<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03316
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 21, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03316

Full Text

i ".' RNEST G;'. "- .--. : ....-~- i3

SERN BST .'T ChAUVI:T !
S. 't ffflrr-Prtipr lttarr
FIED:. DrivIt'Nt:A!m
4. .'t !
i: ^ .


QUOTIDIEN FODf W2W 1896 .''
-. ,-A n,.- ',.'.a t-- ..At ri nrtS, c'.r es, ~rteu~ L tt i ,. --


PORT--AU-PRINCE, HAITI


li


JEt'D1 21 AVRIL ,19:g


No. 14.945


1 144* -W .frlA.S4I, 4 f* 4 I


.,. *G l~~rpaIpc'' *-1'' A ` L~r L


0irrouR oIE LA IIE ORiE ~

DESS hOLES COUEUN'LES

SDonnez-n-moi ;; 'e I'EOdu
cation d(e a J t.-ncsse et je
-hshngr-i a i cre el u a ionde..


Par St. Victor ,n-Baptiit.


r n-* KWW" f alW#P eflf ww


Le pr0j-t de loi prsentd par -.:
Secrtaire d'Etat de PInstructio.i
publique qui r-organise leo Ecole
Communales nn les plagant sous ;:
doable ontrole de t'Inspection Scc-
lire et de la Direction General
e I'Ens-tignOment, envisage so:0u
k plan scial. est riche en perspeli -
nsE, onstitue une trs belle cor:-
tribtion a la solution du grand
p bltme de VEducation chez noua.
S E optrant difiitivement I'U-
It de 1'Enseignement en Haiti., e
j ad&t plus efflciente la diffusion
d I'lnstruction a travers les ma;.-
es rura!es et urbaines I'arma-
tIre reelle du Pays,- en assurant
t reerutcment d'un personnel sd-
tiux et competent et le paiemcnt
rldtier deN salaires, cette reform.
att honneur a celui qui I'a r6alisi-.
Apres avoir divi6 I'Enseignv -
l:ten deux parties urales et u:--
|ines et emonde, tout en lui infi-
Ssetline seve nouvell, ce vieil a.'-
Ibiqui ne pouvait plus produire dc
blm fruits, il fallait 'ussi, pou
quto tous poissent jouir de cette ir--
S.ginration, eI placer 4 son om-

Ce t cetto ccntralisation qae 1 c
pmjet du ministry Estime vicn:
Jtier en piacant drans e gir:;
'hDbpartement de 'Instructio.i
Hblique, les Ecoles Communales.
1 faut avoir vecu en Province
pur constater commennt fonction-
-Ist ces EcoIcs, comment est re-
t rt6 le personnel, pour se rendi.
I4 sompte exact de !a haute por-
the ociale de eette toi.
Solvent un local de fortune n..'
l~pissant merme pas les cordi-
Sions iementaires d'hygi&ne reln-
:Ies pour les maisons d'ecole, n."
pI$sdant aucun materiel sinmo
gielques bancs et chaises beIopr,.-
I tmit quelques enfanta'du people. l
ia clientele do c s Ecoles eist r.-
gtf parmni eos petits marchand.
tBsabulant, les domeatiques des- f:-
asiles pr,, ou moins aisees qui
Vet IL, pour apprendre leur; le.-
t t asigner leurts noms. Qu'esi-
c & dire drO titulaire Ie 1 plu son:-
1't ancien Chef de bouquement 5-
toral place Ik 1 cat.se d ervi s i
tm renduo, n'ayant aucui- titre i
Prestige, facteurs pourtant ii.-
dIspnabtic i l blxnne miarche
d n etablisnemnent et au couronne-
Wi t des efforts,
Et Ces p etits qu'on envoic dains
Ecoles on qui y vont d'eux-mc-
1a, dkcourages, nc trouvant au-
ti l-4ment de stimulation ni dII
t&6 du maitre a qui il faut. l'a-
raer -.- on doit souvcnt trlis (o'-
bktre moist doe salaires ni du cLtI I
6~ ulembres de l'Administration
I Ptte.xtent du mauvaia di.tt dae
Meadise p ur ne pas fournir le
nk et I .Iccsaire au fonctionne-
.lQt de ce. EcolesR. en portent san.l.
!k et vont grosmir L' mastse des.,
I.ti 4 que les 4ternels mecon-
it itt exploiter pour de tin.h
P enne;,.
G statute nouveau deos &olse
%unmftaleq est come un sang ri-
A frteur qu'on transfuse dans


0 COrp dnbile, malade et qui se
at entre la mort.,
Qand on pene, dit le rapport du
Sde I'lnstructon -pubtiquv
S.Wo.tmbre d'enfanta frl6uen-


tant les ccoles cl m es e eentrete
nues par les 129 communes de la
Rptpblique s'ihve h plus de
(3.000) trois mille, quand on envi-
sage Ie fonctionnement trop sou-
vent d6f-ctnueux de ces Ealoe.,
quand on consider que leur per-
somnw!- enscig-nant :t gtneralenmnt
payd d faecon irrtguli're, que .son
rccrutement n'cst s~:mia t aucun
contr6le serieux, on compared ;a-l
simrrnt la haue portie sociate et
patriotique de cette loi qui aura
cert-ainemnent une influfte salts-
taire sur la formation intellactul-.
le des enfants fr6quentant nco Eco-
les Communalers,
Je ne sais qui a dit: D>e I'Edu-
c:ti':jn d:s f: ..::t-. surtout de
Ce(,x d, clas-:.:-; r.. :ssitcj,e-. dC -
p-.ndr-ia stablite ulirtique de de-

Cs. u'.S- nWim enfants apples
cr,-r;ain-men;t a ftr~ dti ouvri'ter.;
de ville pi-- .. d'un bagage pri-
mairt. su;hi:lant et r'une education
civtique s.-:.I ayant par <- ::-- -
CquiItt : rc act rde soi tauront o:n
i:UiT a-itrei comporlemeont daans la
.cui6te et : one claire conscience de
:uis i"nit :. et dcevoirs du citoycn.,
(.Comr dcit M. Tarde: -Lea orga-
rni: ti.tons- --.ocist .s sont l'ceuvre de
i'acivt:i td- ihommes, !e plus suir
mnoyen dr le-s instituer est encore
d'institu. ,r cs homes, c'est-A-
dire de leinr donner ces armaturems
intkrieurel- qu-u i r.r-e:tt-nt de rt-
stler :.ix p:itions et aux in,-

Pui-q' l rIolr de I'Etat dan.s a-
nt .t-w -r,. dR sal:ut social est dce
Cit'r 'Cai n< 'prit dces enfants
l'ar'matut n ratiotrnelie, e cuitivent
l.in' rani-n par !a science, et leou
v'to ;n pa-lr lIrnriioa civique,
E.i quan:rd et':t -ivrte e alsut
icial -(C t.iCiiL'r f comphie nous pol.-
von- n:;1 'ir, r-munis pou:n
touo-ur.-' ;erip de ,s rataclysrm1 6-
v i tuels. ...
Car q.i ;; i; nir qu'll y a un t
interdpc! t.'ndtnnet centre le social, la
politique et I'Economiqte!
('s trois elments se soutien-
neint et c' font 6quilibre, Une dc-
falni:,c.1 dan-s un amine une per-
turbation daus lautre. De cette ac-
tio-n ct inte r -a:'tion ddcouler'ont de-
con-.luencLt-.-, dCes vt'tnemc ir
qu'orn ne p:ut ,iamais prriowir i:.
mn-uurer.
Apr.s avoir rL-aliia la rnformn
rationniell des Instittiions et on6-
ri ia centralisation de 6coles en
cr-ant des organii:r~cs nouveaux.
eette reorganization qui rbpond
un be.~oin social ne peot-tre que
d'un apport certain dlan la Balan-
ce du Pr.tsnt tout en prtparant
I'A vtn ir.
Ces masses ou.va'ikrs elienrk-
le de c'i-s Ecolre. communires qui
doi,.'ent former ic.- classes des arti-
iin.s. dc gen. st d mintiors do toute-:
stortes ftormecunt rleimain la pien'c
do base d'un gnuverntmvtnt et -ti:'
comportemetnt scrn en fonction dte
l'diucnatiron morale civique qug'ils
auront reLtue dans cc.s Ecole,.
:C'e t riourquti I'ruvre du M.
D, l;,itime qui a rti.'u atjit I'appro-


batiuon. Padh6sion morale de trou
les hummi e Eis lxnait, en raisonl mei
m e do "n haute portke social, :U1
place, lc Miniatre do 1'Inftruetion


UN AMI DE

NOTRE PAYS



M, Paul Courant q#i a vi ti xo
Stre pays tout r6qemviment, et dent
nous avons signaled M dessein de
consa.crr, a son reto i h Paris tUn
numrro special de rovue anx pot-
tes hatitens nous a alt tl plaihir
de nous ertre. Nots renTerEon
AL Courant de ses activitts prthai-
tiennes, de son effort de fire am*
naitre et d'apprcteir comme iit I
dit lui-mnme, rinnolbrable talent
d'Haiti. Nous nou4 faisans ani
vrai plaisir de public sa lettr :

Pirir.4 7 Avril 193.

Monsieur It Dirhctcur,

Notai ami le Docteur Christiau
Morpeau mb'pprend 4ce, le premier,
votre e;xlc'lt Journi a bi voyou-
tu siinaler et puhliet mon deasein
de coDaacrcr un nuntro srpnial de
revue ars potes haftiens. L quu-
Iit6 mrme de votre rtdaction et 'in-
tirrt qti vous prene z la chosee
littkrairez m'indiquent que je peou-
vais attendre de vous Npreiile g&
ntrosite; permettez-moi toutefois
de vu, i eUn remexcirir bien vive-
ment.
L'ceuvre que j'entrelrerds me pa.
rait, qu:an' a moi, toute raturelik.
puisque j'ai eu la bonen fortune
d e visiter votre admirable pays, d'y
recevoir un fraternal accueil et d'y
laisser de precieu~s s amitid; pui-
qtt',glement j'ai o(u th joi de con-
naitlre et apprxeir rinInombrabh1
talent lyrique d'Haiti, it ne parait
d'un imp6rieux ttevoir et d'uun
grande sat faction personnel, d
fire micux conrnaitre aus Fra-
yais ferve.nts do pok le, tout ceux
qui 1'honorent cn Haiti, non sans
honorer grandemen* auswt otret
languc.
Croymz. Monsieur Ic Directear, a
Stout ma gratitude et h me~ ~enti-

montms los plus distinguish.


PauIl COUiRANTT


COURSES DE CHIEVA LX
Dirmmuehe er Mai 1938. -

(Coursl ti.; Cihevaux i I'o-casion
de In F1'te de i'Agricilture. Six '-
prouve.C avc<: Pari Mutuel, PaNi
Double et Swcepstalkes sur touste,.
ies *prnuvwe.
N. B.- Les billets dt s Sweepsta-
kes a G. 2,00 su:r les six 4preuve.i
sont en vente au Bureau du Joe-
key Clu: d'llaiti. Rtu: du Ft~rt Per
(Rez de C(ihan.ri i1 d Cdabiw. de'
Ms. Lihittaud.)



RtlLU LA WIE
DE VOTE FORE-
M1 batdr1 is. dgtasi%. t tF
nQt*=Iranfts4a & Qesa t BL a mnra
S.* l e Mewiat nai. &* w q ^ati.
s'VsIu Ies wsawcn, w < 0

MIb4 tt'A l s .:i t ai CSrEU Uwa

l*t- .1Mm ct"iibBt iir fltPir m
bilr" E Irtirs C PetfHir NWluIartm Inkus
l AI"d ~fCI~fZol hsarn lt, le.


E. HAKIMN;,
SDisttbutemr


Pubjique, i et6 dte ccux-IA qui ont
1l plus trat1nill Ia la diffusion do
plus lumiare danv i Pnyas.

S. Si,-Vetor Jnr-lAPTT"7T,


4. -


EST-CE EXACT?


OU EST-C LEJ MEME?

I/'tm de nos co'rres pondants 6-,
New-Yrt'k nouS- a 'ri t Ipoor not-.;
at~oC'neer qtu'utn sieulr lParnett. hon -
me d'afairces, viiyagin t. do Frar.
c-e pour i-s Etats-'l ni, .S'.'t vu r:-
fuser le droit de dbbarquer A Net -
SYork et oblig( d'- rcp-ortir pur pr -
mier bateau.
lA' service d'immigration a
Etats-Unis, auussitat qu'il retoit :.
vis que tel passage a board de to i
bateau elst ind'tsirab;e prend t
sOon sujet ls disp tsiitlon dvraikt.
Sqtes n:oessairets. ('e-t. ce qui tLu
fait pour Magda Fontanges, q. i
I tenta d'abattre l'amb:iuadeour t,'
France A Romre.
)Ahrnett k 'est Na oun inonnmc
pour nous, s'il s'agit OvidemOrorn
de eelui qui voyage ici il y a u:
an envirolft Blin que notre o'rr.,-
Ipfndant ne nous ait rien pr&ik~ a
ce sujet, le fait qu'il nousa a envoy N
information noun permit de sup-
Ixostir qu'il s'agirt ien; do ct hon:-
me d'affaires.

L'AGENCE FISCAL'.E NE FET-
RAfT PAS QOE ('COIRESSE I

11 noun est rappu qu:' % u 'Age --
cc Fiscale n1 s5- conlit'-.terait pas 6<-
1 compre:cser 1-,s apTpou-t-nm:ent.s d."
son person.-;ti;. mrni: q;i'it onvis-ag'-
rait inmnemt ( i:lqtis suppressionn.
On cite tnmerrit les Iems dt Pfat:
tiBron, ,Joutrrinn Mat turin ct S:-
L gerr fils duin u'frlU:: du Rtcev::
Gi':n6ra; Mile SjN1 rnl,e M. Duch;-.
tol ir, deIt Coti: Postinx M-. BN a..
cc et Bria, au :nurcau du Port, qui
n:uraient djh green notification de,
i
UN AII PISTE1 DANS. NOR ) tT4

Est arrive hi-r nmalt" par O ,A"!-
conl !e hiarpiste d' :aint, SonrI:;
Nicarour Zubakl:ta ,- nationlrt i
Sspagnolc. En conmp.;:.i do notil
anti, 'M. Louis Ga rmilf-t, il nous C1
hier aprats-.m di let r la.iir d"' ; vs "
site. Senor Nican or' Zablta q'.;
ost on artiste do hat: vol, ;'ilh f:i'

nauLx qu'il nous lIIr'snta, it pa. 1
Paris, Mldrid, N.m,-Yu,'k, Phil;J-
dolphic quti eonnarissent t apprpi-
cient .son art conso:mmn dh harpi -
to.. a vi-ito a.; p r : ir '. '. c eSpit;.-
les centre et sud a:m(ic-aines: M.
xico. ilayiani, Riio-de-Janeiro, B' -
nos-.Aa.rs. Santiago dol Chili, Sna:
Jo e de Costa-Ric,. 1,ima .- L.-
qui.t'J .dit-1nB d c.->; f',y: n1 tarisst- ,r
pas iXfdlrp c-s it s-in penm t i<.i .
P'ou" ce qui noe.w. t:.t pa:rticulu",
notoi,-. (!:ti c"-\st ', ,(" la; pre-riTi
fTis 'lu'il nou. scr-a dr nn6 d'entc. -
Jtre un harpiste de ctttc: cnv.:rgu,.
I d;,ane anmecli 23 Avril ? 8 hte--
res p. m, un concern iu Cercl Por.-
au-Princien.
Nou.s lui souhaitons bhon st4Dor
et du .ucc.s tn notr-c Cipi'trJre.

MORT DE MGR. AL. LE ROV
ARCHIEVEQUIE DE CA, IIE,
Ancient Sup6rieur (In-rai
dri Peres

U'n cablogiamm.e ''rIubrc vient
d'IannonIcv la mort d.(- iAlgr. Al. I.'
Roy, ancient Suprlric-ti r(''n rial .r
Inl Cong. du S. E.::rit,
Crdomn!; pi'.Ntr2 o1n 1876, i. a 1t.
SiucessgivVmi'mnt. pnIr -sst'r S de .lh.
toriquc,' S. Denii (Rt-union), prin-
cipal di (I'ol!vi'o. c-ltniail de Pondi-
chery, -Vicaire aitpiMteique du CG-
bon. kit Stuporn '-i- yp.n'iagtl Pn


1896. i a dirigdja Cong. du S. Es-
pnt jusqtu'en 11926.
Seo sejours prolongs dans leo
diff6rentes missions lui out permis,
d' tc(qirir une grand:r onnais.sance
dels NwSirs et de lets n-4ligiens. Ou-
t. rc divers ouvragcs vsahili, publirs
I Zanzibar, ii a donntm de p'ttl-
resqueti et vivants r&kits Ldi ntis-
sions: ID'Adn I Zanmzibar;jL long
des Co(tes (Africue oriental) ; A
travers ie Zang~iabar; Au Kilima-
N'djaro, Ses deux out ag.cs capi-
taux sont les PygmtIes (Ptris,
I ;-4 ct ita Religion de-- Prinitrif'
Paris, 1909),

SAl PROFIT DEM I)DHFRITFS

i L 3 Avril 9 h beures p. rn. ri
jI er rm;i a 4 hurt's d .'O-
bok' d- PaouvreL d( Jacmel donnt,
ia 'tiug' k' d 'IH6tr, de Xill i i' tAoc-
Scasion de i flute patronale du lieu
deCux grands balls au profit ds; d6-
|shtritbs. L'Ass.ociation compete sur
la gi4nrosit do tovu.

i, IDR. ALONZO 7 ', HOLY
A ,L'HONN EUR

ve 1:" Avril courant, ii l'ocxcasirn
cd!i cinqinantibtnr anive.trsair- rde
i'btfction dio son Dip!/.me du Dcr-
t;ur on MfPdreine, IP Dr. Alnnn P.
}r;1.vy fint 'nbjet d'une attention
spcjia"l du savant Coltige Mtidut'il
Hom#panthique dir I'I6 'ital di' New
York.
Stur I'invitationu de son colIlgue,
MI. e, Dr. Cland A. Barrett, doy(n
l du Colige., un banquet -auquel :1-
iiistaient 4 rperonmnel e t lev tu-
;diants de la FPacult6 fui fut offert,
bmanquet au course duquCe f':t rcmi.-
au juNih-dro un DIiplbmm d'Or. Pr.-
Sfithant de cette manifestation. U!
Dr. Holly cntratint oi Corps .:n-
d c!caii do ,l'!omrlopn:h, dts manlt-
dies ndbmiques au Sud rde. Etats-
I'nis d'Ameriqne,, rt confirm !;t'-
St't- rent s.-i haut er onnaissan;1.c
4 ,T la maire'.
t.e journal tMiami Time.s' d, -
n* ant la relation de ecit banquet, c(r'-
chlut n res term : lfb'r(~cnsion o-i
unique dan -,fc umnnnir- midiczal
i de Etats-Uni. rlu'un mi;d'-cin n'-
g re reovcie n D)iplome d'Or d, i
i ne des Tuas grande Institi utio: d-
ia s rconi:de grand vilh d, iM ) ondr a-
Sprirs 50 annies doe services n:tifs..
S Nous prt'-fentonms A notre st vL;n i
t' distinltig compaltitiote nog tfe-
| citations les meilleure

tIHOPITAL. DE ST. MARC

I Notrc cr*vrcspc'tnI ht td- St. Mari,
i-' ut,: sip.iale eI fonctioi emeCnt s:a-
t rit:itMiftnt de P'K6pitual di sa ville
natIJ,. Midgt i'affleonce deIs mu-
; inCdf.-, i'ir.sujfisancP du materiel
Stechnicqu et human It service mar-
i:;he come sur dets roulette., gtren
u d&cvwuement, a t'reprit de sacri-
ice,. d'h umanit9 dos dirigeants.

1,E PRESIDENT VINCENT,
DE RETOUR DE KENSCOFI'

I,.v P'reiident Vinreat qui avait


t5 :'i Kenscoff passer lea vucancr,
Ilo PmAilt est rentr& hier apt i
nidcli, ;,. 'laind National.

V rN N CONFERENCE
I D ri. LESCOTTFIAtI

1,. Dr. A. Lo..acutlir prn.nme-
inu. t dinminche 24 Anil i 1I hen.
rts a. m., unW Cilnfrect- a
.Techniique (ponc. alimintaiino .A.ij-
]Ie auIt Ciollbg St. Jlusti.nioin dlnt.
11 rat mrnmnbr' prtottetcur.
Tnut. :.rmt4 rdiah 't.4f invii s.


42Ame. ANNEE


PROPS IT PUTS DIlERS


^'tW W^VWtti^^WW~~mW~^Hir.





PAGi. .-----

NOUVELLES

ETRANGERES


EN VUE DE LA PLUS GRAND.
BATAILLE DE CETT GUERI k
SHANGAL- Los .,aponak s'i
ganisent pour, entamrr' leur dol:-
xi&mne grande offensive contre It
chinois qui viennent (d rcepontS.t.
la premier. Les chinoi rapportenf
que les premieres phasesi de cott
ofTensive commenceni t Se devw-
lopper en Chine CenttraI. 60.0O0
japonais appuy6s par m ilourd bar-
rage d'artillerie s'avancent au sud-
ouest de Lini sur 3a rivibre YI oif
les chinos res stnt depuis phl-
sieurs moist. La plus grande bataiB
le de t6ute la guerre et peut &t;A
de 'histoire de FOrient va se di-
rouler. Les observateurs strange:
pensent touttfois que tons les pr -
parratifs japonais ne siint pas rtc -
re a point. .L'Etatt ..naor japona.;
cspere venger ta d-faite svbie A
Taoerchwang et restav.ret Ic rest
ge militaire nipp 11s ont en face d'e.v la plt.s puiti
-ante a! mre chinoise qui nI':it j
mais 3te reunie. C'est ui: p rti
cette arm6e qui assiege ta : ;rni~
iapoeaise de Yishien :f 40 rmile
,ud-,nsi-t de Lini, center diu chan
i batieuatille du hassin dh: la rii
Yi. iLes japoriais encercli.s a Y:
hion tiennent encore avuec dter--
mination centre les assaults chine",
s;r les murs deta I i ile. Le ccn,
mandemelnt japanais acceitie i
preparatifs pour c-ette offi-ve,.
h; que Yishien r. -, :: -i:n
<';i une autre- ,'Tie rchavx.' ,
Tandis- qu, Ies japonali- dlvet
-ent honmt-s et mrat6:iei r er;
pris dI Tingtuo, port ( :. .--
-inc,: do Shant :ng, ih-s ci .;~- *-::-
roircent leurs ;:rmneLS r'iranch&-
-ir lies rives oust de la riviere Y
Autant que L:o.ssible los japona'i
:rojettent de pr&venir les operi -
iions de guerillas des bandes~ cl-,-
uoises qui avalent fait avorter lou.
JerniPre offensive centre [a region
d-c Lunhai. Altors que los japonla
talentt arrives ia Tain'chwang :-.
,attaque- des irr6guliers chinoia t
l'arritre avalent hloqut les rout-es
ipar Iesquelles devraient arriver fij'
nistrves et des provisioin.s vt dt-.s
i, wnitions.

I)ALADIEK ET LA
SITUATION POLITIQI t:


PAJRIS. Le Premier l DJadiEr dor(.0
I- paoligI a ri-ntI r jU i.trd'h -
-r .tid 90 o 00 des I 000 g0 visl. --
-.-out retournA!t's a Itut s usinews, ;
declare au correspondent de la IA--
sociated Press, que lui et M1. Bo:-
net, chef du Quiai d'Orsay sent e.
train d'4tudier ies probimLu., de I.:
litique etrangere. Leur premiere tV-
che consiste a compeiter I'aceol
franco-italien avant que le mini
tri r6publicuin espagnl dsi a"l -
res etrangrres, M- Alvarez dtl V_-
yo profit de la session du 9 Mii
prochain A Ia Ligue des Natior--
pour accuser l'Italie d'interventioi
,rn Espagne. Ce qui cirnt: i, e':.'"
is menacer s.;.'ieou.-s:-ment le nlue i-
ciations.
Los milieux informcA pr6tendeo
qu'un soul decret loi tera present
t la reunion du cabinet sous laI prq-
sidence de M. Lebrun domain, c'e.-:
colui qui demand des advances ac.
ditionneiles de 10 Milliards au gou
vernement<-'es milieux gouverne-
mentA ux dissent que ciz avanlceL
sont necessaires, mais on support,
que Datadier attendrt tin peu jrt-
qu'a ce que le cabhiet approuvx
les plans es nagociations franco-
italiennes qui sent dbjA en train.
Les officials du Quai d'Orsay d -
clarent qu'en auctun cas la nomi-
nation d'un ambassadeur A Rome ne
doive i- '-cder la reunion du con si
de la Ligue i( Geneve. Ils d6clarent
que le Conseil lui-meme doit decider
que la Fraince et rAngleterre sont
libres de reconnaitre la conquete
italienne de l'Ethiopie. Les offlciel.s
garden R1 silence aiutour du rap-
port que Daladier et Bonnet vont
A Londres pour conf6rer sur la pos.
sibilit6 d'ouvrir des conversations
avec Washington. *Jt: no sais rinI


UW ----------- I --- I



t du sNoteUlse ;

i
S UN RHAVISSANT COUSIN
a AU PAYS DES MOUINS. I
SBroderie tr6 facile et d'un f-
ltc charmant. ;
Ce coussi n de 50 x 40 em,. -14W
SinM^ar toio tgr4ain aE4R ns a
vee les cotons AoyvouX )aV*rbIeS
Spotr It broderie, 'et einvoy6 *o~
Store T Frs. S0 (12 timbresa k 65)
S Pnr: recevoir fouvrag re-m
command, ajouter I timbre de
0,65. !

ltetourner cea fEitn-Prim
AUX DOIGTS DE FEE
s:, Bd, Raspail-Paris Vie.

N orm : ... ...... .. ........ .......
Adciesse .7........ ...... .........
,Joindre 7,80 en utmbre. I
iti --w-rarm--r--*ar,- weenewa,!Y


LoteiOe Nationale

d'Haiti

Ig Rue Bernm F
Phone 5
ROS LOT :

DIX MILLE GOUI ktA
LE COUPO .;
DEUX MILLA
LE BILLET A;
DIX Gde. SEUL~EMNT
N'Itsitez ps e riw~8 e
que moit, celle modiue ts a
lenr. C'est un genre JEpr
gne. Et puis .n'oalUe
QU'il f aut sutenir Notre L
terie Nationale, ear dg vt F
en aide, de son cil ed b
t oup &Geuvre WUtMi u
Hknfalt anice Pubique. h It
verp itu Pp lau iPU iqme.
Pour routes em rSeea
Haiiens ou Etrangero srAs
t;es done votre comps s s n
tre tilet.


CONDITION
EXCELLENT
A VENDRE


27 Collections
1910 et 1937, relied
neut.
S'adresser au
Journal.


du Monifeur
es Vfi tal de

Bureau d.<


MARVEL

Demandeza .&otre codeaaier
MARVILA
Ce product change fa routeur i
votre chaussure selon a robe q}j
vous por^ez ou seltn 'otri ecs,
me: Toutes lea coulersa y cOSt pra'.,,
or et argent.
11 ne craque pas et laise ui fOc:
magnifique, ind4d6bl** mate encwe--
re, ii rdd le souiier'pl otnef a'i&
itait fatigu.. .
Demandez MAR VELA et vtC' Q
vous habillerez avew t:C1ee et
harmonic sans avoir A dpens t
pi5ar 10 paires de chausura -
Une seuale bonet pafte V0f W- it.
fit, gria e MARVELA.
En vente partout.
HYPPOLITh JEUDY


A cc sujeto---dit unofflclel, D'au.
tres informateurs soulignent que
ce rapport de Van Zeeland est It
moyen par lequel la France et I'An*
gleterre esp4raient gagner les E-
' tats-Unis i une cooperation 4cono-
[ mique avec les 2 dcimocraties euro
. pn-nes.


* 'LKI MOUYi U T .T. t -.":. -., ..........


Don


N. Mohr


Angle des Rues Ioux el Cent. ,


T';ldphone 2375


Toas les article -de Burenaa, depi Mamchines a Ecrire (Ro-
yal), Machines t ..Plitionner et a caiculer (Burrcughis), M-.
chine A protier-r checks iT<-ildd rot.ct' g'r.aPh) ;meograph
et acessoires (A. k-1 4ck) i.:iqui'" plume et crayon, en pas-
sant par cIaseir, ':rr-fors, arnoires en acier. Bureau en
acier etl .I u- Bn reauu,' eiu:re, 1Piu1is2S, gLMnles et
Bandes c:..'t-! ..'. vards, -S.:. -si;s, paper p'-: machine
hA erire, Papier C;. .: :-s, R: -s pour machines .Ct'rire, etc
etc., etc--

Du momen: qu st un a:t'.de Br tre temps a ca.h-'icer, ailez 9c -,,. .nw: : chaz DON N, MOHR,
VOus y trouvet';: Sceie-tltnl:'ti' : ic q 'l vous fai;. et au men-
ieur prix.

Vous nous fer;:; f r-.i- r n n.; :i rendant ttne visit" et 'accueil
le ptUs cou.'t-trur e..- s e,;d t,u is.

. . . . .. . .. . .. ..:2 -


BP~ar~W~ ll~dlUUlr


!!
tli








^ i
r











i
|~c >





i-


' ET \AUVA 3 JOURS


arh
eye
C U C,7


- .Cre C ic 3uniqua

-n r I -t


U E ROY


ALE


CANADA


% ,-r>WW-, -


AVIS MATRIMONIAL


^ Je. souigrne Marcelon "
S.;i, habitaftt ia 'Itnom. section r
r ~ie re 3iragoaile, avie le Iub
,:t le commerce n'itro plus n
,t-ab- tI.s actes de mon 6Pou s
!n;ame larce6kn Joseph Gai, naC.
c>. IXs-ir, en attendant qu'uM,
tion en divorce lui soit inteat
P6mel, le 6 Avril 1938,

Marcilon Joseph'GA


I A VENDtE

PouL cause de depart: mlWe
i aalo, de. sale l mang"r,
S-ntr-: divers objets; usateit
manage; le tout V4tat d m8l
I nhner No. 5175


VENEZ
i ou
FAITES PRENDRU
i la
[ Phie L Camille 220 G4lW
Phone 3267

Srout ce don't vous pouvt:ai~le
bi e in. .,
Alcl de Menthe de Ricqil&es
indi'raPsaie das J Ia mla -g%
Chlorurc d e Magasulm -
4paitsmt -- demandta des e~6
cation- a votre m6derin.
Angiorevl -
contre I'angine de pottrine1
cis certain.
SCapsuleF d'Huile e d Iida -
On prcnd son huile dOc R4idsu
A me on avale une caps:al do qI
- nine
Capusules Blen de Mlethylbt
Copah a -
conr B ltennoragia


AVIS MEDICAL
Clinique du Doct:ur AIMNO
CHARLIER, rue des casernris
c8t6 de la ligation domidea~u
Consultations: 9 A miid, 8 3A
heures p. m. .


-. --. *41


Le fail est


incontestable

HUI RAA SHE -
tw4toV


-11


re unissa Itse meilleurs lerroir 1


'es re qufail son arone


S.ITTEZ ET COMPARE


,- rr- ---------- T TM,, .


_~~~~~ r a.' I C ?t ? n t^s)rfr;:

.9E.:
-* .i i .-


melduesw ,: *'to ( lrannes



d'un vas.e ierrito)ir


C ~


S ^ Nflflt^4^JA ^ -

#LI? NOV VLLSy
Ka Pbrou b1 0 : ";l:q
Mikte PQotaI No, oi. T4iA i.
QUOTIDIEN POND-E iM
Par
Dirctet, roaprPidge
BRNXST 0. ca0- W
Dire a: .
FPBR)D. UVIGqE g

MAX DUVAL
AdminalroateaE
KLMERaT GEOfaO& j4j4


1,


LE


1,w
d
E





I .'~.'.'S'4'4n.I.ib~f..jt.M4...'"*"*'~ ~aii~ lr


AS CIATION DES ANCIENS
I V sF DElS F P RERS DE
Lgg.JCI ,'CHIBETIBNNE

Lo Comitn inform lecs members
de I'Ass'ciation que le programme
suivEhi a t6P adopt6 pour le diman.
cbe 24 Avril 1938.
I- 7-1 heures A. M.- Messe
lennelle A la Chapelle de l'Insti-
tution St-Louis de Gonzaguc soaus
1 prasidence de S. E. Mgr, 1'Ar-
cbevquc de Port, ao-Printc,.--r
j.-- 10 henres A. M.--- AsMem
he Gniraulk.
Ordre du. Jour :
Bapport du Traorier
Rapport du Praident
Questions d'intArit *A ral.
I.-- Midi.-.- ~anquet en rhonr
de T. C. F. Arthange AssiP
'ta8t du Supritear GEir6aI.
Y. B.-- e CrmiAt eonvie ins
tmment tous les membres de 1'As
o.iation a prendra part au Bant
vHpat qli stivra ) r&u mion gtat,-
ae~ ; pour en faeiiter rlorganis
in et en assurer le plein succle
i prie les retardttaiure de bi t"
vouioir ainscrire en due forme au
v l t le mereredi-20 Avril couran
i 1'recnomat de St. Louis de Gor.
ggue soit directe-nt, soit lar-
rinterm&liaire d'un memnbre dl
Comit.--

Prt-au-Prine, le 12 Avril 1938.

Poar Je Comit6:

Le President :


Ernet DOLUYON.


LE BAZAR NATIONAL
Se fait le plaisjr d'avis.er la ciin-
teie iairns que I public qu' l'occa-
ign de la ISemaine Sainte lee arti-
des suivunts out et4 regus.
Huil Duret
ulike Dante
Sardines AinnElx
Thon PFrana(;i
Salmon Pickles
Marquereaux i I'huile
Olives Petit Pois Asperges
Vin Rouge et Blane ptr Gal. eLt c
BouteiICes.
Apritifs; Cap Corse, Dubonet, Si.
Raphael
Fruits ct iTgume firaits t tout.
ie ssie u'iutru.ra rt'iles de Cn-
Atme.


CLINIqGLU
des
Drs, LOUIS HIYPPOLITE
&
D. C. DESMANGLES
Antitue Maison F. D+vigneand
tlue des Cazwzers)
Consultatian :
2 1 4 ha. av
=-- ~ -.--e~a-~~

80 DOLLARS SIiULEMENT
Occasion unique raii.phorto 11
tube3s, chatci)gt:nnts automatiQtl's.
4 diaques. A I'ita reuf-. Un.*
eat&ine de disques. 't dresser au
bureau du Journal.



efthine d Ocrire Remington
Machie acia e uleslr Dalton
4bano, paper carbon
Rdies vos achate chez
G. GILG-


%ONNE CHANCE
AltlX EM EU RS


AUs amateurs de"tanles ciga-
estet ou do bon taitc est rbser-
'4 la aSurprite la plus tigrattble pai
'a4 M.lrutfacture lkitiii-nnK de (:j-
rw ttes,. Ur,' prinm tie ringt cinQ
d^ll par cc tempsn.i, doit vouw
a r^gemewnt & bNurCter vitre
Nkcet de famille,
.DIU lea pochettes dc dcigartte.
SI t l Re> so5 t0ruvant des
bwtjnf numrfiotks, portant Ia ii-
ftture autographe dei directeurA
1t hManuiacture.
PUts on flume n oyadl et Re"n pltn
't0 a de chance de t~.iber sur I?
r1'o qui apporte au toyer I'ai.
41e ct tla galet6.


REX

Vendreii As h I 15.
I.:e film trionphal
LES, iT: X LOSSES
d'apr: h: rmni inT'rYer .tOs :
G(''rr:iir.i unir-,. Annie Dui acux.
Maturict l::.itanitL,. I ,)rvilhl. Surg,
Grave :,t Iac u s. Tiv,'ii.
Le Ittn i'1ri ai it,,ilii tu.,n leI .
c6lotLs.., L 'onrlti! id'litn mintr .-qII
ca lvair,:..,,
:mntr6e 1.10.


OCCASION EXCEII'IONNEIl.1
A VENDHE
Un ('r:,),' Dd.tg,: Op 1 Tomce Y,
nodloe 1929, npor le pInx de $100O.0
dollars cfrptunl.--
Coe (.'rnion tanit on service ac:-
ttlueiemert-' ic e ,srta disponibeIt
qLa' p rt ir du 1, j Ail' l cotI alnt.-
Lerft ptr hnutncs 'l. i:;P,.. -1', P UL.'
vent le voir a l':iiite Ie la Compat-
gnie d'Eclair-a,- Electrique '1v
Port-au-Prince' i s- .iAu IFort Saint
Clair.
Port-au-Prince, i 8 Avril 19:I,
Compagnie d'Eclairage Electrique.


LINIQ(;E : U
DOCTEUR DUCHEINE
Rue Dr. Aubry No. 154
T Wiphow 2a7

iCoirtultat.icn+ :Matim e h, a 9 h.
aprs-mrnidi: iur re.ndez-vous.
Pour les cas ciac.t 'Iln.t. et d'in-
dispositiot 'lurern! !a nuit, Ki
clinique tant lopiou t un meridcei
At la dispo?(sitiron tr ini cliientitef.


\ ~I:''1 h/N \'IL LE~


BtIdLIO 'HE(rE t)D; IOCA ifN
-. :: i Mi I. 1< cs;^ 7evs

Revues. J.o-urnu Papeteritr.


LES 11UX E COPIliN

cDi%,-- m ,n i"olt, j? lne
tAli.i.-t pas venu .hiwt
C e suli': ila;rda ble, v lc
yos!' Te souvitas'tu dr
|.l. jeune liquorki.-t cdosard .1.
ilenjamin? J';ai kt ,iti 10i hiel
soir.
Quelle belle soire, moo Diet. ,
j'ai pssea et quel charmant gair-
i.' i e-e type-lih I o1 vo soerf d Ia- -
nisi.ltte siperiine: c'eit de Is saavi
it eni mtiere.
1i faut encouragee. tca-r e ai
vu de pareille dans det grand on-
f,( te Paris-
'Tu es press;: alora :We' parlomns
plus. Mais, en some ii a toutte
sortes de liqueurs. ii a ranisette,
le ptepperiint, la pruntelte vanilla. ;
le nectar, etc. Voi-ite le plus titi
potlssibhe i tu vetux ttr":uver ; 4 1i
behie pre.i entatint tic abonne q ki
liit., tenin tlute une goai-.mlL de onl
g tutt. 11 '3- ctronniaiit tT et se dp-
VulIc pot' i Ses i i m a b e
cl1ii0it vlifil, pI'uri d'auitr r
reniseigrncM ents Vlis .alon Vieux,
i'epicerde du Centre, wme G. RAtu-
main et tant d'atre-3. CGel vaut
bnie la peine. Au rev-ri, Vieasux


AVIS ( tOFESSIONNEL
L.e Dr. W. Lernke
l)al'tanlt poui 'Iuropre ou i ejour,
neori .tuqutu':L nmisO iJ Scpternbrve
prir sa bicnveillant.- c1li ,ntcl (1
icn vouloir -'adIrt.se:' pendant son;
;aisefue Iu Dlr;. A. W'aag, Rte 6, q,,i









dr r. M. Wsn'or Thraisv
1. K(iuN" 11'1n Nt. 15.
avkfllag


Devemes voltr prtope Coomptable en ouvrant un
oln t* de CObeue la Banque Nafftonul dIe l
SX*ubitque &dHaitt


II


I


Au


it


F'~n ilPswPasi' DOBs9P


Bum&es de BbCe
% rg $ BOtfnrCtt B< f1lc\lX
%. l otgnauP le miNIr
/ 2 uaCdsoAueaLttAi *
A*T De a PACOMS A LA P0)5


PA 1A(MOUNT


S ,JEU)I 21 AVRIL 19P3F
IMarta Rhuy Louis Armstr',mag .
Ancr6 Koatelhnetz andAi RuLAt.tkg -
Stsrs1onsl Personettls.

SGrace NMoojre et Fr':ichot Town
tians
S THE KING STEPS OUT
Un Fil C !(,! ,iit
Mjisp e n ScTneI dfr .set' 'Vron Ster .-
berg.
M'u.iiquir de.. FI'it K' risl'r.
En Versiio AnJ ; 1.- I.
S ...tit film ,V,' (;"'I''5' Mttre e
LtmijoLursI i n t v ; tiit 'iilchtnI-
mcent, cehutri i- i -; ; L; ,l.iii-.
st mutsi .paase ie iuil'.coup tL Isls c'.ULN\ 4t
Pnous ont ole pr6su.lt s ,jilq i't t .
jour...
Entrte; Adults C :. 1,10.
SEfants 0(.f6.
SA2MVE l 2:, AV 'i, i. ;::,
A 1 '
LE ('OlTE ID MtAO I ('ts'Ti


uti'u-tr l, t it,'
,a I.
I f\ t' ul 1e1fi I.'t O

i irZe iubrdf


L u i's CIi i \ i'- .




I' Ii r A 1': '
'lreiii d E aiin' A


LI:~~ ~ PI l''-V it.
X~'l~t.!*. ~r FF!i F


,'1 Ln\S
i.! ;:t ; i: t .i



It Cut
tI f

F 'i )21 F


FI
'F-;

IL NI S~


IK, n f'i I o r






Emtr e n1'l: rs'w Itit
t in l '-1,F I' ;

J ti(k -e: sc \V- A''d;, .



Enf-a nts 0 ;, ,


666

LIQUIDLE,
T ABLETTE,
ONGUENTI
GOUTTES
SNASALES.
SEssayez a


e I'ALM'ItSME
\ ;;JOURS

Lo, I r .TOUR
IALX IDF TET,.
!,N -0 M1.NTES.
lBII-M\ -TIRM *,


le meilleur liniment do monrtle.


Svo os Vous v;ntn; EN DES-
SOUS DE LA NORMAL,
pfn.ts I'Emulsion Seo4t pour r-e
firt voM forces, resftutro votte
vitailHi Lt'mauhon Scott vous
appogrt la p Atian vleur wn vitr.
mines da I'Huila de foie dci
Mofiu Isto une fomin pad~ict
liTrmant dltisoibli vt ,+,;+hi,.


i y ,; -, ,,
'.It a







SI ;
SCOTT


SCO ,,
miinlmmnA- 0m ra :,.


1.. QUININE, MED)ICAMENT
'PwEV ~ ENTIV' E5T CTURATI P
ILTr PALUrDISME


(,It rcI .'mIIIIItt .Itn for / nt i, A'
ttolt P tl'soinrt (tqui p ; 't poytl' I'.
,opIquMi, de iI ndIre qutititidierine-
mernt de la quinine, surlout 1'il 'a-
git d'une region de paludisme, a-
liti de prrvcnir cotton maladie.
Ceux qui auvent cc con-:il Wen
trouvent bien mais il existed tou-
jours des genxi qui mepriaent les
bon, avjs snuon par inaovcianee du
molim par manque de conflance en
la personnel qui a donn- le conseil.
It peut ttre int6ressawt, it co qu-
iet, tid raconter ce qui suit aux vo-
yageurs qtti eircultnt, sans pren-
dr die prbeautitm, idans les regions
tr lic-ale..
Lors Cde a Grande' Guert're, ii y a-
vailt atx Ialcans onh Ie paltdiAnme
-'glno 'lunC faueon i.l'onique, lun
arm.Uct dt trttpes Ali ,s0 comrpre-
inont t115,(000 honmmeri.
E'n1: 19l1 (;.(l{I dti c s .foht at
iL'.ciint ttcinitsd Ite Itltudisnme eet du-
i';int uattumne 20.0U) homme, a
plcine ltaient encore en measure de
remplir leur service sur le front.
C'ttte situation tr's p6nible ris-
uif dci,' tontfldiritie los Alilq i n. t '-A-
i A't. !if 11 fli1 ]'it d!tc Aflemaitnlts ct
t, 1i, Ut: t 'l',. n ntii.) d.' ruI fil i pt -
huIir',m i', u tel pn ict qu'i ni cr-t'
init n.inr itnimt, iv i;.t' dI:i SAltR A L,,
o r..Un)nt; {l. t eln chef" dv tLroupes,
il tiit fe on rapport. inmdquiant quie
soldits att., i"'" ti, \ ixdudismt ,
nit^t Ot rli mfblilisrs vt a i'hpital.















--- -- -
)n, v tl ;lOirs i'i,'Ic d'fcnvoyt.r i ujN
f1' E 'sn;," :es frbres SERGENT,
S' F tF:. ('i it'[iA''l}h 1F11 k' nt. S<0UT;l.
Is i tht- tS i Cl niinio.
F sns tU't (f't ''i' 'i 1917T. l u
f:, ilP 1 ; i1 e h divisions, LIn nt
F q'tt' n 111( 1 1 (as nFuitvIdinius (dIt
2 i, ;.1'i u" a. Wi it ,000 (n 19Gt(;
F! u( '. ] i;ii"Tn-S l grouiil "t q
+ [in,,.- yEn }1 i y ;avnit 'u
7^ .'*ns or'ti l s et n' 1017 it n'v
( < cho f'ros n: {*iscl ina ',
ipni;i a it ft nTe do u (] iT nL i
mninI' f m ;y+ein pl'v'n til et t-UT tatit
tih pILIkiUmif,'.
I'Un i:1 li p'iplhy l i, hIa. ('ommis-
ion diu PIaltdisime de li SoCiItO de's

S''tiLi nne dr r 0 %., }0 ps n'tlnt
ij htr !^ iu:'Ion dtu p, lu;diti!(ism e't,
r ite:nt. line iNS .o( i-
ii, t'- de I gr. 1 gI 20 ItF'nI LItt
S;'E 7 .io r'S.- O(n nc ItCr its dr ('-'
i,', ,ompiomn'ifntaiirt- maist no tr l;1"' i't. r hchutt.s do Iii rn'Lmt U'.




( 'Ol DON N EtlE
MON [-CAltMEI.
IspProit.r R. 1EVU'


(G; AN IPI'f: I)


A. ~niovt f ArtIli S Siets c liet'Int
hit:t tIt ii -c pitt ult JIt.'e h'- ;iltrs o ,
'*.id,, qis'i E 'i nit de rec'e t ir IS ;tfr-
t ils'.'t tiveants: (" ti) i th i'iUsb sI, ttoi-es pour einftant, .if'retii'eO>, 1ji-
nettes., sac d'c thier, pyjamas.
Imuttile dtv vou parler de, fa-
rrouses marques de d :oe made1s La-
ti u-Str'aii et KtNli-Nit,-. qi 'v nti
Inil'ilit 1tes t-*chultip rtrt' psrrit.
It., le 1tleu sim te:. t et ,- a S- s tei
t',tL :aiisfaitt,


IhEMA:I)R YIIEMPLOI

I,'m' Ihu'l lytir pffthit

i' C 1. .tn. tlrii $ 1 g I.


.LVIIES VOlY rF


Srt-r,+tH ia. 1, it .i ,t fi. s
', in ,t 'tO Me,. Pl'rvt.
.. i .' t- ..1 paflrm le tt: d-i Li:
Dl) i,. lm.tinti lsrol'Fr (omph-l, r'.-
li;n t'. I',4 c' OS' ., i i;i' i('-0 f doinn
l.. 9ii4 I\.fitt tI tJ e r4rt t ii in 'ri
.'..{* pintt.)' i^ ,'t-F- )Tf! <-'h v .ti+.


BKRLINER HOT
(Le rendez.rous de lout 'ort-au-irince Ilgalant).
J, (I out'rnfll.s y savu:nreint
la cuisie ]ia plua d1iftcAte
et i.s arrnaiurs y d6jusLent le\rs boni, ios e... ts.
Spicialites : OTDOG MINUTE
UJIERRE A LLEMA NDEB
COCKTAILL MAAISON
-..-..--.---
.. .. .. ... + .. .. ., ... 7 :-=- = ++ '-- ''- --" : =;: _,:


*rr mr~r~rr~~~c~, *rrrl*A~m~l


_~~ U ----~o


I"----""" -


I' -^-
................. ~ g g ~


ILBB~*X~C


i. I


~lr*rlr~~LL~II~YI~CY liLI~CIIs~RSsC-~--m Il~-r----~
_--~L-UI-_.______---- --- -~


2 I ;- J J: . .. I I-


i


e---- E u~NOUVNL.ABTWe-r-----*-"
LI-~~Y I--r=T,+ .......* ~





n a #'-1 AtS


r'rn. ." v


PENSEES


raci-e a pour rmangm riwacc9 h
m6pris, renvie, ln haine -de cut
qui ne pensent paa comment vous et
rianmltlE de ceux qui penatet cc -
.nt vous, mals quA tronvent que
vous n'auriez pas d dih cela c on; -
me eels.
Jewn GRENIER.


-*
La litttrature. 'estI la tm sl Ou
verte eat tich la owgiqum dt la t
min ferm4e et fortement serre.
CICERON.


VAMICALE DE LECOLE
DES SCIENCES APPLIQUEES

Au course d'une s6ance liaquei-.
assistaient bon nombre d'4Elves .
d'anciens eli6ves il a 6t6 jet6 lea pir.-
miOres bases de association d:.
anciens kl'ves des Sciences App'i-
quees.
Un ComitM de direction a etC fc. -
mb etf se compose come suit
L. Villedrouin. President, G. hi
yardelle Secretaire-Trsorier, lU
Ing. C Cauvin, Viliard et Ls. Roy
Conseillers.



A 1,A RUE 5IACAJOUX

Les travaux de r6fection de ,.t
pue M acajoux ont ')o train. -
L'asphaltage s'ktend actuelleme::.
te la Rue Rtpublicaine a ia Rue C.
Piuple.
Tous nos complimentt-; n lAdm>;
,nistratiun Locale,


Iwo -- -U--s r


et elIa v in flJVl& M4


Occasion Artistlnse Unique & Port-au-Prince

AU CERCLE PORT-AU-PRINCIEN

Sam edf S Avril a 8 heures du soir


ZAB AA L E' I
le plus grand harpic rid juir
S de passage pour les fraiL-CsUn
off re au public Port-au-Priwncitn


TnD Concert Un iCue

TIIE NEW YORK TImiES NEW YORK. i t.
Science musical, a technique et-u msg-ifigq .
, noumbreux public et recu un accs : bh-, tIa :,


DECES

Ce martin vers six ncjres t.
morte h PA'rcahaie,
Mlnre. Vve. Phyrhus Agnant
ha rIge de 99 a.ns.
Les funcraillej auront lieu dr
main martin en PEglise de I'Arcr.
haie.
Aux parents 6prou,,.6s part
librenict a nos excellent aniis Ti:
lifor t o Pierre Ag inat, ts pr-'
sntot1SaS no1 plus sincr ., cwd:u
lcanies.-


REX


Vcndredi A S heures 15,.- I
triomphal succes zL-'s D-ux Go-
r-s--~sCs avec Maurice Escandc. (;r-
maine Rouer et Annie Ducaux.--
Sfilm qlui faith pleurer. Entri','
1.10.

Dimianchte i 5 heures 30.- Hlar-
ry Baur dans , vre puissante, d'une ironie mordar:
te don't I'humour, parfois aprv (
cinglante s'6E1ve jusqu'a la satyr..
Entrec 1.10.

A 8 heures 30.- Claudette Col-
bert dans tun grand drame sChana
teuse de Cabaret. Le film Ie plu.;
6mouvant de Claudette Colbert.....
Son talent sobre, nous fait vivre in
tcnsement la dramatique aventur<
d'une mtre contrainte par la mist--
tx' d'abcandorcer son infant. Chan-
teuse de Cabaret, une ~ maine. Entre 2.20.


1O1'VEMENT MARITIME

i.-, h-s~A&ito de la Panam,
Lne a regagn6 la haute mer avee.,
un ch:rgemr~em t id 26-1 ballvi de c.-
tona r:-,r Liverpool, 226 b-es t i
co0t'H pj3r Ie IL'vre, 2690 saes d,--
coton s eed nman ptour Londre,,.
S1400 'acs de calel pour New-York,
S301 '.-e pour Anver; et 71 carbo)y
video. o".-.r New-Yor ,.

(C .' :niia ,' j-et ; i'ti:cr e I t- i-
Vanlfg( :tXc &S'ns Sit t'LIC Uth' quan.-
I tie de 150 tlonf tes de marchand;
Ssos div--rsers 11 partira cet apr&.-
Snidi pour Ciudad-Trujillo.
S t .
D'hier a aujourd'hut des voilier
vetnti de dcliffrents Iports de la R
publiqu srn .rt entr&c dlans notrt
ratd et y mount dIharque des mar-
chandiseos (di.\r.st-:
,Commercer: 34 saec de riz, 23
sacs dei caf1, 10 balies de tabac, 5";
sacs) de mas1; zUnions: 101 sac.
de riz, 5 sacs de ca4, 2 balies d.-
tabac; tPhilomnines: 87 sacs de c:-
f(, 6 balls de coton; ~Anne-Marie
50 sacs de cafe, 50 ballet de coto:;
sStellab: 141 sacs de caf, 31 bal-
Sle de cotton; ,Erzulit': 69 sacs d
caf6, 6 belles de cotton; ites: 45 sacs de cafe; cCe Mir:n
cle-: 14 sacs de cafb, 127 balles dC-
coton; xDieu-LiU : 7 ferbianes d
miel; KEnfant Dieun: 50 balls d
coton; 1Eternelb: 101 balles de c-
ton; ,St.- G(r.':rd, 6 sac's de cae.,
132 balls de cotton; sSte. Rose:
46 belles de cotton; cCarida>: GR
ballet de coton.


COLLEGE 1)ODERNE
Itrecteur : E.i.st Atcindor
Chmap-de-Mars No. 5 awien local de Palace Hotel
Externat-Internat : conditions modiques
Inscrlvez vs enfants au :
COLLEGE MODERNE
LV4cole qti met nsnenegnm t A portede de toutes les beursws.
L.cole qui ne 'professe pas le boutrrage de crine>.
L'Vole qui prflbre k Ane tate tniLit-wment p pleine 3 utrte t&te bles

L'6cole qui s'attacha solliciter et :i d6velopper toujouri le jugement
de lrgve.

C'est j ue i a tr~uve rprut6h un corps de professeurs ,e plus hoban,

Le plus za .
Le plus compgtfGat
et le plus capable, surtout, d'entranei par l'xemple, par i'actjon hd-
nte ot constructric,


A.ux Abonni6-. e idl. tumtpagie
d'EEelairain i:'rique





n .
pao,. ,





S.-






lb .-.i.- : '. r it- r c .
oar ia -, :; -- -. *: <:i ,;..


I'Srt n <(.. i i ns -'tto'


S .

gd n det :" l r ,., 'i: r.- ~ G .i



o-nt p^.Nt an; cui kr te r


mhenqant^ <. (c el t-n it i m I
CComf. (
Ito crtarortion e tna- d e- ses '
en sc~iti4' <1 !;.&, parC ;. i ect 'i;


4o.-- Nos e Smpoytal e ri ,covr
Omenft i,'si''..t.. c m ,)L i& J rite .Y .. 1r:





uen ithie, indiqul pan r Ie Imirct -i
Spar chaoue ahbondP Pt piortt on e. -
ire, le s'crn: du Cssier det notra:'
Coimpagni-.
La Co:-:. .r d'Eclairage 'e"e -

te collaboration de hI part de se: i-
bonn&, s eptjble dnt Itui poermet-
tire d*arrlve r i dlcouvrir ce t dlin-
qluaintiEs qui, i t i sCquti es moi
dtploient oane activity fivreou-s,
pour fair ene ed srto e trinp'.'- l.
bonne foi de nos abo.not-s. Toute-
fois, la Compagrlic, decline touts
responl: clients iq i tlll'nt. l'I ; f C Ir ftlo :.
des versrmentl' titi It'.- iinain
d'individus i.ui .-,-r-ti-.'r!Ti r;l po':-
teun'-, de lai cart I ,.P :!;r. tiia' .t
come Empleys ,s 'I" .n;C'!-f ii.
Ello rccommand- cli o01t '. : :'
Clients, cE, pour (viei r t('- it", Mit --
' prisC tit sngti'bht, t:frf:ctul'i enl


Col i ge Si lo Bo0 iv"ar
Enseignement Primaire et Secondal re
Enseignement Classique et modernE sectionss A, B, C)
Pension, Demi-P:nsion, Extern t
Avenue des Dalles (pris du Pont St. G&raud)
T6e. 3608
Lau~r. t de F'AIliance Frangaise (Composition frantaise aux -:
menrs *j Laccalaurant tie Juillet 1934 et Cone aui s de Diction Fiis
guise de Juin 1935 et Juin 1036).
Pius ae 50 succ aux Exarnens du oBacraia? ir6at (lere et 2-mte pa

Le College Simon Bolivar jouit a i- ,'arr 0 f fArnmilils iPa t
y inscrfire vOS enfarts.

*.. .. ... -.. ..... -



OLA, MON DIEU AVEC C ETTE CAFIASPIRINf
AT. M V IERRAS OWL
OQUELMAL TETE PA SRA VIT




t





...;


0 a Quand vous travaillez et rqu n revanche un mal
Sde tlet, un grippe ou unet nvritlgie vous prend,
Sla Calicspirine est It seul remrnd pou
Sces rnaux. parce que en pen de temps
( elle soulage et ranime. La Caficspirine
est un produit Bayer: yeaz le toujour s


.;es bur;cux. le pailemenit Ides bor
datraux dtCs pour conAommation
eiectrique ou autre.
Encas de doute de la part d'un
client, sur identification d'une per-
sonne qui so prttendrait Etre em-
ploye de notre Compagnie, nous de-
mnndons it ce client, de bien vou-
loir se mettre immrdiatement en
communication telephonique avec:
Mr. Emile Roy ou Mr. Albert Cel-
cis du bureau de la Compagnie dE-
c,:ii -':; Fectrique A Port-au-Prin-
ce. ti( h. -.:i 'o.> 2266, oi avoc lo
,lr-eaui detl P'lce de c tl viitrile.

Port-au-Prince, le 20 Avril 1938.

('ompragnie d'Ec'airase Electrique
des Villes dc Port-au-Priuce
et du Cap-rtaitien.

LA DIRECTION)N,


1


~u


ia t~r
u r+


'. .


Iib rairie Nouvel

I lttLIOTHIE(CUE C2 ENTIFIQUfi ET PHILOSOPHIQUE


i ourticq: ll atiU atil quC .............. ........................ 0.2
D. M as e: Initiatin ec o ique..... .............................
. M ass :; Iuitiation juiridique................................... .
Tit: Ini nation a i ologic.......................... ............... .
flammarinon: Initiati a troi onuqii ................................ g
W id r: itiation u s e ....... ......... ......
i{ rtqjL : IritiatiUon i: Li mieducine.......................... ...............
Faguet: Initiation littui aire. ..... ............ ... ............. .......
L ivje: i tn iatlonf l unanciere ...... ................................... .0
TAloreu ix Pour conmpr-A:cire in phiiiisophie ........................... 4
Diurac: Discours m d le .......... .............. ............. ..
Doriac: comment on i devcnt urateur ..............*........... A
Martin i. Comment l n pa e frai ais .................. ..... ... 4.00
Blum : D Mariage ... .... .. ..................... ....... ,t
A. Gide: s-etouches. .... .. ........ .. ... .. ... .. .............. g20
1r'-. Lurc : L'eiomirilL e- minuit....... ..... ........ 3.0
L. ari et: Fitomevrn. .e Camiargue. ...... ............. ..... 3.
bainu vlie' : Les Dicta:eurs..... ... ...... .. ........ ........... g~.
.aguct: Sciziem e .:r: ie ........................ .......... .. .. ........... ...... ... 4,
iaguet: L ix sept:Eru s i lt ......................... .. ............ 4.40
Fagu- L e: ix huitu r; .. .e t ..c .. .. ....... .... ... 4.0w
Ie Liter .. ...................... .
lru inge : its m yit- ::.' cs ..d L i.:.......... ........................... 0
Paul Chack: La route des Indes -aUuvte par la France ........... 15
Paul Chack: Combnats dic mni an ranid :leil ............. .....
Paul Chack : Piatroulis tragiqus dans Ia nutt ................. a.
S Paul Chack: Ds Dardaneles :aux brumes du nord ..................
I)Duc L. Air:.poix et Comte F. de Vogue: La Poiltesse..........500
Aroun: Lart du bridge .......... ...... .. .................... ......... ,t
S.!archai! L.a libert: e de la ctncep:.un .......,...... ........ ....0.... 8.
i )iulcE: r, Sc ovfu forts ........... ....... .... .... .... .. .. 3,00
IF.i ot-Balaiicur Entraine-Tol......... .... .. .. ...... ........ 4,0

LIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison ise contiance)
La Librairie nla ieux assortle
Port-au-Prince Te~lphone 2077.


i


..