement.
Voulez-vous tin anreuii du dan-
or qu'tille engndreo '
Une mouche place dans une cul-
are de germet ty'pTiiqiues et trans-
;.rtCo ensuite sur une plaque de
:'.'latine a laiss6 une trace dans la-.
a:,elle on a relkcv4, an microsope,
' presence de 30.000 actdries.--
tupposona que cet-tei mouche siorm.-
ire dana tuRn tasso de lait et y bar-'
,otte, au bout de quelques heures
Slait n'est-it pas transform6 i en
in vkritablo bouillon do culture?.
Elles infestent partlculircment
le- chatmbre, de maladies et so:
iinnont do pr(f6renco sur Ieo ma-
nbodnds. 'El les affectionnent les
rrachats dos t lNberculetix. Concoit-


(Voir site en fome page)

BERLINER HOF


i Lt MOUO isW rLTh


I1ARA3l(. t

Jeudi 28 A .vil 1938
Wg* f Crstal
,:i dans
PENNEinft.rc* tPsO \


.. ... ; :. :::)::$
---- --- J S ^ ^ -: '--:-:-i; :




( om paglnie N ationa kl0


N .l W V. IIP-4t In.ll L I' LU JT .I V
Un "'ilm Colvwnbii
S Eu Version Anglaise
,- ;nec
Mttadie E'ans E litlH Fiiltri ;
Loutis Arm-tr'rng
et son Orchestre
...de Ina musique... du rtr.. des
jolles temm'es-.. une mise en sccne
impoecable... tout contribute A fai-
re do ce film un vrOi rngal. in vi-
ritablk fnchantement ..
Entr'e.: Adults .. I 1i
Entf:nts: 0.-6


Silmedi :30 Avril 19IS t
Tino trosS.i
dlans
_MARINEI,..\
S.t ..


Yvette L.ebon ('iJnda tGlt Ii .--
Duvalltix et aL'.i:e t
.. .Ite a'rLlVr q(ii eiunchiant i
nombreuri admirateuL;. d tlit l.le-
bre vtdette, l'idol', ri a :l':. ','.:m-
.,in...
'ntr.t Ali's..s ( C I 1.10
En fan'n i .;

Dimanche ler .Mi y : I.. ,
Une formidable r-'"t cti:' -l 'cil
i1. de Mlfil!
LES CROISA DES
-Un Film Paramount
avee
Henry 'dcoxonr ---. .L,,reftt Younig
Yvan K.ih
et
Katherine B. de MiiU
...tue immense froRqute sux frnu-
lea compatet.s, aux dL-crs farita
tiques, un film di in.c.:.d! qui em-
plira votes vux images r'-. il-
leus.s et vus cfj!rt., d'(nI imrten
motion...
Entr4 Adttuit G(-t l,
Enfants 0.1(;


DEMAND
pUne Dadc
Sachant i'anLi
Pour Ies condit
Bureau dO Jour),n


OCCASION EX(


SD'EMPLOI
ylographe
ai6- i:t i'Espagnol.
ions s'adressor au


:PT1 IONNE,
:EPTIONNELLE


Un Camion Dodge .e 1 Tonne 1it,
nodtle 1929, rpur le pr.x de $100.00
dollars comptant.-
Ce Camion etant service a.-
tucinleent, ii no sera disponTibe
qu' pamrtir du 15 Avril courant.--
Les peronnes iniress.-es pe-;-
vent Ie voir A 1'UCinde la Compa-
q-ie d'Eclairage Electrique ,l
Port -a-Prince sise au Fort Sa~,:i
Clair.
Port-au-Prince, le S Avril 19:8.
:Coipagnie d'Eclairage Electrique.


du





commerce EIxteriu


128


Rue Pavee


-'IENT f)E RECEV(OIR : a


A lt -.i' ri i .et ; iirn;.. .. .. i................



A b t ,,; r '. ::r ir '.Lr ge .ndir.i: ; it r.tir de .. ..
L:-t. .' t: .t -.-. i p ur .chira,;o; indlirect i partiir dio...
A~n.rnpiit.- .u '. S(n. perltti rit. strsl rien changer
a ''.-. !i. ,in '[Uce, (i', :)ir 40. 60 mu !o ; ."rt .
'!' ; iic~ C t..


5..- "

14
30
go
1.20
4.50


Ai.'p i 'it '. L.,i.. t Ca.u p.r I' ri-yon!, :-;oatir'e: -.
v,-n- ,.i, ..:: gratl.'fem .nt d ef aui ctiiitltue Plus de
.-,V ( ;( '.:;;tr.-OS r". 2"ic' :o:uiluflinK i't.
Pendulcs el ectri"'.-.
Fourneaux 6iectriques dc touts tallies
Fer A repasser
Grille pain
Apparehii de radio de........- .........,..........,,,,... -25.-- s 25
Petit mat-riel [lcetrique de In meilleorre quality Ao. de
prjx im balttabile.
P ose :-CIY Q pour ........ .-..... .. ............ ...... 15
Plaques mirrors nour switch ct prise de courant.
Fil 6lectrique de toutes ospPces. Etc., etc.
PETITES I.AMPES COMPLETES A PARTIR DE $ 0.60


A. DE MATTERS & Co.

Place de la Paix

rtue Courbe et Rue du Magaind de 'Etas


ACHAT D'ECAILLES DE CAiET, VIEIL OR, DIAMANTS,P P-,,
LES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILLES PIECES URGENTT ,..
OR, MIONNAIE DE rOUTES NATIONALITIES, A DE6 PRIX As.
SOLUMENT AVANTAGEUX.
;RAINDE LIQUIDATlON DE LUNETTES ET VERRES
Lunettes et Verres dte tous numerous
TMontures ea nickel inuxydablea
Verres ovals au prit de $ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusqu'&u 15 Novembrt indelmt
itfent,
A. DE MATTEIS & C


Le fait est incontestable


SARTH E


eest la quintessence




meilleu re varietiess de cannes


d'un 1vaste territoire


reunissant 'es meilleurs -terroirs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE


- -- k.... . .. .,. .

SDans 1s pays chaucts

S s$uEngardeduEcRO'Yr.
` *. est 14 sauvegarcl cu fc i


,t-D~Q*c~r~ I


i
I





i


(


,.
..


Il
21EL

Lit Ala.' UM:








FaUux CWr

.M, g-pplhcation d *
OD 2 FACONS A LA PFOt



INE CHANCE
AUX FUMEURS

IX amateurs d e bnnea clga-
attnf ou de bon' tanec eat r6aer-
,a ti surprise la plus a grable par
S, janjufatcture Haitienne de Cl-
rettes1. Une prime de vingt cinq
ols par cet temps-ci, doit vous
Ider largemcnt A, boueler votre
oadget de fnmillo-
Dans le' pochettes de cigarettes
doal et Rex se trouvent des
twetins numerotAi, portant la si-
nlaure autographe den directeur
dea Manufacture,
plus on fume ,Royal et Rex plIu '
oD a de chance de timber sur le
pum4ro qui apporte an foyer l'ai-
a eit la gaietA.


Machine a ecrire Remington
machine a calculer Dalton
bans paper carbon
rtgto os achats chez
G GILG.
W--- '* l---J--

g0 DOLLARS RE U.LMENT

Oteasion unique. zxittophono 11
tubes, changements automatiqua4
Sdisques. A 4:'tas; ret, Une
c ntaine.de disques. S!dresser a
ba~8u du Journal.
!i

AVIS MEDICAL

Cliique du Doctur AIMON
fARbLIER, rue des asernes, a
tde de la ligation dominicaine.
Cosultations: 9 mldi, 4 5-A 4
i"re p. m.


CLINIQg.E
des
Dra. LOUIS HYPPOLITE
&
P. C. DESMANGLES
A$iovaue Maison F. Duvigneand
(tue des Caser:nes)
Consultatif :
t 4 hs. p


COMPAGNIF. GENERAL
TRANINATLANTIQIUE
14 SS. *uaiut Domingus, ve-,
amt des Ports du Nord et die Sun-
tago de Cuba, est attend i Pora -
an-Prince ler Mai dans 1'aprBs-mi-

i repartira le 2 Mal A midi pour
les Ports du Sud, p;enant fret
Pasapgers pour 'Europe, en trans*
borement a Pointe :t Pitre.
Port-nu-Prinwc, k 25 Avril 1938.
J. B. VITAL, Agent.


OCCASION EXCEPTIONNELLE
A Vendre:

UN MOlULIN ia DaFs,. de fa-.
biation allemande, marque IRIUN
&vo tMeule garantiRe Dour i0 au*
4-. Ce moulin est mount* ast u t
ilaon en bois (M6rin) cercl& d
tf&ZL ma'i, avant (te tomtber danR
iWson. pasNse" par tun tamis-plan.
ot amlnag-ment permnt d'ouiteni
t rain nhoulu des t.l fiJ~ f at mi*,
Cde la farino de mais inrpialpta-
l et PaDtifiable.
'e rnoulin peut C&trq actionnmt
t.-un moteur de 2-3S Pi.
Pria net fachurb Or. Am. 12-.
Prix de reventle .
la:iims contenant e. mourin n' i
etouvrte qu'unc seule fole, e'eSt
rLie en Douane pour vitrenfieatin.
t .rcaner au No. 15 de-l'Avenut:
WA & Port-au-Prince,
,.M


l~s2l~--'r,;,_... A I-,"a"*' ....... 11iNNVUW oJUvO= IRMji


"Iu "


I p


(Le rendez-vous de tout Port-IarPrince E-k1U*W
Les Gourriit.t y savourent
Ia cuisine la plus delicate
et les amateurs y digustent leurs boiBssonM ;tb*wrt


pecialitm s : IJOTDOG MINUTE
BIERRE ALLEMANDE
COCKTAIL AAfISON .
... 4 r ..
.----------------





II
__ ,. ,. .",wa",,,-"1* .JgLj'.fr ,'S.




-~~~~ ;; ----------- --------
.M



















PAR SONS ET MAUVAIS JOURS
SUn compete d'6pargne b to lonqoe
Royale conatitue un 614meIt de S &curhI6
centre tes coprices de toI fortune. It
vous pretege contre la tempst
jusqu'6 ce quea cer s6 e 1 ort dciarcicL

LA

BANQUE ROYALE
D U CANA A DA
cont% le copice~Cf4 a foUO~ ...l

vou .........r 1 t~P-


-4-. z* .. ,. : ... .* 4 ....~xx~


assa~n 'w~ t c


I


I


I't







General Electric




Plces le Rechaugp, !Lampfes


pour tous lea Appareilt


SEBVICE irrfprochable ti
ico

SATISFACTION 2


VAili ee g ue Wus afire


La Maison


YALERIO


CAN]I


EZ


T6. 3 185


l rLL.TfIN D'IIGIENE


(Suite)


on le pril qu'elle nous- faith atusi
courir, flymsant ces ermea ;pathtb
g4Ones our notre Ccop et notam-
ment aur nos muqueus ki ou en
souilant ceux do nos aliments, com-
m.oe Ic tat, Ist .aialdea, Te sUCre, I!c
fruits que plua tard nous consom.
mons crni.
Les maladies transmises par le,
nmouches sont a.asez nomhbreuses.---
Le:, pIN'i coutantes smt: 1a fi64r
typhoide, la tuterculose, la diar-
rhe ltifantiit, Ie cholra, Ha dy-
-senterfe, )a diarrhea vpidimriqute,
T'bphtaminne purulente, Ia conjorn c
tivite grainuluse ou trachome.
Combien de fois n'avtez-vous pas
tI Tes tiemoins oculaires, an sein
de la classes indigente on paysanno,
de ce'fait qui present tlc enfants
don'tt lea paupi'res et I ,pourtour
des yeux ont couverts de mouches
?t la suite de certain malaises; ils
- lhs endurent avec rtsig'nation et
niss&ayuit. metme pas de lea chas-
Sser? Les;mouches no transportent-
Olleas pas ainsi avec c-mr trompe
Se pus de Y'ophtalmie purulente?
.GC sont done des instetes dange-
r x centre lesquels il faut entree,
prendret une lutte Cnergiquc.
PirCro#d de Destruction:


Le- moyen le plus &conomique
d'empecher 'introduction des mrou-
ches dans les maisons d'habitation
est encore, comme pour les mous-
tiques, I'apposition devant )es ou-
vertures, portes et fenetres, de toi-
kt m6tallique tendue sur des cha,-
sis- de bois kpousant exactemnnt
la forme de ces ouvertures,
11 est indispensable do soustrai-
re aux nmouches, soit s P'aide rde
convercl-s en toili m6talliqtu soit
A aide de g-aze, n atitres toiles f-
nes, los articles d'(rimentation.-
Coj &'adress non seulement a t
particuliers mais surtout aux mur.
chandeu don't les etalage.s sont trop
stOuvent visit, parP ces insectes.---
Les aliments alttrables noe de-
rTaient jamais etre exposes 6 la
pousisBre des rues encore moins
aux souillures des mouches. De mre-
me faut-if klur soustraire les ob-
jets sur lesquel s sent ue .p-
tib es de puiser les microbes qu'eI-
les vbhiculent enisuite, eomme les
vases do nuit, les linges a panse-
nent, lea erachoirs, let detritus do
toutes sortes. A eet 6gard, leur ar-
rosage a a chaux tive, tleor 6n-


, ,A. 4v


-,9

i-~r~1


SERVICE EF FICAC( ET EID RABLE!
Les accumubthvrs EXIt ot r a emnwft eit
Sbonne qualitM. Le xrattVr cemptvye aur a
brication ast gtrantti par & ain'ei d4'e:"--
rintce, ii -c.ntritbut Li j. titrit vottre cofiatn-
vc en tus teA'mp4, No 1, i set'^ pas tWn
ter par des batteric i-s 6v vo.ndent h bon
S .rntah car a n rIVllVutr 73 plus~ C ;Ir ue tOS autrtra.














?frt.au 'Prince, Lit.



The L*'fli Sx ra n1. Co.s +


f^gte(tpi U. s A.


M~rrwwylwM~t~e~u


: 1 I -i


aa;-u---


fotiss inint sotm terre, leutr d6btt
dtii! des po ,tlf frn t erm&s ptmi.t-
tanNt leur enU!vetmei t t leur trans-
port faciiet au four* incin6rafeur
ix'.drti(-.nt di'utik's 4.t brands o r-

RI4ativecment tlAure l,.ttructhon,
on peut utillser 14, formtlA dhini! (fr.
toi dut commerce 6tendu td R A If)
parties d'eat) qu i l la tlroprlt l
d'attirer rt d.c tue'r trs mounchi
lor:)squ'on Ito verse dans fes frasimt..
tr., en ayant 501oin dto mettreo Eo
rdat, hora de p.rt.' dcf; animaux
domestiquc'., La solution devra
(tire rnouvel&e touts les .-1 ho;u-
Ir-'i Tafin dto li econ'tsrver vson cffi-
r'acitd. Cotte pr6paratim.n eh.t par-
Il tilii(.rment recomrnandic' poir
leos rachoirs des malads,.
On jpnlt encorc, avoir rVi.'turs ati
vt-.Ksyl, h t'huile du ricn addition-
L-- dr qiuelt qs gyouttes d'hihBv d,'
ot, aiu iyri'thr qu(i ilea etour-
':it o1t hs faith tombrnx stir le So! O
A e st prudent de I etras erw Le
.piri-s. tue-momnhes quand is sent
i no-.umt.velCh:, chaque joiur srt vtri-
mrn nt (-ffie.n(',,,
D'iutre proe(i-id existent, ttel
C:elui des (.-rIfc.-pi.-r.:- otuvertes
par Ie fond et garntfies d'ne soln-
,ion sucrAe oci e-ltes, puivent enter
Iamis no1 sortir, ou encore c-lti
-ie Sauflredre au ptifornd Ia fin
de la journey, des paquets de' fo.i-
r:{:re dans lesqu-es eles vEot c teo-
t 0r. On (-nvetolppe ,aloris l ftout
0aria Un sac quI'on pionge duin l1'au.
Obatacles & Ieur Rcproduction :
Poure oemjieher leru reproduction.
i'ter r uls matibres putrescibles
du tnit de chwux, e'est-a-dire de la
chaux tteinte additionnr d'eau.
Les lieux d';isaincs: doivent dtrn
natttoy6es minutieusemnent. Le re-
bord sup-rieur des curettes, dans
k+ cas des water-elowsts autotru-
.iquts, doit tre Inaw aVerti un pt-
tit hbai trimpfi danrs dc l'Cau addi-
tI .:!nt'c par moiti d'une solution
;:.coWlique d'acide phniquec :i 30
SiM' 1000. Potr les fs.,s-st-, it faut
v jicter dv 'huite --- buile us.ag-e
t'-.:; mrotcmun, jaxr ,'uxempei. :dIdi-
tonn lc de pitrole, ct: qui tuIe lIr-
lhrves en oblitrant leiaur str ui-
t..
Les 6curics, tables, porcheries
et tous abris pour animaux lors-
qu'ils sont mal tenus raltisent Cdti
conditions favorable A la pululah
tion doi mouchc On devrtit im-
p ;ser une impermtabilitH du sol, un
6coulement facile du parin, des ia-
*vagei fr-t'quents ai 1'eau di- eh:tux
et an en irvemernt r.guier du ft-
mietr toua los trois ou rquatre jours
au moins.




--l -,.W....~t~


PENREES

Le grand difaut des hommes es'
d'lbandonner leurs proprea champ
pour other Iivrate de eeux des au-
tres. .....
CONFUCIUS.

-


LO rapport
ateur est la
cr&tion,


de la erkature aAn Cr-
fin ssentelle d Li

FENELON.


PROPOS ET

FAITS DIVERS

(suite)


LE SEL MARIN


tnc hausse sensible a et& enre-
gistrte au debut do cette semaine
dans Ie prix du sel m.rin A la Croix
des BIossales.
Deo 3 gdes 50 i! est montS a 5
gdes 40.
Par ailleurs, plis d( vingt voi-
liers de sel arrives, jx)ur Ie plus
grand nombre, de Corydovn ,t dtc
la Grande Saline, ionlt aroires prl's
du wharf de la Crix des Bos.salts.

IES ASSISES

L'uuverture des Assis(s est. fi-
xtc ht lundi 30 mai .uV Palais di,
Justice. Plusieurs parmi le.s asv'
cuts stagiairvs de la der:nibr pro-
motion ont it( dtsi gnbs tour' pro-
diire la defense: des a c!s"'-.

52.657 HAITIENS EN
DOMINIC \; E

Notre cont''r"re' -il.f .i e4 -
pt'r' un ratilXKr, L diui r*i;,; ,-tnr ,

pu iique Dominicain, d onnant' i ..
r(sei'lU ts du ;stat it-nlC. i:-: ii a 'ct

ern Dominicanic, rappwrt' quiie la Iu --
puiitioln de ce pay, s'' lt'Ive ,i
1.t79.417 habitanits y comprise ti.-
rsident's Mtirangers don't 52.657 hali
tens.

UN GRAVE ACCIDENT

-iier apr-s-midi di 4 hourves, t ,
moment ob i tr6vera'a i. i rIet Fa !it
plr ti 'amion a ete. pris d.' ,ar
par tlne d'es locomotiuts d,, la HtI i
c:, iunifgtn;: iti rUe lu Qua: rit!
lIa direction sud.nord. Le chauff, .i
l_.-r mirtiacte at p .set s.iver. Qu:asc
aui caimion (qui, h tiurs It-nlit 1t' tait
xidie di p.assagnr-, si 't litt( trale-
rnent Ecrabouitlk, L&e juge Mentor
manddb tIn tout-e hitUe dreossa proces.-
vt'rLtl.

DECES

Nou.- avons appris des Cayes la
siouvelle de ta mort de Mile. Rosa
Pilorge, aigOe de 78 ans.
Nous presentons nes t codoltan-
ces < ia fiami lle prouv&, particu-
lierrnment ai s(oj i'rfrc 3'. Margruw
Pilorge et i4 mon ncvo:u le notaire
FElix Pilorge.

LE COMMERCE TOURISTIQUI I


La Citadelle du Roi Ienri Ecvril-
ie dc'"plus en plus a curiosity( et
'admiration deC tourists. Pour
'ann6c 193.7, plus de 2045 visiteurs
.'y sont rcndus dpenrsant chacun
une moyenne de 7 dol. 50.
On estime que cett annt fle Cap
b6,nficiera d'un 6gal commerce tou-
ristique et A 20.000 dollars le pro-
fit qui potrra en t*sulter.

AU SERVICE INSPECTION
AGRICOLE
-d
Au cours du mois dernier, 22.252
sacs ont 6t6 examin&s par les A-
gents Agricoles, 3 certificates ont
.t6 d1divr4. pour des 6chantillon,
de caf6 et 5 pour des plants Tmo-
inumentl4es t ptagAros.

LA QUESTION DI TAUX DE
lPRERT


S'
I


Nous rapportions dernirement
que les Complagies maritime qui t


lesservent les ports haitleas a-


Saint, pour dest raisons encore in.
ltonues, augment6 Ie prix du fret.
.iais, Ar en croire le dernier bulle.
tin de 'Agent Fiscal, cette mesurv
Sn'est pas appliqu6e A tous les pays
Sxportant les memes products que
r!OUS. Cuba, par example, qui no
Sz icnt dans I'exportation du caf6 en
::irolp que pour 6.000.000 de kf-
1 b6n6ticie d'un tariff beaucoup
rLL U5 avantageux que celui qut nou'
i. u.,tre situation ceonomiqu~ d4j&
.nauvaise. II en est !e nieme pour
-' ncalo.
iXotu sommes rpersuadks que I-c
i;Volvernement n'est pas rest in-
-tiiarl rent iL ct tte situation.

I/EXPORTATION DU SUCiE
BRUT

Au course. de Mars, les export.
L,;ns eit sucre brut st: chiffrdrent U
E.305.268 kilos, 4valuns & Gdes.
1 m18.246 centre 4.168.130 kilos ex-
S:rts au course de mars 1987 et
-;al;ues t 495.194 gourdes. D'oL une
: augmentation de 99 o/u en quanti-
i et e 85 o.'o n vale~r,

NOYE EN ALIMENTANT-
rUNE POPE

SJoseph Siddnis, hommc dl'&li-
fiage du voilier Fifine trouva la
nmort Ie 25 du courant au moment
,u ii se penchait pouir prendre un
iaquet d'tau qui devait servir it
:nimcntr ~imfn pomp:, Par un faux
\,uvm'nt, ii perdit pited et s no-
Lt. L icadavre n'a pa i pa ltre re'
Fo'tV jusqu'ici.
Une enquteo a etc oFt..'e par
SJugee de la Sectin Nord.



UiN AMI I'HAITI

(suite et tin)



Di'puis lIor, n Spiritainr partait-
ii pour Saint-Martial, Mgr 1e Roy
e rnI..iL ~. ita pas dCe lui recomin zc-
:evr: 1h.ti surtout, aimez-moi ce
chtr people; 11 te rmerite ien
Sorti td charge depuis 1926, t'E
vbquie minrsionnairc, hien que mala-
de, contiralnit i 'iervir. Par la pri&
Sre, par la plume, ii d6fendait la cau-
;e< des missionIs; il luttait, en par-


ticulicr, ixmr la 1i
femme africaine; il s
frbLrea qui, jet6s su
orri oir es. travaillei



dFmanier d' le e
\'int sn tour de m(
-on spiritaine: car

Che2 fnous. pas di'leiata

Quo i'Bg'iise tnregki.tre 4

lzisi i'uaonie rbs.cure e

Pendant 60 uarts, il a'
arl. o, attestS in pr6s
'armi les homes,
-nage it 'lIomme-Di*
orrr pour y apporte
,iouvait lui dire, com
*a Consecration L r'A
mine Jesu, ecce ads
Itus. me voici!

J


A VEND]


M.eubles
Radio (General Elect
Automobile (Hudson
Sedaftt
U-tensiles de cuisine
Cuisine A gaz
Outilt do jardina, pla
Articles de manage de
S E. M. GOOD
PNtionville Rh'


T61. No. 2f


SERLINER


j


i.
c




it
g




I







cl

i F
I
p





I n

4H

mE
eJ


SPA CP,


avert Iw t.s < Sdront A uri h;a'i. .:i.: : '.
de leu's aKitatio- .-fi' r : < iec-
I tions commuiUnaies f IOS ',j''?F' ik'O
I dans pen d. serm, i-.
S('ttains milieu i- cr

v'prochaines nie I'tton ist:, op-
portunmit & c part; po'Ir crI'r des
id sordres e1 p0ar .; F ; F' Sv-
ter 'Al. enagn : ". ..
faveur.
S L'adh sion dO (, FI .i.. i .
Heinkcin it a i t'it' FFC'rF t n t,-
zi 2ste a cau-s 'o.. cm-1 :.:; n ::'\-
! ttnmnt parrmi 1<^ n He
ciai m .
p .'ine on m ois, ou;t ;.!-. cui.s,. c n'-
t muna' avfcr ri 'nz
nombr'ux soci l[-.t -. n(-l ,!. ;-
guen' qu'l no p9 t pui ijst -
fier c',< fai d :s : ;.-' rs 'iLecte

tardera 'pas f- irc,
I T?2R
i


RI E


btrtion de I re i a
uivait 'es con.
CHILD av1c ? cc-l&re acteur lar-
r d'immenses
t t t ensei-
d un<: pI isantti actiualia '..
urgent, upr@s a. Rotchil t m d' W irn
Rotchild est ;n film d une ironiw
is, regarded du
mordant dom' Inhrmor pnarioa-
tienne pour }ui ,
replace r, re et cinglani t ,-'1 vi :: u ju. Sde la plus impitvoybie satire-.
ourir, a, fa-
S EntreO' 1,10.
Diman-ch.i it i E n ;'5 iam
S i 'ihantb;ieus Cie lbitret avt.c C ('i.-
nt. rte triomptl .
r*artyrt de te Colb rt, I r d" L t z, Ly i
et quo va signer Robert it haby Le A' t(n
im. Le film ,: pis l-' mouvant ti (.. iau-
S dette Colin t Son tahlent- so.bre
t hnte..s t.
t ouas fait it .,-mi' 'nt' virT e la dra
'-ait serv'i E- tiqt avert e m r cn -
nc -h t tr'aint p'ar L. mis re d' a':...i ,.'F
nee du Christ
rendu tnoi- r son t-nian.:-, sa dltres.se Ir'>-
rendu t~mm-oi-
Svendu surt ;anr soSn tfant, ,si dt-iIres-c iora-
pi venu Aur la ,wn ,
t a plu qu'ti 1ln dtisir, K1 'etirotiVi'r..
!r la bont: il Entr
me au jour den1.
me au jour de Dimanche it 8 h. La Grandte
kPostolat: DtO- !
pOStolat" D Soperproduction Franaisi L.a F
SGondole Aux C'himrnresY avec Mar-
cclle Chantai, it-nri Rollain, o-
SPOISSET er Karl,' Pau4 1Bernard i [ iaJ
iilkris.
C. S ,Une technilio t.res s re, sans
f'iIblesse la biat6t des image-s, In
^ -. ferme conduit des scnces5 drama-
RE tiques, les prises de vues, I seon
irgpeccable ct la musique m6lodra- i
matique font de la tGondole Aux
he) Chimbress t til m hours pair. Mar-
Termplane celle Chantal tres belie donned au
role de Diana toute s.a valeur. Ro-
ger Karl traitre ave force et in-
tolligence mine une sensible inte:-
nte npts pr6tation ot s d6tache la bell
toutedn sorts Diana Balki is au beau visage exo
tuWIN tique. La Godoleo Aitw Chim&re,
a Geffrard un beau rotman d'An*-ar dans ile i
a8 ,aspledeurs d( Naplts-., Rome...
S Venise.,. .
Sw- "gide exclusivite... -
HOF Eirnte 2.20, .RSR'e(rvte 2.T7&
.. .


par
DATES BELLEGARDE ............

LIBRARIES NOUVELLE
(Maison dfe cnflance)
La Librairie la nieux assortie
Port-au.Prince Tiliphone 2077.
O*-- __,


LE ,NOUVELLISTE
Juc Ftrvou N,. fCS
F;;' P\ t. ;i \:.. I55 T"i' phone 21 .'
Q(%OTItDIEN FONDE EN 1896
Par
iiENjiI CIiAILVFT & (H'ERAQUIT
U/ r#' cFin r-/'( i:- t a t ire:
IKRNE.ST ;. CI \T'V[E;T

rE;1. DVI: NlEAI'D
.S crr i ff ~ Yf-(j( rotl:
.MAX DUVAL
Admr~nistrateiri :
KLFB''R' GEORC&S JACOB



ORD)ONNERIE

,MON 'V-CARMEL

IY PPOLI TE R. TEUDY

(;IAN D'RU E 199

Ai '...-. ce a ses fjid el clients
plant ,e la capital que des autres
;i- Ip. 'i viont do re-evoir les ar-
eisi soiv.an1s: Comb Brushes, cos-
ultms p;oor -fant, jarretimrea, l-
otIo -c d'eaulier', pyjamas.
lot'!''a aFr flS parlor des fa-
:F-..T: mrn:sri,' c- or vomnmades La-
En Strait t NsN-Nei, qui vous
idonnent des r sultaw, sans pareil,
Une visit s'impos", et vous so-
"ez satisfaits.
H^ -t* '-


Loter Naionale

d'Haiti

1R, (uet Bonne w F

Phone 3358

GUOS LOT :
DIX MILLB GOURDE

L1E COUPON :
DEUA MILLE

LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'hesitez pma ft risquer, Cho
que mois, ceite modique va-
leur. C'est an genre d'par.
.gne. El puin .n'oubliez pas
Qu'ij fr4f outenir Notre Lo-
terie Nationale, car elle vient
en aide. ,e son codi a bean.
coup d'Geuvre d'UtiUtt et do
Bieraaisance Publique it tra.
)era tfiute la Ripuu ique.
Pour toutesa e raisins
Hatliens on Etrangers, ach.g
ite doneic tre coupon o an
Ire IULt.


Pour avoir du Poids, des.l
Puissance et de I'Energie.
Po-ur rdaiiser le DOUBLE
de votre travail qaotidien (iu.
tellectuel ou Physique), samn
Ia moindre fatigue


Prenez
KELPAMALT
Produit ia base du KELP,
plante marine contenant touh
tes les vitanines.:
En vente dain toutes Ie'
kBnnes Pharmacies


CONDITION
EXCELLENT

A VENDIlE

27 Collections du Monift
1910 4 19?, relics & tat
neut.
S'adresser au BureaU 6
Journal.


A VENDkE


Pou cause de depart: mobli
do salon, de salle k roang r, 4
chambre; divers obje's; cstenslU
de manage; letout A irtat de D8e
TO tphoner No. 5175.
^ ~~- i^iII


A LOUER


Un appartvment dans utne
son de famille A Peu de Chose. RUi
8. la 2ime. mason sar la nimain d
to 'n dlecendant


,:--- NO:ST ----- -- 2

PRAGUIE .I PAINT UNI; 1 1
-Fi
INTERVENTIONN A ,IEtMAN1TDE.
.. DALADIER ET IONNET F4eO.
A LONDIIES
PRnAGU. itoeit 1 Octave Auiby :Ste.. lMlne (2 volume) ..................
oPitIqRAGU- L dcielopiem ents L. Madelin: Li. .h .. i doe Bonaparte ................

O.ldedov QuiC aont mtrnC. par Iou t- Mad i:i .. I I i*c.'. d ...................... .. ..
itude fortelle nutant que coura- , ., "* .
eude aoptire p ar n uen r. Punck-Ihentano: Richelieu r..'....... '........''. ..... '.. ..,. .. .
euse adoptde par le- mem r .............. ., ...............
ouvcrn mrent de Prague en ..- s ary-Rod Iaur.............................................
IgitatetHTr nais kiazll dpai (fly fl- n. Raymondle Vincent: Campagne (Frix F miail) .................. .
emand de Konrad Hlciniein. Le got- ekobra: Iuil: ri e....... ..... ..................
DVusii: I6u: it i'Aube .............
eIrnemnent a tc oblivg de fair des F'. e Crois. La Co d Je...................
C. me Cr i.l I 7 T.'a Cote de df,.'e ... .. ................ ..
tclaratioi categoriques relatives M :.: hiu l i. 1itP n qu'i i u ,*' tt.I .Q
*tax irn'ibr'e rot ei.lict ,Ii k% 1in0t-V ,er ,' ,ritage.
,rit n lniq n* i t' ..! .- I T t, IFTIc .. .... .......'L g *... ,. ., 3. ..........
I l qid l ru 'ilon s1 Al.- p ni. re tt *I'. I, } ]Itr |aLy : J,e Kr .airi -i ......... ..
onsid ration. IL l. r or ..i0te ,i a t.elin.: [ e ant. ie.u .. ... 3. 0
cm i I l I i)ieu................................... 3.0
e r(ninrcer aux rlIa1csI -'2r I.2
era.ncert la Tchlosio: uW.v lh Dictiounair- de ia ,gues Strangmr',. (Anglais, Allempnrt Es-
rbnce et IA tchc 4ov ignol) "haqu
t..a f.ussi h6ittit '' v'''''"d'm rkau'' . F o ilw4' 0
'a ussi hsit6 a rchmrt' la it{inaires lannues ttrangr. s, (Anglai, Allm'tnd,E s.-
onomie pour sos minnoriitts. Le. ilo h, ... ..
ortes-paroitet g." *,* *,'[., "* m 'C ilhUaix. 0 ,u 1
o rt ,s-parie C ux (i(.i,; de l a (lotvertl .tion (Angrlais, EspagnoI, Allemand) ti
dissent clairment e qe )schatr': C que totes s mamanrs doient savoir ........ 0
e gouvernement ne :,rt-mietltr :; Pauchet: L'Enfant...............
ue le parti sudi4t i di(cte les di- P L .
nirches de sa politiq, inmterna'tht- GuigPaunebt: Le Problni de Josh. .
ale. Les derrik- dkarationr- j ignbert: Le Problkme de Jkacs 1s.........6...4..... 1,6
e. s derni aratons re- i. I ., Le ;antec: Science et Conrsciene ..
ueilies ds milieLux Louvcrimn- an : L Sciencee c a os e. ..... ........ t2.0
Iux ou 't F' Fitc't 1 Science ot la ...... ....... .......... 2.
Sprout ,, c t-e .I '. 'airmarion La Plura[it,. des mcrndes habits .,
oiman conidrt, It jl J. Rotand: La NouveiLe biologic. ..,.
Sd I Zola L'Agriculture odern .......... .. ......................
e passant s ...........
.ur. .. caip ... F.. ..... F LA N'ATION HAITI ENNE


' JL ^....^^.^..^ .._- ;^^^ ^^^.r~aa


i