<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03315
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 20, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03315

Full Text





6 $I P3iUS ANCISENNJ
Qr ,L. ',. D...T.
t'. QUOTIDIEN .IIA :TI
: :' *. -


q


" ". Q., ~, t .. .... .

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


A u?


, .2meo. ANNEE PORT--Al'-


%. r I II I I k t.a Tf "a in a21 nl 'I mul m


PitINCi,. iIArTI


MInRC'REI),1 2(0 A.\ VR


1..


No. 1 .941


1' ~ 1~ -


in


FIWIOS 11E LA S'LR I' L II Co.
pwo~s~ a'umwii- v r


Darls r.stre precedent a icie nou
aviOPs xpuid e aairermpt les ma.
ve n ip Yk.-T .es Or %. Standard.
Fruit Ci,: I our l' C.urager Ie
grand p ,:l t,-S ,u pL:.aiwent a -
der a j'int.:usi icatiu 'i aiga-
bh na n: e f.- utai v ,,'_'i le prrc1( em'r.iloye pr die poou
tlr Ie I'ayn quif puosSI.tC un pet
.tjrdi. Ce.sont.less Rejets-
1e. .ltiT s d achat, ce maintCu;-
reux fo, dLs kilome-tre, et des k;
1re;tres parf0ols pieds avec leur
frnit3, si is ont de la veine, on a
accepted que le quart de ieurs r6g-
mes et le plus souvent le tout es,
este.
pense-vous, qu'ils puissent avoi :
1'enie de revenir; e'est mceme ii:-
humain de traiter ainsi ces pat-
vrea cetfivateurs. La Cic avait pl -
c6 des Agents dans certaines vil-
les du Pays pour i'acquisition eC
f'expdition de ees fruits. Noos di-
.sns certaines vlles parcel que Go-
paives, Cavaillon et Bainot ott nou:;
,avns vu de jolis champs ignorant
:tqu'i cette heure. existence d-.
:'l Standard Fruit. Un personnago
et non pars ;is rnoindres de Bai-
net nous a affirmed qu'une pr-rrmi-
re expeition faite chez Iuti a titr
d'essai a eut pour resuitat douzr
rigimes id almernt d'accept6,s ;
tout le rest rejete,
Depuis ce jour, nous a-t-iJ cii
j'ai cnmpi is que cette C'ie nc i:r
ait pas au serieux 1e divloippit -
ment de la figue-banane chfi wtn.
Les Agences de Ilira;toarne at i
Petit-Govfve ont disparu dep::is
cyclone, la quantity dd fruit- ,
iilsuffiwar.t*. pour supporter d p:-
reils frais prjCtend .a Staudar- .
C'est entendu, I! v a mairi-nan
Ilus de deux atn, la SIanard Fl
A-t-clle pense di::Js lrFts : ii:r:
tes cultivateurs gti vouitii,' r'*-


tUNE CIRCUL AIRE DPU
REPRESENTANT FISCAL


e t Repr6sentant Fiscal a par ui:n
eirculae ire iflormen les Dir.et-inr.-t et
ltsptecteour des donanes quo ieurs
Apointementns et c-ux des enmr!o-
tf de ce Service subiront unii (ii-
.minution cde 10 o:o tjusqu'a S. ;-
tembre 0:;.
Nous ne savons pas si cette 'ie-
sre sera applicable du premier au
-dinier.


INCENDIE

Hier soir verls los lhit- thureu 1-,
feu a Pclati au Bois Verna, che:::
Mie. Gousse Roumain, dans une.
premise. Ce qui occasionna I'inecin&-
ration complete de cette derniere,
,Aes dipeundlinces de la Maison ec
Oeac Iutr Cthrys'ler. I
Lts pompiers alertLs maitristi-
ltt rakldement Ie fl6au, empichnn-L
par ainsi won extension dans le voi.
ailage. Aussi m6rltent-ils les com-
Piments do tous.
Nous sommes price l cette oc-
casion. de demander aux conduc-
turs do voiture de ne pas trop
a'app0rc:he du thditre de l'incen-
die pour ne pas eutraver, comme
cela est arrive hier aoir, l'~olu-
ion de -nos pompiers.


Sachez que...
Los Cravates St $prieure; slo5-
dex et Ballaz, de Lyon, danrs n.
ASfortiment, trb.n variig so trouve:it
4z Paul E. AUXILA h des pri,:.
Abrabies, do nmnrne q'.to e.ki beatit:
Usimirs angiai. pure laine, le1
"3 Union blanc-, lse. Drills put
A~n Crep tt ftuitai sic; Caltef.;
"t Chemiisettes on turns module:;;
aPnats veritables Montechyi:tl
andort de l'Equateur, etc.


fanire icurs plantations? Si rellle-
rnent Ale tenait A une grande pro-
dt;ctio:t de c-tto di..- r-, que d'-.f-
firts n'auri it-ile pas tents pour
t)bt-nir t: t rrdsuiat satif'aisantt


pouLr ie.moins laN meme quantity
qu'auparav ant.
...Nou stmmrnis heureutx de mener
cette enqu&te ecaCr nons avons co;.-
tat& qu'tnr d'pit de tous ces mnau-
vais traitements ces cultivateurs
sont toujours decides a planter sl
fig:e-L-anaane qui c'apregs eux peim,
vn quetque sorte, att&rnuer Ia criLs'
finaneibre comme c'est aussi le vczu
du Governcment, mai. A a condi-

tion qul'iis aient I'aide et la garan-
tie de la Cie qui ne leur inspire
pius confiance.
Comme reuve de cc que nous
avanqons, a notre retour du Sud
nous avons pu rencontrer par ha-
sard ut camion charge de figures;
sur Ie pont de Miragokno se diri-
geant sur Petit-Goive. Voulant
nous roes-cigner, nous rous somme.;
adress-s an cdiauffet:ur qui nous a
rmpondu que les fruits sortaient de
Ia Plaine de Miragone a destina-
tion de Port-au-Prince. Ceux-la qui
c2n i'ia.-:-:t la distance qui separcv
ce.s deuix viltes ne doivent-ils pab s
rCrn- r- avec I.). quL vU !Y















Ai F:a:T DES i ^AUVRFS
-+" n'i t ....^ s a=. t. .. i fc. IT "'s









a. r pCf t o d e ,' '




t.a. r. I'l.. t> -e il. e de ;+ t c ,
:- ,. 1 -:, .... o,,al e, d' 'oa :-a








': tc t,


N-'u ts f iizton-. Mnme. Lemairt d-
'ir(iut-monit avwe lequie elc tra-
vaile St tEma liorarion des c~hs .. -
ritti




"SAVOY-"

CAFE-RESTAURANT


Demandez .a o? amii pt
Sils vous confirmeront que

nul part a Port-au-Prince
on peut mieux manger et
appr&ier les bonnes con-
sommations qu'a 4SA-!
VOYx, situ6 adi ChamSp-
de-Mars.
C- |




Uin v6ritabse pro1grs
est ceiui qui consist a fire soi-
mtrnc por v'n prix tr6s reduit, u:i
litre d'excellentyvin fortifiant qv..c
la Quintonine. la Quintonino est
un '.trrit conrtntr6 nouveau qui
to":i.o 1e sZong, iis r erfs et hl fibeksse, ta fatigue, tzanr.;i,
oe iC neurc2?h&.nie. Toutes Phalrr.a-
ci2s. A Port-au-Prince Dlcteur V.
Mothurin, Pharma.io SaintFran;ois.


ADMINISTRATION

LOCALE

DE PORT-AU-PRINCE


Dtpensea du Mois de Mars 1938
SHygiene

Subvention la clinique dentai-
re tie 'dEctle doe Mdecine, subsid""
au Service National d'Hyg-itne Pu-
* tique IxJur i'assailni',sement de ai
Ville, subvuntiorn i P'Ipital G6n&-
ral IHaitien ............ Gdes 5,205.00

(Euvres d'A_.ssistance

;Asile Communal, Cantines Sco-o
laires, Enfants Assists, Seeouri
divers .................. Gdes 9.614.35

Service d'Inendie

Entretien du Corps des Porm-
piers ... ..........,--. ;odes 5.412.,65

Eclairage

Er.tretitr. de lampe- eleetriquec
dans le:s endroits suiivants: Eioos-
que Ste Anne. K ,j::e Bel-Air-'.
Kiosqtue Cit6 Vinceno. March au
scl (de Ia ("r;ix-e'.-BLosahs, cCal-
ia'rttr I .sR :': A1 t' r7 ur Duchei-
nto-, a 're 0" a''- Marcelin.

At. ., ,:;' 3:,- : '-;. M agf oir-o


.i............... ..... es I,100,25




(i t ;. i ,tr Am nag -
n -.'t an i, t t do PI'Hftel tc
Aii;l, rr"n 'i, ctamionnage, trlar
pu ln,.. ...... ... Odes 6,276.83
RIei'ccon it de ia Rue Maca-
.iotx ........ ....... Gdes 12,173.77
Trav-r, i ,.. March,' St-Joseph
! (An:t '. (;iart-Noird) Gdes 212.95

S Ecole.: v (E t uvrs dTtiliti


Ent:r't i.. .: Ecoles communail&-
3M us: .' k- i ,,- d. <;n Vin:'. t
Stl t''n t1 ios daiv .- Etahbli-.-. -
fmenli d tt-?' n:t-.. t',mea.t et d'utill-
t... .. ............ Gdes 1.888.0
;Epavtes
Entr'tion t'itimaltx. cordsc Gdets
49.00.

i)ivers

AbiTonniimnts auxl journillaux, pu
bIUicit fourinitures dci bureau, r3--
tcetins; Gardein ......Gdes 2.188.45
Exercise 1935 1936
Amortissement stur IExercic-
1935-1936 ~......-...Gdes 2.382,72
Au total, Gdes -46.50:1.79
La pi'.vi-"*:i,. n -.,3,-.:;;lle bho:JgK-
taire est de Gdes 12..49l1.87": ls re-
cettres de Marns 19:6 ..,it.ctu&i s' -
vent Gd,.: 51.9- A., slit un,
moins value de Grdc- 7.527.22, payr
rapport A la provision mcnsuelle.
Dana ces d6ik'nsce; no sont pa:.
comprise les f'riis gnrn'~rau de il'Ad-
mil:imtiration.
**WU -JtI 1U IW il'llS-, I .. .:

REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calomel-et vous sauteret du
lit le martin ':oInfie a bloc"
I4 r 'it i ." : ,i: '.'"" .,? .,I i N ii-' iL' *r i i pun r-.'
113 1-i 'm i i r '* ** .it V*lq:t^ 4tl'. -.rri'is mC,'
Li1. :.l]r I,; l' r t .' "I' I ti i l u il llT ria

firi E.ii '''..l",'' H A '.'liM .i'l: n Salr
*"..rb r r f '*it i '* ', 't -'. lit' i lfi
-i'21'3'l t;, .i )-':. t <-' A '-iSt'i17; i potr h,
dt L;'c 1.1 vc.I ..-. *V i**'.3 d' :',l-:oh. V':g.',-
t 1'-1-, ,i,,.-',-', i. 'r.)! .- 'r I .Jt ; c*t 'jtcr in
Ie I ,.1-. '.utL&, i 'i -rtna..i.-!.

SE. HAWilMte
Jbttzbutcqx


PIOPOS ET FAlITS 11EiRS


A LA ik12S

Le R. P. Foisset, Pvrfet des &t -
des, Professeur de Ri-torique ,
Petit Sminn'ire Co(dlge St-Marti,
onnmera ce soir lecture, fie sa b!d:,,.
page intitul6e: Le Christ, Eternm
Survivant que rlnois \to)ns publi-
dans notre ('.,inni d'hier,
Lei penset's prufouis qui con -
tituent la trame i rc nil, re r.n
difiant de litterature sacree trouv'
rant, nous en sornmmr's porsuad, '
plenitude do leur exopr--.ion gnr.
a V'eloquence pe rs'si i de fc'exc
lent pr6dicateur,
xxx
Aprs lia lecture e i:te hier so!e
au micro de la 11H12S par on de nc.
collaborateurs do notre 6ditori:
d'avant hier intitul6 Ecrit le Jot. r
du Grand Pardon. dc notre arit.ic;
d'hier parn sous la rubriquOe. Droi
de Grice, et do J reproduction qu :
nous avons fate de I'opinion (.!
quelques confrrecs relative 1 cett!
malheureuse afTaire ds office:
de la Garde, nmbteu. x furer'
Ies auditeurs : lkpho,.n.,h
exprirnerent Ci nto' .'ke r leu.
satisfaction i(. ; ici tion
etn Icprian t ii :-
direction do ntr : :
p N ous no!_ ': Ot't : "! -,t i t- tr P



UN ARTI.LL n..: PRAISE

L] 1)0 art;O I 1;1'. i -K
parn d;. -, t ,:' \W;:, '" ::; '.., .:;, ;
ru)r'iqmtr I liquc et le Ric'nt (nfil haiti an
dcrminicain a tie r&-io itit avec nr-
ire commontaire lnw;; "bLe Devoir
de Montr6al dn I Vrier, 1.-,
Croix de Paris Td ', i mars. !
.Voix Guitadhel;uip .-;. ,, 3i '
mar is.- Enfin, \ISY i i-fl wvri
I'Obe*rvatore de iomano. iorgan
officietl du Sain:-s '.f .3* A\o.'-toliqi{ '.',
comment n::tgJ-ccr:lln I'int:'-
vention pacific'atr. : r 1E. M;I'
Siivani, Nonce Ap.-,l)iq( e. ;i I't c-
casion du differendn.

LE MARCHIII IAI.OCA

\'oici leo prix de no' Ketnrdes ,t',: -
ixwrtation sur 111 mJtfap 1''cal: (V-
fe s 2.80-13 colon r ;3.O1. canc
or 2,100, midl or 0.16-0,20, cire r
0.14. pite or 0.02 prs., ,ciin or 0.0_
priMS, pix-'u or 0.l-,1

LA FIGUE-IANANE
DANS L'ARRONPISSEMENT
DU MOLEF

Ia ctiltlui'i d l Figue-lit'u. isr.
pryend do l'xtt'xt ns(I n EI. !I, (: :.
gions du iMolc elt ,l .0 nit-uita .
Tou t.e. lc i plita ntiti'rr i ;t d n_ .t
d'excellent.s r'suIlt;its, t nuit.
,jour de caraivanit'.-' ahi'iner',.
des milliers de' r6dgin-..s a d6b;..-
cad.re de Jean-Rnabel. Do- no
vautlx carreaux (do tr're e onit e.~
preparation, toujtur' a.ux rnsrnlit.
fins.

LE 31)IS


T'.uit no1)0 l hormi-n es ri eit i
niisi~elt cet.t' impnrft'it pat tiu)S -
tion O rfieinstiuel-l I.e i.'.. nv ui c-.'. ,.
qtleiq.'ul e rt IL' ", tli6 it. d I': -
tjitc monndialt.
i.) ii.s son C., 1l;-,it dt i tI F; rii
ni J.,r Ml:ars i .' iv'-; i t .-i .*r
unle note. n' r trnir.n! l. : ili dtl Tl -n,!
htiith' -i omi-it tnnli' rl d I' 0 i' '
notu tro vor.s untn l! l'-r l 'i 'i-
matinl qutie n01u;n:W !'; s ovoits jMi-
gi'e rIG ptover', on ;i:.',oft di ini-


Si taiLnce de la publication. jtn istat6, dit Le Mnis en ler lieu
Sque le nombre des victims a tdi
-u scusirblemcnt inftrieur amx chiffres
' qu'on avait avaniCes: pas plu-s d
5417 haitietns, etc,
C'est une inexactitude qui notitr
ferait .utrire s.i le .ujet pouvani
s'y pr3ter. Let chitfrn it main'tti'
n d(oit pasi timber Ue-desso its de


EXPOSITION I)E PFEINTUtE

Ct're visited hicr :air nu Co(li;
'1renri (Cristophe nolls a i)permis do
n; ous retire rormpte du progr^s rea-
li~tn r Ir k.ts vat-v dei cet Etablia-
sim.nqt dains 'iat picttoral. De~s ta-
bleauix ex6cutts avec gontt y s-ont
1xp-sa; t li co S'attdmirat io n du public. Parmi les
: toi.es ies unes nus.bsi belles que les
autres, ctahe reprrsentant les cou-
!f.nrm du Royaume et det a R pu-
bli:q'.. prodltit beaucoup d'imnpres-
sion. Tons nto compliments.

ANNIVERSAIRE

'.I ] Mars dernier, al' Phare
\ fl Nolrd.-Outst,, fttait son anni-
\ ,'.;-;ure.
S1o Novlli stes s'asssocie corl
ii;:1 '~ ii rlnovCltl v;es .'(tUX dte fruc-


SOCI1ETE HAITIENNE
I)'ETUIDES SCIENTIFIQUES

e i ;t 5 hres, ., 1 l pi'o-

!,' cau. s ric flIt St Socit. lL iution-
nC d'Etudes Sc.'intitiqius. Le .o-
-r't edt t Ite suivant: l'Exp-rience
d'un fHerp4tolgPiste,
Le prof'ss:ur Itasler a d./id pa i-
-' 18 mois -n Hfaiti. it v a detr
-k
;ans. 11 a k tdite tdurant 7 mois at
~r m'i-, dans loss rgirntns df i'Ara-
; e:(-! S.i 0'tont'le'nci s-trit stlivic dti
'l:ndri'-ations zontgiques et bioln-
fi i's, dc'apErus s1cif-anthropin-
Sltif's sur i- s Ind tins de' ctte rii -


LA FETE DEi SAI NT-MAC

uIndi prochain, I'inttretssutie
\,ikt det Saint- Marc 1' tern son di-
Inw patron. I.)iI, lombre df i-
dcies dets rtgions avoisinlantes p)r-
ticipe.nt la tin etlvaine prtiparatoinr.
Ici. li Port-au.Prit(ce, come cde
t coiiume, beaucoup de peetritim
iront a St-Mare, et I, sympathiqu'
oDioectur du Chemin de Fer M-
JIjits, mettra d1s dimanche aprit's-
mili. tli ttrin at la di.ie..'ti'n des
: \' ;ip'agiou ", s.'il in tron ve ,'in nombref
1 t'i.*tint. l,eur retour scria ;i..-:it't'.
; d.i.- 1 'tprt -rrmidi d liundi.
1 ',intre part, rli' 1-'- tx clhaut.-
scr.{ut ct-xcute.s A '. lis e't dans
'apra.s-midi gritanlr pr<'CindM0 tr la-


I.E M.ARCHE EXTERIEIlR

S url' -s miaichins eixteriour-s no>s.-
.leiijf.es sont cotTe- comme suit
(a f( or 5.00, coton or 10.50, e;ica;'
'r 5.00. miel or 7.50. cire or 0.23,


i icin i 15.00 ha t iine, pite or ..25.;


SiNr


'Tro'utles ldigeistifs, consrtip&tion,
c:iT;lh?-.s. selles d6colort.s: nut-
,,:is foit. L'ENTEROBQl dr-inv
Li l *.-ic-, stimu;o i a celht;ti hi pLI-
thi i' c 't disilnfticte l'intvstin 42 ht i:
ruitl :',v' t1it pun dIW.u),


-- mlv- -WMAV. nv r_ i. -- L n '.


IfLNNST G.' HAV:IVT C


F-EtIE. )V;t:t'!:AI', t
f ninreaI


V. *Wgw wl





-tfWH n a lt f M iillu i


IF*- -- I


~N
-* clLr W~C~I=I~---r --.


.


t
1
i


i
1



i



r
















I














1


i


i





:.. ,j! iK *, '"<-* >--- *-*_.n -


PROPOS: E

FAITS DIVERS



LES COLONIES AGRICOI.iEks

DU NOt(D

iu Cup, informed inscription est ouverie en .tiuc de
F'lublisstment des deux colonies; a-
gricolescs prtVues ,pouwr 'es rescaipl
de oea rgigisws L'une scra situcde
sur' l'habitaton .t Dossmon., entire
Otanaminthe et Mont Organisd,
sous la direction de M. Ludovic
Mallebranche et 'autre pr&,s de
CGrand Bassins et sera dirig&e par
'Agronome Pierre G. Sylvain.
Trois bureau d'inscription pr.-
cldent au recrutement: .Fun se
troure A la Pr6fecture du Cap, les
autres iaux hotels crmmunaux de
Limonace et de Terrie-R-nougc.

..------- SECOIrSRES SIS'III'E S

Notre confruer ,Vavttra.. r;,.)- |
port qu'au course i t dai nuit j.i-i
di 10 Mars, dtuLx fortes .- ts.-S
sismiques se sont fairt .nth I. P" r:
de-Paix, Pas de dle :ts.

Ml. fINEST BALA11R

C'c-t 1, ErneICst E.imir qui a (t,-
nnn :i.. i 6n'i..i:u ;.A.t,:on Dci ar

0.:n mcinH det de I' ruom i
r ; Ingnicur on Chf dou


LE ISRP0iUR OGHV.
i




.; ,




-,-Y .,. -i D-.
erNr <. -
:'! .'" [ "-: p,' rh~c : j< .': o "


2k., -b. \r twr bt rW, t.ce~l~rrl"~-iTI. 1*S NODJVgLdtu nm r' < ~ .,. .^ .. .eV tan a -rrmv ^,$I^^ -- 4--
Ito ------- ly-W -epwab~. ~ l~*
,.., *i~ ~~ME F~ -S~~ !*i;i~~*f~ll~CY*~ ~ ,4 IX WOVVJW ~ ~ L. -A;;l~C:I~(ld.(n~l kf~P


i. S' i S LoJulLrbi' est Cjt14 .'i-
)e .i i cj s ;i ,'t i de.k tinatino s do
'Jt ^, t lI. lijiairte Cianculi, Co.; -
,1 r. II Nari, Is t ,, unii e -
~ J;'i{.-.- ,<, in M. ia sr>t! -.
P :i, rl iI'tl i!RE ) if:.
1 011 L'(i'V'IIK D;li

EGLISES PAI VRK E


lieu, aujiurd' i, au Cap organis:e
par l it- d,'iv.. i. S Ieaus do i'Extur-
nat St. tLranris. Le p'roldut en se-
ra verse a la calsse ,deo i Oouvr
(tu Eyiv-es p0aut res> Et ptrait
deu(x bonn(s houres ie public ca-



iou. 1fofs com tiplsiment' ,s u ,l'ga- |
ntisiate;ur;t

LE SE1, MARIN

Au march& de a Croix-des-Bo:-
Malf's., It prix du sotl marine cemu-t
t-une ,:,i;sS Ipen ordinaire, II osc1iih
'entre :" Gdes. Rt .,60 le bariL. [Il
cu;t1 c1 ui tie ot paradoxale, les
a:t(, cia c. sont peu n ombreux, et
ue V\'nt<,t's tres hie.n' .
On pt'ut cormpi(' d:La le port ('n-
viron 12 vouih'r, d, >ea, originaire-s
1c CL4raniOe Salin'e (',t do fory-
dcn. *

S-. BMUILETIN DE LA

QUINZAINE

Commec toujours ie Sommaire du
r&ent tnuiurtro du Bulietin do ho
Quinzaine est des pis copieux. !
Nous recommandont & tous les
cr..-.-s la lecture de ce numero.
D' pr&sles rvnseignements four.
nis p:r ce Bulletin, et pui1sts dans i
te tC&tholie Diroectory:> de Loudre.s
da .I..:. -Unis Ie nombre dt.s- ca-


SLE NOUI'ELLIS$
Rue FGrou No. Cq.
f 4ite Postule No. 135. T&e.ph
QUOTIDIEN FONDE IN
Par
nKENRI ctiAUvgT & CiRL

ERNEST Q. C,!. rV:
DirolrtEr:
FRED.X DxUVIGEAAUl
,S rreiCr irec G fwi'al
IMAX mtUVA I
U AdmCirsEnt y i
KLEF.fRTt GfEOciCS IA
^ '


AVIS MATRIMONI


Jo, sousigne Marcelon
ait, habitant la 4me.- sec
raie de 1Mivagoine, advise I
et Ie commerce n'ltre plus
, able des actes de mon 6po
liame Nlarcblon Joseph Gai,
ctle Deir', en attendant qu
icri ern divorce )ui soit inte

Ptmerl, it-6 Avrit 19.


Mn rcE-]ori Jse


A VENDItE


T





P'OB



Al,

Joseph
ncr
tion rut-
e public
respotl-

n6e C&

nte.



ph ( AT.


*-


Pure


Riefreshment
I,-z->


Pro,.r cause die dblrt : mohbii'u
.. oin:, de saille t mnger, t
.fmri:tt; divers obje':; ustensis
; mn w, !e tout t'6t.at de neuf.



SORDIONNE t I E
MON t -CAR. Ifl.
IHYPPOLITE R. lEI1DY
t;ItANI'RUF 199


i, :t ,LaI-i tal' .-u i des autres
:I ri ,:ient de rec-v.oir Les ar-
-, : Comb Bn -, cos-
-K^ -^r ui afact;t, anrrt>:'&, lu- l
... i', .".mas-, k
In .;,( d" v: ou pi rter dr fi-
\iC-S4- nmnrquos d" 0Nrmrandea La"
r;m-Stranr et N.-Nbe, qui vous
-nin ;- s ratm-!fa.s ; ins parsd.
': 7 i"-. i mpo. : Ofs



etty

MotPeIf l'ax


it fro1 m l

oi e dealer


u in ce I 2


.i AiU EtLA


Iegumndsv Ai votre t ,i donaar I
_4RVELA
:e prodLuit change ia rotieur (
(itt' 'OIS p our': ou pelon '--tre cost-
c': Toutes te,': uiours y cormrwis
.r ot argent.
NI ci ratquf pas et laisse un fin)
I i:intft itndtie)}l mais encKv-
, ii i- rend lfe .otIler iiu. rurettf s'T
'tai fatigaP.
Dcmandez MARVELA et vus
,-olts habillerez asvec t.gance et
ha;umonie sans avoir a d6pensct
ioar 10 padres de chazasures,
Une seule bonne paire vou &a!i
,i, grAce ft MARVELA.
un ven-te partouto

H YPPOLITE JE-UDY

Distributor:


LEMONS PARTICULIERES

Aux elves en rtard; lemons
.Espagnol, conditions avantagt 1-
CS,
S'adresser a i. Wesner Thrasy-
: e, Avenue Bouzon No. 15.


i !is


(Le rendez-vous de tui / .ri-au-Prince Elegant),
Les Got r m v- -, .
it cUitUL- .0 '
et les i n'sUcur:s y .z..h.o '- : ;]icr- ,iss C
Specialists : HO TDO .M U \TE

ICOSFR LA 'MA D S
COCKTAIL MASON


I


~- ------ I
- -1 M a


A 'PETIONVILLE


vient de 'onuvrtr une
I:IBLIOTHEQUE DE LOCATION
chez Mme. Louis Meva
(en face de I'Eglse)
:C uePs, Journaus Papebteie.
.-. ... .. --. --- .

tholiques dans t'Empire Britanni-
que et des Etats-Unis d'Am6ri-
que, y compris l'Alaska et lesa le-
Hawai s'6I&ve respectivemett &
18.578.768 ames et' 20.523053
Rimes.


i B
---







Devenez votre propre C
Compete de ChIque la

tfhrN BMt 't ; rh t4


?


omptable e4 ouvrant An u
Bangue Nationale do la i'
e d'uaati.

V r 4s,


JETDI 21 AVRTI(, 1 i
. Mar(ha uRyc, L.ouis Artntrong1
I Andrt Ko telanetz uaid fRusls ca
ter Oni' Personettes.
SA 8:15 P. M.
Grace Moi:,re t otVrrchot TOne
danm
THE KING STEPS OUT
Un Film Colhbiia
Mise en Ser:e do Josef Von Stern.
berg.
SMu;ique de... Fritz Kreisler.
En V'erio: Angldi,~.
*: .c G.r-ce Moore e.4
t oujour. ur: vAritable enchanted
mean. clt.ei-ci, griice h la delieije
aie nx: iqu de gritz Kreisler, dj
pass? dc h-,nueoup otous crnux qi
nous rnt t I6 pTr6bsnt4s iUsqu'f t
Jour...
Entr6e: Adultes G le. .,0.
Enfants 0.60.

4 SAMEDI 29 AVRIL 1938
SA 8:15 P. M.
LE COME DE MONTE CRIS
d'apres l'muvre ae6bre
d'Alexandre DUMAS
avec Robert Donat, Elisa1 ai ,
Lo,.is Cialhern, Raymond Walbuis
Irene Hardey.
...aucune publicity n'arrive g
rendro un juste homm-agc. c cetle
nouvelle version du COMTBE DE
MONTE CRISTO tnnt au point d
vu e de on interpretation remna.
quaIbl que do sa mise en seO
tbiouissante..,
SEntro,: Adultes Gde ,10
Enfant': o,6o

Dimnt;..ii, 24 Avril l198
En Matinee a :30 P. M.
>DEUX GRANrDS FILMS
LE PROFESSEUR CUPIDON
ave6
Pierre Bertin Alice Tissot
Tania Doll
ot
1 FOI.ES OLYMPIQUES
a vec
Jack lakie WX. C, Field.-
Lydia Roberti
Georges Barbier
.,.deux heures do fou rire, un
programme de sain e franche
gait ...
Entrte: Adulitxs Gde ,10
Enfuani ..9
6-- ru 4pr4r*p .ir~ -- LJ.--



4 gS U EUPAINS

SDXis,-- monrj ieux, je a
esis pas venu hit-rl
Se suis oard.inable, ye-
yons! Te souviens-tiu 8
egeune lituoristf Edoet *
ienjarman? J'ai ete chez lhi bi
soir.
Quetle bele soirt?, mon Die%
j'ai passe et qudl charmant
gon ce type-l! I! voua sert de t'1
nisette superfine: c'est de Ia sadvi*
te en matiere.
1I faut l'encouragpr, Cear b'ef i
vu de pareille dans del grandCi
f@s de Paris.


Tu es press; alors a'en paroW
Plus. Mais, en somme, ii a toate
ortes dc liqueurs. 11 a ranietl,
le peppermint, la prunele vaalldr
le nectar, etc. Vois-le lo plus tbt
possible si tu veux &rmuver d4ab.
belle prdentation, d lta boDnes qt-
lit6, enfi touted une grsame de boo
gofb. 11 y'y connait bian et so d&
voue pour se a im b 185
clients. Enfin, pour d'autret
ronseignementa, vois Simon.eW
'6pieeie du Centre, Mmn. I1R
main et tent d'antres. Cla vS
buie la pine. Au rewii, Vieulal



CLINIQUE DU
DOCTEtI DUCfHEINE

Rue Dr, Aubry No. 151
Telephone 2287

ConsultationA : Main 6 h. A 9 b
aprismidi: sur rendez-voa
Pour lea cas d'acci'ent! t ait
depositions survenIs Li inuit. .l
Sclinique tient tooujour un medeci
la disposition do la clientPlk.


.m.m.-...m..... Wir- --frWt.Hnr


w


L : tI N lL IjHI..It A f\ .\ i.C r ... .. ..


r



i


HOF




:'

,...


JIONi DES ANCIENS
DES FR. JES BDE
t0lMON CHRETIENNE

SCom it nformct las mumbre.s
SrAs-Ci.atio 1 (1 Le prgrimnrm.l
\ifnt .1 te ;ilUopIL irt Vl dliman-
tb24 Avrii 1938.
, -71:K f.urus' A. M.- Mes.s,
..-lie^] a b Chapeile de l'nsti-
i S 'lLoOuis Ar- Gonzague j.,i.
Sder.t S -E. gr. 'Ar-





C t F' Ar" n A -
4:u1 r 1 m'. d..;.,
i t ~.. -





ST 1'. 'prndAr.e par au A sh-


l a rvnionu r
t dli S r, enue form aral -
.r.eL tus member drpe 'A e .M-
iation ;i pre-nidre part a7 Banl
tt Q-,. '77:11 a Ia r& ioni stat.

5-'' i", 0 r.:: f' i4 p^It n 7 II7 te.
; prie ;s rstardatoivcs d(c Lkon
2r ,.;c.v en due forme a+
r ,.r1.:i 120 Avril courant
irktenoat de St. Loui de Gon.
pggrj le ^H r!it t r^t .i ,
:+. m ';+ ,- 1112 membre du


hrt4 i- r .' 12 A -r"i 1^-.

.-tI ae Comrnit

oPr. t

I-';4$4 DOTYON



LE IBAZA N.ATONA.L

Se fait sle p it d .taiat r la t- i i;:-
tl ainsi (k Ia pf b!i.: qu.7C '4


ile Du ret
-& Damexc
1Jr;" Anotneix
: 'ta Frant^i!
ak.mori P. A e

Oie-- Pt.it lPo -- ApT,' <
Ti Itouge ci Uh:n. pa.r tL .

Ai itifs;: ('p I orse., hI)uban41t. S .
|laphaei

ais srie u t'in rs u ic4le: '.
b" "t (.
.1 tfm


CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
A6$a e Maison F. Dufgnevw~d
itue des Caser:,es)
CNnrsutatins :
2 it 4 hs. % p m*
G. GI

SPDOItAR-tS S CI,EMENT


S^disqu, A ".rta rei. Un
kte tie de lisqus. St dresser
it-te du Journal.


rehije a &crire Remintr on
Schinse ecaluler Dalton
banw paper efarbon
Famuto achzatp ct
gG 6GILG l


KmWE CHANCE
AU! EUlWIS

Aux amateurs de bSnesie ciga
I'tes ou de. i.,on taZ;sac et rser-.
~hla Burprin.- Xt plus kwgrtable pac
'L Manufacture Hit.ienne e Ci+
tters. Unr iruimte ,e vingt cinq
PI's r c',.0 :-,mps-ci, dolt vous
largement a boitekr voire
it et de file.
U*a lea pouliett.-s de cigarettes





A de chance l ia t i. ber ,su1 a.
1rno qui apporte. au foyer I'ui-
'cet lta gaiety.


' ," ..t.7- -W


-- -... -. + :.. ...... -t.. .. t. -r" '


Le fait est incontestable


ITk
LE R SARTHFE



c'est a senee




meilleure stes de cane
/ la





'u vas trritore


r rnissant les xueille rs ri


C'est ce qui ai son arme

SGOT TE T C P

u
.. .
j~i^s t"^''^^ "---. *i"- in y.* "s's^*""- --a a- ..^. *^ ., .. .-^^ ^


REX


erted a i f,




4n tri,4 ..' 4W i (h .4pi .
























PR ODU TION AN Mi,\i ,
L- DF L'ENS'EGN EMN
b;< tIs 2u7 a.'.> 147 It t2t.i l


44 ra4.. 1 7 '
I:
























EL IT L'ES fIGNE ENT


4spr 1,.; J t":, 4 -du 2 b -ve
cjrant. j Ir ei'un e r mt un ca>n-

ionne- m ::u u. rcri.du'Mnist
LiU p "nn ,- di,.L 1 v n
rf* pirt an conQHtc drnVc nt t :r ;



msni's dr crtlictat deudes prc -
m i'en. prctfraboment d brevet
l mentaire et d'un vertifiat d i
bones mcaur sig-- i u Magistrat
Communal t du JuIe dte Pasx e e
t ear commune.
Pour to.; 1 retoe)g entnnb su.-
pl- mnt.aircs-., .dresser a D vi- .
siovn dle IT-%igswIner:t $lp:t & Ba'
miet.


OCCASION ExTI:IJONNBLLF

S A VENDIRE

LUn CLmon Dodge It 1 Tonn- t, I
flhdatdl 129. pouV to p).x de ftO.O0 IM
dollr corptant.-
C ( nicflm tn t .o. srv.Ce afl*
tulo tennt, i. no srw. disponibli'
tf. partir du 15 Avril ourfntft--
Las ern sonnteA i *t.. .}' pt -
vint Ice votr h UTrsine. e la C(ompi -
gice Wt'c ir agi Electiqit 4tt
P2u1- 1Ptiit-t' :-i IVa Fort Sainm:

C P1r 'i-i '. -ISi;ce V Avril I 23 .


(otmpnil' d'iEclairae tI etriqute.


I ';.qU nut Kurt Faux ti (cc/it'


S:I- 1 p1)]h ib ,.


'5'










1'~ 4


g5a5
,, 'i .t <' i.

: 7 '777'. at ; 7



:' 4':s- ', un ar;. '-.-4.
5 ',- ai',r, il-e:! ..;s:+
-ig, **Kf':!eP^-1:{ :;::


-] './ .




4t ~ 7'17'1 .4



4 15' 5.4 '.
777 4
4.7:r~ i 777M4 : fss '4 '4.


'.4 54
.95 444''7t4' 41 4...


I41


SI.

, ..



I ,- ", C


P. Mult~,


PAR BONS El MAUVAIS JOURS
U. C-- p4 a {.r--pc r e la Botlt4
r-:.>'.:!Z COmnti474 Ln &i#,rewt de s+.ufi't

.- ., 4 ,, .qu I- cir ; $ S n o i eciiu .


.A-

SBANQUE ROYAL E
U CA N AD A


K .. -r. .-.p .- .


-. r, .t .a.7....r ........r. .. ...V.;-.. d.e g tO Ig L th N". O E" :' ; iZ "r ~ '


V ENEZ
ou
FAITES PRHIEN
h la
I'lhi,. ('.aute d0 Ud'Itute
Phone 3 7T
(u1t tce -doni Tou)1 por71'tZ avoir
A oin.
.\c'oo de Menthie de Itiv.q -
indC'a T j~^bl, e mIu -]tie'll-! a aii-on
'halurm-t M den Mgdutissuiua --
ft;t,:e-t -. d uas tr*hAst e. rr-xpti-
(ad i'iu, votre t mte T ,i':t .
Anored'vl -
con cre ranging do pc," rine., slnc.
cs car tin,.
('aputlrh d'Iwilke de Iitin -
Oi pT-n'id son thuitle ,IL ,-i10.i cti'n
m'" o{t OtVaIe untie 4s's'tie ti- 'q
fliitt
('alpulmt ri Bi1eu de .It4clftiryle ,t
(c'pubt r aBl --
coni; B Ionnorag4,


4


Apr-i ltp i Spectakivs
It raeu-d&voau At 4a1
HKIRLINRAt HOW


41~ ~* dYY


~~ ~ ~ YY


I'm( vert d'lin j. i t:i'nE (i -
tuttltdi (ivil t Ldo Krli-.a l-'ricee. t:]
it a t(hie Ste'iz MItr.1 r" ii o1utt' cet'
Stro de' Ia Succession dc Fef1 Angfh R Ito-
bin, h4pousue Victor Trouiollo; l('-Lun
;utra jtlg,2m9utld uci mnme Tribunul.
-n ddat1 : ft,, ix re. f 't ij flt ',

Str^-' ;I I ll,. i. i;'.(t'" +t
; (L. 11.tit '7 4iit>iL~i CU ,,' .l t 't
I harn, do tcttI aOnc., ordolnaiiUt 1t
.enhte ILu-dh'.-.soutli deL misee u paix
I1 scrn prcedt i'o Mercredi q(ji
-t'ra vingt sept Avri I catite an-
Itr ia t1ix hetriurs tidu matii, etn I':-
i..k t't tn l ec mrtinist1tre dtle M .
HIerm~nn PI.squie'r, ln'.t.'L A Part-
t l ht 1 nix, ei-(ti'vnnt.

A };i v nt p ;i l p S.< ,, 'rt"i i 't d-r-
:. ( l(' I'. hetis.l r u P 1'
D'uu c I It, riropitTk1 f lIndies el I>ti
.-f.s4 4. 4 Port-au-Princs. Avlufe
.i(,hn I own. -i-dtev;int Ialb m en
omtt'
tIP (,Il. 00 i 0u d lv i)0nvtion s.i0' uti
ru}I'4J"'14ta':, (+ (' Cteit, sie1. 4'lii't'W7.
xrnie :nu Nord par 'Av inuI John
r'tw n. Sud par Lambert; i
I'K-I par on pas.ay4 0co'im<7n ct I
i pIi' 1P. .J r .

r nt< p x tqi:i uait dc
ilot; OlIrs.S



Po I t r )r ;b
': r -v 1 ) : rm o Ali-


;:: : ; -k-.: 11 ('i i' 4i7i +.4th 7.7 1',,'-l,
4 !:,i ,'.>n,,;,< 17.' M'+,"..'i!i" T;I,'fii-


S P* ;a. sinit''








n :" f i" Ac logi-.; n oi, t Af, -
f-m: 7-. in Ri 4144m- 0 1i:- i0' .4
." l 7, mon T80 1', t. ;pouI s1 Z1 UV it.
.17. '.'*' ', I' '11 -: 7-J;iY Vit e 7* ;4


4. 4' CJ's1 2 ) 4 U i- i *11 51 /84711
-4 ; ,; t .4.('''47, o n rt 2 i; -' '. T i 'r,
u r, I .r4;ni ,,

i-',n 4 j .opj'ituii- ., tn414nn.. .
nsi7 i.7 l-fp Iwoi t If, 'l20 77i4c, 1 y17 :



i '1 n," ; .. 1 l T.u.O N ( f il

1X4E").t '. n 't.-, O'4 I LIg4 tutb- 7 t{,-.


4 4771. :13:4 47 o. L,- t 1 i'.1 A7




Fmm. TIt()Ul III i. t\.
$


No


.


" .. ./..... -. -, PAC ":. ,

" T ,'('. D AT-IsMEISOS I)DE LA
/MISI IA PRIX PI'A AITt UIU
E J T.ITSTi'ICI


I,


Don..,,,n


Mot






~Pta"L~r


Tiol n .. ,,1w r w ... .. .. .. ......... ........<


'4


.ma rtia L
s


s,


Le plus grand obstacle A la v <
ritable agese est la prtsomptIu
qu'inspire la fause.


FiMelon.


LE MANIOC
SA BO.BARDOPOLIS

be terroir de la i'ombardc c:.
exceptionnel pour la c'-lturc du rm :
nioc. Les planteurs tn vute dh i'.-
verir do cette culture ont int tid leurs plantations et ;o prepare:
it entrer dans k- march- sir ui u-
yrande 6chelUe.



LE MONDE
,.

11 sera cd16br6 le it n arI-i 'i
prochain t 6 heures 20 du ir A
i'Egiisa du Sacr5-Coiur d Ti; rg:.
le marina de .Madernoi-,elle MI.
Laraxue avtc 5Monsrieur G6rar
Ewald.
Noui. prCsentfrl t tour-; nli '.. ,2'.:
dte bhnheur au In Ufle *oupfi'.



UN AVIS AUX EXPORTATEUR>
ET 'VOYAGfEUtS'



Le Service mainrit u pa, (\
himbian Line durant Ce 1 : -
s.w, sous le pavilion An ; .
eto discontinue avec ~ie dernier v -
yage du SS. 'Colombiazn de Pon
au-Prince le 13 Avril 1938.
Le %Good Will, de ia Colombia:t
Line a tk acquis par la Grace iLi
ur, Inc. Les bateaux -Colombias e:
.Ilaitiv ont Wt- achet*s par la Com-
i;anie de vapeurs tAtlantic, Gulf
and West Indies3, et seront plac6-
tn service entire New-York, Porto.
Rico, Cuba et Mexique.
En publiant cet avis, la dircctto:'
do la Colombian Lie ti nt ix e-
primer aux m .'Irli'dux expotatcur'
imnportat-eurs et passager.t :-.*.: -in
cdro, rernerciements pour lei,,; pa-
tronmge ct cooperation qui ont ct'r-
tribu largement it grn;di
mflO, eut i'"otext'n.si.n .. ;t Ci, Emp .
uni<.
L-a dir'ctioU desire tnd:'i. -:;
publiqiucment s gratitude A:i too.-
its employs de la c( mpgn'iC tan'
A terre qu'a board. Leur lyaut i.
Ia Cie, et leur ua:idtite ata travail
-ont contribu6, plus que tout autr,
ftcteuxr, au succis oont a. joui 1L
Colombian Line aupres du Com-
merce Haitien tant pour 1e fret quo
pour les v.iyag''S
La direction espe re quo ses noi--
breux amis continueront A chaqu
fois qu'il Ie leur sera possible, ri
patroner les bateaux et services
qui pr&cedemment :rbora:ient h
pavilion de la Colombian Line. i1
perpetueront par i1in.i cet esprit d
cooperation si &vidente durast lv:
temps pansss. La direction uspi-r
en outre que les emplGnyis idan.s i
posted qutilsa oceup.,ronL Y P'avenir
continueront A donner aux nou-
veOaux aussi~rien qu'aux anciens a
mis, cette attention peroinnellte
qui a contribui aux machiivements
de notre Compagnic, t a fait li.
reputation de Ia C oombian Line.

c. litC. PEARSALL


President and Generid Manager
Colombian Stamship Co. Ine,

E.. E.BLEO

Generat 'Agent
Colomban Steamship Co. InoL



UNE DACTYLOGRAPHE
Sachant Ianglais ct PEpagnol-
Pour s conditions a'adreaser a&i
Bunru fu Jlb


..: .p .g S .

On peat multUpik ts polllern.
mats on abqUtlra pas &i n r(s;r
tat 9krie tant que "an voudra
pas compredre Ia nlceamiti de
i'instrutiton et de I'tction e hr-
tienne.


Cliii iV.ht- tV.ti n re:v.,
bo ;" til: 7 tn:1', re- i: t-' .

I'ort-a'-Pr:nc Ie 20 Avril 1938.

Me. Koch. J. RAY'OND, avi



P-.'. r avoir du Poida, de a
':,i:.- ::, et d I' nergie.
P... r :a-x:.r Xe DOUBLE
d -e vo itre avi.il q.::,tili (in-
tcdlecriue" o.u Phxiique), &ans
l w .. J ...


Prenez- "*

KELPAMALT

SProduit A base du KELP,,
plants marinI contutnant toU
tes los vtanmines.

En vente dans toutest
onntes Pharmadie ,






DJAG-


tL NOUVWLtBThE I"-


I


t


VENTED PAR C ONVETION
SPECIAL



L'on fair savor. tous ced qu'll
Appariendra qu'il sera proOd6 le
j&udi que Ion comptera cinq Mal
nil neuf cent trente huit & jneuf
heures du martin en '1tude et par
le Ministere de Me. Maurice Avin
notaire Rue du centre (Port-att-
Prince) A la verte au plus offrant
et dernier encherisseur de 'im-
mzub)e ci-apri d6sign6, Une pro-
p;rinttS fonda et bitisses sise en .e-
tt vilie Rfue du'Couronnemeint de !
contenancc-, de ;ingt pieds de f:-
-ado i -.ur i:a rue du Couronnemer*,
mr s:::r.te et un pieds six pouc -'
: ,' -: dr brnl- au Nord pxtr
'.rn- .;' -n es Lniseau au sud p.a
.: f:,- ,..*.2;- ::.,nmun, 'Est par u.w
a..i.4. .'- d: e E'Lricia Acnd:



t : J Cer n.C :L-





S-Azr, e.. .at .
ca : .- .g -V-.

:.,.';^ ,. "- -...Ar. r Llj"l en r5 -







v r


0C i comm nd(ean iiin date du S*:
e .: 1 d a're ,infr c-

A 1% re.; .4te du s-ar Isaac J.
Vill t'-. it- u inte.Irit dment o .
t.nt u No. .t pwu'i'r I pros.;.

Port.-au-Prince: aVn4 r .i A > C. U
conE-Uitut MN-' j r. Raympo..






buitrice-hy pothcaire
Pour plus am r1 r : r.
s'&adre. au d tire Atn"
0ou _.a c t .tS ',


S.. :,


44.44
/ 44.4
.4 4


-.

















-


1 i's


.0


S, i i a

t: VC .H i, ui,


" ... ; -r e !t. st un p I ngm



< JCp plus ide
A) cai GOOYEAA
r, :- r iiitt dCle 25 annam e
t. r iLe na"' es lngO
S- OODYEA rslur trowver
v portee a toutE 's




R--


'
.1~~ :~
~.:.. ',a
Ig~,li~r :a
.~Y: II
ii;:;"
~a


j*if 1C


ALiL.,% ". .4 ..,. 'ii. I AT &
.r 1. ") nre. U ; AT &
,"i'ft,, :u,'in ev,, lfuiiu


a""""""" -----t


_n^- mwmsrBfiie!(R^>^ -i~


04.


1 MOUVEMENT M AtIT Vl :C

Co martin at ete: i'an ':t, r.< a :'.
d de Port-au-Prince I c\"Yan T.eu.:,.
selair-venant de Nw-Y :--v .
123 tonnes de niarc ii--i:'' '.
tir da rnidi -.ur Cur' ., .I'. a .
sacs de ca f6 de; .
vers, 48 bale. de d ,to'n Y, -
Havre et 44 bialte 4. -r. ..
Liverpool. Il: ni *i
passagers r. :rrn -" "
nation dt "- .
Ersr.er, .Mar:, ..
R. Stockwel;. -; .
. re Geffrard

A jet( Vat.-- ..
,i .k




S-







Sit. -

A.. '



i


AA* r T --.--. ;rMrt. .--
rM .: '.. i


Tawrie XNouvelle


,.,nfTllQ TNTFIQU E'T PIILOSOPHIQURg



i. :.. i-.. .. .......... ..... .-.. ,
.. .................... .........

.2* .


... ...... ............
... ..




~-------- Ag-
S' ... ..... ........
.. ..I thul

.. r ; ............... ..... ....
*. i.'.* -al .i........... ........ ..... .... 1

S.- ....... .... ..... ., .44




S .. ... ....... ... ........ .

S .... ...........
....... ...... l
.* AL... ... ..... .. ................ 50






S: : ... ........ y


[ roirie n *,.i.ux ass rt e ..






i ) -PrI c T -. #1 ph one 2.077..
v *: i ..........-.L ^ ~.. ..... .... ....... ,. 4t


: : ** ... ..- !:.i, ,





; : . .. .. ..... ..... ... .... .. 4.




= .... T p-o, i.. ..... .... ....












-,>r .ul~f ae a Pri 41phofn e =. v"j,


13-`j ES5s'a SITitl O I ES
.4.'-, I t ..4. *4C 2 tg-r r
., i^ -'~RJ, Ars, Zuaz-s-as a t du&=t04

4 t*hiJ4to tr 4 .4 risiBw V4
7. PA- a' > F'. 5~ia U ai
'; ^ ..., .* ;'> *?; 3trii-fla tr0 sa !IA4 A&Sif


':"
~
~""' *~


'"~''


Encta*Gr