<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03321
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 27, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03321

Full Text






6 .r, PLUS ANCIEN

QUOrTIiN IVIRAITI

f~~ ~ *PW'-"'*' fl/m -


nrmsrT C CRtAfVET
wr rtf'prfpinr tf Itre

FR?. MDVIKNSAUD-
1 #-iri t *.

. ,. -- .- ,. iai .sii ^ ,;.,v.1 ,,^/Sf ff


IA- 's~ r LI

~aN' 'r~ 93JQTW~N ~ EN 18%


..* ',14 s- -t 1% -pC 4- VI fA2 ...i ".l ,


42&me. ANNEE .


PORT--AU-PRItNE, HAmI


lMERCREDI 27 AVRIL 1938


Ii


-- -- -- A-.f..r V. Sj&rrw rflazcrr


UN AMI D'HAITI
MONSEVINEUR AIFXNIDRE LE ROY,
Archev&que de Carle,
Antdien iupericur Gindral des Prets du Saint-EpriL.
vy Wt P. Vaknt.


-1-


Ce fut pour le. jcune m.-iv.in"ali-
lt ine heur-u inoubliabtl dtansu. son
Cistence, lorsqu'il vit sc, dresser
devant li 1,a montagne merveillco-
4u Kilima-Ndjaro,
,Dettx sommets, I'un & gauche
4Peu arrondi et d'unE 6lat eblouls.
lant. t Kibo. le g6ant africain, quW
prte { plus de 6.000 metres s A
te, couverte tie neige. 6tornol-
6; lautre, a droite. plus pris de
4, dhiquet(., noir e terrible,
SdulemCnt quelques train 60i
leh, te Kimawenze. haut .od
13 t, m,., Les ,clux cratere,
**sent support-m par ce piedoki-
%I w me, cout tout d'une piice,
.eft Pour servir do cand61abrs?
A^^1 dan$ ]e coura (eo. giecies
.. 6e du Cr6at.cur.x
8It a itot jaillit l'idee g6ndreou-
I e Pre Le Roy: De cot al.


.di dernier, 21 Avril, un ca-
egradmem apporta la nouvelle de
s monr dO M L, Al. Le Roy, ar-
t dor e Carie, ancient Sup'-
th genuranl de la Congregatior.
4u Saint Esprit.
Doyen d'Age de 1'episcopat ca-
triique. ethnographe de grande
avergure, erivain remarquable,
Mgr. Le Roy compiait parmi le;i
fipirees plus marquante. de-4
kques mnisionnaires de notre
tps. Et it tait en nmee temps
uagrand ami dut people HIitien.
fltait n D6dans le diocese de Cou-
tances, le 19 janvier 1854. Ordon-
4 zitre en 1876, le Pore Le Roy
butss comme professeur de rh6.
taique h Saint Denis (R6uniots),
Ngnmn principal du eollkge colo-
asi de Pondich6ry (Indes Orienta-
ls), il n'y fit que passer. L'Afri-
que I'attrait d'un attrait irresis-
i. Le voilk missionnaire sur la
cte orientale oi l'Tsliam et Ie pa-
agmie regnaient alors en souve-
rains. C'etait 1'6poque ou, par cette
pirte de la cote zanzibarienne, s'ou-
amit le continent mystWrioux avo
Liingstone et Samuel Baker, Spe-
ke et Grant, Stanley, Emin-Pacha,
'etor Giraud. Encourage par seg
S Wnrieurs, le jeune missionnaire
oe mit avec ardeur A explorer Ic
hinterland, du pays Somali au Mo-
tambique. du course du Tana au
massif suix.K(I du Kilima-ndjaro,
do iles de Zanzibar aux plains
iadies et aux montagnes tdu
ftsa, du Ngouron, de I'Ou-Sam-
nra. Sa plume alerte, amie du pit-
toresque et du trait ohservw, notait
Sour le jour, pour lei Mi>-.r'.-
|aholiques, les p6ripeties de co!
| idonaes apostoliques. KL'honi-
e t passe ici, &crivait-il, nt;s .i
main n'i vrirn laiss6, n] puhisi, ,i
Nines, ni cotonn's. ni tirnb.au:iu.
Apeine un it'l ot sentier (qui, d'I-
ne saison 4 1lantre iqso diplacet. oi:
liaparait; des villages qui .e rce-
NUvellent; des champs conqui.'
war la fort t que la for!t vu.,'t
Pls tard iecrouvrn. L'hornmm'
WPge comm tla barque dan.s I'o-
cnaD, cornmen l'ni:.:aut dIanl !air.-
M Aicette. malilu-rec d'cnvisager li
aliua li .,i grandeur et no1s rap-i
Pelle mieu% notre (,riginelli pI Ui-
fet. N nu:s atttahons pius trop
Asa terre; nous la foulons si peti
Stempa, nou.s y faisons. si l.w1
& chose ,t nous lui laissons dle
9t0 Temc~,e (l si triste debriss.


A.3W~iIJ4 p.-. ~ ~ .-.~ / 't '-rfl rt-


RiVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE F01E-
Ins calomel-et wons sautere eu
it 5le m din f h b tw"
11 a'ut c-.'..i P [,e er*r'rli- iiu'ie Qur u, lira
Ac JL A dan-i l'inttn-in c t.ttL bil<. -mfL7- a MtL
viti niit.'rtt n. a' : dgi-rftnL t,-v. # .* p tr-
ll ,Mt. DMl P MPA vKWA i'.liI''tt. vul I'tA ctS on-
f-tr vmiir, pbht i.t *q Wut r-"l nc"ir 1
Lua layB ti. i.: deL' pjib' allir. lIna ). l
nr c.-o T.',atrint -.uI: 11 t'IUtAt 'I-tIMa 04s
I'Tn-;]'i- f ';.- 11, ,4 (i -iLT'.-N-l W R our L,
IM it 0111 i- poiU''lir c'u' ttrrr iv tb "vc aifluT
do 1,iln qJl -ua uemftrat k'apllob. Vt-
tl i., d"c--, 41l.,r.nanttm pour ftam .ou' r ] L
hbu a EItXIgz ti' etlitm 'tluln t'C rtira i t lp'r
'Sk F:-t'. 'A21p.. i, u .,-'n, ta.-at .

E. HAKIML'

Dwistabuteur


Gowrne i ewt amimnc6 dan ;
le fire pIrt funttr public
le lundi 25 Avril courant, Is trans.
fert du corps de fceu
Ham Brotkmaita.
aura lieu de la Chapelle de l'lHopi,
tal G.An&ral Haiticn Ic tutmedi 80
Avril courant is 11 hurqs pr&-iscs
du martin.
Port-au-Prince, 27 Avril 1938.
InspktIlon Der Hambuna-
Amerika Linia
et de la Horn Llxe.
Johs. Peterats
Jlnpeetemr.


LE PRESIDENT VINCENT
VISIT LA MASON CENTRAL I

ifier vers les onze heut'es, accom-
pagne: du Ministre Etimn, et es w
corte de quetque.s officiers da Sa
Maison Militaire le Pr&sident a vi--
sith la Maison Centrale h la grand, I
satisfaction du directeur de I'Eta
blissement, M. Fernand Crepsac, -.
des 61ives qui ne s'attendaient pu
ai ce nouveau tdmoignage de la so-
licitude du Chef.
Le Pr6sident Vincent a pass.
I:re~ d'une heure en companies d-
ces enfants a qui, on le sait, il ae-
eordt une attention toute paterel-
le. A son dipart come du reate A
son arrive, 11 fut aalue par la fan-
fare de la Maison Centrale pour s-'
rendre en.suite nu local oh se trou-
vait autrefois le bureau u Se-rvi
Hydraulique.


tier Kilima-Ndjaro il faut faire un
autel pour le Christ. En vue d'y
installer unie mission, il s'efforce de
susciter la sympathie des catho-
liques franiais; ii Ccrit des recits
vivants et pittoresques: d'Aden k
Zanzibar, Le Long- des Ctes, Au
Kilima-Ndjuro, etc..
En 1892, Sa Saintet6 Lcon XIII
le nomrnme vicaire apostolique du
Gabon. de fort equatoriales, Mgr. Le Roy
continue son ardente carrire mis.-
sionnaire, c'etaient d'autres popu-
lations noires et ait certain 6gurds
identiques, mais si diff6renteo ce-
pendant d'aspect, d'habitudes des
languages et si curieuses A 4tudiers.
II les etudie avec yimpathie. Lui-
mrme nous le eonfie: -Fa un jour
ne s'est ecouti peut-utre, sans m'ap-
porter quelque C3ement nouveau
d'instruction, rectifiant une idWe,
&claircissant un doute, modifiant
tne hypothesis Lors d'un sejour
prr d Un pewtit affluent du Fernand-
Vaz. r- Je ai' Vicaire apostolique
rmcmrqiue hs beaux fruits rouges
d'une : do caftier de 6 mi-tres
iC hauL: aujiord'hL., cette esp-
c-, 'au dlr i.le G. C(kyau, jouit d'un
vtste tverirn commercial. j-qu'i,
.avi jutsL':' Madaga.scar, juK;s-
EI: sI up-i~'ur g6ndral do as( Con-
grngation, Mlgr. Le Roy, les larmes
aux yeux, fit ses adieux a la terre
afiicain., 11 no devait plus y re-
tourner : mais plus que jamais il lui
consacrait touts les forces viveo
do son time.
11 songea d'abord au recrute-
mennt; car l'Afrique, terre d'k1ec-
tion de-s Spiritains, vouds de par
leurs constitutions au service des
nim .s aLt'tn,.nilt ", divore litt6ra-
:,moet ,'- mis .:enaires. Sur 900
ni:.-1:.F. rFPd di Saint Esprit tornm-
,,.-.,*',r i, t i-rre c 'Africlte, 530 ne
I., )!-:- [ I: .i.rt sinP a "Vt.ir ut-
tfint J. r..i *i'- :.t.if'' '' Jus uj t'-l' la
',.. ri.: (j',;-i ,','n P l ., : x;x EtINts-ULnis et a nl
lI'n'rt.al Grfice at l'activitf du nonu-
\eiti sinup(rie-r g nral, la Belgi-
qrju el la Hololtardo, 'Angleterre et
i.Al lImaigm, ia Pologrne et le Cann-
ia viu't.i rirnt-rlt..u cess.iver ent nit
recrTi'Lttront. ,pir'itain. Mait tandig
i\c UI. CoTngregt(','tirnm s'enracinait
:nusi cen Etir.,j,, it. en Amerique,
cn France.., Cil1 co.Irut danger d'0-
tro1 11 in'IW. ITn flviLV du ConsCil
'Etat, -n PFvricr 1901, la ditla-
ra non p)ourvtw d'antnrisation In-
gale. C.-- particuli-rt,'ment diffici.
I: Ic diossier de' la C('ongr6gation atu
Conseil d'Etat ne eontenait que dtes


Le Cabiuot Partict'lier du t ini-
dent d'Haiti fait savoir aux intl-
rent&a que le.4 jours d'audience d.'
Son Excellence le PrWsident dc la
R6publiquc hdmecurent ain-i tlis:i,
jusquti' nouvel tordrt,:1 Mardi, d ',
hetures ii midi, pour le--. S,'-nati'Y urr,
et les D6put(i : J-'udi. th, hi tur;,
A midi, pour hlo. p- r; ,')s : .a i l i.iw:
A N 'tt ti r tt'i et i.'m1 n1-..:S dutPLi', car.
te. d, livrCc ),:r l' .- i., du C( hi-
net Porticiliwx.
n dehors d cce. .ioii-our d'audien-
ce, d(e 'homaire :t dl(, conditioi: :-


Pr ident de la R*publique, en mri-
son de Sea nombreuses et impor-
tntesC ,--.tupati.t,:.-, regrette (hd nI
p:oi.iviir fire d'excption qu prv.:
-.hs personnel qui, i un titre olfi-
ciel, auront un rendtez-vrnou special
avr-c Eile.

LE IUCSTE D)E
CnARLEMAGNE PERALTE

Le buste de Charlem a rgn Prual-
te sur command dce I'A. ,iri t ra-
tion Locale du Cap-lHiitien .cra
execute, croyonm.nois i voir, aux
atelier -de I'artiate t ulwrnmann
Ulysse Charle. C'ost li une bon-
ne idh'e, vu ?e rhet tak-nt de ee jeu-
ne eompatriote.

L'ETOILE HAITIENNE
AU ('AP-IRAITIEN

R6pondant a i'aimabic invitation
de l'Association Sportive Capni-,e,
I'Etoilr H}aitienne, la brillante Ati i-
}W d. Port--Princee, journal di-
mancho apr&s-midi au Cap-HaUition
tn match de football contre un onn

Les joueurs de I'Etenl pnrtiront
samedi matin.
xxx
En \Qu dt'c .ear vi.itte A !a Capi-
la!, (U nord t ds instructions r-cl-
tivoe A cette renconntr amicale Pe.t
mrnembrres tiou Ci'b sort convoqu6I a
I extraotdinnirt .ijeudi soir i 6 heu-
r,- pr, tiss chez M. Marcel PrP-
m:eau. heminn dtes Dalles.

UN CLIPPER DIE LA
PAN-AMERICAN AIRWAYS
EST OBLIGE WIDMEIHR

Ilier, venant de, Mi:;tni, On clii;-
per d:e la Pan-American Airwvays
etC oblige d'amn.rir i dix km-. tie
Kingston par suite d'une palnne dod
motour. On n'enregiztrc, heureuse-
inett, aucun dommavre important.
L-s 12 paNsagvrs et les 4 hommes
dI-uilpage ont 6tf recouiillis par
11 'r.te. Prg-lOi-.

e:\PPOl.ONI in


pvtces ridign par do adversmau.
de I'Egliso. Mgr Lbe Ry se mit At
l'euvre; fl cornposa iu mbmoire A
Padresse du Conseil d'Etat, qui,
chose fort rare dans le annals de
la lfiute Cour, revint hur &a d6ei-
sion, et jugea, toutes sections r4u-
nies, que 'FAssociatiou du Saint-
Esprit pouvait etre consid6r&e corn-
me uDn Congregation teconnut.-
De ges missionnaires, outre une
vie int6titure profonde, en confor-
mitO avee ia doctrine Mystique du
VWn&able Libermann, llr Le Roy
requerrait un labour scientif que
pr6paratoire. 11 voulait que le mis.
sionnaire, le chef de mdision sur-
tout, s fit comme at plau de cam.-
pagne, impliquant avast tout t'6-
tude et la connaiAtnsn du pays ot
de sea babitudes, des hm(urs indi-
g6nes, ds lobu, tdes religons, des
languea; il jugeait cette tude pre-
alable, necessaire a l'aeoomplissc.
ment de la sublime tache d'apbtre.
Et si le missionnaire, pour etre
miews missionnaire, doit se livrer
A ces etudes varies, ainait-il 4 r&-
p'ter, pourquoi no f-erait-il pas part
de ses connaissances, peut-etre de
ses d6couvertes, au monde euro-
peen,? --3) IDe tout ccr,:il fUvori-
salt, au sein de la famille spiritai-
ne, la formation de linguistes,
d'cthnographes, de botanists, de
cartographes.
Jusque-Ml, lea theories 6volAtion-
nistes avaient regard tles Pygmkes
d'Afrique eomme des tres A peine
sortis de FanimalitL. Mgr Le Roy,
d&s 1897, dans un livre cW1bre d&
montra le premier aus thdorieiens
d'Europe ala puret6 relative oes
croyancts religicuses et de la mo-
rale professis de ces petits Noirs,
lhs plus arri4res danas I) course
vers cc que mnou nommons la Civi-
lisation. Et hurdiment it d,-vanca
los conclusions r.centes du R. P.
Schmidt, le maitre inconteste dans
I'ethnographie afrieain., on dcIla-
rant que leo Pygm is 6akient les
plus authentiques, reprbsentants de
I'humanit6 primitive.L (4)
(A tuirre)
J. FOISSET.
C. S, SP.


i1) Mgr Io R.y, au Kilia-Ndj&r,.
p. 7T tEd. do t'O uvre* d'Auteuill,
(2't G. Boy.u, La Conirrigatio.nl du S.
E-prit (Grw-.-t.t, lu T), ;,. 248.
(3) IAsourd, L'Otuvre civili-atricc ;:S
nciontiflquo dea mipiionW (In c'-e&r, 1091 i
.(11 Mgt Lo Roy, L'- Pyemi :-.. no-r.
td. p. 6, (Oeuvre d'Autr-'a),


D'aprs nos rcnseignementa, k
President Vincent continuant son
oiuvre dee redrossement et de per-
fectionnement social, aurait 'Nu-
tention dti faire do ee bitiment urn,
maison de repression et de corroe-
tion A l'intention deO-. petite vagi&
bonds don't Port-au Prince pullule,
y cornpris c .ux (qi actuellement,
sent incarcC:r; a Ptutncier N -
tional, la Maason Cen-traic ePt-nt de-
velnue u1n centre de formation.
C'est A oine itde noblemc-nt huimai-
ne. a laquelie nous mn s.anrions ne
pas applnud ir. en cn filicitanit It
Chef tnui n cease dIe pOnsr a ita-
melioration morale i maturiell'
des humbles.

CAUSERIES RELIGIEUSES
AUX GONAIVES

S. E. Mgr Robert, ,veque d&s Go-
nalve-s, don't on connait ict I1 talent
u'orateur va inangurcr, le premier
mai prochain uner aie de cauwe-riet
religieuses h la salle du Cini'ma
nouvelltment construite aux Go-


AU. MARCHIE DES CONAIVES

Le (Courrilr de '.\ rti i.-nite
, rapporte a iln:)L t.- i- 'h l'I.ctrintica-
ti,: tindu I. rcht'! (.diGonaivea. Cet-
te r6aiisatioi cet due ai llnitiativ c
de l'Admninb -lr:i, t i:..rt :Twao sur l1.
doemando expre.x-s,, do Prftet OCh-.
l. eain. don't I '. m r,..t a,ttachP i.
L xtte belle ralistun

LA VIE SPORTIVE EN
PROVING CE

On b'occtLpc .$It'ictut'T lnnt i1u toot-
ball dc11, nos vifles di: Provincw. E."
, parmni ce dh'rnirc.s ii itunt comrI
ter surtout Gonaiv:es, Iu nt tle faib,
pour ce sport est n'ttt.'rmwnt mar
qut. A part les ciil, qui s'y met
tent, v*'ce boaticoup d't-.thousia:s-
re, it y a lea mii-i:ni uni *t'i
soumi-s A un etiitruinemrnt inten4df.

CABINET PAltTICULIER
DU PRESIDENT MYlAIM


N~. 14 9&f'


PROPOIS IT FITS I)VEIS


-- Wp;Bt";fTO


Le nouvitau part ,T.,lIit(qiti. f' .:-
dri ti E, -.. L t coil.nu 'ions It: nim
de' Parti PI'r 'gret-si te, iat c C'i intI
prt'sii.eint, le- S'natre'ur R be-r I-
p-,k.tIte, a dcidcui-, ic pr-st,' tt-r tn;
cInLtdid t atu. bI lctuw ., ,r,.',:i- ntic!-
les dr 1940.
Lb S6naIteur La .'letto I.tai t ipre-
cedcmment membre tin Puarti IR-
publicain et partisan du New-Deal.
Ce qui noe l' pas mp'che dorenirj -
ment d'en fair, une critique din
phns virulentes.


Vous dever pr4ferer
In Quintonine aux autres extrails
;d quinquina car, verse doans un-,
litre de vin de table, alley vrcu
done un litre d'exceltent vin
fortifiont, so formula est, on effect,
tout 6 fait sp&ciale ot infiniment
superieure aux products stwilaires
et son prix; et l trs i modique.
Toutes Pharmocics&Aj rt.au.Prince:
Docteur V. Mothure,, Phorrmci


r j i t. 'i t ,t : :, ttiu i :U '. .' '.O ; 'si :

', t i u- L t'. '. li't t I rItL- '.
li t :'.--'.'-i'fon des m Lrn r...s ,i 'h : -
r n i .r t. !'As sociantwn. 1] y 1 .1'.ut .'.-
F t: .r l-m ernt, dt-s disc'u.'I eP.- t ,ic.-, t it -
t ste Ltaklntneux st fir<:nt ent-uiith;r
ik I.; d .- m orci.':utiX t" (de clii':

' LE PART DE LAOLETTI'I
PRESFNTERA UN CANDAllAT .\
LA RESIDENCE


1


i


"
tablies etdessus, Son Excellopen 10 Solot-Frongois, ............... .........a




- Aaimtfkrr~ne r rn ~ ,* ~


IA FIEVREI T LA QUININE
4 1
AUTiEFOLS ET AUJOURD'MlH


A travers les si4eCs, la fivre .
toujours constitu6 un des fl6aux 1,
1'humanit6. C'est ainsi qu'od. ren:
centre le mot de fitvre dans div ri;
textes de 1'Ancien et du NouVivet'
Testament. Si 'on rappro,,heCi o
fait des conditions naturciles dt.i
pays, qui abonde en marais ot fr-
moustiques et qui po3edc u-n Cl I
mat chad, on est amen6 h asuppo.
ser que la plupart des. passages oil
il eat fait mention de la fitvre d'
notent I'existence do la malaria.
Mais on peut aussi constater q ,
Ie paludisme :a, existed autreri,.
dans diverses rygionir, grAce an fL;
que de nombreux persomnages 4c-r
nus, souffrant de cette maladie, ont
faitl onnaitre la chose d'une facnm
ou d'une autre.
Le bc61bre nintre Albrecht Dl-iC
rer (1471.1528) fut atteint de ;r
malaria en Hollande' ors de son :i-
jour dans la province de Z lande.
II existed au mus6e de Breme uin
dessin a la plume suIr Jequel le grand
artiste s'est represent lui-memc,
le torse nu, montrant diu doigt }a
parties du venture oi so terve o a ir-
te et oit utine tche jaune indiq.,:,
la partle douioureuse. Le dessi)
porte l'inscription suivanto: L'en-
droit ot se trouve ta tiche jatniu
et que je montre du doigt est eelui
oil j'ai mal.s 11 raconte dans snc
journal de voyage que pendant Ia
period allant du 14 au 21 avrui
1521 il fut atteint d'une forte f-
vre jointe A une grande fiibles.
et. une apathie g4neratc et i -
compagn6e de maux de t.t10. 11 dit
egalement dans une lettre di 4 y; -
tembre 1525 adressd-e A : I ,Pc.,
ee'Electeur do Mayvenc': f a-
n6e je m'y prends asse. Lt Q t?
faire mon envoi a votre Altess,.
avant que Ia maiadie ne me r -
prenne...
II semble d'apres cV passage r p
Ditrer prtvoyait Ie retour de .e i
malaises et que e'ux-ci revenierIt
ptriodiquement. L'amaigrisseme.n:
qui en resulta et la nmort pr6m.a-
turbe du grand artiste doivent doneo
avoir 6t6 la eons6quence natiareii
du paludisme.
Le po~te populaire hollandai ieK
-vie d'un home de quatie-vit!t
deux ans^, aurnit sfirement com-
pus6 un cantique, d'action de girt-
ces a la place do s triste comniplain-
to sur la fievre (c'4tait peut-&tre
m--ne fievre paludeenne), 'it avait
connu la qui ini. l
-L'ne neiere i .i nd.j i ,ept '.r ue I t :.-
teindre la-bas,
UIone fievre, rude flIaou, qui at bt,.'
do trois jours
M'a terrass6 de nouveau et &'-,.
portle atU cour.
c:J'appelai alors A mon qeeours L'
de ces personnes slavantes
aQui connaissait, a ce qui me trisn-
blait, les vertus des planet-.
s,.pt bona moiis,
*Miia h61aas! In pertide maladie con-


JAS jbi. a &ert4 a*Mu pt.
MIft* am 0coGL

r



AVNR. A V .

Pri.r cause de depart; mobilie
d,i, salon, de salle A manage, da
-mi fbre; divers ohjet* ; ustenailet
"'le mknage; le tout l 6at de'neut.
l'pb0oner- No.. 51 &
!

HONNE CHANCE
AxS FUMEUIS

Aus amateurs de bnnes ciga-
rettes ou debon tabac eat r-ser-
v& l surprise la pluA agrqable par
~La Manufacture Haitienne de Ci-
garettese. Une prime de olngt ci1q
dollars par ces temps-ci, dolt vous
aider Qargement A header votre
budget de famille.
Dan'Ies pochettes d cigareftt,
z Royal et Rex& se trouvont d
bulletins num6rotus, ponrant sa si-
gnatre autograph de.A directeuri.
de la Manufacture.
SPlus on funie Royal ot Rex ptu
Son a de change de dtmber sur 1c
- im6ro qui apporte au foyer ti-
kain-e .t ta gaiet6.


- .4
~
a -~ -,


IX NOlJV E .......... .... .J

S,. !RRLINEIR IIOr '
,z ...- -\ W-k. 4..


L Bit est incontestable


t


LE RHUM


SARTHE


c est la quintessence




meille res varieties de cannes


un vaste territoire


ren isant les meilleurs terrors.


ite itson arome


U ET COMPARE


, .


*6P


ST


lvTasp


petit et ,

chaL ,-. 20 do e-sos
Testo. |fl igts se5ClSitifs
S.... 9e t" rejett .
.t ue t s r s'j troue
t e d6jeectucuse
.** Orc0 ,c ,,..i -


r Curecr Ic
Ce ? ae t/

_e t our
/, 'c P tse re ou
)'0'I' "'"P lus ',,:
--," fS4P ti/-; ,e)g


tintUa aon c urI'.
aMalgr{i tous les etffortns dl doctoep-
Pt tout cc qu'il put essayer,
Sill ne r6ussit pas iA avoir le dcss
Ju.r la maIudiO.
ill somblait que celle-d so moqu;ft..


de lui et de toutes -.
Trois sicslti ont pans6 depui v
cutte poaque et I'on peut aujoui.
d'hui indituer dftinitivement de f.,
con officielk le mnoytn A enrploy ck
pour combattre ce flt,'.i de 1'huma-
nit6. "
La Commis $ion 'du Paludismet dr'
la Soci6te dh.c Natidns comrnman-
de actuellement, pour3le traitiement
deo la malaria, 1e traitemnint ra'pi.
de i la 'quinine dansI. qtquile oni
doit prendre Uine dose jouMnalk-ir'
de 1 h 1,2 grammes pendant 5
A 7 jours.,Ji n'et pas fait de trai-
tement compl6mentt ire, "laiR n
can de rechuti on opkre comme ia.
premiq fLois. A titre pr6ventit, In
CommisAion en) question reeom-,
mando une dose jourmalire de 0,4
gramme de quinine pendant touit'
la saison des fiavres


BER D,, ER ,, p


..,. .. .. ... *. % : '-
.












axrft a VMwrost TSo Co..
Diribtaisr: Don N. Mohr


i-


vs fi choe








: Wy
iri







..; :.:








a -
Velld'e


- -I.


jh a ih- ^ ^


- h,


---_:I-








-. c;; -
itfX ic .,.,.,..... -....,. .,__ -M.~u-nu~rPa.lr -*- +Ewrt V a


P PARAMOUNTT -
.'.
jedi 2 Avril 1938 1 8:15 P. M.
Sing Crosby
Sn dans
.PENNIES FROM IUEAVEN
Un Film Colombia
S En Version Anglaise
-, avec
. iadge Evans Elith Fellows
Louis Armstrong
S etC son Orchostre
S,de la musique... du rirc.. de-,
. eg mfemnes... une mise en scnts
i able..-' tout contribue A faii
e 4e cc film un vrai r6gal, un v6-
ible enchantement...
Bntrie: Aduttes G. 1.10
., EfantP: 0.60

*medi 30 Avril 1938 & 8:15 P.M.
Tino Rossi
dans
MARINELLA
'avee
ette Lebon Cindia Glen -O
Duvalleix et Varette
...une oeuvre qui enchuate Ilc;
pombreux admirateurs de la cit-
ge vedette, Yidole da public fmni-
sin...
Entree Adultes Gde 1.10
.Enfants o.Co

Dimanche ler Mai 1938 i 3S:) P.j.
Une formidable p production de Cecci
B, de 5Mi'l<
LES CROISADES
L'n Film Paramount
avec


Henry Wilcoxon Loretta
Yvan Keith


Young


- .. -. ...... ...., ...


SMettez^moI a& '6prouve

dana vos Bureaux ;


Katherine B. de Mille
..-une immense fresque aux fou-
les competes, aux d6cors fantas-
tques, un film de l gende qui em-
pftir vos yeux d'images merveii-
leuss et vos cceurs d'une intense
Ent ion ..
Entree Adultes Gde 1.1,
Enfants 0.60


DEMAND D'EMPLOI
Une Dactylographe


Sachant
Pour les
Direau du


l'anglais et I'Espagnol.
conditions s'adresser aui
Journal.


OCCASION EXCEPTIONNELLE

Un Camion Dodge de I Tonne ,
nodtle 1929, pour le pn;x de $100,0.)
dollars com ptant.-
Ce Camion ttant e'n service a -
tuellement, ii ne sera disponil.e
qu'a partir du 15 Avril courant.--
Les persoanes int6ress&'s pte.-
Vtet le voir it I'Usine de la C'ompa-
Pie d'Eciairage Electriqhue i
PFrt-au-Priice sise itu Fort Sain,

Port-au-PUrice, eI 8 Avril 1938.

Coapagnie d'Eclairage Electrique.




Loterie Nationale

d'Haiti

4;1, Rue BAnmn Fiat



GRO8 LOT
DIX MILLB GOURDES

COUPON :
DEUX MILLE
SLE BILLET A:
*X Gde&SEUL&ISHNT
A9ite2 a;s & rqueer. cho
mWis, cetle modique oa-
'e st n g eare d'tpar-
Sst pui9 .n'ubL er pas
Wl faut soutenir Noire Lo-
ate Natiionale, car elle rient
l rLde, -e son c~6t beau,
SrGeuvre d'UtIlit el de
B40i .jPiubplue0j a tra-


ifPeur.tole CeP s 0rww
Utitu'.. Stuimwe, whew
'^teot. fe W PS@3V


-BAE


(Le rendez-vous de iout Port-au-Prince Elegant).
SLe GouIrmts y savurent
nl cuisirv la plus delicate
et les amuveurs y dzgustent leurs boissons favorite.

Specialites : 110TDOG MINUTE
HIERRE ALLEMANDE
COCKTAIL MASON


it


is
0-. ---- -- -


POUIR LE PAYS


Produlats Italfe ITniverxeltemea
\. + aipprici ;
DIv"* et M ailWk4 de Par



Himogtobine ftasile,-- AMkmie,
Grande Faitbesse, Troublet de aU
Grosses.e, Chlorose, etc, Produit
inb galable.

Vin 1-asil,.- Au Quinquina, Pi'i-
to Fer, lodotanniqu-e Photpliait..,
Grande F!aibiesse, I)Dbiit6 GC n -
t'ale, inaIpp^t'onc1 Prix: 1, 2, 4 grde ;

Nto Quinium Basiltc Produit r c
cord centre !t1 Pltudisme, An~: .-
PahItstre,
P sn s dtrec. Prix: ,'. *2,.0.

Rasophol JaU ilei-...- ('n!tre ftu,
blessed dAc cervwt'I, uct'rt 'e rnA -


moire, Prix; 4, 2 wouirdes.

Hemo-l'cni-.Otptcitatr' flaqihe. -.
Dix foiis Sonp rieur i 1'huite de Coie -
de Morune on Emulsion contre-: tan-
its faiblesse, croitance, rachiti.mn',
matadies du .sng et de ta peatt, per-
tea blanches, dibrnarng.aioris.

DBpu atif Basil. No, 2: Maitdlafie
chroniquei du sang et de la i taa
Dartres Anthrax, Eczkmas, etc.,
Prix 5, 2.50,

'ilutles Bailoe: Contre Ia ConatI-
pation opinitrp, congestion du
foie. Prix $3 pour 25 2 ts.
Liniment 't.drlor fas.tile: Rhu-
matismea, Entorses, Torticolis, En-
flamations. Prix 2 gotrdes.
| Protocol ?rivandt :a, Pnrffm d?'-
litr.

Ia, l.fratoir |I 'Tupile, Port.- u-I'ririCe.


C wo-. & nB &-B 'M. xV ,,a.tcrasa *wat

LA HIIrAHMA'1JE ('ASTERA

Voaus Ri irmmande
VACCINE AN'! 1-PYO(;ENE

Pripar# Par ies Laftoratohire. V iruinmra
Pour La EKeatiosal /d&late du Traitement

des Affelions Pyrfffi':es par la Vacinotheirupie


(&inra&tt.- Nui n'ignore qu .cn. ... prr.ent.. upn p.ainj e ie
risques de contaminati.nr qui pe', -t venir s'y ajouter,
Qu'1l s'agisse ausi bier d'une in pl, &corchure de la peau etAt
eomrnm d'une plaie in;:ressant le- muqueu'cs sous-jacentes, il eit tou-
jours & Ecaindre que d es germe ;:trtbirires wn vienren' infecter :I

Le Vactin ANTI-PYOGENE V4\ iRULTRAs, sous sa forrrc ':-
ble, enforce Ie po voir de rfist i.' H rAc I'rgtnisme eoi le mcttant "
mbme de comhattrc victricu.enew: 'sv manifestations mnfhidce
duers non siulenir: t i'x micYtbte m :it,ir;. m,ntav encore aux germ's
secondair es e omm--t
Soins sa fo rn mont, ;1 ag v.''-n t" par contact, 'ien.rai-
nanrt i. chcfs>, "i r : e rft nO ,[ ;.: :. : V c I;-(r; i inte r.:ivt, Le prinei-


_Vaccinaitn mixt, p.nman' .A e's-e ft >e l t
Caractriit tiue.-
lo.- A\bsewce s' c (quel ;U.,Uie a qisA su)IuaJJu -i
2o.- Du fait de UbsKce d1e c, (u npnup 11O1 7i "o- a
Sd'une parfaite iPAcu:' UF.
3So.- Leur pH1 parfaitemen, :;Ardrri er aisseirc unr diift' sir.
Line adsorpti.on et un absorption r ;pirde' t constantse dj;' i ..t.
ni-me inoc-,uld.
4o. Un pIOuvoir anti-toxiqu( 'ailtF, puisquri e mirniu est *- q.-
libre parfait avec I'Irmnent maai" pqi Ie recoit (sang u eeli I eI }.
50o,-- L'H ti t i'. Vt K.-cila (s t pc- .t i 'n iXYimu m Ci'it*,t'sit; i:
d'activith puisqur les grmnes qum ,at mentribut b it 7' r' prnet'ln d'u1
Vaccine ant t: si-lettin{'sn a I' !eu uPMuf 'ptimn.
6-.-- LTer rniisrhux d'obtcnti:.:. trrnp* de pepto .-. :n'occaRVin;
nent pas dAce .hoes h.moCeasiqt-es.- -
70.--- L.er eimp'-,i i'ament f ':t 3u1 r'- paritjon de !t c pha., negn.-
I vec de Wright.
Composition.-- I, 'acci ANTI PItr'GENE -VIRULLTtA e' c.n.
titub par dAs' Fiittrn '- lr
Staphyloetques. .a1- Py evan ,, I ; p,!nrl-queCf1 it i:.. T'al-
genTc.., i parties Walte.
Indtca ions Thtrapeut iquet-
Porme injectahle.- Ft ': .]:l L. E mCf'nt, r-lfiuri t ;itf- Seli
c~mi-es, (ltugel ,', S,-.arlatijn r V ice' !:, O i)r-ilIons, Zt '.a. it t mt-;
SpIUieM4 de fnalati',s inf :*tieus -. AbC's IDenraires, etc...
Forme buvable: )i: li's mtn -'- uv.i.'ts, 'n Ciis t" i) p'ft;lii '''.
Formi pansement.- T'otftt I'- cit.ins c't ani's t'i'i;; i tr-
bitfnne (F'ri cui' f se ulflirtes, l !:gmon.s, Anthrax, Panttris, t:L' -
nmas, Immptigo, AHs-i,:;, ttc.), Pi' ri't:le AitM(olaires, Sonins deAt ire.
post-operartoiros.
Aucune count re-i uictt ionl.
Po~ertgle.--
Forme injectable.- Ine injer .on de 2 ec. chaque jour (on tout les.
2 jours) soion I'impnortninck du (.- s triait6, sans tenir compete d l'h4g
du sujet et suivant les indication' -, du M'decin traitant,
Forme Buvable: tUno i deux Ar prnilP par jour.
Forme pansement :
Aprts lavage de la plaic, on ( :. rg 1 ion atteinto; fait ;i lea:
-bouillie, ct aprt-ls ttin mittoyage pI nIait, appliquer un conumpr.tss dc
gaze strile imbibe dr Vacc'in Pt VIRULTTRA.
RenoadVelr le.s panrsmemts de Vacci PRUB 5 A 6 lois oira jour, ,t
toujours aprPs nettoyage de la ition A l'eau bouitlie.
Pour compltetr Ie traitenrentt ct oittrnir uine clcatnriatlon-rapide des
States uppur!es, i eEt rrectnn ti.:f d'employevr l pnmrmadet Vaccin
i DERTMULTRA, qui a d4jh f'it me:veille on lHati.
NOTA : Les Vacctns Viruttra >'oit de BSE'AttCO les MEtL.
LEURS,-
n ys"i' n Vaecin tVirultra. tpo.r chaque u sage. Tous kes MWdeciua
recommanclent 1I marqnu VIRUIJTRA dlans tons lee ;ao.
-* r A. ^^ -- .it -


8R DOLLARS S* U-:EMENT

Ocmiton uMnique r:.iit-phono 11
tube, ehahgemilt's ac:tomatiques
de disqies; A I',tai reut. One
centaine do disques S'i *raseI r au
bureau du JournaaL


AVIS MISCOAL

Cliniqu? du Doctnlir AIMON
CIIARLER,, rue des tc.srnes, i
v -t6 de la 16gation domrnicaine.
Consultations: 9A midi, 4 4 6
hburfes p, a


_


%


'smssasaa^ wwseapwe^'f-^^^^^^^1^^~Br-s


- -
,,,., ....savs.--.r--P~.~. -L-m-......




r" P ( t'- ----- -... . : ,
e -- -V, --y


PENSEES ,

II faut avoir unI haute idWe, nt 1'
pas de ce qu'on fait. mais de <
qu'on pourra fire un jour; sai:s
quoi, e n'est pas la peine de tri.-
vailler.


gt*i~GAR


. *


Le bonheur fait avee la douleur
des autls nest pas durable.
Alfred CAPUS,




NOUVELLES

ETRANGERES
(Suits)

LA SITUATION
EN TCHECOSLOVAQUIE
BERLIN.- L'organe semi offi
idl de la Wilhelnstrasse cfDipl
matische Politischhe Kurrespor
dcnz dans son editorial d u our .
rcjetd Ia rcsponsabiiitP dvs tiEvo
loppements politiquts on Tcihcc
lovaquio non scuef-:nct sur <
gouvernement de Pra.'.ue', mfius ,S
!es Puissances EtrangbrO-. La ri-
vue allemande a declar. t'jue d
pUis longtemps le.s tchbqitaU. dt
traient acceder aux roct'tndicatimo
a!homainande. Toute 1a ir:;-t ait:
nmand Ileinscin. leader du parti :alltemanii
en T'Ichcuslova~itu .

LES MIIEUX (GOI'VEINE-
M ENTAUX TCHECOSLOVAQI'i:
ET L'AUTONOMII: DES
SUDETES ALLEMAM )S
PRAGUE.- Dn: i mnii-ux
gouvernementiux on cr Cuit q;t: i-1
I'autonomic est acci'ordi' a \ st-
doltes aflemands, toatx-ci ;: -
:ent pour se Ivr anti-scmitlque{s c min,.- I'Ai, maya.-
a t'fait rtcermment n A- Aulriche'.- -
(' s craint-t: ont t'& ('lton(firm'i'-
qiuindl i} a dtC ri'vel- (ilm lia ( v-
sion publite du derni'r disco;;irs i
Hlcink'in a Karh1ivi Vary dim'a -
che delrnier ne contilii't -t, uklirrniw
qu' une fraction de sos d(.l:i ration>.
La Vt.'.rsiotl; pubii e '..v >t'u1
mtnt 4 pages dactyx',g .p ..
mais on s t main tentw: t q[iu IIi'-
iini a parl6 pendant pt. i. hv>-
rt. La parties non pu.bUie dii .-
cours led Karlovy Vary a trai a;
1plrrobline juif. L.es j fls i r;iig et'!
iqu It e mouvenent dj'H}.-'itki n,
<'iadirtie A Ia reaction unz'ic i
cr' eutx. 'et quilt des instructions
a-, -t i-s.in itilv s ntU ft'.-.-ett pas-
o.,ec r.'n S t. as

D1ALADIERt ET LE PRINCIPLE
)DUI PACTE A 4. IL PROJETTE
I)E DRESSER UNE IIARRIERE
CENTRE L'EXPANSION
ALLEMANDE
PARIS.-- MM. Ed. Daladier er
(Georges Bonnet sont en train dt-
nelttre la derniere main au plan di
c:ooptration anglo-frangaisoe dti'ti-
fl'e apparemmtn nt t achetver l'i o-
hrti'itt Ih' iAltlemag'un, Donu>. 0.,-
v flM',its sollt (d(-ji ,:squisses -rV<
i;;ie harurieTre it dreos-er cEntrte I'ix-
pansion allemande.
I) la dlmearche communeI fr a-
co-britannique vers I'Italie pour la
detacher de l'axe Rom'-Berlin par
la conclusion de pacte d'amiti. "
2) Ies demarches tcntees auprt-s
de M. Chamberlain pour qu'il aban-
donne 1 'idee d'6tvndre l'alliance a-
vec l'taliu en combinant un pact,


des 4- Puissances don't 'Allemagmne
ferait parti. L'approbation que
vient de recevoir M. Daladier con-
cernant cson plan de 3 ansq, pour
Ja reconstruction 6conomique de li
France lui laisse la main libre pouri
manceuvrer sur I'6chiquier de la
politique internationall. M. Dala-
dier et Bonnet, ont conf4r6 cet a-
pres-midi avec M. Blondel qui a tW
rappele de Rome pour rapporter
sur le progress des negociations
t'rangaises avec I'talie. Les 2 mi-
nistrei laisseront remain pour
LondresItls vont discuter avec les
officials anglais de Ia situation in-
ternationale.
Le premier Datadier a d4clar.
hier soir que' son gouvernement
est formellenent centre la conclu-
sion d'un Paete 4 don't l'Allie-


i


REX


Vt-d eidrdi 8 heures 15.- Lt'
-i .;- '' -'Obro dlit; artistes franqais"
ariv aiour danws ROTCH1LD......
,:I(- iO J. (; itton,. ROT-
('Ill)D est 'ertainement la plus
isA .-at ire des mruir.s actt elles......
Lt scG'tlat'rio ,.st conduit avec fan-
I taisi' t it acoup d'esprit.. Harry
S;atur interprete le r5le du clochard
tIavc un'e adresse, ine souplesse, ur.
hart vranim(nt surprenant.
Entre, 1.10.
Dirnanche ii 5 h. 30.- Claudette
tol:brt danh CHANTEUSE DI:
ABLARE1zT avec Ricardo Cortez...
Chantteue de Cabaret est un film
It plu.s itmouvant de Claudettt
Colbert... Son talent si sobre nout
iait vivre intensement la dramati-
q(tue avnture d'une mn're contrain-
tpr par la misbre d'abandonner son
Senfant...
C'est un film Paramount.
Entree 1.10.
A 8 h. 30.- U'n- grande super-
irodnctimin LA GONX)OLE ATX
('HIMERES d'aprs; le ctlbbre io-
man de Maurice Drkobra, avou
.M.areeleic Ctantal, Henri Rollan,.
Paul Bernard et Roger Karl...
i IA sujet de la Gondole aux Chi-
mires a permit h Genina un film
Sri'ch en moments drnmatique, en
{ peripoties aventureuses fort- bien
I noutIes, un film qui est 'Aventure,
- avec ce quielle comporte de danger,
de seduction, d'imprevu. La Go-
Sdole Aux Chim6res, film 614gant et.
rich, vigoureusement mene... -La
Gondole Aux Chimpres... Empor-
tora des fouled. de voyageurs 4pris
de romanesque...
La Gondole Aux Chimfres,, Une
merveilleuse histoire d'amour danai
les splendeurs de Naples, Rome,
V nise...... "
Entr6e 2.20. RWaerv&e 2.75.


.wgmagn ferait part. Ies collabora-
twurs du premier frangais ont lais-,
sa it entendre que les experts du
Quai d'Orsay et du Dtpartement
minist.riel de Daladier'ont d6j&
traeb les grande lines du plan de
cooperation anglo-franaise que le
ri'6sident du Conscil et Bonnet dis-
cuteront A Londres, mercedi. Se-.
ton certain rapports le plan pr&
cipit6 comporte: 1) le renforce-"
ment de Ia cooperation militaire
itglo-franquise sur terre, sur mer
et dans Fair. 11 pr6voit meme I'& I
xentualit6 de l'aehat nommun du
materiel de g'uerrt ncessaire en
cns de guerre et une collaboration
tconomique possible.
2) la situation en Tch&coslova-
IuIie. M. Bonnet qui a d6jA conver-
,10 uvcvc ite officials de Prague par
i'intermndiaire de ses diplomats
tu course de: la semaine dernimrc
,'hercehra A Londres une d6clara-
lion formelle deI MM. Chamber-
iain tt Halifax relative A lappui du
:ouvernemrent britannique pour ga-
,-antir i'irnd6pendance tch&co.aova-

3) fxa~meni complete de toutes k :
legcinations diplomatiques, prin-
ilmlenu'snt I' accord anglu-itatien
'.s n&kocinations franco-italiennvs.
Ia question cspagnol, toutes les
au'stion: porties A A 'ordre du
iur' de la prochaine session de h,
Ligue, In reoniissance di' la ton-
(i!li'wte itali'niine de I'Ethiopic, ia re-
p t',1 >.i.-so pour la neutralit& in'

S1) les q.t .UtiNin;s financieres se-
i .,(,u,. s, p-incipat ..-ment 'ac
,11 fci '>lni:tairte tripartilto q to Bon-
.'i, "t1i,,'s qutt'i i .'tint min.st.re dels
iinancis avait discutt avec sia I
tohn Simron. 11 a et e" Cn Str' ap-

in O(fice ne c'i>s.d r pusi oU :
eit fairn Eovivr h(' lo acte A 4.
i.-. lie x inform ; protendent
I r..vIpr.- ,a aisr' tombler tor
,; .IanI vu ,u lia l"rancte
,.*s fitermi ,; t i api':vt r i: Tch6-
I.:,-i:.;iii:. ( it i Hitler esAt lui-
;in,',o- dcidi' i garder lis mains
i-'. .n Eiurp' O:'ir ntai:,.
I'nti avtc IM-.11, Bonnf(t ,t
Uabild{. Alexis 1.6ger, s.crctaire
];nrmart ani Qual !'GOrsay, Chat'-
-i" l,. h-a dir,-ctour des affaires
',-, ,-, --? t I.ti ie' n Saint chef
iidu a ri:~i- nn'. t t ie Mi JI'onn(-t.
^ ~ ~ ~ ~ - ^-W illf>MP*?ft~B


N(


'".4 t
lieitn : iii

Boss- *,
I fe -;
P1)841 -i


MOI

rOr
aujotu'
partira
York.

Le SS
venant
meme j

,filli
eat attel
xas av4
carttons
planche
Jeager.
pour Sa

<,Gua-
avec 15
maisonI
es pour
et part
sacs doc


pubt iq.ke i ,on\ F 'mF it-ma'': rm :' -.



norm' tiii'n a CA it '. i f l : ",' 'se '
JI
a i'Ecol' Norma1; dI i;:rct- n A'i-
grustin (huillaurt .. r-enmii;ae--
m en ft I- Mi. A ': ii r,.,,s.
^xx
La fete duc 19 av-rri ,-l'ri: r of-
ftertt; par i'Exttrrnat 10e S'. uIs do
St. Josreph d, C(luny -sotus la tresi-
dhncc do Mgr. -.s:- -. .- ea- stuc-
Ci'-,I. L ia fid II : '' i1'-
beau drame c Vicrt I::.-
BIorn 'itr de i'Ac-t d, '- r'nca---'
fut inrt'pret0e i faction
tOUS par I t" ",'r-. ;.- ^ '^tLil isSf-
merit.

Mme,. Hbt-e Gabhr-i 'es moral,
mercredi dernit-r a i1 :ge to 76 an>.
La dtfi nto iu : -i : :' ir btas
COuLl dv ri'. l -.u-. 'c s, i.sit''' rt-
grets.

LU;' bNt i tsto Ni.-t iittC-raire ot

mu1icU5lel slt a or5 al',e if 1' maT;
prochnin piar aj ,Biilophile' au
profit dos L;uvrie>1 sociales.
xxx
Trais imme svL -h. appart. !-,..t au
G4nrtrr'l Nord lagruerre ont ete la
proic dees flarn:mes. Ce sont des mi-
titairos oui euivnt a cem.lir Ie role
de pompiiers. is oat 6t" 1 la h:a-
teur.


RE l ElCI(' EVENTS


Mon.sieur J, Dieudoann Thiiybulli
et Madame a:e Lajoie. leurs en-
fants ainsi qu Lu> k'-es aut-rs pa-
rints 'erm rciant st inc1.'!'. nr .t :e-
ij rsorne'll ituii tes ont assi t s i F'c-
caLsion de li pert t it' lcer 'eogr>'t-
t e
Mlargot Thyhulle
ditcedt If. Mtrcr( tIi 18; A vri t'ril
rilanlt et Is prieWnt crftire at ki:ure
profonde reconl a iss'iace.
Port-au-Prince. Ie 26 A\vri 1938.



LE II AZAR NATIONAl.

Se fait Ie phai.si d-ti, c'r la clien-
tIle ainsi uitC I public qu'A I'occa-
sion de lia tSeaine Sainte los arti-
des suivants ont 6t6 regus.
Huile Duret
Huile Dante
Sardines Anneu'
Thon Franuafis
Salmon -- Pickles
Marquereaux i l'huile
Olives Petit Pois Asporges
Via Rouge et Blane par Gal. et on
Bouteilles. -
Apkrtifs: Cap Corse, Duhonet, St.
Raphael
Fruits et Ligume frais et tloute
une s6rie d'autres It'iCr-ls ti Ca.
rtme.


BERLIN ER HOF


LA NATION HAITIENNE
par
DATES BELLEGARDE ........ G. G, $

LIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison de conflance)
La Librairie la inieux assortie
Port-au-Prince Tledphone 2077.


Pour avoir du Poids, de it
Pi.-samn'e et de iEnergie.
Pour r6aiiser le DOUBLEO
de votre travail quotidien (in-
telioctclI ou Physique), aans
la moindre fatigue


KEI.P'AMALT
I'' :hii a -. dKu KELP,
l;:arn: mn;ar;', cntenant tou-
telis !s vitaminees.
Ei' vente dan.; toutes ic
RIonnes Pharmacies.


'LBS IEUX COPAIINS
ia,-- mO ;fi ux, ge as
suis pas venu hi rtl
,Jt suis nar'ian;able, vo-
yons! Te souviens-tu dk
jeune liquorisfe Edouard J.
Benjamin? J'ai td choz lui hier
soir.
Que! ib-0de soir--, -mon Dieu,
j'ai p'fssie et quol ch-rnmant gar-
eon ce type-lh! Ii vou. pert de l'a-
nisette stiperfine: e'est 'e la suavi-
te en mat.iere.
II faut l'encourager, car c'en ai
vu de pareille dans de- grand ea-
fas de Paris.
Tu es press; alora n'en parlons 1
plus. Mais, en sommq il a touted
sorts de liqueurs. 11 a l'anisette,
kl peppermint, la prinelle vanilla ,
Ie nectar, etc. Vois.le le plus t6t
possible i tu veux 4pr-uver d* la
belle prDsentation, dc it bonne qua-
lit6, enfin toute une goattme de bon
gofit. 11 s'y connait bikn et se d6&
vonue pour ses i m atb e
clients. Enfin, pour d'autres
renaeignements, vois Simon Vieuw.
r'picerie du Centre, nMme. G, R6u.
main et tant (d'atrei. Cela vaut
nile la peine. Aq rev.i, Vieuxt


VENEZ
ou
FAITES PRENDRE
Sla
Phie. L. Camilte 220 G 'Raw -
Phone 3257
Tout ce don't vous pouvea avi
b-soin,
Alcohol de Menthe de Ricq~ts-
indt.el.'asable dan. la malht-.
Chlortr-e de Magn'suim -
S6pa trnt demandrh des g
t cati-tt a votre m&deri".
Angievyl -
coatre enginee de potrilne, i1
chs certain.
C(apales d'Hulle de Rijin -
On prcnd son huilk dtL ei in eC
me on avale une caps:le d q 6
nine
CapusilesI Bo de MlethyMae
Copah -
cen+rf Blsnnoragi,



CONDITION

EXCELLENT.

A VENDRE

27 Collections du ofdiMs8
1910 i 1937, relies h l'a
neuf-
S'adresser au Bureau d
Journal.



CLINIQUiE DU
DOCTEIUR DUCHEINE
Rue Dr. AutNry No. 154
Tdelphon e 2287
Consultations : Matin 6 bh. A
apr&s-midi: s'ur rende-Z-voa.
Pour les cas d'accidelntt et di\
dispositions mirvenusI la Ouit, l
clinique tient toujours un ml&ItI
a in disposition de la clientat.

ts ;L.. 1

LECONS PAlFl'ICULIERS

Aux dl&ves en. rbtard; Wgo
J'Espagnol, conditions aWvlt
tes.
S'adresser it M. Weiner 'ThrP~
bule, Avenue Bouzon No.1. 6


)iANGEAI

Wrn-ufWS


~-;y~e;l~ ~ ~R~a~p: fy~B~e~j~:


#L UB NOM V. ...... .C t-4Vflk eA.r-t' 2?,.i ji:||:iii;iilii

IVEMENT MA.ITIIME *

ange Nagtu, est attend, Li ralrie ouveIe
I'hbt venant de Curacao et
tl mime .inm pour Nelw- i(octave Aublry : St. Iae (2 voumes) ....................... 1
I,. M aett it : I. ,! ..! ,< -,. i'f< ft niiparte ............................ ; :i
L. u eiin : 1. ,,, .e .onap.arte .......... .............
5. AMOR,. e t attt endt u le 2t .. aladt : I .. I;v-t re ........... ... 'i
de New-Yoik et partira It ,'u k-f r mcu-n ll;, R hic e iu ............. .... ........... ,
our pour la Guaira Vallery-iodot Pa e r ............... .........................
oL *** Raymonde Vinrei : Campagnet (Frix Fnmina) ..............
e Likes>, de la Like. Lint Farr re: Le. r :' 'n e .. ....... ................. .... .
Idu venant de Galveston 'Tr(- Deko'e: Fu.ili a i.'A.... ...
ec 200 sacs de fa-in e, 100 ) (roi,.- t: L.. oti c. ro e.............
de biire, 4.900 p)ie:s !- d Max I. n it: t ne io I ........... ..............
1. part.ira. mem j.lIS' L .(..,v -tsa i ....... .
n Juan. .I. tet li:k .i n I .t.: ]
.. .. .... .. ..... i. .
yaquib est enTire c myte:i t )i' tii,:t'ts ,'i.Lts 5 ttrangr :. (\Angl;k--, Allemandid Es.
i balles de Tissus i. t. C. ...
0. J Brancit, 3 [.tn1i,,;,' -,- ,;' i.an ;.-:'s trang4- (Angafi i-, Allemand, E4s-
-a mason Ma'rcos Talamas)
ucra pt.oud'u (' vc L C;tuids de la (C i v v- ration (Anglais, Espagnol, Allemancd) 1 0.
su rcre por, (r'.ik:e. seschatr:' c q( ie -(1 ati's lts. mar-ais doi'ent t voir ..i......... A,
................. . . .......... 40
\. ,.suo a :t Ch miin d! bonl;uur ....... .........
OD VELLE-S 01' (CAP gnob- :: I oe Probtd lm de J ss -....-........... ... .... .. 1.80
i -'. i. l nstic : S-'cien o' t ( Conscien 2
31. Arnold C my, -.<. e:t litrm.- I. L.' )anitc : La Sc;ence et la i .. .... .......
:- 0 ni- 'Va s' Ui',-.' K->- F'iarnnra''ifn : ia PI'iiralite des mosndes habit6s .-. ..............
d' Gariv s -(":' J. Ro ist1and : L a N mouvpte biologi .. .............. ..... ... ..08,
p I> t R-- Zola: L'Agricuiture moderne. .............. .. .. 1.0


i