<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03320
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 26, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03320

Full Text
+l i} !+ + ++ +:,:-. . ... + : .. .

PAGES

L PI's; ANCIENT

QUOTIDIEN D'ATI S- -




42 me. ANNEE


: lfl? Lly ", .. = "". .., ^
ERNIST G.. O'iA JVUTT
fMretem.PropriGttfSaie-
PRFD. DUVIWNKAUD i

/^*/*f/W!


-_ ~ 'n~ -a~L -


K


SW f -- A -


PORT--AU.PRINTR HAITI


ti


MABRDI


20 AVRIL 193S


ii


No. 1.,.919


I:. 4t^ u~t t)A-"- ifteA^ -*>Sko rt'4tj.s


II nat, peut-_tre, pas sans inte-
t e rchercher It prtciser fap-
t de notre Edilite au develop-
emt doe a cit6. Cela devient mn-e
urget ,i yon considckre quc
petitutiuon Communaile ayant etc
i. g nou i i lhtt une creation dti
tgislateur, n'a pas toujours rO-
Oplu asx cOxigLnces do la rialit&.
-ro 5ouve'-. elle n'a eu, danrs kc
.sse, pour tout rSle que 1a per-
eption des imports et I entretiern
Spa -.,r- communaux. Durant long-_
ticm. elle a conserve ce crate-e
re de fiction, gfl-ratuLLr de hier.
l'erretlt. dans la tiache combien
tillea realsee lih oi elle a 6td Ik
'produit kd revolution social. -
Mai3 swus iimpulsion de chefs pro-
Sggsistes, certaines Administra-
tions Loc ldes, Miragotne, LdogAnc.
Cap et particulierentt Port-au-
|pinte connaifent depuims pr~s d'u
ne dcaie un 4panouissement nor-
Mal Pt plus en rapport avcc ses fin-
L'apporLt Cdmmiml devient de plus
e plus une part duns la politique
lal.: Et une part miportante.
Digager des multiples initiati:.e,.
de totre Municipalite la legon qu'el-
a compoarent, les offrir en exem-
p peut aider dans une certain
sure A une meillaure compre--
iesion de cette institution necc;-
tre, Si nous la prenons pour mo-
ade, ce't qu'elle est de tontes Ih
piu dynamiquie et celle oit perce
..w conceptiun original de la mlt-
imo communale. S'inspirant uni
quament des necessitis loc-al'., ne
prnant pour guide que la rdali-
44, lde a contribute peut-tre sans
'an rendre compete. A etablir un
emwmble de regles et mdthodes en
I'asence do quoi il n'y a que ta+-
tonmements. gachis. Elle aura do
miime coup faith taire gse. d6trae-
teM, alle aura rtlmontr son oxVf-
Wfiency. ('et apport n'est pas tott-
ijars perceptible, Vari, diaLrct,. il
o comprend avoc colui de tEtait.
Et i faut tne certain initiate, nA
Pour dmemler des multiples tra-


PAVUSSE ALERTED

l feu aliurie danis ices dtr itt>
a.IssWs l.t.. bt long du (i rnuY -
In de I'A il IVr'tanai. t i ,' il
Cour Sdn-que Pierre a lralot' hL-Y
MDr vers ls houes h7mives tr. 1.'; .
thalinen. Ce.s ( uelqutes scCondt'.
stffliient amplitment pour moutt'
*trpied ce quarter populeux ck- lit
oiLese du Mornc h Tuf. Et mal-
tile danger qu'on c')urait, i r10
dobatdaurli, IP voTmbrissement d(e-
oteurs, la stridulation de,, sirt-
AdSa voix i:raiillt- de,. colpoor1teu
rt etlptrltouueo. mlettaint commn't
fI note de gaiet6 A ce qiutrtiI-t
"ie et monotonte.- Apris un:,'
'Section mlinuticuse do tonu lOs
tai faito par le S pompiers. l'Foi
I ra, qUitte poir:une'fau.S-m



REX
RE.X


,ercedi A i, 15,- DorniireC
tatid film: ILe Comte do Morn-
cristo* avec Elisa Landi ct- Ro-
DBonat. La pIrisoO h chateau
.t L'Abb4 Faria, Ie 'Due de Vil-
.W'. eorhand Mundego bont pa%-
..ta postrPit4 et dovenuna hist:,
h et les spoetateurs retrou-
v.avec joie dans. la nouvelle ver-
, de t'1Iuvre de Dumas le per-


vaux d'inLt-rWt general, ceux- -An
ientreprise lui revient. Situation
delicate, K'11 en fut, cause, sans
ot'.t', re Palpr'ciutdon injuste du
plubi a son condhit. Nous no ,e
etnumner.ts pas tous i1e. Du reste,
ecia serait vain et peu en rapport
avec Ie but que nous nous propo-
sons. Ce nest pus un bilain des ini-
tiatives communalcs que nous dres-
souns. Eile sont par elles-.mmes as-
sez vcifatantes pour se fire voir
et .1r.i-t ea-r. 11 s'agit plutSt de met-
tre Faccent sur i e (euvre en course,
appeoli a fa'ire epoque et d'une va-
!ur d't-xermple inc-nteatable. Et ee
n'-st L-as; exagerer que de dire qu'el-
Ie prend, ua regard du paaod, Val-
itre d'tne bell d experiences.
Par I'tendiu de ce.tte action smiy
la conjoncture social et le ca-rac-
tare social de la tAthe munieipale,
l'Institution Communale tend k
s'inttgrer aux roung"s essentitlh
do notrce i!ectivit. ElU y joue
un rble capital qu'i seralt disira-
,lie de rencontrer dans toutes -le
Communes do ia Rtpublique. -
u:.. s enCombrde que l'Etat, plus
priLs des besoins rdgionaux, elle est
le compwimcnt nfcessaire du Pou-
voir Cent-ral 1h ot ce dernier au-
rait chance d'echouer.
A cot ogard, les rksultata sont
des plus concluants. A ne conside-
1rkr que Port-au-Prince l'euvre co-
lossa' de La Saline, I'aide aux
I.nspices et i iOeuvre des Knfants
Ais.4tci., hi -vection, it Y'asphatta.
:7 dti in itu MIacajoux, les impor-
tarntds amUfliorations faites au Ci-
moetire, PI'te Vincent, sont des
ralisation do tout premier ordre
et qui demontrent que l'Institution
Communal n'est pas, come on a
tendance i le croire, un service pa-
r,-.it., vivant a I'ombre de PEtat.
L'apport communal est done cer-
tain- 11 est Igalement utile, car il
reond a des :tcst-it&s locales. Et
it serait vain d'V vouloir substituer
iquii lquiL chose d'autre...


1 1
REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sana calcmel....et vous sauterez du
lit la martin "gonfid a bloc"
I' fa'i ";' '. '<'S'* lt.-Ji 04' -;% .-*IT 1r ii tri
d fa I 1 ., '-a', '- ..n .. I'o-., Li:t .Vfl J .ItA,!
'-' r. .. ln T ','- teI c.lv -
., i.^ -; .. ^.. V'*; t'tc t i W l b t F.'Ib ir
.". ; ': : '1 '1 ir-.ii Une iall
S .T r,-' r .;l t' fATri I'.S pur to
To' n ;r i:''.L t Id'a Cr e iL r afflut
do EItIfr -;.1-' r nt. ailt nrirnh. 'rVg4-
s t', '.;1- ,', -f.I... -') t.- sirt',r.
9 1, ti- 1' ,-. %-ta.r e fim2s:

E. IIAKIMl'.
DlAttbuteul


sontiage c6lMbrc d'Edmond Danth-,.
sea ventures, sa revancho..,
Entro 1,10.

Veudre-di'd 8 h. I.- Ie film s,-
Lirique ROTCHI-LD jou6 magiatra-
lement par Harry Daur, Pauley,
Pasquali.
Vine. euuvr d'eprit.., une fine s-a.
lire dl,; mmours actuelies...
'nti-f' 1.10, -

n imanche i S i. 30.- Une Gran,
de Superproduction.. La Condole
Atis Cheniie-s, d'apr&z lo magni-
fiqtue roman deo Maurice Dekobra,
interprbti pir:u Maracle Chantal,
Henri Rollan, Paul Bernard ot Re-
gr.r Karl...


CAPIPORT COMMUNAL.


(Voir suite en &n tw- page)


"SAYOY" i

CAFESREST'UR&ANT 1
=ONE"


Demanded k vto amt


Ivous ousonfirmerott quie
nul part A Port-au-Prinee
on peut mieux mraanger et


-a


appreier les bones Son.
sommations qu'au a SA-
VOYa, situ4 a1u Champ,


WuVELLES

:, ,


LE PLAN DE RBIHAI.LITATION
ECONOMIQUE DE DALADIER
EST APPRQUYE

PARIS.- Ce mati dan a la ,
pitale fran;aise imp-n1tant eone-l
de cabinet. Tous le `ministres I-
talent presents & '116el Matignon. I
MX Ed. Daladier president du Con-
seil diveloppait it ses collegucs le
dMtails de son plan Ite rhabiiita-
tion inanciire et 6eohomique,
Ce plan est lkBuvrr de MM. Da-
ladier et Marchandeau qui avaient
besoin de Paceu.>rd cotiplet dou ca
binet avant dtaller dommencer 4
Londres les convernatltons vec fHa-
Jifax et Chamberltai4 En d6pit dv
la chute rcentse du franc, te Pre-
mier franai6 se d(it tellemert s r i
de &a position qu'und nationn dfi-,'
nJtive daxs Ie cadre d pro#ramnw
envissg6 pourmt tiro journik ja--
qu'A cO que lai et le itinitiar BoIn.'
net explorent le cham)t de ta situa-
tion international av40 le officits
anglais. C'est Daladier lui-menie
qui a annoncc que e b cabinet a ap-
prouv6 son plan do r6hhbilitation fl-
nanciere et aonomiq4ue. Ce plan
comprend Ia liberty des changea
et Ie maintain de Vatcord tripar:
tite entre les 'tatu-UL'iis, a Pran.t
ce et Ta Grande Bretagne.
Duns sa declaration A ta prtase,
lc premier frangais a soulignt6 que
le -point fondamental4i son plan
consisted dans l'nugmc'ntatin de la
production franuaise qti, dit-il, ?,st
au-dessous de la p-roductic:n de tons
les autrea pays europ4ens daws tous
les domaines. La liberty des krhan-
ges, Fobservance de accordd tripar-
tite sont indispensabe. poir assu-
rer le retour du capital et de POr en i
France,
Sans enter dans les detaiU, Mr.
Daladier a expliqu6 que les igne
maitressea de, son programme con-
alstent dans to rktablisaemecnt do
la balance budgetaire par des me-
surem qui n'entravent paM pro-
duction, 2) dans la modernization
des usines et, organization du tra-
vail dans le respect de la loi et a-
melioration do it production, 3)
protection des artisans lttaux, 4)
dfan. uin [la;in de tnrvaux publics. ,.) 1
dcveloppe anen du credit po:ur lir-
dustrie et 1, commerce, 6; i'utii-
sation di'.s resources coloniales, 7)
leo facilit s ih ccorder au Tournis-
me. Le plan Duadier entrera en
vigueur par ic myen de dcret.'i-
loi qui seront soumis A la censure
du cabinet, le ier Mui prochain. -
Mais il faut attcndr'j jusqu'au :.


et seront, par Ie. nombre des for-
tereasse. volantoes qui y prenrdnroit
part-lAeS pluW KMnUle C'QUe I'on con-
name... ei'

CET AGE EST SANS PMTIE

1l nouw revifien que depuik quel.
que emps un tronupc d- tout jcuneu
gesL -habitant. In rule Jartlinet-
retd Ia vie in-supportabhi' aux Pjias
sant ,..ean s...,ilant; par des
quolibetn. Cos enfantsq pousRent )a


LE DEPART MU r. TRONGE

L'mininent Doeteur Tronge qt:i
s'intmresge benucoup a notre je'-
nesse, eL don't nous avoi n annonc'-
hier in savante eonfdrence pronor -
e4e A Pamphitht'Atre de PEcole dOr
Mcdecine part demain pour Nev-
York aprtas avoir ptas4+ en noti
pays un premier a-jour d'un moi,
antericur i t la Runion de la H.,-
vane et un deuxitme de m-me duC-
ree A son retour de cet important.
Congress. Le Dr, Trong qtui vt un
dea personnalitks conaid6rable
dont s'honore la Science de lObst(
triqtue, en dc-s Renvrcei fortes, pii.n
de virtualit& sciontifiques, a don-
nt' Ia measure dc son immense tt-
lent. Nous n'en voulons pour pre,--
ve qu*une doe sa Communicationr
A ia Socetidt Haitiennc d'Etude:;
vientifitqus, son cours conf3rtt -
ce sur Ie Placenta previa i'Ecol--
Nationale de Mddecinc. 11 est rTnem
bre de 'Acad6mie de M&de ine d,.
Buenos-Aires, membre de i'Acadt-
mie dea Sciences de La Havane. Et
c'est en consideration de ses titres
divers, de ses qualitet Pminentes
qu'il vient d'etre naommmit unani+-
mit4 profeassseur honoraire aI
i'Ecole de Mtdccine, mem-
bre honoraire de la So-
eiftt Haitienne d'Etudes Scionti-
fiques que dirig ;v(oc une rare
competence notre anm Ie Docteurt
Camille tLhnriPson. P6tri d'idba-
iiame, vrti ap(tre di la Spirituali-
tdC paartout il, o i pa'-t' le Docteur
Trornge laisc'e dl r ml-It :,dmirateur:;,
de-s souveniirs .in'tI'a:ables.
Le Nouvellist tout en rcgrettan:
le sjour trop brof en note Ca-
pitale du savant mrodecin argertin
lui faith se. meilleurs VOux do sann-
ta ot dc bon voyage.

EN TOURNEE D'INSPEaION

Mr. Audr& Liautaud, Commis
saire G(ndral aux Colonies Agri-
culei eat part hier x)Our la rfgio
de Castiltcur. 11 sern tdo rtlour de-
mainm

PRIX DE NOS DIENREES



Co v G i ('t t li'.'r-,
Cac"ao "5 l((. 1,-: t. nt livrs
Pat,: 3.2, 5 ,.,-. '-m! livre!,1
Mie'l": $ 7.tiT o s c.nt kilog-
C('irt: 0.21i ia livr-n
Pi. u: 0.22 lI0 ivrer
Marchti Local:
Caft: Ode 0.1;.} 0.1-i lu livr.-
Cotf.n G t 0.17 I la ivir
Ca.cato: G(ie .II) ii iv-re
P'it: (Gdit- 0. la 'i\-e-
Mi(l' Gde 0.75 1, ga lsn-
Cirte: 0.70 la livie
Penan; Ode 0.60 ia livrce

LES GRANDES MANEiirVRE S
AMERICAIN ER

Les mianon'.res annuclie d.r hx
flotte atirnn, d.I E.. U. setv-nt
inaugural 6l Ic loIr Mnt. Elkes .e ti-
rouleront str lit cdct du Pacifique


fantaisie jusqu'ui leur lancer des
pierres. Ces acted rNpr+htensibles ae
renouvellent chaque jour d 4 14 7
t eures p, inm.
Nous croynl.. bon (fattirer fat-
tt ion- dti-, personnc't resporsablem
.qur lek agissemcnts de cut's gains,
St cc, idans lwurs proprae int('rtt-.

A LA T11H2
Continuant se s etuserics iitt,-
rfitics do mardi, la LSocit6 tIt'; Let-
tres et des Arts prsentc, ce soir,
a a 11112S, Petion Gvrme, 1'un tes
fondateur.s de cLa Rondos, mort ai
2'6 ans et J. It Cill'ilas, iut1,toir dti
l)ramt dei li Terro.
Me. S. Pradel et lc Dr Price-Marls
'ivu;t patrkiont tour ia tour dc es
dtux remarqunabl't. crivains hui-
tiens.

Domain soir A la 11112S, vers 9
Shoures, notrc .onfrerc ften6 Victor
I fP- oFrl&at tUL1n subi.)St.ndelt' ('1tn-
svrkie: *Chanson de In Monitalgne t.
do la plaine>.- Au com'-A de cc lte
savour(nse otude des chanson.s ru-
riles selectionnes seront dites pAlr
un artiste avec accompauntnt'mnt
musicaLa

LE CIAjPI'IONNAT DE FOOT
BALL DE NEW-YORK

La fintalo du championnat de foot-
ial de New-York se:t tvTrmindw, di-
inanche, par l victoirc tit' 'ui-
pe ('hicago qui ei'mporta soI'
crele de New-York par 3-2.

POUR VENIR EN AIDE
AUX JUIFS

La conference de Chicago, au
courR de laquelle a i tc d6battue la
question du se-ours a apporter nux
exiles autrichiens et Juifs, a clotl-
rC, hier, ses travaux. 11 a itc deci-
d& que chaque anneo un conitin Ot
tic 100.000 juits. sraient tranuf'-
r, eln Palestinc qui e4t dispose':'
hti.spitatli.r ces maiheurcux ijro -
Siites. LIa moyure a et6 pris e por'
Suni r(ri'rjd do cin ants.
(CARTE 'WIDIC'NTi'rl:
t .'N 01 V tl i 4riti 0,U -'i 'i',t.'nt,.'tf l .O ..
Siit ur'.t i- pr\ndrt' lien s rh i-I 1
Sdet'ntit t ( it pj'irttr c s i t- nf lvr .
1 s'(en mflitr. car is 6 i iit in .:.-
:-i, los riuct '.ors de la ifni.
t C main, lc.s in t-tect ri s i..
V Cotributiions f tl .,''so pr.ri&enti's .:
it halle de la ].Maisin Ihgin, .si.,
rue Bonntc Foi il : ont skcth -
t vo'lt ,'U'uii camm is u*t 57 tricSw'.'-
| '';tv t, l It p s it L'.ti t', d'ld lPO it ii'.
I lt(-.-ltaita t n pl. d,- ii taxc, laI M;tt-
.,sn ihgt,, Bit aicquiit,' r\\' tanu'ti-
dc df Gdes( : 50.00 po'r ( litcunt, d'
:-s i'rtSfnnQ.. Deux ti i nt-ut' cenlits
I gourdti, d'amende, cola fitit rfl.-
chirl


h itlmi I's dcrniw ,. ches Paul E, AUXILA; oil rmutr-
quoe C(Thapiu.t. garnish tenna-,,


PROPOSE IT FlITS DIVERS


0, -f i y f p- l --


- ------------------- --- -a ll a


- -


I


SGnts genre filets onur darned, Cai-
ni e.-t Culot,'o cL dO.,i, pour fem.
me. ;-Ti. ribe d'Etc ec dc vilkii.u, rticie o.
vau; I.Drodtl i angli,-. flour rt
hps: toiUte- 1e m:Arqucs eIhbrit .
dc Parfunm. Lotions,. Crrmes. Pou.
dres; C .tmmir'. pure laiin:: Chit-
poftux de feutre OPfinizza.:, etc.


Lire n .s tnmatitons en 2e, S e.
j fe., St. t Ot. paftge.


Set


' i "


IM=p*




PAG '
J . .
,) ,' .


LA VIE LITTERAIRE
I __... .... ___.. . ..... ....


L'ECHO P N.:.rTACN.S...
'our i Dr. Franquot Duvaltier.

L'6eho des montagnes tcnvoi., :- mille clats
Les rythmes nivrant t las.I( Idlune dause africatno,
et mon Aime parep d'uneo -p1e:i.ur de conqukte
s'illumine, ce soir, de touts .L. Iartds,
car la lune est fragile, leo so.2 olitaires.


En avant des collin,. le pa, .cntceohbeqyet
'effluve inaltkr6e de.o angoiAsAc; d6ferle,
1o millet frissonne come Un r .c ade en' pritre
et In nature d6gage on parfutm: iUthurgique.


L'6cho des montagnes agite c'
ine flour guinenne colored mo:i
et au fond de la vallde ,s',tikve :
au rvthme l'iirn'e snio de cadin- .


Lsf NOUVHLI s..- -


..............


a m q .M .


SMettez mo & 1'pr

'dans. vos .-Bureai



S- -- -- -


n A '(i'npr~aynt,


-A.wi. men -I e,
Sage tie pAles remembrances;
la .tonnelle tin murmnu re lIgiffeu
c ue rougc-oient les torobes allumk6c


C*est ['invocation a FenTril; cr. ,tes et appr6henslons den temps ft

pleurs milMs de chants que su.o so Je silence de la nuit
regrets des jonrs envoltbs quo ;sumcite le long tambour conique. -
M yotte. Frvrier' 19:.'.
Weaner S, APOLLON.


AU JARI")D DF)E SAADI


- T4E,


C XPACITL
Q N 0FQ LR T


nAB,B1L7T F


~4!J} f nt (K


Ieiintilt,. j reposeru nBs tet *
et je laisserai tomber rna fat ....
car ce sara le sixienme jour
et j'entrerai dans in Vilie,
los femmes parfum,-rr, mes ;,i Os
catr jo suis le voyaa.!ur dh dO t
et je serai pur common i .


Les roses embavlmoront .'Ia '! ', r
et mn bien-aimiwe .nch .a '- :
liie 6pongera nes pic-r
et me dim- des an ? .c. .: t.' -
je plongerni ma li"i-v la cI -. ch.- .(ie ,
,At je serai plus fou qu'Adi-Sat'u
car j'aurai en moi cl malheu' ia ie,
lors, s'evanouiront m-,s soupn
e( ia luour {ites crierg .- I lum '-l
ct i'entonnerai }'hymn,' des Ne iu ,-'
\'V.ner S. APOLLON.


'LAA'L V DOl til


L'air est doux, lir -est pp;ax 1-; < lld:U, i k o
l.lime des chose. muontoe n I'(s-pace mystique.c
Grandit. A i'horizon de V'Impih- ba-siique
Chabudement se dissout ie pr O'- ct Ostnaowir-

L.a vile a reNfCIrm t.LS seL H Oiiup iqueA.
L'ombre est dan.s i, ie m-n pav'umn d-'.ncensoii
Y...ahdis qu'un chapel-, 1''ampoi is dans ie noir
Elavo nt long des rues d- firxn lUte. :~'!ppliqiet:

LA- sacrittain du d6omo m flour, du firmament
Rallume d'un regard son autel f, -miisant.
La lune est une offrande i L'a vyat 't ealme

Et monte un assotor vera- les ',-ux africains
Dats le soir magnifique ouvram! :outes ser mains
Comme un prftre officiant poul ite Talut des ame*!


Mars 1938


FAdrs ST, A4ANXM).


-:-w a- aia- -. .k k--M.. --,.Yt -. ..

COLLE ?! MODERNE
i;rectaur : rnst Alainrdlr
Chansp-de-Mirs No. 5 .cien local de Plale HoteI
fiternt-Interna Conditions modlques
Inscrivez A as enfants au -
COLLE( MODERNE
L'6ole qui met Ufnsygunenome, u portke de toutes len h vjuses,
L'&ole qi 0e profess pas le iourrage de crAnez,
L'V4Ole qui-prf "re a uRe Itte u' qulement f pleine tune W teWe NWe
faiten,
L'Vole qui s'attach ah solllcite< c't dvelopper toujouri It j$&gestme
de t 'lve.
car,
C'est lij qu se trouve recruWt un corps de vprofeseur ine t plas h
gone.
Le plus- 'i.
Le Pluii.om enmt-
et Ijpluf'capable, iurcut,- d'entraiher'par I'xampje, par wetiR hea
note et construtritC.
.-. _


-*- -- -- -- -- .



A As &ie tODEINC I7IJLU@ $IJCAL)PWLAL

TOUX, RHUMES,*BRONGHITES, ENROUEMEN1TS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS.
PORT.AU-PRINCSE.HAITI, -,STi LB- sa utg V


Ia~~~~~~~r %.0rlKI '.22(2~


MOHR


."1DIiSI' b1)lUTOI0


Vi,,


Fi


(Le rendez-vois de tout ort-au-Prince Eligant).
Les Gouar- s vcur T.
" .- la CuUii+' la plus d, ia.te ,
et- ]a..ar ,;ie-L,., ym d.- .ss { at s i, -'.*,, : Livoritis,.
SSpe~iaitt: 1HOTDOG IIN;TE
| VtIWRRE ILLEJIA- DE

... COCK TAIL MASON
....-..-- -


I


Is


t


.I(,IZIY ERR HOF


- '-


Machine a dcrire Rema fdl
Machine a calculer D N
Rubane, papier carbon
Faiea vos achats dcheS
G GAl&


A VENDRE
Poor cauise de depart:
dL. alone die salle t wr'"': b
chambre; divers objet$; Ps t
oe Itnage; le tout r4tatd
Te6phoner No. 5176.


- -------- -


~lk~cr!


-^ffl


gi ---m.lH...


------ -------


4-. k t .


-... .. .. 2!", .ONNE C..ANf ,:,


euve
Aux amateurs e "
U. rettes ou de bon' taban e s.
Svte la surprise ta plueatg
I dLa Manufacture th1Mitte
SI garettes. Une prime de via
dIollars par ces temps.ei, dot m
aider argument bo.ucl-'
budget de famille,
Dans les Kpochettes ae eigat
I S" bulletins numbrotts, pjrmaTtA*
nature autograph den direeBa
de la Mariufaicture'
Plus on fume zRoyaleth Bs
on a de chance de t:)nvber
numtro qWui apporte a u foyer h.
S ftance et la ghiet&.



IDEMA .DE DIEMPLO,
L'ne Dctclloyraphe
t nahca ri( l'rr n nt- ni'E .


Pour le. s conditioni- s'adresa .
nI'..ai' (' Ji urfnaL.


On'.ASION FX(EPTIONNBLLT
A VENDHE
IF.r ('. :ni'n 11.: ie.c 'Ie 1 Tonne4
ni e.(. I '.,_" pour L r.. d Ue gt
dilLL1ar (' n2'![ k'int.- ..
C(. C(amrion tfant -n .ier,'ice ..
,.tc .r.m irtt, :1 n.,, s ,r t disponbt
,4.. 1 pattr ltda 15 Avril courant-.
Les ptYr.,onneS icDreies e i.
Ter:. le coir h l'Usin, de la Comp-
.rnir H'Eclairagf: Eicectriqiue 4
Pr.-au-Pmrn:c sisc .u Fort Saih
Clair.
Port au-Prince,.c 8 Ayril 19.
Con mpIgnie d'Eclairage ElevtrI~


CLINIQUE DU --
i)OCTEUR DUCHEIN .
Rue Dr. Aubrv No. 1 4
T414phone 2287

( 'n ,.l i ,ons 4 MlAtin 6hb.
uprns-midi: sur' rende24oa.
Pour los aes d'accidents et :
ai:,,-, liur1- -u;n ... la hi"itB h
clinique tint toujours un medLrl
SIna disposition de lhi cient&i
-. -:


Loterie National

*d'H aiti

df, Rev C ont FE

Phone 3 58

GROQS LO
DIX MILLE GOUBR#.

LtF COUPON:
DEUT MILLS
LR.BILLET A :

DIX Gdes. SWULEMBNT
N'hsilez pa' risqelUs
oui rmoia, cello m0d1W P
leur. C'est U genre 40t
gne. Et puis .n'oUNbli
qu'U fault soutenir Notr.
terie Nationale, car e s
en aide, de son e6lEt 4 0
coup d'Geuvre d'EJI UU S di
Blenfaisance Publi.uest A
vers ouite la Re bliW :.'"m
Pour routes eta rs#
Hfatens on EtrangerA .4-
tez done vtre ConDOlN 9W
ire 6ile
uga -r -y "


HOF~Q~




I U .UUVVIKIA)Sift


NSW* WP *' lb .1 %*r *f $r


Reques ce math



AU COMITE DE LE COMAMANDA
NON-INTERVENTION CES JAPONAISf
LONDRES.- Le comit6 de non- EST RENM
intervention a tenu aujourd'hui SVANCAI.-
peut tre sa dernimre reunions. Si C/rcury: rapporte
i1 membres ne patient pas les conmte Juichi Ter
fmai du control Ie comit6 sera d.t des forces jaI
free de se disperser. Un commen- no"-i de la Chine a
tateur politique informe que tous Jdpon. 11 td remj
S- Etats veulent payer a l'excep- 4 Una -g,"noral Ju
o de la Russie sovietique. Si lees .n.u ,c.r ctrn un
p lemnts sont effectues la ques- .t- .. t.:i;tgue du Ja
fan du retrait des volontaires e-
mters d'Espagne sera soulev6e .' S CHINOIS RE'
r t1 delegation franqaise. II a BON OR
ygpportd que cette delegation SI-HANGAI- U7n
ire le rtablissement du contro- arm.e japonaise .
1 & Is frontitre des Pyrenn6es.- rapOeCu .-Ais e:
oqui a PtW prouve come prea- l aduIH ,e Ia fron
ablement nece.saire avant te de- v1nc&e C -- a1-ngsu
du retrait. '4 i i- n offer
t E n vi-.- If- i ae.tt c,
ARUSSIE REFIUSF DE PAYER .. nt
LONDRES.-- Les- representant.;, i .:ai, : .-. li un
St utes lt~ Puissances. ?t 'ex- j -- ki rr r,-s "
option de ceux de la Jussie So- an.. i! ;a ( rapp
vitique, an comity de non-inter- c z'rirn(- -,nt vn tra
mention ont accepted de reprendre ,; di-re-c:. de Pi
pt penmemt neces.a ire au fone- j2n 32 ki- r n-:trr
ionement de la non-ntervention r.viairf de Lungha
espaEgn,nais essaient 'a


NOUVElES DU MOONDE ENTER-


n par Cable, Radio et Correodamnace Airlenas

(STATIONS 2 118, HS etJ


NT DES FOR-
9S EN CHINE
PLACE
LIRyening Post
que le g6nbral-
rauchi comman-
ponaises dans le
at6 rappelI au
lack par le lieu-
n Ushiromiya,
n des pli s e61e-
apon.,

TRAITENT EN
DRE.
porte parole de
Sdclare que le
st transports en
tire de la pro-
comme rtaultat
nsivc declench&
noisess dans la
nt. Les japonai.
zailiant A peu
est de Taierch-
ort$ que 20.000
ain de retraiter
nhsien a envi-
la ligrne fer-
li que les japo-
teindre depuis


-l- I-L t A -fB-UT ff


nerteb ff0 e


tieo et Ovie, renor ,

Ousieu
uln comPrm0e
1054 A 4





vetsttC;
SCOCPOM"





.1 Re p O..C en



oorfb p r H;' a>0


PHARMACIE BUCKI

Distributeur pour HaRot


plusieurs rmois. Les officials ajon-
tent que la retraite en mase detq
chinois se fait en bon ordre. Its se
sont arrte.s pour s'organiser au
nord de Pih.ien oL on croit qu'ils
offriront une resistance farouche.
Les japonais dissent que leurs fitness
gauches ont avanec vers le sud de
la direction de Lini et ont occupeL
Tancheng just au nord de la fron-
tibre du Kiangsu.

LES CHINOIS ONT OCCUPE 15
VILLES EN CHINE DU NORD
SHANGAI.- Rapportant sur leos
dernieres victoires remportes par
les chinois danis Ie nord de la Chi-
ne, les commandants chinois an-
noncent que Jears soldats ont occu-
pP 15 villes importantes dans les
provinces de Shansi, de Honan et
do Hopeh au course de ces 4 der-
niers jours. Les japonais avaient
6vacub ces villes pour pouvoir de-
verser de4 troupes en rue de V'of-
fensive dansi la province de Shan-
tung.

DE SOURCE CHINOISE
SHANG3AI.- Les informatrurs
chinois affirmennt que 'offensive ja-
ponaise dans le Shangtung a subi
un 4ehec grave danI f, violent com-
bat qui f'eet d6roWul na nord de
Taierchwang uf Iles 5.U00O japonai.s
dtgagbs de Yishien tentaie.nt de
rejoindre la colonne principal a-
vancant d- Ia direc ion de Lini vcrs
le soud. I- (c a i (-n (i quOe les en.
forts chinois arriv&-: a temps on!
pu prendrc a rt'V', les lignes ja-
ponaises.

LA RESISTANCE CHINOISE
AUX SOLDATS DT) MIKADO
SANGAi,-- L.-.-: chinois po-J-
sent que 200.o0 soM.datK partici-
pent it a contr--offensive dalcon-
ch4e centre les japonais dans la pro-
vince de Shantung ie long d.es 2 ri-
ves du fleuve Yi. I1s insistent on-
core qu'ils r4sistent aux soldats dc
Mikado sur un front de 45 kilomb-
tres au sud et au sud-ouest de Li-


LES GRAVES CONSEQUENCES
DU BOMBARDMENT DE
VALENCE
MADRID.- Valence qui tn'a Va
ktt bombarded depuiis 2 mo2 i a att
victim ce main d'une surpnrIs
narienrn. Deui navires britanni-
ques qui se trouvatient dans le port
ont kt atteints,. Des marines ont
mental 6tablit qu'iI y a 100 tu@s et
pius de 50 bleses.
l)Agenee de press gouverne-
mentale 4tabli qu'il y a 100 tu&s et
) ble esas Valence. Les districts







n wnt fnf.. c. ........ Prcw-
Ivous ,faiBon S Jcott P 'w ftti'


r







































I;
L
-a
t
I

12-


p
'I




a





L

NB-

NB
S


ouvnriers et le port ont &t6 tMm-
bard6s. mais les batteries anti-a6-
riennea ont emp6ch6 les aviateurs
de Rurvoler le centre de la cite.
Une dp6tche rescue par FExchan-
ge Telegraph 6tablit que les 2 na-
ir britrtnniqueg ont t* ith- re-
ment endommag6ds

LA RESISTANCtE LOYALISTh
EST INSIGNIFIANTE,
DISENT LES REBELLES
IIENDAYE.-- Loes rebelled rap-
portent que la reiisantce tloy'aisti
entire Albocacer et ia c5te est in-
..ignifiante, cependant le general
)'raneo n'a pas lance sa colonne
qui opere sur la route de Castillon
craignant que cutte colonne nve soit
I'objet d'une attaque flanquante.


LE REARMEMENT AERIEN
IIRITANNIQU E
LONDI)RES.- Le replacement
du plan actune do construction d'a-
vions par un nouveau plan beau-
coup plus considerable justiflant
un appel de constructeurs amkri-
cains -emble de voir Ltre Ia con-
clusion du rapport technique Pta-
bli par le minister de FAir pour
Ptre distribu- incessamment aux
membres du Cabinet. Ceux-cd en
discuteront lee. donnes pre ablte-
ment mercredi.
Le programme afctuel intituli
dPlan P'> et ditarnt (de 1936 pr6.
volt la construct iot de 1.7.f 1a-
ioni s de premi 'e i:'' p.. r i; v .
n-e 1930 n) m :i n <-" !r; ; c' 'n :
ma:tSive (a1ts -x -iaf-- ;:,K iiti-
res. Mai"s a nft-CCsito d .aRps,
ces chiffres fut indique' r6cenmcint
A la tribune du Parlnem-nt par lIc
premier Chumberi. i n l" co-onve
Muirhead. sonis secr -laire 'Etala
au minister de 'Air r)' la produc-
tion aclL,';,- fut, parai:-ii, inferior -
r, aux provisions. C, r1ui a exclu


SlATIS


bill i qt


A CTI 0


ie ou& offre


L.a Maison










T61. 3 18

- ---- '* ." i
. .. .. -. t. ,,


r- -- --- -- -


ta po, ibilit6 de dipasser les chif-
fres du plan F,,. Lea efforts du
gouvernement seront done dirig6s
cancuremment vers un double ob-
jectif: 1) doter le pays d'Usines,
outillages et personnel spocialis6,
2) combler les lacunes des pro-
Schaines anniee en commandant im-
, mmiatement des avions aux .EtatN-
Unis.


I.ETAT MAJOR ANGLAIS EX-
PRIME CERTAINES CRAINTES
LONTORES.- Le fait que la Gds.
;retagne ne pourra pas avoir as-
,,*z d'avions pour se d&fendre dans
i'Fventualit d'une attaque enne-
mie d'une maniere deinive a pla-
c4 l'Etat major britannique dan3
un problime qui tient un peu de ]a
(uadrature du cerele. Le parle-
.ncnt et le cabinet en seont aussi
boulever.s6s. De tous wos 6tdv s vien-
t.nt des accusations que l'indus.
Trie national atronauitique ne peut
vias produire des bombardiers et
dos avions do chasse, Cc qui nP-
cessite des changements rtvolu-
tionnatires dana l'Industric nationa-
Ie et doe formidable achats A *V-
tranger.

(vair suite en 44me pare)


CLINIQUS



I )TIu I.)L I IYPPOITE


I'. C. n ;iSMANGLES

Anci^i,'ne Maison F. lIbvignnrud
true des Caser:,es)
Consultation':
2 A 4 he. V p m.


EMULSION

SCOTT


General Etlectric





PliceB d Rechange, LampeS


pour tous hs Appareil


SERVICE irriprochable


I
I

S
p

I
I
i

Ii
N


I.

U

a
.9-


i
0


fWlvqq* Ar

Fate~atf
UfJt f
4ffc 4 JfWw


"~~~- 11-~1-- -1-~'---- -~,-- ~. II~~U- ~ W*-LIl r IIL_~__MORWROYMPICL ~ C -


g 4m19t8


9


I
g


,&


. WAGSP





N" nor ~ """



ETRANGERES





Un membre du parlertent de-
mande de soulever la question de
I'aviation au Parlement just avant
que le chancellor de i'6lhiquicr pre-
sente le budget d main. Appuyant
le mouvememnt qui vient du prlc-.
ment les membres. du cabinet d(&
clarent quo eo gouvernement consi-
d-rera la question au course de la
session r6guliere du mercredi..
Officietlemont, Je miunistere de
IAir infarme qu'pujoiutd'hui at t
parUt pur lea Etats-Unis-edje Ca.-
nada une mission du minist~re tde
PAir.

LES PREPARATIPS DES FETESd
DU CENTENAIRE lE
LINDEPENDANCE
COLOMBIENNfE
WASHINGTON.- Le ministry
colombien aux ,Etats-Unis,. M, 3i-
guel Lopez Pumatrjo a rendu visi-
it aujourd'hui MN. Sumner Wells
sous-secritaire d'Etat amrnricain.
Le ministry a expliiue I lai press
que ew s conversations ont riu trait
aux pr6parntifs des fiets tiu (Ccn-
tenaire qui seront ec1lbrkos P Bo-
gota.
Mr. Pimentel Brandan novvel
ambassadeur brsilien a W'shinr-
ton a pay6 as preminbre visit A
Mr. Sumner Wells, L'envoye souli-
gna h ila pressed que c'est o" vi'sitP
d, conrtoisie.

ACCORD ANGLO- IRLANDAIS
LONDRES.- A ln suit d .' -
cances de Pitques in (:cbin -
commnflnr la 6 Iresogni' i ct, .
Chamberlain a run r-i 't
problcmeos qui s presente.nt a n a t-
tention du cabinet., L'.accord ani-
irtandais sera sig d aniourird'Ii

COMPLUr CONTRE LA
SURETE DE L'ETAT
TUNIS.- D-es dirige-ants dUi p.i-.
ti nationalist .t anti imp.ri''lis'' t
-Neo Dn.'stourr sent incni s ikn
tnt complot cotre la Src ( de I'K
tat -t stront jug-1 vers It 15 c:
'o 20 Mai prochaini. On crict Uqo
la dbcouvtrte d< ci;rt:ins i..x's
distribu$s dans lis principaux -rn-
tr.s n6xodestouriens aurnit mt:-K', -
co oi wVcan chef d'ecuu.atiiano

L.A HOUIRSE I)U CONIMfRIC
DE LONDI)RES
LONDRES.- L'activite de lai
bourse du commerce tt de cello du
stock 6&hange fut rentrointe. En
connsquence ia tendance fut trcs
fable. Le coton a btisn6 de 7 points.
Los metaux non ferreux ont ete
tres faibles.


REX

MERCREDI t h h. 15
Dernihre dit grand roman de Du".

LE COME DE MONTE CRISTO
avet
Robert Donat et ElistM Lawldi
Ertr& 1.10

VENDREDI it 8 h,- 15
10e plus cMibbro des artlisfeS fran.
vais "'
Harry Baur
dans
ROTCHILD
scenario de J. Guitton.
ROTCI-JLD... est certainement
la plus fine satire du. igime et do(s
moeurs actuels... Lo scenario est
conduit tvee fantaisi4 4t eiprt et
content quantity de details iflai-
nanta, Le puissant Harry Baur...
interpreted le r6le du clochard avec
une adresse, tine souplesse. un art
vraiment suprenallt...
Entr6e 1.10

S


enI- r


Apr lehe Spectacles
le reandevous eat an
BERLINER HOF


______________ 9 4-


4w N a..
:~~ts UflWL Syrr~ar


({UOTIDIEN FONDFS EN lI89
par:




FPRXD. DUVIGNEAUD
Seoritain,-Ofutra:
SMAX R-UVAL


Adaindistratew: .
itLEBnfr EOBORS JA0 A
-I



CASAKION EXCEPTIONWELLM

A Vednrt:

UN MOLLIN a 2lIsis, de fu
lrication allemande, marque 1RU1$
avec meule garantie pour 30, aa-
rbs. Ce moulin eat monti sur Ut
cai4son en bois (Mbrin) cerelt de
re. Le.mabi, avant de tomben daw
< e caiason, passe par un tamir-plax.
t ct management permet d'obtenair
u: mais monuu des pins fins at m
me de la farine de main impalps-
o, K et panifiable. .
(.0r moulin pent t:re action I
rt" uin moteur de 2-,' P1. .
Prix nat facturi Or. Am- 125.
Prix de rrvente )
: cains e cotaenant e moulin n'a
,,U ouvertt-duc'une ~siute fois, c'est
,id D uane or vititin


f


S'adre.ser an No. 15 dre I'AvenueM
Magn-y. it Port-au-Prince,
.'ne MACHINE SINGER, a pied,
nordonnior et seller. Cette
-'ichinie est a bras cyIindriqum et A
:.v. tt" rotative.
'adre.sser au No. 15 de IA venue
agny. a Port+-a-Prince.


3MARVELA


D)emandez i 'otre coidoanaer


MaARV EL A


Ce produit change ia 'ouleur d.
votre clhauwisre rtion ,a robe qau
vous ourpez on selon utre ccsWW-
rW": Toutes 1^ co lrS v eomoris
or et argent.
11 cruQde p-' et ianzie un ft
magnifique, ind&4biie mais eneo.
re, il rend ie soulier piu oneuf sll
s.tit fatigue.
Demnrd2 z MARVELA et vous
,Oius habYllarerz nvec igance et
Iarmrnrnie sans avoir A dipenst
po-it 10 padres de ehauhs8ur;s.
Uve scule bone pui:e vous san.
tit g. ce h MARVTLA.
En vents partout.


HYPPOLITE JELDY

iDMtribute Lr;


EIS flUX COPAIINS

suis pas venu ha.rI
Je sales nardonnable, vo.
yons! Te aouviens-tu d
geune liquorise Edotuard J.
-ianjabmla? JPati t chen lui hler
-air.


QueUe belle soir&o, mon Dieu,
.*ai pass et quel charmant gar-
,on ce type-l1! II vou, nert de I'a-
.isette superfine: e'est Ie la anavi-
id en matlire.

11 faut 'enucourager, car Cfeq a
vu de pareille dans de- grants ea-
f6s de Paris.
Tu es.preaa4; alorn a'ee park
)lut 'i-i' en.wumme; il a touted
- o;te-s -d liaieit II a P'aulsette,
le peppermint, IA pruatlel vandIE,
Ie nectar, etc. Vos.l e leplus tOt
possible si tu veux ir*mVet a la
ielle presentation, de; ila wbnt:Qu-
Uit, enfin toute une gsamm di boan
goat, II t'y conrnait bl et mS d4-
voue pour sea simables
clients. Enfin, pour d'autre
ranseignements, vWiA Simon Viest,
4ipleerie du Centre Mme. G. RUo-
main et tant dI'aitreu. Ce& vrut
nele in p e.iA, Av -rtA, Vi"si


- .-.-- 1, -- .s. ,' T'1 -- ..


20-4-19 ,


Encore un1 Nouveau Pneu


GOODYihAR


U U pie A incoimiu quL se vend A bat
prix, ae veut rien dire. Mais us
pneu GOODYEAR qui se vend &
has prix est pour voas une lnouvee
mt 4O .. e omief, Pt In phlacement


jujS gr-pi, jilus epai., plus oiude.
pil," bwan, ie nouveau GOODYEAR
tR-l eit le resultat de 25 aravns
de. rtecnrche raite par les Inge-
nieur GOODYEAR nour trouver
,n pnju a~ pothe de toutes les
itourses. et offrant toutes gortem do
.firant w


SV,7 I'.


ia i i r;ltni r eur -s pour Halti:

MA!.t.l..tL;ANiIt xt ENTIL. HiOGAT & CU

Pr'rt-aMu-.P'ne. Haiti


,


"r




*d-~a- .IX. .. ~r.r l. t *** '%4 i dl.sac-ir f 4kI; tAE


LEIIBAZAR NATIONAL
Seffit Ie plair d'viser ls ellen.
t aglts qu e e public qu'A l'oeea-
Sio de 1a Semaine Sainte les arti-
-anrivnts ont ctE repus,
o Duret
t&0e Dante
Srotlns AnQOux
lhtbh FranIais
BSinon Pickies
grquereaux a Ph:1ile
olves Petit Pois A-perges
i, Rouage et Hlane pImr (al. et e e
Bouteillas..
A tifs: Cap Corse, Dulbnet, S.
Raphael
fits et ,igume fraiL et toutW,
10-sirie d'autres articles de Ca.

- -

AVIS MEDICAL
ginique n duPoet<;r AIMOI:
CIARLIERi rue des rAsenies, i
tA de ii gation dominicaine
(4nsultatiojiH 9 A A idi, 4 d a 4

.

gt DOLLARS ELEMENTT

Occasion unique ra/io-phono 11
tubes, changements automnatiquits
4fisques. A I'ta neuif. UZs-
ctagine de disques. S'tdresser au
bureau du Journal.


CORDON NERIE
MONT.CA RMEL
HYPPOLITE R. EWUDY
GRAND'RUE 199

Annonce a ses fiddlcs client,
tant de la capital que d&e autro;
viiles qu'il vient de re^evoir les ar-
tiws suivants: Comb Brushes, co&-
tames pour enfant, jarretibros, iu-
nettes, sbc d'eculier, pajamas.
lt.4ile dc vous parler des f.
mewses marques de pommades La1
Em-Strait et Nu-Niie, qui vous,
daoynt des resultatu sans parei:.
Une visite simnpos", et vous so-
m a.tifaits.


A LOUEKR

tn appartement '.arts une mai-
so de famille Peu de Chose, Rue
la2Mtme. maigon sur la main droi-
te en descendant.


COMPAGNIE GENERATE
TRANSATLANTIQUE
Le SS. , ve-
nant des Ports du Nord et de San-
thgo do Cuba, est attend S Port-
au.Prince Por Mai dans 1'aprs-mi-
di. -
Ilrepartira ie 2 MIui A midi pour
les Ports du Sud, p:;enant fret a
pasagers pour PEuroupe, en tlaL&-
bordmen(t a PointeA Pitre.
Po-4tu-Prince, le 25 Avrl i' 1-'.


J. B. VITAL, Ageni. t


It4ONS PARTICULIERES

Aftv#es' en rdtard; leGons
ispagnol, conditions avantageu-

8'adreaser h M. Wesner Thrasy.
il Avenue BIouZon No. 15.


CONDITION
SEXCRELENTE
A VENOE ,

27 Collections duf Moniieur
I10O d 1927, relies i r tat 4d

afdreeser au .atwca du
I

A PETIONVILLE


lvientde s'ouvir une
" MMOTlUEi DI LOCATION
cexm me. Loals ?cvs


Le fait est incontmtable




LE RHUM SARTHE



c'est la quintessence

DIS


mezileures vari6te de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'est ce qui fait son arOme


GOUTEZJ ET CO PAREZ


0- --- Aif<4A,. WIW


PARAMOUNT


,/
/
/


Buy it from
your favorite dealer .
B~AS tRItE DE LA COURONNE, S.A.
Port-au-Prince Haiti
-0 ^


. t .! f y -- r a --- 1 -> :^. "w -- -."r .t...,-Zl "

A. OR MATTERS *CA

Plan, da la oPis

pr CWbe et Rud dtdl Kit U ",Ct W a

AGHAT D'EGAIUIES DE CAGTET, ViatM OR, DtIAfAW PM,
JBS ET PIWRBES PR.ECEUSES, VIEILLM IS FBi tA WTl ET
OR, MONNAIE DE TOUTES NATIONALITES, A DI PRI Aft
SOLUMENT AVANTAGEUX-
GRA"Df LIQUIDATION DE LUNETTES ET VVOM
Lunettes et Verres ie tous numarss
Meontures en nickel inoxydable I
Verres ovals au prix dr $ 1.00 la pair.
La ,liquidatin adurera juaqu'au 1i Novema lt I A


gmat


S Tu day Ap-l 2 th .T
Sat 5:15 P. M.
One fAke greatest pictw o ftt al
li sC
-SOULS AT SEA
a Paramount witu, e
with
SGary Coroper Geonrg''f 1(I
Frances Dee Merry Wikason
Harry Cary --Ovmpe Bryihn
Directed by .ths uy Hvataway
...again von' 1,et th, roaring drt"-
ma aof men against the s a. You
share the striggles, the h#eart'-
chef, the laugh Tr of courageous
SOULS who leave evtrythirng b
hind to dare the wrath of the aa-
gry wawes ., mr'n in cwmnflit tltb
their destiny 'Atnar tb-. ^10K
thrilling story he %.craen Potld '-

General AdminA vin ... ... | i.CM
R#merved Seats alfr LXr-4- 0r .
M2rdi 26 Avrii Ir ,a 8:1 Prx.
En Version AnglaiA
SOULS AT SEA
(AMES A LA MBER)
avec
Gary Cooper -- Georges Raft
Frances Dec
Mise en Sc.en de Haenry Hattbway
...Ces tuhiebani dU \it c'atasuopbh,
n'ont pas a ,tre anaiys s; tks ,ph-
qItuer r cesiterait hnu' page eetia
(ife Pour Vowus. Cf'st Henry 1t-
thaway qui 1i ( irige kl mis en
scene et uin doit I'applaudir pi:4t
;quta pour s .A F-ris Lancsa ers 6 i
Bengai,.
SExtrait d Pjr" Vsivs A (l
octobre 190?
Joudi 28 Avril 1938 ; ;i.N PF. M
Bing CroAhsy
dans
PENNIES FROM IHEAVIEN
,Un Film Colombia
En Version Ainr[aise
avec
Mad~ge Evans -Ed-ith F:riilow
Louis Armstrong
et son Orchestre
...de la musique..- du rPi... de.
jolies femmes.., une misWe Cn sftrmr
impeceable... tout contribus & fui.
Sre de ce film un vrai riea, utr v
ritable enchantennm t..
Ittie' Adt ltes C. tao
gnfants: 0.6J

(ame1d Avdi 1308 4 ;415 0 ,,
Tino itosi
den.
MARINELI.A
avec
Yvette Lebon Gindia QGen,-
lDuyalloix et Carette
*...ue uvrcre qui eactant lesa
nombreus admiratzaurs de a eoi.
bya vedette, P'idole dou publHtc tnb
nin..,
Sart A4ultes Ge I10 O
A AfaNts (VR N00


LA LEGEND DE NINFA ET
DE L'EM3IP UJR CONRADIN


Non k4n de Rflroe, en b,,ird t..
de Mandas PoMtins, ls ruineA pit-
tbrcaqu ie ta vuile nIoyenQtt ie,:
de Ninfk se rcfleIUmt danIs feau
came d'un petit lac. Vt.rs an
1640 cette vilik fnt abandonnec a
jasm is par ses habitantk et le pen-
plh attribute I fait f la i6goude
Iuivamtsc
Lorsqu'i la fin du I8&nme. sihce
ie dernier descendant d f Hto-
mntauIfen, le b el empercur (Con.
adin, entra en lutte centre Napie;:,
J fut. fait prisonnier par Frani-
mani, -seigneur d'astura et ctnin,-
ie cn captIvitd cldans son chateau
Ie Ninta. La fitile du vignecur con-
-ut un grand amour pouxr Ic jpun"
rihar ct qcuand cetui-ci fult lifr"
(vVr so pi'ro A. H'enmfi et mis U
hurit, ih' so pr'-ciplita dan.j if, iat,
X infa Dekpuis Iur' dioo leI
Uil-s blru ntsu on I v'i sk '-
ir Lau lac, (iv ..1p c hi,!.~ In
mn ai n itno'u rh t c ru' (asrn
Ninfiu t dcans .i (camni p'ru t'rOmi-
"n elfolVI'iio Uailto. T{Lus c '.ux q'Ui t ti -
:h.nt son i ,mant' n-', ent n-
fiilmbinement,
Sn'r-s pas di-LI .i di reck n-
Sm f it1r- dus la e1mme is'k, Udlt.
1_ mrnteat.u donnTO ina mt, hi Ala-
tr-' i t aftindu u i1' i( Iir
Sir in ut Yp..,nc i'efm in. l -t qu; [,
;iU t 'OttrS t7f5 < :;i4\' -: ri ', n t O.''rP

d -sert nxu.ng'ir',., quce to t e<
nwnde miit. II y a tc'orc trnto
ant, aet tc uc-:& trfrrt te r tai I
dcrrminr iieorntestt de but'fls
dc-mi sauvitg's. et d ';om Irnx
t2,L p~aux d, "t, ',r.ut.'.
Mait, au dehut du ,i <'i<,.
-I, I ''st vigour't'. nu"
lI ]; ba soite tn tb l ile t., i'-i C
er.gag( la kilte ennrp la wn;a;ru
J nd's;e i -;y' gu H I ctre Larlnhit -
ti t i', di mrt.a' ct ('n.to '-
? .<8.f pt< n retonqu'
r ,. n di ainb aet remis <
t r, n i a i ch1,w n i'1., pco i it,
te qu'On er doit: ; e (i ('t.;' i ch.-

ouvt rirs, if pcI_.'n sn vert son';s i.
former dtunc1 (]0 de 04A fi:anui
dfe qutinenr par iour; on gr;~ .: .
}e' niuvrit ris atteints rce ia mn: ,Jh;
rn ieur i'n ,in' prendrie 1 ii 12
grammes par .jour, pOnd'nt 5 a 7
jour? sans traitement suppieme-
I tae., C0 grand tntvail est main.
tenant pr's d'utre terurinme. rm:is
ia quininc c'ontin rc u rendrr.' n',
grand services. Si btrn a i'hcmn
acU neil dans cette rTgion, c.mnr.':
.radiLs clans le monde eutier ,'1,'
I on. climat meurtrici, unr t
Stion Maine et vigorousre p p>t. -.v.i
et t .rop. rer.

e'M"- ,^ '; -t a ....... 7__ "


te 42ALUDISME
EN 3 JOURS
LIQUID, le FROIDS


'TABLE'ITE, Le 1,.r JOUR
ONGUENT
GOUTTENTS MAUX DE TETE,
GOLTrES
NASALES. EN 30 MINUTES.
PEsaytz a RIFBMY-TISM D,
le melteoi Niaiment du monde,


BERLIN E HOF


Dimanche ler Mai 1938 A f :30 P.M.

UnIm formidable production de Crcl
P. de Mille
tlS CUOISA-WS
UR Fihn Parammmt
ave
Elwty Witcoxen Leuti. un'g
Yvaa KI(thc
Olt
Katherine BU. de Mille
...une immense fresque aux fou.
s compactes, aurs d.con fantos-
titques, un film de l4gende qui etm-
plira vos yeux d'images mei-veil-
muses et vW cag rL fOne intense
Emotion...
rntrk Adultes t.de 1.10


Pure


Refresh-meant


Enfanlt


0.60





PAGE C F, C.
PENSEES

Tant qu'U renters uM e chance di.
sauver la pax, tle devoir de ttoes I
hcmmes renpusablts eat de s'att.-
cher b cette chance et de la favr-
riser. Tlob lee arrange*tnts vowt-
patibles avec la dignity@ rielproqi.c
doivent done etre recherehfr
Hery BERENGEL.


11 y aurait une esp de d friodi
t4 i rejeter indiffiremamat toute
sorte de louanges; You doit dtre
sensible a cells qui nous viennent.
des gens de bien, qui Iouent en nous
sinekremnft des chose louables,
LA BRUYERE.


WmW S 0
.... .' . ". .
,.( ~ ~ ". .' *- -* ** .. .* *.'- '- .^"^ .. S ,:'.^^ .^."^ 0! ,..'. '


POUR LA


PROMENADE


DECES

Une belie figure haitienne vien.
de disparaitre aux Cayes:
DUVIVIER HALL
Commander de IOrdre Nationa
Honneur et Mkrite


4Le Nouveilistec
deuil de sa famille,
ver une consolation
me regret laiss6 par
principles qualit6s
Ionte simple [t Line
riante.


qui peut trolu-
dons I'unani-
c lii don't le:

drit~urc su


C'est avec point que nous avow-
aupris la nouvelle de la mort sur
venue ce matin A 3 heures de
Mmne Charles Thivenim ne.C L[0
nie Fanfan.
Les fun6railles ont rt''- t h:,r(
Cret apr.s-midi & I vte i [..li-
svL du Sacr-Cmaur dLu Tmr:-.,,
Nous prusentoiis rnos c '
c-'s a toute !a famiin,1 sp', ci> .,t
a notre ami et clellaba e
Charles Thcvenin, i *
Me. Edg. Fanfan, frLI> i.1 :, <' -
faute..


IS nous est parvenl i ti ri-t -
r'lIc de la mort du ju'I e
Gerard J. Lafonlant,
Itudiant de la quatr9e unu"k j
'Ecoleo de M6decine, I':k de 21 1
ans,
Ses fundrailit's aurant isi de-
main aprxs-midi, a la Cathdraie.
Maison mnortuaire : Av:ni i'su-
plard (St-Antoine).
A sa famille qu'affligoe tvt, pe-r-
t- cruelle, partieulibremi-nt 31
Julien Lafontant, nous preSn,.'
nos conduolances c rmues.
xxx
E't decddP hitil ir -f 6 houre:I
30 Daniel U. Auguste tge de 5 an.-;
Les fun6railles ont eu lieu cet ,-
prbs-midi a Sainte-Aane,.
Nos condoliances aux parent'
particulicrement A notre ami M2.,
Granville B. Auguste don't Ic re.
grett6 6tait le fils.


Nous avons appa'is arec pei: I
mort de M. AInnulysse Dorfeuil.
survenue hier matin.
Nous pr6sentons nos sincere-
condol6ances aux families Dorfeuil
et Rosemond.
xxx
Ebt de&dIe hier martin a 4 i eu-
res, munie des Sacrements d,( I'E-
glise, Madame Roselie Rene, ag&e
de 44 ans.
Les unirailles ont en lieu ce ma-
tin- A 8 heures A Sainte Anne,
Nos condol6ances aux parents df
la d6funte.
.


Nouvelles

Etrangeres


Mai. pur es premieres series d t
d6crets-loi .6conomriques et finan-
eieres.
Un second conoel de cabinet so-
ra tenu a 'PEys6e bientbt pour une
approbation finale du programme
de M. Daladier.


I


t


* Dans ets pays dhauds. Its
cnuptions et is pureties dT ..
peau sUirctmn.rent particuliprt-
-mntr de m&9 rl't. de aI'r et de
la potussire,.
* Le savor'n .rJdaire de Cto-tte
d-menur-e inefcac, randis que le
.vncf AFRIDQL netroio; g;t ir
lcs maladies de la prau, la rerd
pcpe e renjolive.
* M iamon AFRIDOL a anaii
L one action dsi cca r" .n
conmfle esc suaro:'t ctrv t aEot:.
tun'a:e,---U pos partim rn-, s dfa?-..


0 Protigezr- .'ou
j gt pa r VV -1



Servtz-yvus e
tow Ics jour


A fr
I L SAVON Bi


-;s hai:te -vaieu'


SAYP
AVE Pt


ll,


N-do AN
IEN-WASNT!


0*1


mom, I
Mm+


,I-;N El7


a
Phit.. L,. Camille c20 Gd'Rue
Phone 3 37
*u c.i ci JinM vous ['wu ? Ve Q avci
brsoin.
Alcoal Ae Menthet'i d tlieq~s -
indi; m'saile dana ia naison
Chloru,-" de Magnesuim -
O6pw:tt .- demand&z des expli
cati>- i: vetre m.dee .
Angiorevi -
o r c 'uEngine dv pitrtne, sut

Capsul.-s d'Ruile dte Rfmin -
On, prnmd son hlle de flf icincom
me ,tI uvale utfne cprsle de qr-

Capuiiules litu de Methylne e
Copahe -
eon'ra Blennoragis.


MENACES CENTRE LA
TCHECOSLOVAQUIE-
VIENNE.-- bLe journal conser-
vateur viennois cReichpost.s dihn
un editorial appareminenit inspire
de haut a declare que 'I aTch-
coslovaquie c,,mme (lle est onsti-
tu.e maintenant ne pourra pas al-
lcr Uine autre annees. Notfe heur,,
de reddition des competes est ve-
nue, dit-il. Le degrb doe souffrances
des allemands en Telc6eoslovaquii'
a atteint son apog6e. Le Fuerh r ,a
dejih dciare devant hM Rcichsta:,-
20 Fivrier dernier qu'il ne desire
plus tolkrer la suggestion de 10
Millicins d'allemands qui vivent en
dehors des frontieres de l'Allenla-
gn-e. Depuis que VAutriche est If-
bre,' il semble que la panite s'est
emparee des officials de Prague.---
La veritable raison est que leur
conscience est mauvaise. L'etat na-
tional unifti tch&oslovaque a pu
tout just survive aprs '20 an-
noes..

UN DEMENTY OFFICIAL
TCHECOSLOVAQUE
PRAGUE.- Les milieux offlciela
teheoslovaques ont dhmentl les ii-
formations que plusieirs a6rodto
mes sovittiques ont 6tW construlits
en Tch6eoslovaquie.


- .- ..-- ...

BON-PR% ?Y i
ofTert aux lectrices
du .Nou t e':stC-
t'N RAvISSAN'T (cOSSIN
a At I'.\NS DEKS Mo' I.NS -


IP-6 .


I V c.
'-ii '1
"->0 1- -.
tAG.,
ICr 7 1'>
I> -,
comma rat
Q65.


t.

- -


3.'


AL.t DOIGTS DE FEE
N 5, 6 I. l" pail Pari- VIE-.



A drvs- .......

Joindre 7,80 en timbres



IPour a;vv r:i P.'V. I0 '
Puissanco c-o d- E-rrgie.
Pour rbaiisor ie DOUBLE
de votre trw.aii q._olidi'n in-
tellectuel on Physique), san s
la moindre inriue



















KERA1AMA .T
Produit & ba-e d!n KELP,
plante marine coj. nant tou-
tes 1hs vitamins.
En vente dan, touecs les
Bennes Pharmanics.


...
tqprqupL dolt-on user
S tws .nedkamenteux
t los ours?




4A


pendant tournees vers les acqu!itions no-velles de ia science piW.
gogiq ue.
Sa nouvele orgauisation qui qui fonztionnera A partir d'octofa&
L' Iseignement pEr des -pk^ialistes des langues vivantell Vf.
naissa ccs uidispensables & Pheure actueale.
A ec en plus les avantages d'une formation religieuse ariet
bien cantro6le.
Pour tous reuseignements: S'actresser A I'Institut TippenaeaDU:
Rue Lamarre ou T614phoner 289.-


.3
1~*''*


. i........ 1 .: f.f-.




ibrairie Nouveli

t Aubry t. (2 vo.ies) .. ................
L. Madelin: L. i-- r -.r t d Bonaparte .........................
L. Macteinr : L A. no p .......

Ti'nck-Brentaiu,. iwheL u ......... ....... ... .....
Vall. ery-Rodota, ,: F tu-tear ,.. ........... .................. ..... ...
Itaymondo Vincent: Campagne (1'rix F6nmini) ..................
Farr re: Les Ina inares ..... ... ... ..................
Dekobra: Fusilie h PAube ..........
F. de Croi~ sct: La Cote de. ... .............
ita. a D u Ve i;Zit : ien I ... .. . .. .... ......
Binet-Vaine.r: .i I ta ge ........
F. L. EBarclay : Le jlow aire .......... .........
M aeterlink: Devant, Dieu......... .. ..................
Dictionnaire Franc i Azed .................
Dictionuaire0 d&' langines rtrang-r... :, (Antai.i, Alle'vmuil. Es.
gaol) Chaque ... ... ........ L
Dictionnaires do lanm:es trang,' -. (Antlus. Allema;id Es.
g io ) .. .. .... .. 7
Guides de I ( 'or nvLsation (Angil.- l"pgi, ,Alltid) ..
Deschatre: Ce que toutes les an-iT n. ds idivent sa'oir ..........
V. Pauchet: L'Enfant .. .. .............
V. Paichot: Le Ch m in du brnh .........................
Juigneb ,n : L e Prohiem e dc ,. .. .. .......... 1U f
F. L te : c C < onsc .. .......
F. Le DantcI : La SK enct et I: d t ........ ....... ......
Fliam mn arion: LI Plnralnite des m..' :.- h i.-. ......... .......
J. Rostand: La Nouvel e biologi,.. .. ............. ...$
Zola: L'Agriculture moderne ...........

LA NATION HAITIENNE
par
DANTES BELLEGARDE ............

LIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison fl" conflance)
,a Librairie la .:ieux assrortie
Port-au-Prince T6elphone 2077.



,Coiege Simod olivar
Enseignement Prim are et :econdaire
tase inement Classique et modecrs (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pris du Pont St. Giraud)
Th. 3608 .,.:
.a,t, it de 'Alliance Franqaise (Com'rnpsition franqaise aun. 32
m-t:: V. -;c''ua'urrat dJr JuiLlet 1334 et Concours de DiCtion-Frus
.-"Use drJi Jn 1935 et Juin 1936).
a us ce 50 success aux Examengs au Becalaur6at (lere et 2&me-.p s

LDe C iige Simon Bolivar jouit de la ccflancee des families. i.
y inAscrre vos enfants.


(ERTAINIgMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACAACES
et v.u d. mcandez A quciie cole vous devez envoyer voa osfn.ants, t*
quel!e rut fair incuijuer, en meme temps qu'une telle Iormatoi
clas:.i"... le'. bases d'une educatior en harxiome avec eIs besom inaer
par n,:e; positon Georaphiquc. lea aftiuits culturelles ?tNflA.

UNE ECOLE :
C'eYst institute Tippenhtuer
(Onze Annfes d'existenc, et d'exptrience
Reconu d'UtiIilt Publinut ,.
'n .,rpa de prot'esseurs que tcut-rbemrment, fon recunnanssaNt p1
aun deos pl;,. conpetenla de noire Corps Enseignant.
IInstitut Tippenhauer est ? votre disposition avec :;
-L. confort plus grand apport6 chase ann6e A ses Iocaux,
-- La suret4 Jde ses methodes d6JA riches d'expnriences et *.


(Suite)