<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03318
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 23, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03318

Full Text















421me. ANNEE


L'Otion nest done pas une na-
lr slisation.
V'individu nr urle sol haitien
Vi fait sa declaration est prdsurnm
ittaien des sa naissance, puisqu'i
est ircontestable qu'il avait d.jh:
la location a la nationalite haitien-

.f resort de tout ce que dessu.
qa4 fOPTlON a un caractbre es-
eatillement ddclaratif et non at-
tributif d nationality.
Sg probleme s'est 0osd ces jour.-
ei pour un cas assez intdressant et
qu'il nous plait de renroduire:
upe femme, nee de pere et mire
haitiens, spouse un mincur, n6 on
Haiti de pere stranger.
L'tpoux etait done emancipt ta-
citement par son marriage.
Mais, il s'agit de savoir si cet c-
poux 6tait haitien ou stranger.
Car, dans eo dernier eas, la fem-
e aurait perdu sa nationality hai-
t~net par leffet de son marriage,
As majorft6, P'epoux faith sa de-
laration d'OPTION Iu Parquet du
tribunal Civil de Port-au-Prince.
Faut-il que la femmee se naturali-
suivant l: prescrit de Iarticle
10dela loi de 1907 pour redevenir
haiienne, ou bien peut-on la cron.-i
irer comme n'ayant jamais perdu i
a quality d'haitienne?
Nou: avoons d(ji donn6 notro o-
pipion quant au caractere de I'()'-
gTION
NOus sommes donz autrir't A
sautenir, en vertn des nrincipes pius
hut rappeles, que t'poux est ce:,-
Sn'avoir ianiais eu une nation,-
lit autre que la nationalist ha:-

San doute, nous objectera-t-on
que il avait neglig6, dans I'arnnie
de sa majority de fair sa declara-
tf, il serait considered come n'a-
oir jamais it6 haitien. Mais. L
iftaion se trouve dans Ie pre-
kiEr raiSonnement que nous avon:A
dene, a savoir que la declaration
dfOPTION retroagit, au contraire
dela aturalisatiog ottu; n'a pa s cSiX
et.
La mnme question W'etait post e
en France. Elle a faith I'objet de vi-
ves con tvco.t-r;se-. 11 a failu une 16-
iblation exceptionnelte pour en fi-
ler dOfinitivement la solution.
La premiere loi qui, en France,
titemhina la condition juridique
d Infant ne sur le sol francais,
d'un pr ltra; gI.r., st colle tll 7
Pfvrier 1851.
SU ccessiement Ic- lois de 1838
et 1893 organis.rent ]a NATURA-
LISATION pnr la d6ecaration d'OP-
TIONr ,
En effet, la loi du 7 Fvrier 1851
attribue i 'tniant ne sur lt sol fran
tale d'un T. ranger, ia nationality!
ha ise sous )a condition resso-
titoire d'une optioci exprimei dtans
lA 22me, annde en faveur dc la
Ratrie dont reiive son pre.,
La loi de 1893 rtelcmento I'OP-
TON qul peout etre refit Elle
lige que notification motive de-
1rT itre faite au r6clamant dans
1 d~lal de doux mois ,i partir dc
ta dclaration, et qu'un DECIRET


it rendu stir l'avia confomne dc
Q4il d'Etat, dana cl dlai deo
'4I partir de aa dtclaration,s 'ii
4 coantestation.
PAll le trnit6 ri dirait nterna,
w Pjriv de Weiss. on lit ce q' i

PAartir de quel moment I'OP
atr. atisee par. article 9 dc
i jpyr u lir e e ffets


... %S..I.. .S; "iutv y E .'- W '
.+. QUOTIDIEII 0m 1na
: l go+.,Jp~)e~ls


* fr r urmii^^*<'i^?a- "


sAMEDI1


PORT--AU-PRINCE, HAIT


sC:Iui qui 1'exprime no devient-
SfIrana.i que du jour ott it a sa-
isfait a )a loi, ou bien, est-il repu-
,e l'avoir ete dis instant de sa
naissance ?
Le savant internationaiiste con-
tinue, on ectivant i et'ait des plus colntrjversees sous
c regirnm du code civil de 1804.--
:,.ti..-, .la J, ; :' :d ic s'autorisantt
dets Sourvvirei de i'ancien droit, des
lrincip::> vie:IrauIx q'i ti government
jis effet d(4s conditions dans notre
:, !.- ': ,;' actueile, et aussi de lar- I
ticke 20 du code civil qui semblait
'exclure la retroactivite que dans
des hypotheses differente, avait,
a plusieurs rexprises, decided que la
nationality franchise devait Ptrp
considered come acquire mime
dans le >asse a lindividu qui V'au-
rait reclamee dans les conditions
de Article 9.
a tc:u-t6 ce systmre.s
11 rbulte de i'c;Vs,.ignerrent du
profelCsfr Weiss qu'avant la loi
de f189 } I'TIOT N avail un cfrac-
Q1+ i, Iki
.lt:r .. (".'alt commII eC nous i'a-
tvon (lit al> hal~t.
As\ :-i.-nil. recutilli, dans nntreo
:" a >ytenme dc la loi

-,i; iJ lui d e 907. la pre-
m^r' qui or.a nisa t'PTION, sans
;: c m te i... editionn i l di a iig -
a io fr ai. ancirn' nuodsilca-
t 7i'n nI'Ua t, env'i-a -.' chetZ non
dIans 10 sac. d'ur restriction quan
aux etTets de IOPTION.
Au reste, le tprinci:r qui domine
en eotte mmti.r, est d'abord ce-
liu de .AUTONOMIE de la voloa-

CoTnnnt sou- tni qute l'individu
n6 sur Ie soi haiticn dee pre tran-
ger est li mirme stranger, alors
qu'ii n'a pu. avant d'avoir atteint
sa maiorit6, exprimer aucune VO.
LONYTE LIBRE ET ECLAIREE it
cet 'J.L.r(i ?
N se-rait-e p:ac f iu imposer une
ratitoinit A laquelle 1i n'entend
nullem ent s'attacher Ct qu'it d&la-
rera rpudier ou n1avoir jamais cue
i at ma.joritec
Ainsi done. c'est cette declara-
ion qti fixersa quelle a 4tD la na-
tionalit de ct individu dans le pas-
s et (uil- scra cette nationalist
darn.s aveir.'
Un autre principe non moins cer-
;in, _.t ,I,,1 pruclam par tous los
i upilep r l. s t .:tmris-'. en droit.
-t'e nrattin;.it. i ,,uir qup touL ni~-
di'vidu dv it ":,.ir nire nation iaite.
L- droit international preconi.el
la dispariti.o de i'APATRIDIE oi
1' EHEIMATHILOSAT-.
C'e-st tttjnuris Ia nationalitP dul
lie-u oi l'individu a pris nuisance
qui tui t>S attribht-e juLqu' ce.
qu'il tablitse, par des atctes, qu'il
relive d'une autre nationality ou
qu'il manifesate exprestemeat a4
volontk d'adopter tell nationality
plutMt que il, ~utt' e-
En r~&sum6, noua opinous quo Ia
femme haitienne qui spouse un fils
mincur d'&tranger n6 sur le sol hai.
tion, .ra considdrbe common n'avoir
jamnais perdu sia nationalit, hal-


tienne, si ,sol tpoux, i aS majortte,
faiu ua simple decaratiol d'OR-
TION an Parquet.
La natU'Irlini'ation sui pose unr
Srerin:.ti. Eile exige Inte sol'n-
nitt q(Iu V'on ne re cointra pasts an
]a d6d]varation d'OPTION.
S a Sgoverainet du Pr&sident di
la I Rfpublique lie joue pas en 1'c


QUESTIOU8 JUKIDIQUES D'ACTI LITE
suitc ot fin)

+, (Voir tl No. d hier,


Aprk. tIm SpealWa
ie rdVos est va
BERLINER HOF


pkce. Aucun sermcnt n'et r4clamt
se eclarant comme celt eNt exisg'
du naturmlise.
C'est IA une opinion buaPe stur k
principt le, plus curtains ot (qui
se jutifie plus que dc raiaon, 4tant
donn6 que nmeme on France, avant
i a loi de 1889, c'est cette opinion
qui avait toujours privalu en doc-
I trinr et en jurisprudence.


l .r rnrIv:
FRENT f( CNAUVE't
S. WDrrectenr*'roprif'tire
PREP. OUVIGNICAUD i






g r --^^^s.si ^^Ks*ttu^^ j]"
S23, A.tRLL 19,. 14.97



PROPOSE ST l'ITS W IilS


"M"wsu"w^c^AS'flr* uilWWfflinWti.0


1


NOUVELLs
ITRAGRES;




COOPERATION LNTELEC-
WTELLS.PE t CUVAINBS
f

PORTUGAIS: ET EtRANGERS

LISBONNE.e- Lj Directeur du
Dparteament divla Propagande Na-
tionale, M. Ferm, a invite aujout
d'hui la press trangre it son bu-
reau oh elle a tk cordialemaent a,-
cueillie. 11 a expritmb aux corre.- I
pondants son d6ir de coophrer en
toute circonsta~tre ave eux. tL-
D6partement de la Pro~pgande a
6t4 fond, a-t-il dit, pour garder de
people bien informal au ujet deie
faits seulement Vrais. Ainsi les res
presentants de Ia presse 4tranghre
peuvent tenir poUr vaie le s infor-
mations qui s~nt fourfnie par ce
I)partementv. It a aussi demand ,
aux correspondents leur coop ra-
tion en ue e e fire coinaltre au
monde certaires initiatives du gou--
vernernct portugais: sepialement
les grande ctghbration3 "tioat leo
du 8Sme. centuaire et le conmour
Iittrauire international qui se d&-
roulera pour La premiere fois ceite
ann6e, be 29 avri] prochain, Des
prix soront attribues au meilleur
livres crit t I'4tranger sur le Por-
tugal. Le prix est intitule sprix
Luiz Decameoss et le jury est com-
pos des gens de lettres de toutes
!es parties du monde. Le jury de
cette annte est composs de l'tcri-
vain anglais T. S. Eliot, des ceri-
vains francais J, de Lacrctelle ect
Louis Robert de oTraY, d(e i'erivain
aletmand liann.s Johtit, de '&crivain
italien Mlassino Bomiperli, do"s .cri-
vains potrtugais Agoatinho DIcam-
pos, Alberto Delivcira et Carcr
I)amatt-.
Ce jury s ra l'h6er du Dtpar-
tement de la propagpnde jusqu'au
30 aIi proehsiin.
Le commit de t1expositimo etthno-
graphique etsprc auu.ssi que les au-
tres nations contribucroat par leurs
folklores aux dtudes histnriquet ,
compartca qui ,.-nLiti.'ront ie the-
men deI la prochaine exposition. -
Annoncant la decision du Portugal
de predlre part I l'Exposition de
New-York, M. Ferro dit: cMr. Sa-
lazar a hRsit6 avant de s dceider
a rhpondre V'invitation, II avait
pens que I'argent pourrait ttre
mieux employs dans des construc-
tions dtfinitives pour amtliorer Sles
conditions de vie du people, mais iL
nalement, ii s'c*t d4cidd fa prendro
part a cette exposition pour prou.
vet son amitit enti'irs leo EtatZs-
L'nis, pays. du ptoglis .t principa-
lement lor.iuCu'il a pt0.1' que 300.00.J
portugiltS habitent les Etat:rUn h
s eMient fachcs de ce que leur pays
ne soit pas repr-tSnti. Le Por-
tugal de Salazar n'a jamais oubli I
que ceux qui vivent loin dt lnear
pays 1'aiment d'un amour Agul a
ceux qui vivent dan-s re pays,.


Cie GAL TRANSATLANTIQUE

Le Bulletin Mensuoi do La Com-
pagnie CG6nerale Trainsatlantiqut-
devient de plus en pl'-s iuitt',esnlt,
Le dernier ntimLro q.i vient t do pa-
raitr t conticnm. dc' rc-:u.teignermt'nt:-
precieux ,uir le moiv.ment rnari-
timr de dertto lignec.-- Nous otr re-
comman.dllns la lecture, et rvrner-
cions la Transat do ion gr!cinti.x
elVO i,


LA PLACE STENIO VINCENT

Lt travatx d'inatallation dCe l
Plaee de 'WOtel do Ville, marchtnt
rapidement. Tous losI pilon a s nt
places, ainsi que la piL:part des lam-
pea. Celles-ci sont tra ehtgantes,
II ne rest que les fils ht psser dans
Ia canalisation entiremrent souter-
raine.
Eclair&e ce pare va devenir une
des promenades Ics plus achalan-
d6es de Port-au-Prince.

LE RHUM HAPTIEN
AUX ETATSUN]

Le Consul Amiricain, AM Harold
D. Finley a bien voult nous four-
nit les renseignements suivanta qui
sont de grand intr',t pour ceux
qui s'occupent do Pexportation dai
rhirm.
La division do PAdminis~tratioci
FPd6rale d'Alcool aux Etata-Unis
a dcidt6 que dorhnavant i~ig d i
contenu de touted bouteille de rhum
consignke aux Etats-Unis doit trev
indiqu4 d'une de es faorns.
-- Years old o
All Years old
This rhumr i Y.'as old.


(Vuir suite en 6nte. page)


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FO1E-
Sans calomel--et vous sauterez du
lit Ie matin "gontit a bloc"
1T! fit i It fidi' V*r .. shi..i'- '* i;r ci t b
.3- L.:t i-. i, inti-tlhi. L e rcti [..t .rr ie n r ,
%ma n rmimrnTl r ne t liit rentl itr. I I :; .' i'lr'-
fier I let i .tfl 4 Pi on fl:t't, I '- tl &v -
Attp- V ( (.r.r n.ni"r ri.i ri. Vr' II ,.n
lre, n prr, uhltru. V'i. :I [Lru rVi I r'
..tP e : n -A -2 t dn iIl y l *-Cq I : j '; %' 1r l e
P-r'riTES p .Ullt.ri t: I P.KS y:.tr it
111tu c-nt le iuvisitr d'el4ia -r te lit, 'a ituI
do Lih cl vuita rtantltrl d splrn't V'.t-4 -
tAizr,, At:'rcr.. vk an actco uit ir ir *...' r 14:
WEk. Ltmlr. Irna 1dUtte I 1t1.!Vt-A l..l,
bI F,!c. "ittl : PI lu'K, i-at.

E. HAKIMU.
Diftflbteur


Hourtuse Idee
Faites vous-mime un litr' de
hon vin fortifiant an verianr un
lacon de Qjintoann dcns un
litre de vin d, fable. !nstanta-
n6menl. vouas ob.tenr!- !rn fr,,!.
leur forrntonm pouaLr otofier I,
sang et guerir 0t faiblesse, ie
surm,'noea et Iranemmi: flaconn
de Ouintonine. Toutos pih rm;-
cies. A Port-au-Prince ; cr.ctijur
V. Mathkurin, Pharmacie ~o.a:t-
rranCois.


~~0 'i


POUR UN MbNUMENT A MARTI

Le ( ouvcrnemcnt dl Cuba viofr
d'otuvrir un concour ar tistique. au-
quel ont dtd convits les architects
et sculpteurs des dtats amnricains
pour V'erection d'utn monument i
Marti, 'un des plui colvaincus pr&-
cursersus die i'Ind$lrtnanc ctubaiiEt.

UN I)DON DU CONSIUL IHAITI
A BARCELON E

M. Luis Marian Sol-r (onsul
d'Hliti h Barcelont ,s a fait arvenir
?: ia Bibliotheque1 dif Dais'in an lot
important d'ouvratges

LE CHAMP1ONNAT D)E
TENNIS CAYEN

Domain. ,e ,ou,,rn ,.u% Cayers, ki
finale du championnat de Tennia
C(y4mn qui devait avoir lieu diman-
che dernier. Ele se disputera en-
tre Guy Ports et Henry Bonni-


EXPEDIES AU TRIBUNAL

)Du 1a au 23 Avril, 5 dClin-
,iuants ont et6 cxp&dis ht a Sec-
ion Nord pour los t'aits suivants:
('ontr ;t\f,'iionl s anit r'~gh''mentst snit
I. circulation 14; iljur'es 26; v;.
;;:abondagce 2; larcin tl; voies de"
1ait 3; vo! 1; Jet d'imrno atdies 1:
;'teb libu 1,

tUNE DEUXIEME
EXNIHIitTON IVANACAONA

Lundi, aut RoN, Anic-aona qui Cen-
nut dt-rnirrnment un :i grand sir -
e'ti, donnc-ri 'on deuxit' me xhih -
Jion de danscs plasticiues, L proI-
:r;umme compOrte di s nlimeros itb-
,olumint jiuddits, so pre'tant i de.-
crvolutions inscives ,t ivocatrikce.
Spectacle pour aduilt,'s.

.A LA SECTION NORD

Antonio Ld.uh:m pr&venu d'avoir
in Ia Section rurale do lellevur ,
L a [nItau tle, ite 18 A 'il, (KtiO l.S
c.ht:vadl au prt.Jitldicte diil nornrl I -
i nis Ht-llon a t it trri: pt iar le Ch.tC
Sde la Psilice Rural e i-t plt:(iit a i t .
SSection Nord.


FETE PATIIONALE


I! 5( ~-r ~~k.~;~~Ll;b--bd~~ilP~h~aB~d;s;~~


A W mpwlm w-


Dans qitln jourt So;irc'es-Chau-
c-.-s, cettC e ,n 'rest' ant locality dte
1'atrrondistsen nt ds GP.snatveP. serf
en liesse, A occasion t Ic in ci]bnra-
tios dov a it j d, St. Josephk, pa-
tron de Ia rdgon. Numrne de pbIe-
ri.. et F-etaiis des Gionaive.s, de
St. Mi-ch-I rUs. cAtaiii'ay et de Girv
Mlsrne o ,s'y r:if'rnt. Cmt s iment ls an.
in,*>. precfdentcs iis r I"-:iroint ido
lt',r sjour dans lt.a loelit4 pour
fire une bonlr i ctre-i x paux there -
miile-s,

1,E PRIX DE NOS DIENREES

March Local:
Cafe : Gdes. 0,14 -- 015 Ia livr-.
Colon: G. 0.17 -- 0,50 IT hTr
Ctcan: G. 0.10 i iivrt,
Pite: G. 0.08 -L livre.
1lid : G. 0.80 1.00 l( k. allop,
('ire: G. 0.70 -- t r livro.
lcian: G. 0.08 -- la !ivre.
J'eau: G. 0.60 --- ia livre,
AlasG: G, 11.00 ie baril.
March t Ext (ririurI :
fCaf': 8 5.25 les 100 Ibs.
Coton : 10.50 I.-s 100 Ibs.
Cacao: 4.00 ies 100 ibs.
Pite: 2.50-3.00 les 100 IbF,
Mi : 7,50-8.00.
Cire: 0.20 la livro.
P.1u: 0.22 a hvri'.

NOTRE CONFRERE :
N'otre confrtlrce li' tad'-.- dair:-
;'ne causerie, fnitoe r'.'aint hier so0r
ei i 1n Station 1H1.2S 'a lancd un an-
t pel ie es abunnds enliu cid'uin plu.
i rand divellopptement de ,on p1-
riodique qui aapporte, come il leI
dit du reste, une collaboration ef-
fective 0t ftryetJkuuse Au Sport H a8
tiens.
Souhaitons quc notre intiresaunt
confrire obtienne satisfsctioin.


wl~PfilW!B'TBW~liW9)CTgUaUi!^^


i /


I





-Y- < si mi tiiirtjnna fiif -mr ~ -l.. .... --, 0 0 0 11ciii i i 1 11 11.


COCEI T

Programmtt du. concert dtomi.ti
cal du 24 Avril 1938 de la Musiqu1.'
du Palaia -ou la direction du Mn'.a .
tro Luc Jn-"aptiste au Kiosque (h-
cide Jeanty. Plaee Chnmp-de.Mnrni
A hrs. 7.30 p. m,.
.. i ".'.'T
1.--. )6voiutrre'nt-nifarche "d -
elde Jeanty, -
2,- 18 Noviembre 1980 mtr-
che proceamsonnelte dMi6e S itf-'
Vincent, president (I'HAi.ti pV r r,L
Jn-Baptiste.
3.-Cavalleria Rusticana-gta n
de selection de P, 3I tlgni:- :
4.- Crab li a ac tout mordan -.-
m6ringue d'Andrt Vatltlit ,
5.- Artists polka olo bar.-
ton de Hfartnann.
6--.L'homme a I'Hispano vnl-
se de Francois Jude Villard.
7-- Ther6s a gold mine in th:-
.sky-fox trot dAe Kenny
8,--- Magisrat Vmcent ---- meri;.
gue de Th4ramene Mdnes arr, it
Lute Jn-Baptiste.



REX

Dimanche A 5 h. ;;u.. Har:
Hlar t10 plus grand acteur franu
eair dans ROTCHILD, Un seTe-.
rio plaisant conduit avec fantai-
ieo et #'sprit. Sonn interpretation e-0
parfaitt'... Le pui-seant Harry Banrl
ineiprte dans ce film un r:e: A;-
teindchard aveec unt adriesn', tunte sol
_lteC.e surprenantc. ROTCIt-LD e:)
tcortainement ia plus fine satire d:-
nuurs' act uelle.-
E:ntr. i. I-

A 8 h. 30.-- ('iANTi;l Di
*;ABLAET ivce ("'toud,:tlt '" Ab ri
Riceard CJirez. Liyl" Ba[tor-, ;
liv it Roy,)
14 ITim ie p!L1- 'oPA A' 0 A*
Aid t -' Colbert. Su m t ic*:'t .t b:'.&
i Nots f'lt vivie ilten-l-me-nt i adr.:-
miatiu a v t ntur.i f d''tn v ni r; : c --
ra;int o.u ;r A2i misi -n d'i-t0 l tH't t '
U ('l-nfnl t. Si di otre s -.' >r:L-qit- pi;.'-
';2,' rich Ot dtO cad l- bbre -' u if '
\.\ Aiiutl dtltir-i, i' r'--trouit r -
l--s A iIA>tV l t t'. r itij t L' iA 21'
v.. ;tc ;.ng --,rsi ca lor-qiea pe.r un mir...


-;; i f' ti iit toUt Wi- b o A-'

-"i r,"um hrof:;x Apis .dt.-s .- a .*'^k",
-a'S caSba ot d1. Nvw-York.
i :<- 2 20 R&gorvaop 2.7,.



VENTE PAl CONti:N ION.
MPECIALE

li sera ptt-h,,Jd( h mardi qui se
'ingt six Avril mil ner f cent tre;.-
:- huit A dix heares du martin .-:
'-attde et par te minidtre de MN-
Ediouard Ktnol patent& au no ..
notaire a la residence de Port- .-
Prince A ia ,t dernilr encherissen'r d'une p>n-
UrIt: funds ,t bltis.sv dt, it eoar.-


utninc' d'un tiers do carreZt c-
trte deit.pend:at dtr I'habitatitoi rS.-
curno au Pont Ieudett Pr'omiie Sy ,
tion rural des Varreux. C(OmmuImr
dC la Croix-dt'-r::-touqctt, Arr'o i
diA.tment de Potrt-u-Prince taque
I1 est born au Nord par Corii;
lan, Victorius Victor, au noud ,,px
Julia Baptists, h l'Est par lo grtinO'
chemin do Mirebalais h Port-an;-
Prince et A l'Oueit par l s hi;-
tiers CoritAn. .
26.- Un terrain alhsi que tout -s
le.s constructioh.s genIraleme,,
quilconques, i 'qu,i peuvent
trouver ripenldahit d le 'Phab;-
tation Beudet, las en la pr'
mitre Section dc. Varreux, Comm 1-
nh doe la Croix des 'Bouquets. Ai'
rondissement de Port-u-Prince, I,-
quel terrain ,s t oe a superotcie d"
un irfreau n -et rinq. entintme dri
carreau on un hoct t' trlite cit:i
area, et quarante einq centiar.es q'ui
gont born.s: au Nord par Joacph
Viltime, au Sud par Mtadum Vvo.,
.Henri bLoui Charles, .hit 1't par
.n corgieor et a Ouest par Ar-
sace Romain.
Ed- x Cuation d'une bbligatiolr
hypoth6eaire passe deyvitt MCr;
Eustaohe Edouard K6nti t 0op -ol
]'jgoi, Ntfntire A Port-auL-Prince en


lA JNOUVZLLWT. I


A VIS


Aux Abound i e la Compagpi e.
d'Eelaire Eteetrique



La Compagnio d' a9Edrag Iec-
trique a 6t. avatMe que des person
*ir'-s on autoria6e, tentent deper-.1
evoir dae sS Abonn6a, Ie mp rlant
,Les bordereaux qui lul aont dua
.. p norgle leetrique con.amw&',-
'): Dans la but de fair acpuoir*
qu'elles sont r ellement employee
li ar Ia Compagnfe, s peNonnesa
non autorisfes, circulent en viyle'
5'-Vt1 rcIcs echelles.
-Pour la protection de noa Abon-
ne et pour lour permettre de iE.
connaitre et d'identifier noi emplh
ys, nous leur fournissons hA I
guardd de ces derniers les reriennr-
monte luivant s:
Slo.-- Nos em)ploy6, chart k di"
recouvrevr deo 'argent pIour not W'
compete, circulent danL un camion
portanLt ur chacun des panneaux
"dos doux portes, inscriptionn;: 4Cie,
I d'Eelairage Eleetrique.
2o,-- Nos employee's s- serve r:
d'r-'l,.l:h-.: don't ksf detax montant4.
.-nrt point; rn couloer orange bil.-
arntro t ies fchelons on vert Ifaon-

STo.- No. omployas sont muni.M
d'une carte d'identification signm%
on 6critluri lisible, pase Jo Directwur
Grii ral de la Comrpagnie, Mr. G. VW.
Poley.
4o.-- No' employs do rI& ouvre-
mcnt pc.ssedtont une !itr Acrite A la
nimahine, indiquant Jl mont-ant dit
;ar chaque abonne et ptrte on no- I
; tre, it s'tenu s cas sier rde nrotr
C Compagnie.
L a Compagnie d'Efclairige 61r'c
triquOe, apprecierait beaucoup, toi-.
t< c'iiaboration d< la part di se s o-
itorn,, susceptible de i. permer-
tr- i'''rt' r a dicoutr-r c.e dllin->
qiuantt- qui, dJ,d~.,i. q.:Mquqas noi-,-
U dp'iuielt une activity ri-vres .,
,pour fai.'e e:.n .-rto- de- tromper ek
1 bonhn' foi do n,.-s al-o.nnC. T-aut't-
Sfois. ki (c"rom enic. ,JK cine t-ut"-
r-pAr.n.msabilite x'Ls vis de SK-
eUlisit (-toi aur o ti t i fl U fet'orc
dt.- si'--emonL% onute k's maiw -
d'indi'vidu.t qui uti scraient pas potr-
tOerl' de la cafrt d'if entifleatioa1
come, IEmploy&s de 'a Compani'.
Ele c immaTndc en outre, A -
cliJnts, ce, pou:' f'it r t' Outt' ti. -
prLse td.saTirdabie, d'effectue'r C
sa boureaux, le paietent den bfo~.
dim-eux diQ pour eonommJf tiUnA
cdactrique ou autre.
En caes de doute die la rrt d're
eli nt, sur t'identifieation d'tane per-
S pi-y&? de notre Ctomrpaga, -nou d< -
mantdons a co client, do hien mo'u-
loir .e mettre immbdiatement en
communication tt1-phonique ave:;t
Mr. Emile Roy ou Mr. Albert CGai-
cis du bureau de il Cmpagtnie d'E.
*c airage Electrique a Port-aU-Pint-
ce, tBlbphone No. 2266, ou avec 1 ,
Bureau de Police de cotte ville.
Port-u-Prince. le 20 Avril 1113.

Companies d'Eclairage Electriuqa
den V miles de Port-au-Prinea


et d (Cap-Raitien,

S LA I)IRECTION


'date du six F\'rier mil ntluf crfe
trente trois par Monsieur Pyrhu-;
Pttion A Monsicurt Mariuat tetrnm
i commercant r tabli Portau.Prin-
cc; A la .suite d'un commandeaent
on drnte du dix huit Avril de ett-U
iann e demeur6 sans effect. mlnistW-
,re (do 'huisier Christian Ltrquet
du Tribunal Civil de Port-au.-Prjn-
c. .
SAux requte, pouraitte, difigena
ce do Monsieur Marius Berne eom-
merrant ixttent6e au No. 2243 et-
ifhntifet au no. 177k demeurant et
domicili6 A Port-au-Prine, ayantrt
ptur avocat Me. Charles Lafore.-
trio; pat;ti tv no, 1.21 sur 1i mbine
it prix de sept cents doUars ioutrs
Itoi chart'ge de P'enchre.

Fort-au-Prineo, It 22 Av.il 1938.

.


Charles LAPORESTRIB avt


a EVf.E

BIEN des RH


1


Au Moindre Reni~firannt
a ana ua 'ns 4s ESfvrar- *.
S t ~.ar m.-
(a > x-* !HM H~


Vitl Ouelques Gouttas
4* Vikk Vo-t.rw-o .idans chiqu: ncarina


IL SE REPA ND. .
sa* o**ean mACA^arA"ram'3A' Ae-IfA-( -yJ
if (1i g#'3 '--o "''* A" t^*-' ',-^'''-
4.s rhyw-n'm i c -. -
Sao mfnan'i- g'tnr r ," i'. !';l itt
io re rin x.:, i. '. '


L e It. -
zpk,.n m'tj-r. : .T ;,, -., :1 : -., (.c
,dans L ic'iS '.: .-< ;.: : :': -- ,,

Les- V -t,-, : s -^!-
rttl t p-u'r .':,:a- 4 -' ;! .1 L



die dihu:
D o;-5 ,C&id'AAt t ?* !LiA


Youf-ib \: :- *: 3 4ri!?";r
cst, Rh'u ^ I t 2 lA-: I'-a P ur

Suivtz It Svs'f or i:ac&s Poiur
iAtic~u'. t*a'$rb-,; A hu'mes


I i


QUA HTI M T i: --'I I I



(, \ i|:I l' T.tit


Lt.o 20n A\< il 9




par dAcis Ic p' rt-n' ::.


balea;:x i.i :iid^ de Pi>:-t;- I'. r, ;
sans olni tur t't',tl^ t -;- rij.' p)
le Bureau ; h' f d :., A i Lice A .
l'Officier dri S-r'vice 'tt ,, ..
c -
de la Gard, d'Haiti. e -
L. Scott, : t d' .
Lea detmanide- retues au Eur't.uT (.'ntrt di, ;t P -
lice, chaque .;c' l 8 ho Lh n1
tin i4 mid f ,

I. LAROCLE


Major,
Chef


LA PHAfMACIE CASTERA
Vous R command
VACCIN ANTI-PYOGENE

Prt-par6 Par .Le Laboraloir& s Virultrap

Pour La etalisation Ideate du Traifemrent
des Affections Pyogy nes par Ia VaccinoehdraiM i


(6tnral -s. NIi n'ignore (qu]l danger presente u.ne plaie t
risque d(e contamTaUtion qui peuvent venir 'y ajouter.
Qu'Il s'agisse auss bPien d'une ;-irnple &corehure do la peau tQ
ommre d'unt; plie in.rec sant les muqueuses sous-jacentea, Ui -at I
jours ;i craindro que dest garmies niicrobiens ne viennent inte t
S plin .,
LC itCL ANTI-PYOGENE ViRLULTRAs, sous sa form injida
i', r lc;'ree to pouvoir d r,-sistanl e de Forganisme en le metta-t A
mnme dtie combatire victorieusemenit leo manifestations morbid
tus non )0 ulemernent Lux ri'i'obesa initiaux, mais encore aux ge:%

smas sa fi'rme panem.mi-mcnt, il agi r diroctement, par contact, nenkatr
ann1 ii K Hot, ni re:actionp., et metunr oen action intensive le prle i
r>e 'hvpic._-bhlgique d, i'n adsorption tlegumentairc.
(): W::L ;tiec proil't, az.socier ce( d(iux mnthodes en empioeaut k
VYccinatiun mixte par pamri mt rnS n nt injections sous-cutanies.
( arueri. tique.-
1o--.. Ain'nce de chobc (queile qu, ,filt la voie d'introucetion),
2,,- D. I) tt .ie' I'.inelOJC de Cocps micrnbiens visible, assegna

.- Le-ni pH 'i i mcnwt '.cor.dtt' ieur as : i pt in t f A ttborptn rapiiles N't constantes dans 'oI

o." -- Ln p 'uvoir anti-toxiqC e ,,Jit, puisqtue le milieu est eni 6qi-:
jlibr.c,' prfat ,!ve[I i'mont malaw qui !e recoit (sang mu cellules).
5o.-- Liaction vaccia>'e f-st p ousse A son maximum d'intenaiti et
S(activi t. pi.-; .;"' e( m ge-rmes qui ont contribute a la production da
Vaccine (t P hI sil.o:v..:.. lta iur pousse optima.
Go.- I.t'rvs milieux d'ob)tention, exempts do peptone, n'ocas^1 i
]'hsnt nc rn ooeq hmod n's.---
7.- Lr Cflmpiri ,'mae jar:ais !'apparition dfe a phase B ::-
St. d(, Wrim ht
SComtition.-- L1A 'accFn ANTI-PIOCENE VtI/RUTLTRA e teant-
S itust' ? ,SITp' 'lutoques, Bac Pynocyank e, Strl,',coque, et Bac,. T
guin I parties tdgales,
Indication" Thfrapeutiques.-
I orme injectable.-1 Furnc-iblos::, Eccrma, Brtures, toutle S.ety
Sno-mius. (Ilougeo'A- Sitarlatine, V-*rie*'llj, Orollions, Zana, at tat -..:
| qu i- d 'ic maldi'. infectious .). Abc-s Dentaires, etc..-
FnOrme buvable: Pour le. mmln'; usages, n c cais de pi'.frence
Forme panfsemtnt,-- Toutes af-fectionw eutandes dO'originoe aid:-
birirm.- (Furmnu:oge. Ertilureg, Phez-mons, Anthrax, Panaris,.l
rnas. Imptigo. Abces, etc.). Pyorrh&es AlvIolaires, Soina defn -.
pF.' t-( ,ra-rtoirc.,
1 A Vj:, contro-indieCtiltL
Ic4_lug ie.-
Forme injediible.- Une injection doe 2 cc. chaque jour tou toaS i.
2 jiour) soloui i'in...rt:. c< du cas tvait&, sans tenir compete de l'AO-
du su.jt : ati les indications du Medecin traitant.
Forme Buvablc: Une i deux Ampoules )par jour.
F[crme pansanment :
AI''.-" lvagne rio ia pla'io, ou de la region at teinte; faiL i A 8
t".illcti, .. ap'- s on nettoyago taritl, )appliquer tine comprJSIV4 d
:ue .sterile imbibe d' Vacein PUR VIRULTRA.
Rernaovxelr les pa s'.ments de Vaccin PUR 5 a 6 fois par jour i,
tujourS apres nettoyage de la i,$ion A 'eau bouillie, -
SPour compeer le trnht;,'.nt et obtonir une eieatriahtion rapida d-s
|pIie.S s uppurtes, 11 est recommande d'employer la pommade Vz"a-
IDERMULTRA. qui a deih fait merveille en Haiti. .
SNOTA : Le -accins I.ERL...-
!Ii y a u V\'accin Virultrav pour chaquc usage. Tous lee M&Etgil
i recvmmandont la marqanc V IRULTRA danas tous les eas.


GardeT~ d~'ii'aiti


DOCTEUR DUCHEINE
CLI.UIQUE DU
Rue Dr. Aubry No. 154
T.liphtone 427
Cannsultations : Matin 6 It. 9 A )r
apr.i-rmii.i: sur,..;rendc.-vou. '
Pokr hiM ( t' kpAiintet a in-
dispolitions iurveinu la nuit, ta
ecinique tient toujours un medecin
-.ia disposition do.. t'-.lf lt -e.


O'NI DOHNNE MOl OUEtLOUl t S" jE TE DONNERAI j
"C"0SHOSE POUR LE RHUME OULOU[ CMosE
)OSPHINE .. IE SUPERIEUREI
'"' I CAFIASPIRINEi

te / 3/ A


c ies? .:.
DfR LO UI S 1 I.\ I7OiTE
Dvs.13 I~t O "IR fl P'017K

P. C. DESMANi~LES
ADeCaLve 'Mason E. ).vxgnean4
triue dea Caser:.xsi
Consultatirn :
2 A 4 a-: y4 p ma


" '


-k..f -. ,.: .. ......,::; I
' ."'nW^ n : ...... i ." .... f :rr K ......i i ....... 1.. .1" i.iA'n r i ..-.. "1 i i2


FORCE ..
.... ... ... Sant. Jounesse Vous .soront fondues par KAlt
Strait de olandes vitafee. .Vritable jouienc, [i rii I "
t p robtmodu unissementet du r6ablis entd
R *KALEFLUID acllve la nutrition, dissout at Atli 1 _:il
Ki! Dntoxinae. KALEFLUID a obtenue 5 M dau(u, d
..] ...j, ; ld6 bschu'e roviyks geu l 'I'oplion cu d oup: m;tdloz n ic I 4t m
IuMrE Lboratoires du KALEFiUID, s, Boutev. a. :.
S* PARIS-XVI ,a-e
1-,. .De"t b Pharmacte W. OUIGH a Port-iu-PFlico





.. ..; 9................ .. ... ....... ... ... < N JV----- --- Aa 8


tA COMMISSION 1EB LA 80(A E.
t. VsP NATIONS DANS SA.
':LCTTE CONTRE L
PALU.ISME


S y a d ,ji piuts d de dix an que la
oit6 dies Nations a institu6 unc
C6rmiision du Paludignie pour '&-
tude tes p'robimes, relatifs a lh
alaria,
rti ravage cuaus6 par le palu-
dsne dan, ]es pays tropicaux te
btiopi''11 (y compris Y'Europe)
,nt guft~irmnment conntls. P'lus d,,
20 million dr'impalud&~ sont traii-
ts cheqti' ainni et de vastes r'
ogn- soloiLt irt itdes inhabitab!es piUt
rijite tI li pr!{e4nce de I'agent d,
transrnii1 in de la malaria Ic miou-
tlque riU I',riudisime (anopil&e).
tes aavatts frainais Pellliicr e'
(aventou ount retusi en 1820 a ex
trgire Ia quinine pure de !'(fe'rc-
dUquinquina. Pour combattre i
#*ludisme aveLc SUces et en mre-m
teops sans aLucun risque, il n'e-
esqin que de petite iluaRltiti(,s
sinine, IA traitement trapide a .,
quitnineo, qci t recommandItW par ;:
Ct Mission fl d Paludisme ( dejAi men
meane, comporte une do.se jour-
naliree de I a 1,2 grammes pendat .
7 7 jours; i n'y a pas d traita-
menit .n:: n,. r tairu ;t en ':a tL
rehnutte on i r. de la mrma m -t'
SDn que iu pr(miero fois,
La lAtte eontre ie paludisrne est
trks utile au genre human pour
diff6rentes raisons; ee sont natu-
rellement 1e point de vue medical et
te point de vue moral qui viennent
as premier rang, rmais il y a liei
de fire rrcmarqucr que l'argent emn
ploy6 pour combattre le paludismeo
est de l'argent hien pltae.
Les dirigeants de taute entreprti
s commercial, induatrielle et a-
gri co.devraient se pin6trer de
ride qu'ils travailleraient dans iL
bies meilliours conditions ecoon:i-
ques si, po'' prvenir le p" ..paid
i, ils faisatiut tdes distribuv:ioj
r6nli Hres cde quinine a le-.r p:r-
monne, p'lr; ':- la Commis.-;::, .

Uned'n do St' n 'i liecl do K.' .. "
S rde-ant Pto i.t i salson d .es Ta'iV'-.
Voici a'. .- diclarat on dc, cL 'Ceigis.,:, qui so posse do Von:-
nertaire :
QLa ttchc .>scntie," et de beai
tuIp Is plus important oA c:t -
prendre dans hs pays infestt p'ir"
m malaria crns.iste a favnri'sr 'i:;-
tension du traittement par 1a q;.-
aine des pirsonrnes impaludnos.,,
Une stati-rnique d.u Dr Andre v.
$alfour indiq- pour l0 mondE -'.
tr un chifiru- d(o 2 trillion'. dU, -- ;
dt par an iris au paludi.mo. Si
sotts c'mnp't:l-. que stur 1000 can; ,!
ialadie il y a 3 ;a 4 cas mnorte;i., on:
armive pour lic monde entitr i iitn
total de G5s.t),(000 d'imp:altuddf ,
jtombre don't lexactitude est adrmi-
etr un grand nombre de person-
tes, (C ehiffre represente un tiers
evir'on d la population du ,kli',.
D'apr s la Commission du Pa-
duisnrme, Ik traifetient eMt appli-
qu- sRulement a 20 millions de per-


sbnnes. II en result qute qe f65 seu-
t~ennt des impaludes recoivent l1s'
oins n6eesqaires pour combattre
lart maladie. Si les gauverncmentts
de pays interesses entreprensaicot
de fournir de la quinine sur une
4helle encore plus grande, aux po-
Pulations en question1 une sfrieu-
s amelioration pomrrait sans don-
t e ape eapprt cette situation.
.- t
L BAZAR NATIONAL

e fait le plaiir d'waiser a dciea-
tl aimq que le pubi qu'& l'oCa-
as de la Setmaine Saitf j~ art.
0 fiuivauts ont ttA reit s.
NO Duret
Huile Dant-
Wlim Anneuv.
Th Prancals
um on l'ickles
aauereaux u l'huile
u^ Petit Pois --. Aspcrges
V6 Roage et Blanwc ir Ga; et en
Boutenfll.
Aitifse; Cap Corse, Uhaned, S1,
Raphael
iLts et IAgumne rats et touted
I ie d'autres articles de Ca-
ke,


Le fait est incontestable



Ir RIIIIM ATARTI I


luxla


At AWu U


I it 1 llAt


c'est la quintessence


meilleures vari6tks de cannes


d'un vaste territo re


renissant les meileurs terroirs.


Chest ce qui faRt son ar e


k Rirr~r- *


I k






i ;.' X.. .A.: :.
"; '.r "-









ontre is caprices de la f e.




: vou pro.ge contr.,; ?tenoMe
I' iuLqu'6 ce que ie eineI de 4s ^cifrCi


ANQUE ROYALE
D U A N AA D

-*.-(wa9_agFnr


A. DE MATTERS & Co.

Place de la Pali

Itue Courbe et Rue du Magasin de IEtat


ACHAT D'ECAIL.L.S DE CARET, VIEIL OI, DIAMANiTS, PER-
LES ET PIERIRES1i R CCITEUSES, VIEILLES PIECES .,RGENT ET
OR, MONNAIE IDE 'OUTES NATIONALITIES, A DES PRIX ABs
SOLUMENT AVANTAGEUX.
GRANDE LIQUIDATION DE UINETTES ET VERRES
Lunettes et Verres tie tous numeros
Montures en nickel imuxjdable a
Verres ova-es au pris dc $ 1.00 la paire.
La liquidat;on lurera jusqu'au 15 Novembre indiuas


menLa


ec"-...'*- r ,er .4 % ft". V -
II*~W~rA* Ac~~~r a n.w, r-,lr-


Devenec
Comptc

'Ma


A, DE Ma on'& CO,


votre propre Comptable en ouvryat mn
de Ch~qyro h la Banquea NatlonaleB de i
Republique d'Haiti
-- ..-- -.-.. -. .. *;."-_-- ,-' ... 7' j O nnr E S


LIQUID,
TABLETTE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.


GUERIT
~e PALUDISME
EN 3 JOURS
ies FROIDS
Le i.r JOUR
MA'UX DE TETEH
EN 80 MINUTES


Espaazz RITB-MY.TISM s,
le metilour liniment du monjo.


1 si HIr


,- 4 2 ;- r i n it v '


Sjoune hii tlri.t Edouard '
ih't jamin? f'ai 'at T:"'z lui hi*

Que!le hl'e .ir.-. man Dietn
j'ai pasee 't (iurl' charmn-&nt w
gon cL type-l 11 vonw pert de t'u-
nisetLe superfine: c'est de lI asavi-
t. en matinre.
1i faut Feneourager, ear Ves ai
vu de pareille dans des grano t mn -
fes de Paris.
Tu es press; alors t'es rar-lov
plus. Mais, en some. il a tkt-'s
Ssortes ie liqueurs, II a Clsitti.
le peppermint, la prunelle v al4,.
Ie neciar, etc. Vois ie le plub ti
possible si tu veux pr1tuver d ai
belle presentation, d na tbone qu-
lite, enfin toute une gou'me de b< -i
goat, 11 s'y connait bi-n et st d5-
voLut pour ac. i n a b e -'
clients. Enfin, pour d'autn a
renseignements, vois Snmon Vieux,
I'6picerie du Centre, trme. G. Ron.
main et tant d'atrei,. Cela vai&
bnie la peins. Au reviir, Vieutli


iONN E CHANCE
AUIX ftviEllCS

Altl aniurtlviturs's (te bAt., lp c t's
rctten vu de lbun tabac est rser-
ve la .surpris. kf pln pu sgrftb)h par
cLa lanufacturi Hlaitienme de Ci-
garetteia. Une primo tde vingt cinq
dollars par eea temp.-ci, dolt vou0
aider Oargotnent i boueler votrc
budget deo fmile.
.Dans Ies pothettesa d ciarttei
fRoyal et Rexn Ho trouvent deb
buHletin9s n amot portant Ia si-
gnature autographs deA direc:tOur.N-
de la Manufatctare.
Plus on fume RE>y l et Rex, pluis
on a do shanme de t bnber sur Io
numn6ro qui aplpnrte au foyer 'ai-
48et et I gaietC
~ cPParascaw*Bn aa-sbrlssy bsCPe w-Bla~grrrlp


AVIS MEDICAL


Clinique du Doet-ur AIMON
CIIARLIER, rue det casernes. a
cote de la I&gation dominicaine.
Consul ttions: 9 A amidi, S 6
feures p. m.


80 DOLLARS S4HEULMENT
Occasion unique r;a.-.-phono 11
tubes, changements automn:tiquv'
de disque~ A 't rei.ft Un-
centaine de disquos. S i.dras.er au
bureau du Journal.


MJachine ca &rirc rtlminqi:.
Machine & calculer Dallor:
Ruban s, paper carton
Faite s coa achae chez
G/ILG


MON i' CA\IMl.L
Si "' L.' : n D!Y








Ss p r
mu n- s marquee de touvi n1U2e LI.;
Em Strait et Nv-Nh'' qi .v.
drnnent d4* r6'snltat, stons par,:il
Vrni: visite 'irnrpose, et vous se-
Fro s.atisfaits,


A 1A)UERt

In Aprten-ment tns lne nfii-
n d~ e fiamille A P-u de tChoo.,e, it{t
3. Ia 2,me. mal-on sur la main drc,
t-c en descediant.


A VENIl.CE
Pour cause id dt part: mobili.r
di salon, d e sale T)tEt!;.3Cr., to
chambre; divers objoe; usten:ti!si
de manage; le tout A !'*tat de neuf.
TOf'phoner No. 5175.


(Le rendez-vous de tout Port-auPrince Ekgant).
Les Gourni.Ls y savourent
la cuisine la plus dticate
et lea aateurs y diatntent leurs boaisone tvarits.,
S ai&: HOTo110 MINUTE
CIRAR ALLEMANDE
COCKTAIL MASON
- -a nerr'-=-*a -*** w n-- "-,p nt-u t*-


,~ ~p~s~6~p~j~mae4sbha~,~ __~_


T i -


r


~


T V4-r


GOU~TEZ ET COMRPAREZ,;


YBaa~p~


rp~_i~t~L~


LA


1
Il
~c~~-'


1


7..


EI)FIIZ~







PENSEES'

11 est Im pom ib de demoander
des fruits A un arbre don't on a eom-
p6 lea racines.
LEON XlII.


Donnez.mol quatre pernwonae
persuaded de opinion 'bi plus a;-
surde. et je suts sofr d'en persuade.
avec ellesf deux mUians d'autres.
FONTENEI.Lt.
C. y-r -.


PROPOSE KT

FAITS DIVERS

(ourtflt~


EXPEDITE AU PARQUET

Constant Georges, homme irra-.
cible et jaloux a et6 expE&i6 a,:
Parquet de la Capitale pour s'tr-.
livre, h des voles de faits suivie.
de blessures sur in persnne- do so.;
Spouse.

LA VOITURE 3643

Fanor Chatelinn, chauffeur dt' a
Iligne' 3643, comparaissait le 22
du courant par devant le Juge dt,
la Section Nord pour avoir circuit
ans permis de conduire. ti a Sti
condamniA h 5 gourdes d'amende.


ORGANISATION FAMIII ALI

Cette annAt, dar s dive~ 4,1c,-
se: d'Haiti et de I':r;.: -:-. Itu
Sermons du Cardine' ot rot ., *ur
Ie marriage, 'organist.on cd : .a-
mille.
Au Cap-Haitien. le 1 '. 'i '.
dans plusieurs sermons a aborut
cette question. II a combattu IT-
nion Iibre. 11 a aussi rappele, d';t-
prts les Annates C'apises, aux
poux chretiens tou.s teurs nobilt,
devoirs.- C(es sermons ffnrent bril-
Iants.--- t1 en eCst ain-d aux Etat.
I'nis.
En France, la lettre pastorNnit' cdc
S. le Cardinal V-rdir.., Ar 'he-
v\que de Paris, sur le C(arnm'., par-
ht du marriage. C'est I'E g' li qi i
la mission ti'eimpbcher i ''i'n ,'ou.-
tiont e Ia farmille, 11 a tparit de t "
dctatalit6 et ne nie pas les i'<-,- '
tiaturelics d'ordre social et 'co I
mique qui ont contributed la d6nm-
talit&. Mais, I'Archev&~rcqe afirmti
(qu'elcs sont secondaires -t qu1 It
p-lus profondes sont 'oubi die la i5i
divine et la soif des Plaisirs mali
riels, plaie d'une soci4t6 mathriai-
she supprimant cet esprit d'abnb-
gation et de sacrifice sans lequel
ne saurait y avoir de foyers f'-
conds: Cette belle lettre pastorale
cst pleine de remarques justes, di-
sent les journaux. Comme on it
voit la question de l'orItni .'.t,, ,
familiale e t partout ah tordre d u
jour.

ICHIO DlU CAP.HAITIEN

La presence de la femme est to- t
joutrs n.cessaire dans les r6uniorn.
hautement vxpressiveis par leur
but social et patriotique. Voici les
dames et demoiselles ajoutdes m *
Comite de commemoration de I'an-
niversaire de T. Louverture: Mme.
Gustave Larlque, Mlle. Anne Ma-
rie Piquion, Mine. Vve. Franek
Dutton, Mme. Leveiqu, Mine. Ren
Balmir, Mile. Nt.sida Montreuil,
Mme. Raymond Laroche, Mlle.
Carmen Blain, Mile. Lucien H1olly
et Mnme. Martial Montreuil
On continue les travaux : Brrda.
Les ruines de cette eMlibre Habi-
tation ou naquit T. Louverture so-
ront mises sous peu en relief dans
les meileures conditions possible.
1f y aura Ie jour de la blle ma-
nifestation messe solennelle sur Ie
terrain au Haut du Cap actueUll
ment denomm6 Vieille Eglise oai
fut bapti le future prEcurseur de
'" 'lndpendance Nationale. Puis con-
ference de M. L. C. Lhirisson ai
Br~da mime et d'tetres .attra--
tions. L'6clairage 6lectrique sera
au..ure pour toute la nuit. Bean- I


ils~'~~:Xgi v-rnr.' N~ ..,,*ri


Occasion Artistique Unique


t~-~ Z-.t~-- g iNOUVZjLLIS


Port-au-Prince


AIT CERCLE PORT-AU-PRINCIEN

Samedi 23 A vril & 8 imares dIu soir


Z ABA L E'
le p7ts grand harpiste dul j.iou
S de passage poi r tes Eifazts '!tiS
off re aIu public Peort-au-Prinvcit


Un Concert Uni

THE NEW YORK TIAIES i NEW YORK. -. Z;Ail
cie'nct musical, sa technique et s magnifique s-i: "
.mlltrt'eox publicet o U r icu iun t.culw t: ,,.h;a.-


L [tn.:nd2i, a id r4a1 de Po;t-a .l*Prin-

D L.... La pupan ,.s invite
i':t (; soirt p ni.-em ., iiax-Ct, l> f-t (' i'vates d
;r" n niv Sli'r' v!r Smo,-
;in,, i'ochetc.- pa-rti.'-l-eur coit-
U'Ni MO IUl LItre p '.iriea't et ILeur
ipaiunrs subtils mat demhanteurs.--
- Du, t.... oI n'o t:l done pas
cs -sn n chicls A.tt;':.joiM- i t tou-
cthez 'Lai E. AUX i1LA: the iladinc
J aious n,' aiti, r


(g:CASION EXCEPT1ONNELLE

A Vendre

UN .MOILIN A kias, de f' -
nrication allemandu marque IRUn
avee nmelie gara-ttie pour 30 an-
aes. Ce moulin est momtte acur li
alsson n n bois (lvimn) 2 crce d
fer. Le mais. avant de timber dan
ce caisson, passe par un tamis-plan.i.
Cet amcinagerment permit d'obtenhi
un mais mouiu des ptus fins et me-
me de la farine de mais impalpa-
ble et panifiable.
Ce moulin peut ECtre actionned
par un moteur de 2- l HTP.
Prix net facturS Or. Am. 125.
Prix de revente 80
la caise contenant ce nmoulin i:
'te ouverte qu'une soue fois. c'esI
Sdire en Douane pour verification.
S';ldrvss..,r uu No. 15 de d'AvenuieL
Many, A Port-au-Prince.
Une MACHINE SINGER. A pied,
'our cordonnier e, geilir,. Cette
.aanchine est A bras cylinfrique et A
,avette rotative.
S'adresser au No. 1l de FAveneu
tlagny, A Port-au-Prince.
^wt


A PETIONVLI;E
vient de s'ouvrr turs
HIBLIOTHIQUE DE ILOCArION
chez Mmne Louis Meve
(en face de 'Egilse)
Revues, Journaux. lPapetefri


coup d'coles .tprenldrmont part A cei
belles manifestations, etc. etc.
A plus tard d'atr'tres dtail.
Chaque mercredi, le Comit6 sc Iru-
nit chez son Vice-Prisident, a I'in.
tIressant. MAagistrat Ed. Pierre-
Louis, pour change de iues.. ..


DEIMA IVD)E
Si::e DaGli
Saicbn't anug
Pour lrs :li:ii
hinreau '",i ., 1:,;^"'
i
SOC(.ASION EXT
\A \'EI

'ud I '. :; :

Ce Ctmi

's pa;';' '
;Leo" r-s< s
tent Ie \ i '

Port-a-Pri; :
(Clair.
i Pni't-a ri,,-: C
.Cotmpagtni^e {'l"t


A


C. .*'


L. t ldeTi n I. : i i p rte .............
L. Macin: i L rairce du )irectoire ..
Funck-Brentano:; R,helieu .. .......
Va l .,'rv-Rodot : Pa. iteur -r....i..... .. ......... ..............
I.yrnionde Vincent: Cnamlaige (trix IFmirnut ...............
Farr re: Le: In- ginaire'.s ...........
Dekobrx": F't,-.l d t, A'-\ube .. ,.... .
F.a.r.e.: L. I ....i;.'................. ........... i
.uLt lt*.-acc : La (itoe d e J .Ii, .
Dir.:tionr-.l Pr. su., : .. ..... .h ........... ......... ..... .




Di.)ictuinnir ce: t: iav ptgts 0 rr tiv s (A ngl s Allernand, 2 .2
a gu U ) U ha I.ie .. ... ........ ...... .. .......
; niekt-rVi i: .- ,ril: t. ......... .. ./ I


." I I;ard ', .A ;.ir,1 ...... ... : agno.... A enand) i

e "'tD : b nh.. .... .. ..............3
,a) tr.:i nrt n a ti *i e... .. .. .. ......... ................. .... ........
Uietju.,nwiir,: .;c!: Ci'ui1: s ttcw..:' t-T (A*rigi:-is. Aiiemand, gs- ..


.. I J.i C. l; .. ; ....... .. .. .. ........... .. ..... .
C ...; . ,(;i ,'ic ,.. j, '.. :*; *.'*.!,-;.'.[. *,^ (A i i.:s. 'E :' ,ag .ol, A.. '... a. d ) ... .. .. ...
. k;",'_-'^.' ^ i'.- (,'e q '-i- 1'm tL .^ If,'- .'. ..t'n ( .io Ve'] t "'ir" ......... 4'Ia ":
" P t. th- : J.'gE I m,," .. .. .. .... .................... gt ,


S L : t (' t. r :. . .......... S ..

TL........ ~ ,..
.o ia ".-: i; : : *' yl . . . . ..... .,. .

j T \ I(TIN.H /AI.T IE.Y.AE :
I).I A V TES I7L',L E G AR'E .......... G.0.


Ique

A\LETA, par d:.a
. a conquis '



D '.IZP LOI
iio'J'aphe |





EPTIONNEII.t



Dr E
. f

it i rvice a.-




: "' cti' ique '*., J



uiriQeO I'tleti riquc.


I.IUILXUIE ; NOU; VELLE
(Maison r:' riiiance)
r.a Lihrairie In uiaux hn-xirtie
hort-au-Prince Td1fphone 2077.


Cesaq~i li .1aionaL~


du


611IcrcEP


tejricur


MARVEL


Derande-t a, vote odcm.nier
MARVEL j
Ce prrd.'i: change )a routeur tdi
,tre c hi'u.su-e se>n a robe que
"ous nrt'ez o. sceiOn 4tre costl-t
rne: 3'O t s io; coitl"''rs y comnlDis
Or et argent.
1i ne craque ipus et tac."e in rni
:'agLn:E;l., inddeiMbi"' mais encuo
re, 11 rend le soulier p: nreuf s'il
etait fatiga,.
Dem;;,ni':- MAiR V'LA. et vvutm
vous habmcrz avc% -gance et
iarmonie sans avoir a depenser
pji.r 10 padres do chaiesures.
Une seule bon'je pzaie vous sa.
lit, grice A :,A[:VELA.
En vented partout'
HYPPOLITE JEUDY
)igtributeur:


SaLE NOU VELLISTE
flue F-'rou61o. s
fleite Postale No. V',. T".3phone 2232
QVOTIPIL'N I'ONIJE IN 1898
Par



Director:. r -
KL eCrir' Ce-OC... JACOU
MAX DULV.-L
KLEIWR" CEOG /5.J.4 COIS


128


Rue pavey


aato( ..wrw9;w'-. -


a -


BERLINEi HOP


*c~ ~zd~


ir;BmgYE:ii7


300