<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03310
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03310

Full Text









*p ". "...-- 4 .' ... ... .4 .t #"


QUOTIDIEN 'FONDE EN 1896


'it-~C~s It 04a~~ 71~--r,'j

: ~ ~ ~ 3-,.,Ir l 4'~ fC; 4 W ~' 4-


." =..dl' .t
'4.. +


4'me. ANNERE


[PO() T AU'I IINC:: IA I J;.i \ n. mn t Lundi I4 1" S. Anii T I,' t1
.. ;<4 "'.* 13 A ,"ri .',,


CERIT LU JOUR lE GHAND PIRDIIN...


PROPOSE ET FATS DIVERS


sWUUPS~Q hwrV-sssa~.,~.a


tbe NotvellisteC s'et 6vertue a
on0ner A ses lecteurs un compte'-
rendt aussi complot que possible
desaudienefs du Haut Tribunal 3li-
litare alppcl& t juger les officiter
aCU OS de complot contre la stIre-
t Interieure de l'Etat et d'attentat
A lI vie di Commandant de la Guar-
de du Palais, et du Chef de a Mai
| g litaire du President de la RI-
poblique.
Nous avons vouli, en reprodthi-
it presqu'it'it(gralement, les k- d-
4rations -faEis par leC accustee au
cours de ce process, permcttre A tous
e M fire d'abord une opinion sai-
,- et-aisonne sur hilt mobiis in-
dicutables de ce drame et des dan-
grs que l'ambition dkbrid&e d'un
oldat a fait courtr au Pays.
Ici, duns cette Maison, nous suom-
Set pour cause, partictulire-
nmet avantag6s pour savoir que
I'ex-Clfl1oandant de la Garde n't.--
pirait qu't une chose, no revait qu.-
d'etle, n'agissait que pour elie
onqurir le Potuvoir. Les :cvne-w-
ments d'Octobre et leurs constquen-
tenntont fit tiue prlcipiter, dan'.
ungeste det dimence ee qui, fataic-
tent, devait so produire. L'attti:-
tat du 12 Deembre n'a t (' quc i(.
geste brutalement r6velateur d'u-
we trhison latent. don't certain
Ians avaient ,itk anterieurement
dejouks A laquelle ii etait devenu
Dkenaire, pour reussir, un coup
de force .s4nglant.
Da res te project d'attentat, Itl,-
ime, n'Ptait pas nouveau. 11 t'e
4 au lendemain de certaines m-
surs de sauvegarde politique re-
tammand6es par ceux qui part-
eaient en ce temps avec le Cher
Sla Nation, la loarde respWnsa-hi-
it4 de la sOret6 de I'Etat. N'y a-t-
l pas eu. en effet, aussit6t prices
e smeaures don't nous parlons, unr,
enqukte rkclame et mene helas'!
S r 'ex-Commandant de la Gardt
luntnmme, sur un isrgent attach(
a~rsau Bpreau de la Police et qui
valt accomplir centre la Cascern
ibessalines t le Club Militaire oi
e rendait seul le .iAr, a p)icd. i
Coftmarlant (d laa Garde du P-
ais, facte (i-rptro d(tvant Rex"
N'y cut-il pas, rves ccottr m.n m1'
IP9q 01, un rdtn -,l i.r' n m t tl, ., "'li -
t formnel t tt'troublant sur les.Q w-
tiitIa du sd;ecr-ituti prive diu C(':-
Blel Culixt<:, fIt slt', r M,'Ri :'i'p it,
acttllement .n 11 itO?
Chaque fois cep.ndant la I'nte'
Polttiue so h :urta:it 5 I'(:pet d'h':,-
lU du goiodat... Et si I'4p&et', cta-
gq fois, pln>'liit v ou Ihf choc, i.r
nl' it qiu.,1 poii r faciliter lit 'fintf '
SI purarl,, di't ,a p r: del quji ':ol
any, brutitl, foudroyante. n4li i
amblen lA-he cit d(rtlhonoratntc!
Qu td, h la pi.omiere autdienc1,c
A lHaut Tribunal, l'ALtcusaticur Mi-
Lire poua su cccswivone nt(. LuL ict-
A sb la question iuivante: ,Ihlal-
,-vouIs coupable otn on coupl-
eb tour, bien qtu'ayant expos.
toUars ide interrogatoires pri-11 i
"iI eQ au jugerment, lcur parti-
t*N.. tlo respP(rtive A cetto tri:tt1'
S| 'Ifs, It r6lronulirerint: 6,Noun phtl


* "' -i01 ii/i 11 1 ( t iiit. l, i
l entendti, Iun ". f,.,n~litti d, l
5 N'O6ute militaire,. juitement ifm-
Sle t rivers c.ui qui, lui-nd--
t Modame^ et s-,wmble en quelqute
: 3 Affirm'r sa i'ronr.- culpalnill-
4* W Pudience Main. pour 0' ('.
reux eL tragique, 'y nt'aurait-
atpi RQ fontd de cotte simple re-
W ,.prmcdtreitre,.utme parcell1 d,1
pftouvatntabh?
|,dQe Ues hommug, irturt s
[ t ifol, a d t0i, tI i. trtl t lemp1,
i .tt dan, t()I,, Ict t UmPT, Ii


toujolurs 6td considerP come 1'em.
tblme f2de t'honneur, aient pu, tun
S1ir, 1 rX r',a tc point. 1e selns Idu
dthvoir, dfe I loyault6, de la simple
droAitun, 'sans tdsoci dem dcuils ma-
iterxnls, hfiiiux et autrCa qu'ils al-
lident causer, sa4na souci drs rlper-
.'u4sions (-.'j i tit tht-,I de lour ac-
.ron s ur Ia vie nalio;nal, avc 1ut
a pens., 'Atsassinat de deutx des
itur.s, deutt de u Irs chef;q, qui, d(t
ieuir pro)prI veSu, s'tait:int toujours
montristi non soulemtnit corrects,
naiis bons, paternels pre1Clqu pour
cux, cosYt 1ne preuve, une prtuve
(i, plu s'iI en fialait encore, que
totes ees jeunes conscieces ont
it6 en un lent et mhthodique do-
Rage, omnibulSes par une tme cy-
nique ct pelride.
En face dc ws jugca, en face de
,1e lourdes t gr'avi responsabili-
t&s, dans un sursaut de itinstinct si
ce n'6tait un sursaut de conscience,
l'un des accus.Ys iosa langxissante
futlestioni: ,J'ai cite conmr, ti:moin
'cx-Commniardant dc in Garde; oi4

11 erait bhon, ici, dt i jetr un :-
m;rad en unricrc,.
A ia m1in ie ou It. Maj:Or Armta, 1
,f.ili d(evn :i C(mmandant d' i;a
;Gate; du PItais, il avait coMe d''
Tr_-i, .por I'ex-Colonel, n 1tre deo
( hair et d'(os: il reprsenntait 1'obs-
acle,'bosutacie a r rdaiirc,t fIra'nchI. ,
it upprinier sans merci. A cela, (.t
le. rv':.., .nii-Lts font bien prouv6, It.
0). Calixte. a jamais- tin instant
ces.'s e travailler. Quand il donna
I'ordrc. de Imrort, c'est qule Ic mo-
ment lui sombla tout simplement
plus propice qu'aucun autre; I'es-
prit public chaufft a~ blanc par 1'af-
faire dlominicaine, ne comprenait
ric:n a la passivit apparent du
Gouve0rnem'ent, Qui savait, par
example, qo'un dtcret-,ni avait et6
pris par It' Chef de f 'Etat, prDlo-
vant 10 poutr 100 sur leQs appointe-
m3n1ts di' tous indistinctement afin
de fire face A toutes vcentualits's?
Un Ijvu d'irnfluellce jusqu'A present
inexppHicabwI' bloqua les I ,frets de la
n -u'r-- T."'" Officiers de la Garde
. i. m '.n'r it-I se trotuvai lnt plus
, i In:i [ i. t I r. It a ffTet 6s par ttone
c. '' ''. ,d ,4,,' d tt(ra iont dt com-r
Siii' -r, Ii i itnat 'uvret t t politicien-
S, Mft-(''"t 1!11 a plais.r. CeOte am-
t.Li:It ic,, :i: t:rl de rancoeurs, facili-
:;ait I' j.1 :. la ierfidie et du cy-
r,:. '. 1'. I). Calixte crut venue
1'Siv.1m,-. ;;-:.f;i table a ta filonic. Son
:,r;if-,i n'.tili qu'une g-uenille dec
Itratr-e: li enroba d'un morceau de
lbcilroir' .'t fit feu! Pan mi:me! 1I
',;3).aL dtavut tIge 5o visibre, et 1
riintinla d'inidIqur tle victims,
S'il rat htureux, pour -elc et
lit)l' lcaur:; fiaminjlie, qu'elles n'aient
I;t1 rtt mnrtn'lemint atteint3s, ii
:..;t. encore pilu heurcus pour ce p4-.
tit t Vt. rh'r rpys, don't I'histire eat
dCiJh rougm' (, tant de stnag, que le
P.tNtin il'uil pas voulu quo futt mo-
dlifi. la 'io nattionale. Volt-on, d'i+
ci, te Chf dte a Nation, tul aussi
uLel-t.'tre, (dont Ifdtucation, its cut-
tu'lre, In sg :t:. constituent i llcles
:,.-dotl, tine gtirantle inestmable do
1,ai:. 5.1i .' o'!,lig, et danr quelle s
('r40 tit 444) -;, rtei hai.ss r 1Os r(nes ItIux


mins .-,;,ni:!,inrlP-, dc .I.n'aspanin ,
S,'tn.s dl;' tt autun -artifie., mi-
me dmi (,ur, no pmit arriver h att.
ni.1rr W' s tinil-ment I'horreur de 'Pe-
i t. i :" :.' q(I'il comportat 'de eon-
isqurenc, traigit'iuel implement
t 1t11mal1 :'-. +4.'1 :ar dessus ,.le vies, dfe
Solui.-,-qite,, non moins tragiques.,
nmit nationals. Non. E t p.inr-

:it. pl..uti'li t, th (:i ni.ml nt l0l
nimu. acco rmpli:tons notrTe devoir de


joirnaltisite avee tl d~hi- intense de
no pia, nous tr(> i'Tilr, nous ~ ntonls
coinllirfm t l Ion Uts -. 'lever iUC
interrotgation do plutS Cn plus doou-
l(ur:4u4e. La raisAi I A In torture, c
caIur cri .spi, 0Lmuts c1rChocnS, f(-nui
ch.re' s (r:. quelj p ut-'tre au fond
(dO nots-m n'arrivo0 M pa0 h s iiir', 1 t ( .n'wtii,
dont 'abse;'c< ,mhoe mai tqu :'
Ipjtr tassurr a it otr enttiideltnoit
la tnrnquille certitude do ne pas cIri
ir?
N.e sEtrit-tc pas cotte place rest.-
vide (devant ia Htaute Cour et quri
devait occuper P. D. C'ulixto? Oui...
ne setait-ce pas cIla? Suspect suf
fisamment an point de c volr olnle-
ver son comrmandment, il a pu.
cependant, lui,, 'tn aller, avec dce
nouveaux honneurs... Cet inconnm~
que nous n'arrivons pus A saisir,
no aerait-cc pas Ie profile bott, vetr
ii et d6cort' qui so glise en nou.
tel qut nouls it vimics pour la dcr-
tni:re fois, Its ye uix ogt3, tle so-
frn: fiiou, a main itftridu et moitre,
la tS la cham r c faisaient tIr
o bIleSse qi'l '
;;4ik i 4 [ru > ,. ti,+' n, ':tardc i?
(v mtiet- \- Kat nout patu-
-t .. n {Scl, r < !', ( oln olgoth l
td tocus (', cri.'k: tci i oticle, si nous
rav; ids d u,ii' niot cv d abandon n
sru1nbr.saus. (i'indgnuation) devant
ce tte tInabt-' ignominft cebll de
corromri!te des couurs .our on fair
des m'onrtrie i t: T cell, tout aussi
gnmde, tou. anu--s' retvoltante, de
lai;ser setui, en lface d'un peloton
d'cxecudtio cliiti dont on porte le n
vrai pauirs (du crime, ct d'abandon-
ner la sdvdCrite impitoyable de la
justice humaine.,i ds jounes gens a
qui Ion at dit: Tucz, c'est pour an
Patriot 1
Qu; Son Excellence le Prbsident
de la Rutpulitquc' veuitle bien nous
pardonncr do noust t ouvenir d'une
parole que nouts avons entendue it
n'y ta pa quZt' jo.ursr et don't 'ac-
cent do sifleorit, a miA notre estime
Eux pieds de celui :ti la pronon-
.-ait: .Jr ;-uis 1'venu a ]a prie r,-
comime an t('mps de mon enfance... <
En ce jour d, (I]soagtha, puoisson.
certaines pritrts t comunibien fer-
v Dien reu mntror 4 ,1lk l que do gran-
(tsrd 'umes af TUS nt r,'suscitt dan.
l'ame doe c royant at chemfnle en-
semble, pour 01 Paix dt nos coeursa.
sinon do nos consciecnces...

.


" SAVOY


CAFE-RESTA U RANT
P,,,,.ffff,

Demandez Am vos amisa et
ils vous confirmeront que
nul part ii Port-'wu-Prince
on peut mieuox manger ft
appr'cier les honnes Pt-

sommations qit'au SA-
VOY>, situd atu Chamnp-
h,-Mar' j
,. 8.,- -, m ..,'


4..4

L tNE I):a TYi 1C IIAP E

Saruh:,,nt. 1'anm:li. .* i'IE'pagnt
Iour lto cutlitiiOt4 y'tlCadt'aser au
Blureatu dt Journal.


Samnedi a 5 h, n.- r^ p. m, f ,'Wi
c6lbrt-" en f'Egl:-f ,> ;,a f44r
' t rr. i:. i3r d It I.' 4 uannte Guil
"iiimr nvi: c Mr,. F urif -5 r i-nrhnnt4 .

A. I'authl par NI;laumr JJai4' J1:4-,-
t aih bran dt' n1o1- Ic' 45501 ''
fcrt r, M. Jt' n d'i M:i ,.i '. Mdi't t'to;
1du P.sych A r t h'"- i '''44di4 ti ,>4 ;.
y cut u )n r11t1 gatnd v- t'> i ,,1 n ~I~,t
i's alons1-o d'un d1-' i t's d fi l (-
t'amille de Ia m in ,.. '., 4 ivec- uI-t
;.i;anice remarqtut dih dtr ns u;i
lo;me chatite I" V Par8i. tU r(i ...,i'1
tir toutie ,a solt:a .i' I'act"
viont d1 c':aL' n r ;. '' It i b -
tion.-i *qu1$ K1'e l ge; pji:
iT formula des f vrt-x \ 4:"onh Il'
)por le jOune toyer, :;-xquLiels notts
ajoutons ks nutre~-.

UN CHIMIE I NOUI'


I'n d o n to C r d-' 1.
M1ichel de 'Attil y,'- i: .. t'1,i 1-n
paj- icf t e tgif q ; ,; .; .;ii:-


a rLq !' ( it r 1'r m .

(' l 1e ;r e it i' 1 : i it '



A lmri rn c ni ; '\ 4 4-

.sir s 1, on pt-r t t -i e a', le r t-




M.e d'un LeARU- 'ri A T at




LPart-ilr Jean sinard ers' 0l';t -
ner. Aome utcre Nm v pirsr t n


M.DE M.LA ABELE E T.


i Selon nos ctinforn ; Mr. de ia






get'4 Al l et ', hd' ti 'C u' ad ( -i ,Triu-
jue, quiAgent Fiscalt, part lour ts-
Etats-Uni d par Ict p<-nde diiu 20. t






lSPart-it l iul af ti., t !n e pers'p -





eis> o.tme t- ritotre M11 iustrdy a m- -
gad Trujiono?


DE M. ABEo. nGs.arn pt'la
e, Aet FAisc,,;r S ,.r h.,TE



jilniO t qu i q iait pa 't ]ousr 1s. Etats-
L'nis ,n conot de 8 jours, tyor hra.-







LK ARE(IA(:N I VINCA NT


Von Exc(llence il. P'r[siedit t
eti aspubliqne et t d vtaint ( udi mT.,
tilo u i K t ait 0^til > s.svni pr.al-



CAMB<)t :LE

00 g.uirdeos onep1'4icit.n. lc caisse de Pnpr.,-midi on '' tm-


jio 'lH-es par d<', ti.t Im.,!, ,.. -i
ontit'LIit(, dond In 1t4i' (lI t m rn 'er-t

vallnt i0 S ii'rmItit dA f ti;4- It it .
.Hourou:emernt qunt 'y a jI". Iu
d'effraction et que, d'uurec part li
0' Iotr4 val pi < (d nls Ie itiri' h r.
rectte.i dE lf a Jo" nt la M1 ..44
ayant poi t-r hti-iitud- d' faiV d "-
rlts i'on hnmpqi, i-our p'1i' hlvr.
N''uI.s crty'it y iav iI" ,"' dI''" "
indiv i u us s u .'p ,.:-.' "i. t ...'--. '.. r
.. ^ 4 4 "4't,....


.i CN't` 1&U f~flfr wfA 44jt4


"fit ('P '.. ti' <|' 4' 4. t'I ,:<...
444 4 i;100 i. prio AI f L i. :. .
,: i.+.'*ii: >nu m fi a v,' Vi. ,t*. ;i!; | ,-r Pr f t d4 -rni4 4.4 pur M A. i, lhtrd; it Pri-
i, d +trt r 1.. .i 'lr t ';, 2.1 K l -'t l4" i ,
t-om1p ria-' .At' ,it a, l i ,i', et M ,

T Ii{ t'.,, ''t's-t '4 4 ngp1'. 4'-g "

AM UN j o.vr:


VElSI't,.5 I\AII4,EI


1; ^ *. ...... vi ,"- n ..w- f #u -

44. ..

i to fe i ( ; av i fr



.r:!itl yo i n usi -
4. i 4n Iu


.: = r,-:.. -. ,-,; d); ,., p *'.rP-.s,-
L.a. 1 i i, is4. .. l- t -- .


-. ; p;t t Ci riC 4 'S u tl a. 4 ,4



S;ni lne m, c inerif q

,U :VV1, Q P rpitp tj 1'af, r
I 4i r ,1 -dt xvident q(i< co
0. uib tbnn'mtne on pen
0'* ?n 'ns; q.t peti fainr xi.re
m r -ur r un joiunP. g
Mais quelle Vmaur4ai.4 gce.t n'ieslt-
pa, do supprnmrr I'abonn'me;t:
4 '"n .ounA qui nous critique, 4-
;'.t't quand b ,L fonda uin payout cme:
onner4e'nt 11 .Cr7nt pas nos londs
S .r''-iMeis, et surtoM:t qiuand "
: A ,. isible .omrm' e fait r'-
m4'1'q 'r * ,. mtre.s fonds pour de-s f'rai de
;. ^(e' {(it' sY(.oQir fr.i'gwt '!s .i
4 -; 'r'.3 d nt Iv s notes, s'nt par-

!,t ; 4 ('4t4'xte inv' lqul'. ]1 e.st vr ;.
t 4 t'O1vo ir f etti', metl'quint r4 -

1 ,-}:,i d',nco nom ir ht rn i,,cr.., V ,Hr-'

(V\uir suite en Shine. page)





REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
l Sstsc conle| dt vnus nwtrnnr dU
lit le 4 tti "gonfl4 i 4 "


-.t 4.. h ?. tk. ,4 tt 4a4 4' .444444( '11- i ot-'- .





f HAKIMIA





I-Wui'-use fonmn.a
Unt heureuke foranle el' c isi
d to- Quimon;i',ie Over; i quell

aont> et instantan6msnt, ua |iir de
i ;'.U..ux vin forrihont. Sout son
ntflvenc. bie.foisa;er, L*ws i.s
fig ubs. tou1 ts d'pramt:. is
nbcuvent. rnpidemen; soulkgMs ,
I..p(', ttvien?, le Cnrces H..iaeo-
lent. j'itnut 96n6rol s'oameore.
Totes Pharmacis. A Port-outP rinc'E,
DoH'ev.r V Mottrmt. PhcIe.Ac c,
. -r int.Fra ncou ,


rP r"* -(


mUftFF-p6WAW 4mk*ro


t
i


1


. i .. -




--^ -w- r --^ -- --- --- -- --- -- ---- ----- ------ ------- -- -- ^- ^ --" ---. --* --^t --.1 1 D
.. .. .. .. .. .
t~xNd V S43T I -tw


LA CAMitBRE APPlROU E
PAR 576 VOIX IA IJEtLAKA.
TION MINISTERIELLE
DE Mr. DALADIERI
(Seance du merrredi 13 A'ril)


PARIS, -- Hlir oir A lEdtiou-
Pnldier chef du ;;ouvrttttli''
francaisi so pirwntnt ;ivee 5..i1 c(t-
binet deviant la Chamlrn- pour don-
nmr lecture de -in declaration milis-
tvrielle. Une girtindI' nation, a tdit-
Jl Promiew Dt idierr. no p:ut siu] -
mentm ere satv qtivo par itntIrt.
ln gL,.iiv tiontale .'. pr.scnte devfw t vo s A-0 i-1
me l'exprstsimon doe atte volont de
alunt. .eatncoup d'evre niows onut
particip au grand lmouvowlentt p
pulaire qui, aux hourei dangerct-
Ses pour lt democratic, avltiet af-
firm6 leur voionth de d6fendre la
REpublique et leur ardent dsair
pour une justice social I.s unt
guard' lteid cscienci, il sont resA-
1 t idules h leurs actes -t lter.
doctrines. Avee ,x I.- rpiili-
caznis .incret.s t iloy cidts A cooptrer dans la vast- union
national et sont prets it surmun-
ter les redoutables clifficuli,'s do
I'hwure iatuelle. Notus landons un
aippel au l'Parlement et la Nuati n
pour la defense de a l ibtert de lai
patrie et de la ptaix. Tous autour
de nous, Nos fronti-r.c ,n Euro-
p.p sont transformn -. Des Etats
out disparu tandis que do nouvonux
empires talent organs s. C"st .
pou'quui la dvKnse n-tionhat pr-,,id
la signifiicationlA (.'un pl n p ,, 1"'2
ganisation nuililaire. 'Tous .
bltimcs de la finance. de leucou.mi ,
ett do< la politique s"A-ai -
I iu t.nOt Ulnis u p, noiall 0
tire securit. It ne p- FAt f
t<4r plus ougltemp;.,..: .-, ,_: tC,:
1,pro ni::t distinct. 11 n'y a qu'un
s{ tMt m n,. pmroblme, L., salut
(!v LI ; nattio quI syntli,,st: tiU. Ct'c
p me-nru s L..a d.:f'nse's t n t.nai l t.
,- .,, t i t ,ailnt tfUan, :.l I 'irirg nit.
No fininees ne eiv -lent pas port 'i-
de's signs' dC< faib,,s:e' qui p'u'-
raivnt devenir fatal. La dle.L n.I e
lationalh ,tiliicitv au',ss une 6cono-
rmic pui.stanie. 1] n'et pas permit
d 'ha iidcpt'r ou d'arrter la pro-
duti n dlans ls u :t.. u squIi travai-
it-it puJr ) a I cVuriti do la nation
Est-cet pourquoi It' gouvernemen,
faitr appe ai patriotisme des on-
vriers et des patrons. Les ouvriers
doivent mettre fin a 'occupation
des usinies qui a provoqu(c de l'-
motion dan.4s It' pays i-t qui n;vna-
ce de conduire A la tin d'une vic li-
bre comme c'st ki ."i pour d'an-
tres pays. Les patrons doivent ap-
pliqu*r Ioyalement lets lois socialci
qu'ihs avajent eux-memes aceept6as
&t (ij'iS out consid~kr- comnime d .
tinitives. Nous maintenons quc les
conflicts mrnaintenant en ,tat dolvent
soe ragler par la conciliation et Par
bitrage. Le gouvernement conti-
11u, nit I'i'xumon d.+ conflit( et s oun-
nitira iiX 2 ChmL rcS pour Ih
vote, loSt luils d

ti'av;AiL. MaIi ,4 AgotivertwmentL conl-
tidi-rt- que eis inUttrts nationaux
irclin m, wis dltai dans Its u'ines d'armcIs
ntcs-.ailres i la defense de la pa-
trire. wurifn.l 8$S 014 i joq.ull'4 la Frani-
t-' n pl'ut plus fair face A l'irva-.
er i. Ia dfcnse iationnia impli-
( : ts i,.;ii lat d.fh iso r6put ieaine.
I,, (.t1(. f.,,!o rationale Impliquv a
vrunt tiut laht di.fem' de In pix,----
tsnis ritoneer aux nobles principat; |
pour k'siquels des millions d'hom-
mc., .N ont morti Ie Gvt. est
d6termnin' A dtfendro partout les
intO6rts d Ila Prance et l'intgrit6
de son empiree,. II ne-permettra Is ;
de menaces contre 4es frontieres,
sesi communications et sen colonies.
1 ne permettta pas le, influenCes
tranigrt', Ii fortifiera les amitisI
ct (16montrera sa fid'litC A tous lea,
pact. et trait ,q4i. :.PTOt t- con- -
Ch'i, )i jflrtuiip-rn mux neociatiorin,
Indisp.nsables A aniurer .ix 0t',,-
alon dc routes e norgien dt a-
tuition. douis d6sirons la paix avec
touts i': puples qunt que soit le u
regime politique, la paix dtims je,
respect doe Ja Joi non.une paix qui;
$ora une prfocc do i, servitudr'


. Y,..........
*. ---- -- r ,- -- -l ) > '(


POUR LA

PROMENADE






\ \



.






^^'AOLQ W. ^


47695-8


Coktftmanhi de. Chemit de it
deM P ( C S-

lMv. iA Act wnet i'ire- ti hi Cin.
Iao I KM.tflt e(n'voqtl'i.; en ll A6teb
blU G6n6rale Ordinaire au b4ur-auw
de Ia Corpagnie, :i Port-tin-Pri'o
(laiti), e lunidi :.t M:ti I'.S. i ,
11. tIlu martin.
Ordre du .t..ar :
I Lecture du procs'-verbal de
l'Assembl6e pr6CLId,'n ;
.-- Itaiport dlu Coseil d'Ai.ni..
tistrmtion et pr6entticitn '-, ompt-
teo'
3,. Election di (iConstil d'Adnmi-
0ni41 at m ;
4,I- Affaires otouerantt'.,
Port-au-Prince, I; Avril 1938.
be ContU I*tAdmnnitrat Ion.


COR IONNERItE
MON <-CAA] M!.
IHYPPOLITE IL .JEUDI
GRANIDRUE 19 5

Annorci A sos .IeteM clhent4
taLint de hia capital ,'n des aurePd
W ides ct 'i! vient df. re-e vir Ies ar-
ticle sli;ilants: Com.b, rushes, cos-
I mes- poli' enfunt, iurretirt's, tlu-
Lettes, ,,C, d'eclier, 'j"armas.
Inutile de voL.s j t'.ri :r t' des fa.
mouIfes marttqu(.s de >mriades ILa- i
lm-.Strait ft Nu-Niie, q (I o:. !
tidnnent des resultats sans pareil.
Une visit s'impos, et vou.s so
et satisfaits.


AVIS 1ED' AL .
SClinique du D,,.'iu AION!
(.IARLIER,. rW'; i 'rssrnfs, a
& tc de la legation :0,,iniaia.'
GConsultations: 9 n .nidi, :3 C
i,$urea p. m.


Al.ARVELA


LECONS PARTICUILERES
Aux &lves en rtaird; legons
S.1.4puii7., eonditjuions avantaget,

S'adrust--r A l.M, Wesner Thrasy-


Co n tonrt peI tes Vitafmnfi e 4
Yovu PRENEZ6, etis efi u 'o
YOus ABSORBEZ qlut vous fmoi
du bleni L'Emulsion Scott est de
4 A 5 FOIS PLUS DIGESTIBLE
que I'Huile de Fole de Morue
wdinaire. Vous absorber plia
do Vitamines par doeld


EMULS ION

SCOTT

'ou'.ir mttre tout ceci au ervciO du
>:tlut public le givermlnement fait
,p.-i aux nob;'s sentimm ntg do fra.
ternite qui a toujourna sauv6 cc
payS, I'n m'ti.l'.-1 de jibeirt sont
io,; rndthodes. L'lwurev cot venue.
d, prouver que la France enut fal
rt face( aux cln^1''. rtaiitt 0To
vltnui ratit fid loai h elrnwme. Nousn
d,-mandon:. hA nation d'honore
hl libvrt& qui a toujours illumint
notre histoire. Nou. v ous demaul-
doti, ,cittoyr'tn;, de ctnsid t''r la
fi'andour do tnos qua..t:ts t do nci


Demanded a votlr" crotuonnier
MAIVEILA
Ce produit change la rouleur d(t
votre chausaure solont a rob( que 1
vous rortez ou sionr ore cost- i
me: Toutes les couleurs y comprise
(cr et argent.
Ii ne craqud p- ,t !ij.s.e un fini r
u2gaifique, indlie 4it its eico.
ro, II rend le souiicr piu: neuf s'ri
K'ait fstiga.
Demandet-i MARVELA et vui
loua habillerez avet: i.Cgance et
larmonie sans avoir a d6penstr
rytr 10 paires de chuussures.
Une scule bone paie vous sat-
ti, grAce A MARVELA.
En vente partout,


Pture


itvtoreshiment


Bvy it from
your iavorite dealer_
In:A:t i-: l I.A COUC .O NE, S.A


v x9-2


vous trouverez


tous


les PRODUCTS


HYPPOLITE JEUDY
Dlatributeur:


-- e t --b



't it est CS


tst*1


',


meilleures varfeet sid canvnest


d uin vaste terr '


reunissant les imeiIle rs terroirs.
t c
Ce c qui t 7it arc:rne


V
Is
4
-a-rn-


DJUEZCOMPXRZ


I.


~,;nrap~b~;e~~r~,~~~Bmss~ar*-*l*'~"


f~cir.t-ltll:~r'jllce It-Xn~?i


Itr


" "1 .9.~~.. 1~11. ....,,


des h~aboratoires GIB!


RHUM


IE






. i t8. I, ~~'- .A PNi.U.g.~W lltf lt y *Wi eAN f At AO





DEIINIERES NOIJVEES DU MONDE nNT


Revues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS 1128 .HUB, etc. I


iES LEADERS REPURLICA(INA
s sXPLI0ENT
%fADRID,- Au course d'mun bai-
toffert par le Maire de Madridl
loiaion du 7eme- iinn e,-.r:..in,.
ela publique, te general Mia-
jaSmmandant des armies loyaiis-
t dui front Vcn'trql a (lit: ,en-
bouaiasme populaire est tel q-'uo
M0e les membrcs deS syndiwat.-
t nmobilBs&, mais de Lu.reL-
. bi l eaftions Ie go ..- .: Im .- .
pot les dk&rter.
A.jourd'hui plusit'urs. (:nto; '.
de juns de la c iase dI ItL ..i
nprt Ag6s de 17 ans ont I:wrnIt
Stavers les rut's.
Pans une ent:--.'u accor'(- :.
joralistes ie glnSraI Mia : r:
vyAqkU'une grande balk n-.' .1 *-
rOU&e hier soir dans i set,- d,,
carabancbel s n'r le front de! M.ai. i-i
l bataille a diurc' 2 he v-es t lh,
gles sont demcurces incbng6t-..

LES POUVxOIRS CONFERS AtU
GENERAL MIAJA
MADRID.- Los 4 5mc. de ter-
to re qui rest au 'gouvernomnent
'est trouv6 aujourd'hui s6paIrb do1d
jgt3alogne. Cette nouvelle n'a ji-
tA sucune surprise ci puisu Lqn
iparation avec cotte province < --;
soasid6r6e depu- 1I mnis .
pretque intvitablk.
Enassumant Ils pnuvoir.' sr
tonn4 le premier Negrin :
mrMiaja a annonce' q i l i t,>.,-
maneskvbre discipi 1 ~ e t i;.' q -i .
Unuera la guerre tin depit d '*
keinement don't il a d'ailk-,rs v::
tniiL importante e.
Iia Wt Indlique (qu.e au cL;:'


Q[i-. dernier le gouvernement 'eost
s'rtrout ocCup6 de pourvoir Ma-
1id d':.-i>rovisionnements antici-
:);ut v. l(.*.',vhQlopII nitl antues.
3V n t'1r quo los troulms reptubli-
..~. ronts centre et Sud .ont
: i'- a-pprovisionnees pour
4.- : .; de guerre. Le g6ne-
S latr'd ce matin quo
': s communications
'' ct Ie Levant est


I-N: M ITE PROBABLE
D' I..TL.P AU VATICAN
PIM.. Les indications quei
iti'-r p- isitetr le Pape na Va-
ti- a. i> s deo a visite prochai-
', -... t fournies par For-
*: ; ;s. pr l'Union des mar-
} ...-. i\- .:istes de d6corer les ma-
-:asis ;i ungent l s rues condui-
s.a'^ ? "^ i"t Pierre.

EXPULSION DU TERRITOIRE
FRA.NCAIS
,\AYOONNE.- Le marquis dt
Portago dI.. la nobksA espagnole a
Mt cxpul4 de France imm dlatev-
mre-nt apr auvoir purge sa pine.
II availt e juge par un tribunal
our 'lV-Jic.ation de passe-port et
vraspi'rt Id'arm(w.s a fou. It a lpasr
S Ia i pa i- San SchM-4-


DE LA 1 G CIIEVE
A- FiiANrCE

* -< -- :. i :';, i' tvacun rtion (hp
." ; .: '.: :p":-s nar les g-r vistas
,* 'Y :.:I: l anc" aw'jour -
." i..*: ;:. ; : .:-m ior Fd iabult ii v,'


pour l'appui do tous los frawtais qui
doivent s'unira our ffortiticr les eo.
ort'is d(I o llv,','i '.nl lln t v 'rs :i ren-
fr..trc Clni. do It position interna-
tionale de la Francee. L'ordre d'vu-
Getation a dt"U i inmmtiatement suivi
ce matiin par les ouvriers de Ite-
nault, Citroen. Les tautres usines
.e',*:,'_p"-. serront 6vacues cette
nuit.


LE ItOMIIARDEMENT DE
CANTON PAR LES JAPONAIS
Si LANGAL--- Les aviong japo-
nis ont bombarded Canton aujour-
d'hui. U1s ont 6t pris en cha.,se
pa-; ins a viteuris chinois qi affir-
ment atVoir descedac i 3 apprareiI-

La guerre de gudrillas contre i',-
.i-osials W'est itendue au n ,Cteur
de Shuangai od la police a 6tS mo-
bilisCe. LCs chinois (tablissent que
11 des -14 points qui mnent A Htaung--
chow & 50 miles au ,tud ouest do
Shanghai ont 6t6 fletmits, k" rou-
tes d6ttriornes.

LE PA.R.EMENT APT".tE
CARDENAS
MEXICO.-- Le S6nat et la CIam,
brte dew. Dputls ont assur4 me pr-
.sidcnt, Carden1s d enotur appul 4 la
.-.:it4 la p1 i y 's-onse ieIrgfique q 'il
a n ; ~ -t- t nation britan-
s;-i: t -.. '.1'prtq-riation dv :'
',n roiE- v.-; i r.es. 11s ont
:.-i -. t -'.. .-- If I f -t ftt.n e an. pr.i-
s i' ib :- A --' .. -tl< <'.ist des .-

tation hriitarn1iqt1fe !'Assemblt& a -
iort oin;' -'t roh titto) e-xprimant saO


Encore !ii Nouveau llell

(. I; {) 0 f) Y E A R


Au course de ia se.sin c+xitrordi-
naire qui devrait 6iodier ." ce Sproprian' i l,-;, e I- n r 'n A ItMAn.
SRomero a d(clh6i qt", in .- i-
tanniqhtt ,ermnbhlei trl, riit' p1 io
per le Capitatlisme ?;t. rnon pus- 1.-
:, i vc :"-r: ent britaan iq Ce...

IES REBELLES (CON'i :iM-
S LENT ENFIN I.A
.11MEDITEHRRAN
IIENDAYE.- -- iL:',-i a I-
annoncC -nt qu 'ajn)' i it; .' t.i '' 11*
durat combats hit-r hi- 4nf w}("'-. .
Syalisteos nr t gagt- *i'- a. .'i ,
S dans Il .'ct- r it v '. ''- ow EN't
I fogona, L. 's rePt' lot-ie :;i rn'i {;:
lesO attatut tiltt b, lue .. :
ours ;:- r.- '.-Zur i 11- '
viere S-grro., mais ils {ti::nt q(ue Ct'.,-
as&Luts oit 6tt reot !ius .i L -
commandatnts rtp,-',,d--a ti :nt 4: --
tinitivemcrint talbH cr -g: -.-;s P ,e
difenses q i cu.c r I fi':v sI d a:
nord (t coupent en dIu-X a roL. c e"
trv ila iguer t \";]traI,- et l.<
route centre Lagvcr ,.ukrg.l,
l'o trt-e dc's troup-Lifs ;[l-. nitds n-
Valftugona a itt pr/cL-JM d'-n,
jourd barrage d'artiiLri. PcSi dos
vagues de dinamnites n. ftotce a


route e travers 1 -:z
9^ lanc-nt di n i'' --
Les perts nt ., ,
tas. II est r:S;, .,
"N'- {[iq H ": ..


1.'ES 1IPOIIf \ i I
DES TH'.PF \ \i;
SAILA ;o-.I.
kin fnf i r 1 r 1

tng d ... .
?- t n p !;t (I '; ;; ,..i '
titLant aini.s -
1I0 kiloml-t '
i l1t? ki' AGF iE .-: ; 4-r .
; do Ia gu'-rrT -i-i-- \
I'taneo occ:..:.,Pit I:- -
Slougueur ric 20 KIi -' ..


uK-s.
flIt
2


-'~-~1-
-ii ,j ~


aii' ve'j le ind h travers Vim'ox
(At tenocard, fport; de piche qii
ont tir pris hier. Les loyalists a-
-.. aln, r:rh-sait, ulurs vert it* :stud et
It, nord. Lea re-h-l-,.i nt i(.L q'iq i
,n grandr advantage rnilitaire en con-
pant a'lene dt-e iaron-, Toutt-s
"- r, nuu ic, eairt.r,. tk1phniques, rou-
tirf-s, ferroviaire, entree Ies 2 par-
t is. f1'EApagne ioyalistf, sont im-
i-, f:.hib-s. La pertc par le gouwv'r-
-.n"meWnt u district d Mae ittazgu
fit VHt hi -f6 li Va ,1*e me' t C ar-
nft'tc l.,yatlifste dan.ns l' s(cteut r die
--:pt- dn:, 1'ne pf,tiun critique.
I '- nsuit.r, mvrgndt fsl u-inet

; -ni'{ to.' no i'-:' 1 : V;],enc 'e

L.'AC(COID A.NCLO,1T.UIEN
tST S;IGNE cT .\PItIS-MIDI
ISi m:.-....- Lt 's prifpa it4st ifi-,T r I
utiflt-t.. d i e'acnd d'srniti. ei-
t- r '.-\Anglieterre .t I?t tlit' -s.ront
i't -'< t-i :'t Iui nrr l-:di iu pO i1;tjs
C ...,, I.- tJ.x ( .. o t accord seon
S i'* r !i 1I41n Qt '- officiirE
S -cha'nt i.,,- quand lt's cconver-
-- U sn.- r-lt t-r -tt.m'r(-es La l(
-'l.'% lr. -e (C-t C'I.io an. indirn ct'e-
.-ut-. ,'frm Mr. Daadirr qu'l
*--- r{.0t & +utter imnmm lratem,.'t
S:, tr; r A !a t:t i-
4u' I cr A i' ,i>. ,it U ;-a
*** It:''- Os- I'asc' ca'd ong C--itJinv
A o
wrsano no 1t


I'
- ''-C--
- ---I,''---


i rams -Ilir-
i'Apv"" s-tot-


U ';f tU~j i ftn ) v. ir


le re-&indhz-vowu e,-t ;iII
ERIJINEH HAiO'











- .. A


it


1Un pfll A o i uon; qu st, vendt a b
prix, ae veut ric'n i!icu Ials in
pnieu GOODYEAR qui se vend a
bha prix est pour vOuIs ut nelvelo
Source a P onomrne, t un placement
avantageux.

Plus gross, plus 6pais, plus qonde,
plus beau, ie nouv'eai GUOOYEAR
R-InD elt le r6sultat te 25 a(ntes
de recherche faite pa" l- i9d-
nivurs GOODY EAR nour tro'ive:
un pnea & portee de touted les
boursea, et offrant touts sortes de
garantie.


ii, !0


. '.---,.-.-. -, I


reads iit..iuteu pour pur Hatl :

MALLEBRANC i, GUENTILI BOAT & C


P~ioxrt-rl--(r'nre,, U1(u~s


9


Si tout Yous impoiente et vou irrte Si lo moindre controrinti vous
met sens dessus dessous Si you, possez des nuits blanches, il ditu
gnostic est alors bien snmptle Vci norfs surexcits n'y tiennent plus.
DOpechez-vous de parer ce mol, pendant qu'il en est encore tempi !



Is colmant bien connu du monde rntier, est tout indiquh pour vous ap-
porter le repos,je sommeil e to bonne humeur que vous aviez perdus.
L'effet se fair rapiderent sentir. L: Bromural est obsolument inoffeosif.
En tubes de 10 6t 20 compnf Pt denl tautai [s o pharmacies
KNOLL A.-G., LUWIGSHAFEN-SUR-RHIN,

P'Il-A MA C: BIT'H

Distributeur pour YMatz



A. DE MATTIIS & Co-

Place de la Pais

Rue CMOurt c1 hue w: \lag:t.in de Pt1tat

ACHAT D t.CAIL.,i..: CAj :.|, vn:! '.J JisAm: P0At;
LES ET tPIERRbES Pi.I. :U IELI \ l PIECI "RONT E
OR. MONNAJI E i UTES NATON,\I,ITES, A ES PRIK At-
SOLUMENT AVANTAGEUX.
GRANDE LIQUIDAtlIIN D1 IN I'TTES ET VERRES
S-u Lluet I i.- Yet rrr.s It. is nLumI irO i
Mont iur crrcs v:,.:, iu prix dtir lAI in pair.
I.4 liquiafsti cm duror,i j,.t.u,1u 15 No hvemb ludlWyt-

A. DE MA'TEISr & (a


hlll~


-4




4* ,% Z


MUSSOLINI CLUE DE LA SITUA.
TION FTUROPEENNE



ROME.- Lea milieux inform
pensent quo Mussolini tient actual
element la c16 de la situation en Eu
rope occ identale, Lea: diplomats
croient que le Duve r. -r6alis6 que
s'il donne A fHitler 'assurance d,
conserver intact l'axe luoment'-lrlin.
I'influence du Reich s'titendra jiu'.
qu'i la Mer Noire. En rt.V-ur I'Al-
lemagne pcut lui prmenttre d'lanr-
gir son Empire colonial nord afri-
cain probabiemnnt. aux cdep-zn-i do
a FPrance. Ces diplomats souli-
gnent qti si Mussolini se joiFlt 4tii
camp anglo-franrgis ow momie ae-
moure neutre la phase den chosenf
changera. JJs prbdisent que la Polo-
gne, la Roumanie, la Grtce et la
Russie se ralleront A 'faxe Londre s-
Paris, Ce qui aura pour effect de
porter I'Allemagne A conserve ki
palx et A suspendre Jta campaign<
anti-s6mite, Les milieux dignes d&-
foi rapportent qu'un accord italo-
frangais supplement de f'accurd an-
glo-italien pouIra ai i6ment :rre
obtenu. Une entente entire lor.hu-,:
Paris et Rome est le s-ul .poir I
fire avorter une Ltrand- ,-Oerru
do tsparer A un autrc Sarajtvo pou
lequcIl Hidler sera prit d(hn 2 ar.s
lienne est d6ji plus forte que l'a-
viation franco-anglaise, et que i'Al-
iemagne a btesoin de 2 autres an-
necs avant qu'elle puisse spuror
'"ivaliser avec 'armde de terrc
franicai;e. Aini iI est essntit qu
ia Grande-lretnagne p4- sad ie
Dueo Ce laI noct.ssite d'un'e f.r ii-
ltion avant Ia visit. c ( d litl, i2 ,-
nmi e n Mai pirocha n, A,1 co t dit
lout ontrcO Le I L sO l .its p: r ; nI f
d' PEurovp ser -a n.o ...
Avec On >v. lRz .. ;<.'..< ..t
jutix enrupo en' cumnni'e Alicn.a--
gnu 1r pt'ril e d4 t i l'v;tit-guerrc'
ILuS-olJ1i srilt eiil e duI chix o0'2
de l'Alrmnignt- ct do 'n'imp nr!a-
'rai:cai-.



ASSOCIATION DES ANCIENS
ELEVEN DES FRER ES E 1
'INSTI'UCTION CHRETIENN!

i.: tomnut infriia hv1_ m2 mbr.*5
t-, ]'Associatirn ique :e programmer
su3i3an a du CvoptI t [t'ur kI dima.i-
tih 24 Avril 19:8.
7.-e- 7 hot' A. AL- Aier,
soleJinn e hii a Cihape {e de l'Insti-
tution St-Louiz df Gni7 ;' AI'.', .o.
___l& pr.#dcnce de S. E. Mgr. VAr-
chevoq*-H: do Port-au-Princ.---
II.- I0 hcur.-s A. Ma- Assen
bide GOn Ordre du Jour
itupport du T'r6sorier
Rapport du President
Questiions d'int~ret 'nfenru.

nu'nr d' T. C. F. Arrhangtc .--i-'
tant du Supere'ur G'nQral.
N. I1--- l ComityKconvie in.-
ttrnlnti;t IT1(15s tit memilrcs de I'A.-- 1


^-S:
L'Htile d'OUive Du-
rat est en vente par-
tout. N'en consom-
mercz pa d'autre.--


BON-PRIM E
offert aux lectrices
tu uNouvellisteB
UN RAVISSANT COUSSIN
At' PAYS DES MOULINS
Broderie trs f'acilk et d'un ef-
5i: charmant.
Ca cousin de 50 x 40 cm. des-
>ine sur toile grain anciena- a-
vOc l.'. cotons sovelix lavable>.
por la broderie., test envoy con-
tr 7 7rs. SO (12 timbreo a 0,65),
P. uri recevoir 1'ouvrage re-
Colnnmid.a aLjouiter timbre de
OAh


s 1 { .. .l ELt .lt-r 1 W 1 .. .... ... h,,- --I-, ..IH -, --, :: -t .-.t :. t 4 i, I im* k ,- l -* **
V. .--...-.-..... ... ... ------- -

---- .- -- .-- -


"i "
Miijfir T ^ ai^ ."^ ,


j -.': a r O I" rt,-n'Plilt,
AUX DOIGT S DE FEE


39. Rd. Raspail Paris Vie.


N om : ... ... .... .
A dress, : ... ... ..... .... ...
Joindre 7,80 en timbres.
--~r:~-t


BERLINER HOF


C IMD]I 1t'I ON
LE.YXCE(':LLi TE
A\ 1.L ):'. ;

27 (olle('dfi,: u oniileur
1910 h 193'. rNi cs I talt d

S'qdresI-r ou j il cau dd i
Journal.


u.1 l-


sociation it pre-indr part an in.
quot qui 'Ruivra i rFnn1ion statiu-
taire, pour on faciliter l'organisa-
tion et en atist'I'r le plein rlueeE:
ii prie los retardataires ck' bien
vouloir s'inscrire en due forme a-
vant Ic mercrodi 20 Avril courant
A zague solt direct-mrnent, soit par


'interm&dlaire d'un
Comnit.- -


membro du


Port,-au-Prince, f1 12 Avril 1938.

Pour le Comit6:

1o President:

Ernest DOUVON.


CLINIQUE DU
DOCTEUR DUCtHEINE
Rue Dr. Aubry No. 154
T6l6phone 2287
Consultations : Matin 6 1. a 9 h,
aprmidi: sur -rendez-vous.
Pour les cs d'accidents et d'in-
dispositions survenus la nuit, la
clinique tient.toujours un ,m6decin
A la disposition de Ia dcliei de.


-t c


LE


JUUEU A 1LA LOTi'.1tE1 N\ATI NAI\E C>t.V SJ.
CONFORT CHEZ SOi. Ol KT1::L .\ 1 l 1: D- lN
TOUTES CHOOSES D T.L i,, i-. i i.i -.


i'A Y I-: 'LT- I!KE :N I AAISON,
.NDIET UNE ASSURANCE, ETC.
N L\' D "E J.A"


UNE: AUTO.


MAIS JOUER A CETITE LOTEKi I, CE;ST A1t'SS. )uxxER REPAS A DENOMBREUSES PETITES
BOUCHES DES ECOLirS. SOULAI U'N TAS 1)E A.isIREI'X QDrW'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT RE-

GULIEREMENT. INTERtVENIR INDIRE1 TMn7.T DANS LE2 BUDGETS DE BEAUCOUP D'ADMINIS

RATIONS, C'ERST.A.DIREDE F .1 JIlLLES.


Pour (es raisons g randioses,



ltout le people en enter doit jouer hi





. -,. . .. &-


r,


d


9 ul ~


I
i
!
}
i


16,


Rue


BoonieFoi


PHONEi~




S, In"- ^ ... .... *......... .... ...... N...V W...W...... >-


.. -..... .... ... .. ... ........ .... .. ... .. P AG(E .


i


'PARAMOUNT

TUEF L'Y At'I. 19Titt 1.
A :JI5 P. M.
JACK RBENiNTY


Codige Simon Bolivar.
Eneguwmat Priaqlr. et Ncondairb
gatignement O6C iqute etodern' sectionn A; I, C)Q
POwsin, emni-Pensaon, Externat
AVOasM dm Daflie (pirts du Pont St. (4*raud)
TM. 3608
1Ag1 t de rAlliance Frangalse (Composition frantpis- aux Exa-
do Baccalaureat de Juillet 1934 et -Concours de Diction Fraf.
..M &jnuin 1935 et Juin 1986).
4 O a 0 suetAs aux ExamEns dn u B'i-kaurdat (l.'.:e iet 2et par
go).
SColiAge Simon Bolivar jouit de la c;-:flancte dea families. Falteu.
p bcflre vos enfanta.

COLLEGE MODERNE
t;.recteur : Ervst Aleindor
Champ-de-Mars No. 5 amien local de Palace Hotel
Exteraut-Internat : conditions modiques
Inscrivez vot enfants au :
COLLEGE MODERNE
l"ole qui met l'enseignemenit )rtie de toutes les bturse.s.
.Jeole qui ne profess pas lae boit "rage de crne:s,
Via& qui prWfere h une tIte unLiq menrt pleine une < tet hiCes
f Wte*,
L4,oe qui s'attache a soliicitor of developper toujours le jugeumeur
S de V6ve.

O~st 1A qie "se trouve recrute un .;,rps de professeurs it plus homo

Its PlusZ416.
I plus competent.
etle plus capable, suntout, d'entri .er par Foxemple, par faction heu-
aite et construct rice.


iL: Li'1 21 AVVRIL 19J 8
AaL t.Ia liye, Louis Air' stro
Anti' l Ko telanetz and Russel
tersrin's Personet eS.
A 8:15 P. M. .
Gr ce Moulore, eF ratr.chot T-
daV6
THE KING STEPS OUT
Un Film Colombia
Mise tn Sc,' dit tle Jos(f' Von S

Mulsique de... 'Fritz Kreiste
En Version Anglaise,
..,un tilm avet Grtce Moor
4ou'10t1rs nLI veritable enrchu
me)it, e'lui-ci, grAce At a diiH
so( musique de Fritz Kreisker
paissi do tbeaitcoupt touts coeu
nous out (t( prw'nths ,jusqu


I


one


tern-

r.

e e"
ante-
icien
, cit
Sq:
'it ci


ok r...
Entire;: Adultes G e. 1W0.
Enfants 0.60.




I;,:m.nehc 24 Avril 19-38
El Matin6e A 3:30 P. M,
)EUTX GRANDS FILMS
I 'K PII0rE:SNrc;t'i CIJUPIDPON
a vet
Pie'rre Hertie Al...I 'i'.so
Ta'ina ht)d
et
FIO).IES ()I,YM1IQI:k.ES

Jack (Oaki W. C. Vicehis
Lydita t:Iobe'ti
Georgeos -a'bier
,.,deux hcurvs (i(e t 'to rire.., us
programme (tde .ain" (et r'nmel,
gait6,..
Entree: Adultes ,th I.Li
Enfants 0.u;


'SAMEDI 2'. AVRIL 19138
A $:I I'. AP .
38 ,, (E.COMTh IDL M.(ONT l <' ISTS(
.. i rc'A r, l'u. t r.' *,f. bre.
d'Alexandit, lL.MIAN
'"avt., Ruohtt rional, kli:iti L.:aii,
,o La it' Caliherii, i a yLt.',' a .l Wiialbt r..
hIane Hardey.
...auctute puhiirci-,' n'arriv .. ,.
n .- reind:e on Juste v omr tgv r i.'
ud3 nouvelh. vi.ci t du i. C M'IT' 1I :
) I fO NT R ( 1is' )i t tii n point .i,1
vuo de son in Irpr.,i'ldioll e4 I -i )
qualo que. de sa miso en scli,;
bblouissante4.,
Eng- t Entrk: Adult.- Gde 1,,'
Ej nfants: 0.60


LA 'HAIUIAC' ( .ASTEftA
F oust Ra mn andc
VACCINE AN: -PYOCENE
Prepare Par Les Lab ritaoircs firultra)
Pour La udalisnation d :hle du Traitern'nt
des Ai}ff('cin:s w ,c'ny )'; t V ecirtnothirapie


G n(erj litusu- Nt *Pto WI p;'iti .t il e
i;i< ) 5 t :t *, i f
Q u'ii s' i...t :...\-': > i'-;!; .... .--. .- rh dl \ | au tout
( mmm d'TtI( n411* d; F i<<71- K1FA.'1't'i'", ii .1sT bmt;
jours iL t r'<'Iin'Ir' i 1 < 1FF' nt i n' I if tri t '.i


Voici un moyen nature qui atd' des faillicrs
de gens it reco'vrer de nouvcllelt forces, d.-
nergie abomndant t d'avoir u)n 1(1 gouit Ile
vivre.
UI's autorit1ts ma6dicaies s'Cnt d'eecord asi
ee point: quo Ai beaucoup d'honmnst, et de fem.
mes sent su, ': parce (tUe leur noUvi ttl quotidiennyl
rianqu. ( 'r r et autres tilitcut important .
M1Einttnaitt, trde? ih un i r't'rn :' '.dlt alh1i 'it,
nelentifiqur, ,"-u.M pouvet oldtuenti l't.e rich Ir".
vision dt te important 'dAm:t"'-es.
)es anilliorn (de gen, partout dan.i le mor:d!,
truouvent qut: (uaad ceg facLteur .."'. ajoutuLA lea r aourriture, 1 ci ,ii'innent non
-sculment ftr., et bnergie, nmai ifannlfiaenti e.'P
attaques de tziblesso et de nor-o't :- si souvt-n.
cawionn-esi par mue rnauv:a s!i.rrientatia;',

Riche en 6 Aliments Vita .x.

Ct lmerveii [.slix pt nrouveau Iit ,:'e t j.l- tonin
t(l 'ml, ite, C. t*PnIalt, et?,)tifnt ; nip,,rtanlk.f- -
lilrts f.noits' iuilunt in. t,* chu:-un a br'S .i;,
et Dolt Avoir pour devenir fort et 'nt'rgi..-"
1 fOurnit du Fr necesairt,.' 0 `',i1riciht' il-t
ifnga 1I '!.- n. it *!:'s i;.li '. ia U- de, cat, i-.
qcti ii.S,;.-_ '. t, 1 I l it' i 12 itcI F 4nsilF.. i
activju ,'.,rdan.c dtc entire v,, actuelh'-, it


est riche en P ooteines Fui d..o;', ot l)ft ,IF. ferme et des muscles; Vitami:. 1 ('a"
Phosplhore qui aisurent at F uF w ir -;t1'
pentI solid et des dents ,airm's.
Coconimat 'st .facileentIt di.g'-' tile et F'"t
ALssi' vitemen t assimnil dan ;' .t ..' :: -.' '
Quartd vouti Btes texcde i" I' iRiwt, 4uweF,
un ricn vou' ,wtrve, votus dtevi.-Fs, .styrr (><
mult. Au jour., It jour, ('ntFF0 c1 e tO m CIF
Yui tIt n th" aii 1 t,'-cuvrnv t .14ik
Nstut .lkcment it est iniios-i,' k de ti -1' ',w -
Clcomnhu <-oavielrm i tLdoutr li' n'f Mit. .1
ia aui trant tc g h rlt.upa rit ieur orce i.A
vous. no d;v,?, pas manquer die oir Ce .*1ui
pi-r t'alif pou *Vo.vu.ow.
Ce produik (kit tre toujou'ir. nC'lang wt..-
du .dt, s it AtAud ou tro.d I1 t-t e pil r
des tKx.cs idi 1 2 Iivrpe et 'ul ,1 livre ftlrr',
SV'uai des iatlip -rcf.s, (-I p1 e*- aut 41 '"l .,:' -
nIr e,'e p rolit -n tl d ^- ',. n'-.* ,* .
1k ,.:-., c.i lury ;,.i inairi i ,l li' i i." i't: ho1 .ij ,l,'
r, >, ( t t vi a l 3t t o t '& -. ..,"
t'L hi il ,..r'',: ,' f ,

,V:.1 .


EMILE A. HAJIME,
Seut :s'tributnur pour fIalti.


I plai'.
Le Vacinr A NTi F N;'
blE 'renftif(l'. c i po, i
rnt'n e (.' 'ointbu p
dutleS Ir1n s'0it.'nt K ;\ !) ftC ,,
secondaires ji^ a:>. .-,.
Sous sa forming .' pa, io g;
nant ni chocs, ii ita o1i-, tt n 't
pc physico-biolr! On peut avlc prli a:.ftciTr Cc
Viiccination mrl>:tI C ,". "a'i,'rn n ;t '-
('CaracL rist ique.-
1{..- Absence' Jiw' pf ( qi',', ; i
2 u- I)u t.iit i- n'ii's'le't dc (j>:
d'une parfaitc inp rl;: F,.
3o.- L itr pH )i ; u;':i'f n1 't :,
UI I t aisorption et ki )l l'bsFrj io
nisitKpO ilocll'h.
4to.--- Un pUtre o> -i lnt i-tgi-tN ('
libre paritait itve' l'a,"rv t mi' n t(-
5o.- L',ction vm.ci i,, ,,si pn
d'aetivitt', pts squi; :, .1i. rn'E.- I | i
\Vitcc'in out. t s. R i,- Lotl ursl' l ilI *i\ ti 'int1 1M ,
Il'n t I. ti' ch.'t ,'s li'W wisno :t:,{l''s.- -

Fivoe de Wright.
Composition.-- I-. '''itn AN'I'T
titu6 par (l's Filtra tse :
Staphylotoqucs, I*' Pvyocynevn"
gne... it parties 6gal's.
In deations Thsdrapeutiques.-
Forme injectabhe..- F r,.1'.--..'.-..'
ermies, (Rotugeol,, 1-arla'tin, .V. '
SCiji.th't de maltadi-,'." inftetitju*' ..
< Forme buvable: r'"' : ir s 1 1i*'n-i'i
Forme plnsentent.- Tora '.-, i'i
ienelne (Furon ul'os lit uIiirS, Ihl


.I 1 < -. 'on .4i f, i'ri- ji,-(ta

? i *^-. ;, i ife- tit ,t0 !.i n ,riti(t ..e


.;' ti.''lt t', m ten lr chOI act, n'nl .tl-
ti n L tion i 'ive l e 1 rine3
S it-'- iTfl'no tnuti'.t
:x m thoJ',s o, mpioyntlt' :
1,' Fi' ; tm cFs
Ft voit P int roduicnn).
ni'rn>hieins visihe's, '--.trat'iF .

F '' 1i ;(** it't' l,'t-; t) 1' bI t s l'h"t''14:L-

** igl, 1 T~4llU'C+it UtthitS V tL-

F r,'F it sn g .i .les
".'r.1 1 'i ([ t' Ft' 'h F i' f c-(.LiV'F'I -
:-, F" F:9F:tIi io 1'i 1)". h1..>1' 115g..-



r 'rt'vtruo qlut's ti 8: t'. "nI EtL.

i!;c i t, 1 'ulu i'es., t outs Sept
'I l, Orcihins, 7tin Het :
.\ t iL' 'I.)c iit ] '," O' e.,.
>;lft's. io ll 'itS d 'o 1 i' ii' (''.

l&O1ni Anthrax, Panaluis, Fcz'(-


mns, Imphtign, Ahcbi, etc.), Pyo:'t ''s Alvolairt, Soins dentaire';
'po-t-oupratoircs.
AUCLne o euntr-indie:,t Aion. '
Iosoogie.-r
Forme injectable.- i'n iijjctid,. c, 2 cc. ehaquc jour (ou toui les
2 jours) selhI Iim riraceL $1 (':t nit 51ns tonir compCpt.det Y.gt
flu sujet et .uivaint hls tindicatiol ui MWdecin traitant.
Ftr-me Bu able: I'r: ve i itti\ A n tit't0; p'ti' jon'.
Forie pansenment '
AIpres lavaie d Le l' ph!i'. or. ('' :. ir g, l.' "it e iiUtc iL .i l'ea'.l
bo'illie, ot api't Uill !.(-tii)y;i 'r ;' t, ;,!',-i i ,l -t 'ttl ;o Ptr pei'... (t"
ga. sterile imbhib6si' 'tt Vaccin Pt'it VI|1'TRA.
Renonveler let's pai.anc'Lenuts. \';: V n lt'IR 5 Ai 6 tois balr ,jIur, *;
tonjours a 'pri's tett'>y v i.' h' I ,; .: 'c;iu ob'uilli".
Pour eompl't,1 e ,l rait' entt.irt ,1 1 i,'li.l.'ir [nlt, ciicatri.s tion ru pidt r dr.'
plait..s :; uppltit.s', ii c.-' rel'coimm n-l.,' ,..'t.n'ltpi'ycr la ponimmiad' V 'a chii
D IERMULTiA. uli .1 ,i,' t tuit mei.v.:. h., en IH,.i'ti. ..
NOTA Lei \T':, -'.. \'ilu h s t ,, !<:Al'('(i 'I' l's .1 :tE L-.
LEURS.--
I1 y at Ui V .accin ,,Virnitr:i poir th;at iu(.ue n.is t'. TouI, '. 1 tI L,.'i-.?r A
mrrommaudeut lit tirtiar (n 1R .l'I.TR\ iliukt'; tos 1-,', :v .


-


Qui permet aux Ihommes et femmtes affaiblis. nerveux, de resta1
rer force et ineraie.


I


inl
ARTIST' AND MODELk
a PI'aratmount Pletnre
with
ila Ip Lpin -. RiKhunt Ark
';i1 l P 'tr' i> ,. :,1n : lute -1
( ;' aih ;t ch' l (.''llH oa'


f f'ticier (l'Etat Civil a dit:
J- '.Qrui A 4 Rh. dAn43 vos 8.I-
ini; )ik Je troutverni ;a Future hu.
:,i N TI 'min jort (rit:pe( dh :oic Ir.-
*;,imn' htol; iagri,.ifn-ntK d< lioucle.
4.'li,...,, tl,,het-. if. LN0 chift'ol chuir.
Sh.- ':iir) tre.- ,. Vi \ dl, rnotternes.; a,
* ',v:i: ug(' .:'ru.li-l'oLtdre 't Rog<(: T'"1 -
katfiat. au mnuchrir run de oes Pu -
1 nui. nii t )i-..l d rrtge, fraicht>2
iii- p tainti-, q ue ro f t r' aru-
: i."mnrt c)(,. I;, iLE, AUXILA,


TIVRES VOTlES

,tlrtrf ri i ,(.e, ii A Ate .pri deo
vttirnt.mv au Cabinmt de Me. Part,
rue 4, No. 48, -, parmti lst-i,'ls m
Dit ionnaire Larousse Complet, re-
iiure tile or,-,t. Avi e(n e'st donnr
'ir ce:,o. it (1ui Ct (O I nin ouvnru-
gt( p|flttt-uit etrv ... .. .. .. -. .

AVIS PHtOFE'SSIONNEL

tLv Dr. W. Lefmke
1-oitiatst pfuir I'Eur-fip 1 neP'' jut(iqul';iu m li. ie Se'pt- nihvr:
it'h.> .Ot bie veiih itr a t 6.it dO
a)bse)iic, an )r. A. Waag, Ru' 6. qui
h r.smpla;tc(_,


t


.I








NOIUELLES

ETRANGERES
(Smte)

A YISHIEN ASSIEGEE LES
JAPONAIS SONT AUJ PRISME
AVEC LA ITIM ET LE FEU.
SON OCCUPATION PAR LES
CHINOIS EST INEVITABLE
SHANGAT.- Ce matin lea com-
mandants. chinos afflrmaient que
leurs arm6sn victorieuses au sud
de ]a provipcm de Shantung avaient
r('luit on morceaux les defenses ja-
ponaises a Yi.hien, et que l'occu-
pation de, ia vilie en ruines tait
certain. Cette information a 6tW
donn6e alors que les chinois c6l&
braient leurs r¢es victoires sur
les japonais A' Taierchwang. Au
Suchow, but de l'offensive japonai-
sc on Chine Contrale, les chinois
ont cldture ce martin les fetes qui
Itaient marques par de grandio-
ses naraides A ]a lanterri et 1'exhi-
hition du materiel pris aux japo-
n:t.<. L-s rapports chinois dissent
qte icurs forces de la province de
Shantung appiuy-. :,ar do nouvel-
les units d'artillerie ont fast sau-
!wr les defenses jatponaises i lest,
au sudc-est et au nord-est de Yis.hien
et que leurs colonnes volantes op6-
raiont contre les japonais qui sont
encerclts. Les renforts japonais ont
fortetment centre attaqu6 A 3 mil-
Iels ih 'ouest de Yishien dans un
effort pour briser lc cordon chinois
manis elles sont handicap6es par de
rapides mauvements flanquants
chinois.
En dernitrc hCure on inflrme :
d-sespr6rnemnt Yishien 3st au:, ,iri-
4*. iujourd'hui avec les hoe. rs
d(., ia faiim. Elke est cern;
ti-?;a.e. chineoisc quni oit C(,
cor.mmeunicatiois en nli io... et ..
ir-ovisimnfs de la vile n.ssieg Cet-
t'g:aruisr sn est appelf6e a succom.
ur a la faim si elle ne vut pas
s., rndre imnmbdiatement aux for-
ce. chinuuoises qui i'a-- ,- La di-
itutu; "io i lrol vi' snl s et des ar-
mir. a li.tts-." los troupes jai i'i.'.. 'es
tie Yis'ht inia merci des troupes
du gouv\'crn(-ent central chinois
qui co.n*tinuent it ctombattre firoc.-,
mi-nt f;J ditt 1e:- canons incendi8nt t
i-s m.ir'ns de hli cit'. L-e soul e poir I
qui rete aujourd hui aux japonatis
de Yishin et la- ~sv i possibility
dtie ai'arrivet des renforts qui dy-
vraiunt at t-indre Ic secteur avant
que, 's chir.auis achreont leaur copn
Les Ch.- ois -nt rapport as.i
-'que leiurs forces out at taqu lai gar-
nison japonaise a Hiangchang sur"
la ligne ferroviaire Tientsin Pu-
kow. Les japona s avaient occup&e
cette ville au course de leu' offensi-
ve eoutre la ligne de jonction a Su-
chow oui Ie rnseau est et 'ouest de
Lunghai traverse la liyne principa-
le Tientsin-Pukow. L'offensive ja-
ponaise a 6t6 arrktae A Taierch-
wang oh une contre-attaque chi-


S 1111,1111^.01", I I 'S'W r T '


noise ivait.e-nglouti la sumainwe der-
S.nitre l'armie japonaise, la 'contrai-'
gnant A une lomgue retraite vers le
nord de la province de Shantung.


". SA SAINTETE LE PAPE
\ T SA FAMILLE
C-ET DU VATICAN.-- Sa Sain-
tet6 l9Pape a passe une parties d(e,
iay itiiwe en compagnie des metnA-
,lses deo sa famiile. C'est in premi"-
re fois que la famille du Pape s'est
r6utie au Vatiean depuis sn ma-la-
die. -


RE

Mrerced1*i 8 heures 15.- Le film
des films cLA CHANSON DE L'A-
* DIEU dra. redonn6e A la demand
de charmaiates Dafnes. Ce film tout
de tendresse' et' de musiqu fera
une nouvelle fois les d6lices du pu-
blic 6pris-de jolies tho.ses4 Entrke
1.10. "
,Vendredi. Le Triomphe do jour:
LES DEUX O0SSES avee Germai-
tie Roueri Ann I Duueaux,' Maurice
SEscande et' Sergq Grave.. Un. film
admirable, jou&-'par defctecurs de
premier plan. TUn film qui est cha-.
que fois piplauai fr6n6tiquement.
EnitrCo 1.10,


-wrw MIsS *4U*Sm


- AN'Y ':..' .4f h a '"l IO "" '


RtX


SLuni &6 ILh 16
Debuted '*la X Deone ue tOfls
ANACAONA,.
Dwanas tt Chants.
I En premiere parties:
L IVEUVE JOYE UE
> ec Maurice Chevalier et Janet
I!ace Donald.
Entr6e G6nbrale: 1.10, r*erv6e
2.20, Loge 3.30.

.C'ercredi A 8 b. 15.
A la demand de charmantos d-.'
,nes et demoiselles qui ont 6rit a
Lt Direction pour demander: k
,i~m:
LA CHANSON DE L'ADIEU
Un Amour de F. Chopin
'.Jc Jean Servais, Jeanine Cri-
>in. Lucienno Lemarchand, Marcel
,Vall6-e et Daniel Lecourtols.
LA CHANSON DE L'ADIEU, le
Srm irtnrortel... ,
EKrtr0e 1.10.

Vendredi a 8 h. 15.
Le film triomphat
I.ES DEU'X GOSSES
:'nprcs le roman de P. DecourceLtk
Intertretes :
Grr.,inc Rouer, Annie Ducaux,
.auricc Esctnde, Dorville, Serge
Grave et Jacques Tivoli.
Le film qui attendrit tous les
ccurs.,. Le roman d'une mbre, son
calvaire..
Entr&e 1.10.


SERVICE NATIONAL DE LA
PRODUCTION AGRICOLE
ET DE L'ENSEIGNEMENT
RURAL


II sera tenu Damien, k- 22 avril
Surant, a 10 heures a. m. un con-
Surs t tutricea pour des 6coles relevant
la -Division de 'Enseignement
Lural.,
Les p-er.onnecs qui d.sircnt pren-
k, part I ce. concour. doivent etre
ituni,- du' certificate d'etudes pri.
inaire-,. prf6rablement du brevet
OkImentaire, et d'un certificat de
1-onnes mmeurs sign du Magistrat
Communal et du Juge- do Paix de
uttur commune.
Pour tous rMst ignements sup-
pi6mentaire", s'-dresser A ia Divi-
sion de i'Enseignement Rural A DaP-
mien.


IL 1& It t$~44*g4~

'Ii


PHARMACIE Wi'. BCCII
DIpositaire Ha.dti


-AWN


,F ---.-- ,. ...- -- .-

Pourquoi doit-on user
un sovon medictmenteux
tous les jours?

--
^^r ^^


Daru. i"

* peau sur1icn
- mert de.s mic
la poussicre.
@ L savon o
Jemeure inefft
avon AFRIL
IUs maladies d
propre ect Ien
@ Le savon
une action
ccurne est surt
danre,-- p
parfurn Cris d
Protigez-v
cagions par le
qui est de la
aeidicatt

Servrz.vous
toNs les jo



AfrT
If $AVON
C___ab


I ", .. ..

nent pa rt;J
robe? dcc l t


-, r~


rdinaire dc tcitcrttc
cact, tandis LL ,
>OL nettoie, guire
t& la per.u, la rend
.otive,
AFRIDOL a aus-i
desunfectante, son
tout lcgere ec a-on-
nss de r ent ii-


iehce.u


ouSi corrre Iele-
savon AFRIDOL.
plus haute valeur


Don


.I afge des Rucs vRoux el Cenlre


Telephone -- 2375


T ,'s ls :r! ,. T.irea'i,- d- u.i .ltcthines a "crire (Jo-
::;,*I. 'l ... ii i ',; .- ..' .1 :I;.] ,. ,.,- i uirr ig l s ), a
c;! i : c 0 r- f'.,A:. ",..'. t y,:r;a.ph) .1.mneograph
.! ;::. -.-..' .. I. Tck ":u.ti..'i plume atL cv-vyon, en pas.
s'nt par classes, t(othlre-iorts, amu'ires Yu acier, Bureau eA
acier et chaise.u; 6 Bureau, coile, encre, Punaises, gummes et
Bands caoutchouc, Buvards, Sous-zmins, paper pourr machine-.
a (crire, Papier Carbonne, Rubavns pour machines A terire, etc.,
etc., etc.-

D)u moment qu c'est un .article de Bureau, ne prvet-z pas vo-
tre temps a chv-cher, allez directOnment ciez DON N. MOHR,
vous y trouverez txactement ['article qu'il vous faut et au mell.
leur prix.

Vo. lu) Z;s ferez ,iAaisir cn n)us rendant un&i visit- et 1'ac uelt
]k pius courtois eJt r6serv& A tous.


en,
urs !


Idol
BIEN-FAISANTI


BERLINER HOFP


COLLELQE POLYMATHIQUE
PONDS ]N ,i OHRE 1034
INTERNAT-.E KTERNAT ,
Avenue Prisident Trahjli" No. 209, Tl6lphone 3715
Diretar .: reel Robin.
Eiseigaemset Prirsire et Jecondairp.

Cette ann6e: de la claste e tantine (12hme) la 36me inclusiv-
ment, ( le la 9Pme sans palement supplimentaire.
Pour tous renseignements, a adreiser an sigpe de l'6tabligsemern
intre 8 H,et midi ou de 2 H.SH P M


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACANCES

L. vous demanded A qudle coife vow; devez envoyer va Penlanfts, lu-
Iuelte .put faire incul4uer, en m ne temps qu'ne-.telle fortnt;uu
lassique, lea bases d'une idueatiols en barmnoaie 'ee les besoins crov-
ar notre position G Pographique, Ixs aftiuis cjturenes O riutres,

UNE ECOLE?


Devenez votre propre Comptable en ouvra~ t in
Compte de Chique la Banque Natioiale de Ia
Ripubliqiue d'Haiti.


Fi~~t ~ ~ .s.iii S% k#


C'est I'lansttut Tippeuksmer -
O- te Anak a d'exisent ct t4'exp4rience

Recoanu dUtlit* Pabi. e,

SUn corpa de professeurs que tdut-r4cemment, Yon recunnaissait pIou
I'an des plus comp6tenU de notre Corps Enseignait.
SL'Intitut Tippenhaucr eat A vote dianosition avec:
S -La confort plus grand app'.rt6 chaj, e annte i& ases ocaux.
L- a si6ret6 de. se, m4thodet dkjh richer d'exp4riences ,et. (I .
piendant. ournkea vera les acquiUtions novwelles de la science p6da
gogiqite.
1 -r- S/i nouvelle orgailsation qui qui fonzti6nnera a part.: dk'c-ht-r..
S1"-L'-"naeignement par des 4p^taliates des langues v; ,ntes con-
paissazces indispensables A 1heuie ectuele.
-n Ayee en plua lea avantageas d'am formation religieuse ,ri'e, .
Men Cnutr616e. .
pur tous renseignements: S'adreaser A Ilnstitut T;ppenha u,'r
' Rue Lamarre ou Tl66phioer'289I,i-


Mohr


rrs*rrrrrrrrsAnri~r~pUIW~W~b`rWs~~a- )I(~l~ir




...... O. 16 *. a


*JKIl EPPAIIS
Di3c-- mof jieuf, je ne
r Pas u veeniu hi's!
J suia adcu bleI, vo-
yons! t souviens-tu du
0nse liquorist e Edonard J.
SJ'ai 6t chell I! hier

belle soir&6, mon Dietu,
f,.p5e et quel cha1mant gar-
mtiaype.iL 11 voi.- Pert de Ila.
SiOe superfine :. c'est6 de La auavi-
eis .aa ti re .
D fat I'encourager, car 'en ai
i parellle dans dei grands ca-
m pa0 is.
T presss; alors .n'en parlous
gMais, en Sonimnl )1l a touted
w de liqueurs. 11 a l'anisetle,
hppesrmint, la prunelle vanillI&.
il etc. Vois-le 1I plus tot
& i tAI vej:x .u.irlver .d l:
Jprtsentution, dc w bone quu- i
ptm tn toute uiit go:umre de ,cn
lt .i'y cuLnnait bL-a et sv, de-
r pour es -. i m ab le
,lt. En)in, LPUit d'auLres
jpemments-, 'uis Srion Vieux.
aj du Centre, Umwe. G it,u-
in 8t tant d'a'treo. Cela \inut
liipeule. Au revI*t, Vieux ,


0NSN CHANCE
AUX FUMEURS

A4 amatturbs t' btnn- s eigp-
dtt n de bon tawac est rt.er
la sBirprise ia plus ugriable patr
dl Manufacture Hfuitienne de Ci-
pitctt, thLe prime tie vingt Ltinq
litars par ces temps-ci, doit vous
lier largement boucler votre
4get de famille.
Dans lea pochettts cd cigarettes
loyall et Rexc.> e trouvent de,(
lsetins nurntiLts, pirtant la si-
pture auto'gr:phe do& directeurs
k lSIManufactLire..
Tfi onfume <(Royal et Rex plu:i
a a de chance ti t. .bet-r sur le
Borci qui lpporte au foyer i'ai-
.nic et la gaict-e.


CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
hietff Maison F. Divlgneaind
tRue des Caser-.es)
Consul tatizn :
i 2A4hsa. p m.


EaMtrniiA-us


"- .......-... .....- lC NO IuVZLLJT-- .... .... .


BKRIxNsnR RHO
(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elegant).
Les Gourmcts y savourent
la cnisin1 In. plus delicate
et les amnieurs y deiastent It-ur hoiksons favorites.
Spcuialites I OTDOG MINUTE
BIERRE ALLEMA L'DE
COCKTAIL MAISON
--.. T--^ -- --- ^" -l.dt l W, 1W.AW i-i- %d'P.- .---b


DtBILITE
FAIBLESSE


W/VIN et SIROP

Deschiens


H6mogloblne. Rag6Cibrateur du Sang, p resort par I'lite medical.
aSpirleir A la viaadeo crue et aux ferr-ugineux. Aomws datuc les i5siltdiLJ de Pario.


|
-IM




PA B N.. S ...S J RS.
-






* PAR BONDS ET MAUVAIS JOURS


Un compete di'parmr e 6a i Bonqueo
Royule constiue un 6Tme:.- dc s, cr -
contre les caprices do ic, fortune.
vous protege contre i f tempern
;usqu'b ce que Ie ciel s oit s ecia&t,.



ANQUE ROYA
D U CANA D A


Mt DOLLARS S" tI.I:MENT
Occasion unique a tic-phono 11I
Ies, changements automatiqlaes
& disqu.s, A !'ita. reuf. UIne
Mtine de disqaes. S'idresser au
Wam du Journal,


bldtai d Pcrire Remington
Macne & calculer Dalton
lMa, paper carbon
faLs Vos achats chez
G GILG.


VENEZ
ou
PAITES PRENDRE
A la
L, Camille f20-Gd'Rue
Phone 32-57
ee don't vous pouvez avoir

Sd Menthe de Riqlt --
V.'Pable dan.s la'mison
et MagdeNai lm -.
Wlt demaaitz dee expli-
2i V tre m6de:,
44i -, _
ttre Il'anginie dv porine, suc-
4 tltain.
C d'Huile de I-i'n --
S rend on huito u ic cin com-
oji Or avale une caps:uI de qui.

I IIllea de Mlthyl&ne et
SBlennurag!


A LOUBR
lPattement dains une mai.
S4mille ia Peu dre Chose. Rue
,ST'1.19ison sur Ia main droi-


( :.l:;,i,' .i qu'on .-;'n ; :er-,
J...byti c Ju t c stilt d. is litIoInIt.(
,3' nca tt'ri..-L t.tulisei( d c.&rius
Sa c;nu Oe ait.ve t vivifi-
ithausset l'6tiao di votre
source ,vec Kolyn'o


ante prnZtre dants 'pi inter-
stits, dtan- t&UteOs it-4 t 'nvit'.
Ellv supp ime ina s tch&f et
bahlaei iiti' ral rn -nrt, i '- li -
,-a-t ; :ili ,4 ti .' ir,.s --ni .i\ .'"in-
l~ li,.n. -'" '. ..4 ,l"i i4 ,

2i .1 vl '.s S ivc i l" 1 -.' ..,yr, s:
V tlS en scus riWa. It.
C e orarnistz-
achetex kT erand #ube


LE



-: ++ .


tLE NOiV ILi.TR
4 t'u IVi ., t"
titv Etc;tle No. I ..: t <-pI9I z,
'QU(OT]]DIEN 'in tNOi: ':N t. '
I~r
IIENTU CilAt' UT & t'tiKRAQtUll

ERNEST G; (A CMk0VE T
P tet.'nr :
FRED. DLU IGNI, AI'I
.4'rrr 1 ?i''.- (;' ; r nf,I
A ; i (, 0t M O N i 'f!i I
-Lt;IBI-;f:'t I( :-,.'>'.,i JACOB



Loterie Nationiale


d'Haiti

410, Rue twonne Fot,

Phone 3358

G(dOS LOT :
DIX MILLE GOUFDI,'S

L COUPON :
DEV, MILLE

LE BILLET A:
/IX Gde. SEULEMEWN

N'hsitez pa. & risouer., cf
,ue moit, cette modiquf vt-n
leur. C'est un genre d' par-
mIne, El puis .noubliez pa.
qu'iI taut souvenir Notre Lo-
terie Nationale, car c ue vient
r'n aide, de son c6te 4 beaiu
coup d'Geuvre d'!tilie et de
Jlienfaisance Ptuhlis.'. a irra.
rers touted lia Jt'pufqu.
Pour toules ces raitona
flailiens ou Etrn,!er-s, ache
fez done mtre coupon onu vo-
trp billet,


A PETTIONVILLE;


vient d]e .-.' K 1r I ti '
IHBLIOTHIEQUE li)E LOCATION
chez Mine. Lnis Mievs
(en face t 'c ; I' ,ie)
Re-uts, Journau;x. Papelerie.


A VEND iU-


Pour cause k1 d r: mohU'
.'- salon, de sai:le ml:nVn, d
fKarmbre; divers ob.,. .st ensile
tIe menage; ie tout. i '"tat do neofr
1I-'fphoner No. 51t75.



LE BAZAR NATIONAl,

Se fait le plaisir ui' tv-r Ia chlifn
t6le ainsi qu le Ie po ;-e, qu't I'trcca-
Sion de la Sermine tinf'le les arti-
c'!eb suivants ont (1 ri' 1 ,;'s..
lutle Duret
Iluile Dante
Sardines Anneux
Thon Francais
Saumon Pickles
Malrquereaux y I'huih,
Olives -+ Petit Pois Asperges
Vin Rouge et itane l'ir G(al. 0 on
flouttillrs.
ApAritifs: Ctp (iorsc, lDulbnettL St.
lhtpharl
Fruits et Ltgume frai: ,,: tii-,.
rnc drie d'autri, ',rli ik C;t.
remnie.


VN R A, .J+#:':ES PAGVE '7



St a fitLI ttil h- trriqr ... h.i-- 1 .1
d.'n l'rr ri'mri an l Ift pl .j al.b
S.' hlie (1tu it ilux c l (,i''St pdt .? b-

i aeidnant longttenImpA oi .t vLit tit-
i ,il->, cette maladik Qux vapeur,
1 n,,i,- Qtiu ig*nent dinus ;ls r1
Si,,n- hiimidou, 'est d'aileluris pour
C it c, it,.-,o.n aij 'I(s ;t'-.i.:tt ddoitr.n \ hi
St.f Y .'i, (it l.t l.ji.. 1, nom

, -n iiurot, jnu'il xistait one relation
S-'nt r-e le palii li-.lni ,t. Tes mousti-
( it-rs. Maiis ep n1F fiu ll n -N'.; t ri.
Sli.: t~HSO )-iu.t, pour lt prtemiirt, lois,
' mehflitn i, d. l'Armee franqaise :
...i.r;ir dt-r.uvit e uon malade

.',- .'rtini .s ow 'il proclama
"' m ib. T I'in t,.i ilt pai idiameni
S '.iCU t' iVIt'.-rtc i.1C co' t irrnm'Te ni
t '- r lti..i:t iin hl rs i sn
S.,2i*,,;,i, i-i [ir r La ;vir'i- tr ile 11o -
'\.L .-. l i itftc' ',t 1ihus viv\ F tY
[' i *L'it '' i ; r \ l cvI'.





n o
r':,L ;iti!:. t.l,jd*, :,.i (-00 ',S (dt's .-ii^
F ,t- ,,,.! i., I .i" d, dvctvtm 1 .- :4,-t ;t,'L' i l]1i.-, ;, Irui" otJi-in i;,

,-.i "' : r .^ si Ie p -(dez
S.. -.n .: ,!>.. rn:"t ',-.r d oit p ini ane d('-
.' pr Lavm.r;, Mai an pni n-
1 ,. ',' r'e n'rtttt i, l:on produit deo
I't i-' 44'; {i( -h- '-ls It.iiitl'h-., 4o/ i-
.-, ('' r 'tit ''nk r'.'It i rS (t
S.\iu,'P ,va';, et Ci-li r'nrent mno-
tr(''1 (t't" ('*[,S f nrtn'f ',< lcj -' p ,(4 4 l- t
|1 rn ove'nent proprie qu'oen '-k
jr'. at V'Car.litdp ? it0' e Iopinir) C-

t LV;'hll (o! njr ; t rjil s'jrr-
i en ore- Ia -tote eI'.s, 1'.-
-,--!;tt: i C l f p jl'Or' i )'-1. T (I (; I'harft






U-I' letn a l IIdi Tr, c42
', ~d:. 'n oru s i .'e u,< g'n r



;*us c mril t tUo-: i lt b
* ; :1 0 'tt ,{:;t [l-1 't;ti 4''t, : si; '



* .\ i; '<,m' ; IL L m(r n (( t' t t' ot



:, 0 Ks-in di' IA um> *in1;!
1,1 S- n-.\ fa tn 4 wpsr1
21 pru t Ot' que )e ,- id s.-rm1 "
tn)1;sp1ortt par les mtusti"iZ.'.qlt -t
uI -os', cmurplItcr '<-tsemibl de.-
S', .... ,!o <-, c sur le pa!udisme. A\
."iP enseigje qut nOLLU poul',Onl
1rn atijourd'hui qu Ivolution
S..-, micro}be, riu palurdi.-m .', du

Ira;-s por 't points princip.. '
a- T tiLca lme It it iq 'u i; ;1iJ i-t

*1 r S.uivant Its indication ns dtie lt
t( commission thu Paludisme de !,i
>;tt-i(t' des Nations. ii fa.t truit-r
., lIotldisme par Un t0'1 a ritem ,nt i'i-
pUi4 ft In qjinine, qiC d reiiti > 5 a 7
jtV )- t (Cl durCu1 li.'(1ie l onl prni'e- I
Vv. aI 1 Pi. 20 dcl q1nihin4 p:5 j -
I-s -cc'h ot cs deenr oidds >- hic-
nt do Ia minm, manitrii., El puo-o'
t >roiphylaxie, V.In Commismion 1 r5e-


I t' ll1 I -
ca.m1 rn due lito (tido;e quotidi'nnu_ Ch
Sgr. -10 :t Ip'tlneV p-ndtint toutl
i8 sadi-eon 'Lu paltudismo.


10 AIAJHDISE
IN J JOURSI
L I tait les FROIDS
NG FLTEI T, Le ler JOUR

S;l'TT2 MAUX DE TETE,
A. ALES. EN M0 MINUTES.
EIsKayez RtUB-MY-TISM ,


OCCASION EXCEPTIONNELLI; le meilleur ltiimenlt du monde.

A VEfNRI.;E


Un ( ilion IoIn dge -.,* 1 T" i sc It..
no'fi le l'92s lp tI i i', i- :- 1 i
Co Cnmin i.t'u ," -. r vi ic( s .

qu'A Iartir du li A,.I .i ,m;n t..
LoE1 p e nrit n i irt .'.r :-r ;tc ',c : i ,',,
vent le voir a'i i 'h' hI ('tpfl0 ;li-
ffpie d'Eclafirt.-u., !' .:i*'triikut i 1.,
Portau-PritleC;' Si-, ii ort S:ti,-
Clair.
PIort~-au-Prii-c, Jr S Av:iI l:;;.

Clovtyaie d'Eclairatie l'.:,trique.


Aidez Vos Reins
Seliminer les aides nocifs
",T'",--' rnr loteL A.0i!t0 4v- rontult 0 oa ti-
t,"- -' ;4- -.4" -i rui 4o4-UtTf -" lIttil '" II tf i
-- v 1414- t; A. A vt-tre fi i t. t-lieu
-, ..- f4 .t -Lr, k ca t;i ue4t r -tit tie tir -
; -.. ,.. ,it4out f l' eg i ,etu r Iet tett,
(19--. .. .- C- 1.)1X'1. t onus' d Fe -t~ssi%
-I.." 1 i 4- 1 l. i iu ( 3.t r uni is ti-'ri;iaI4
t ">i t-J, yrxi' 4a .. fs.1"1*-rir ti .'e t
-. i,.' 4. C.iR -il r *Ti, (l -4. >'4
S .-I'IX ji 4 ,.t ga ran ti q C Y t S ie
41' ... ; 4nIni 4' AS e"t- t-t ri-mtit" k*- -4
i| .-1i4- i> tl ,i ir ii il ll.' e~tr lt t Yi. r n .l t si f t.
It~ i -11%- .L t .Jj % J ure ,wtf. tfl 1 111
v-L t i" I'l l ILL t l z b'0 1 "' l in3s artuv, -..) ti 41" %
.. I FL % ,! i ). Ul*!u f t'r a rs i l it ll -' j, ti
b.- i. k c, .h -i' ?. aI S i 4, r .i" f U fi-'1 al N
i';r tiiu u aLdl *uCt t:.'l-.i ^ ur. '1 A i
aw v a IrO atrinacia C .


L


i


t
t


j





PAG C


No'a '.4,'XL'w ,i i t CI ) T1OrHJ1STS a


PENSEE8


-Etre jeane, 'est avoir une r-
re A fair, 'se connaltre sake mIs-.
sion, y voter d'an 61an ne jamatn
s'y soustraire,
Andri SUARES.
*a
La blenvellance est ime passion
qui nail de la comnmimsration.
SPINOZA.


PROPOS ET


FAITS DIVERS

(Suite)



L'AMICALE DU COLLEGE
HENRY CHRISTOPHE


Ilior apres-rnidi dans nla waste
cour dtl Ccliege I-nry Christ-ophi
t'-lt lieu in -I',aic d'in-aug.r r '.'ion
de lI'Amicalt d. i Cu !1e : i2t-.ry'
Christophie 5oli si pilL-:;cn t, v. .': 'a
vice-prcsidenco: d' cL': Lu" .ad- Mr'
Horno et Mmnic. Jear, nnI'" 1.ci-.. Ur ,
assi..talncC :10f Tih"brftlj r ;'-.1 .t
'i:;v\atiCn diu pr i..-i nt ic :' Arr.:-
cale d k.rt it : but e-t dL traill'-,.
aLU r' i.-'eTiniU1't m ,'ral, ijrL, iin .,L.l'i
dtes 41,fa1ts ni&-ccssittVax dc, quar-
ti.r .-, ia. Morne-a-Tuf Iet dih i';- '
'-_-r!.-Ch(,e. .
La. salun.e s'u.vr;.t p2 t r j n t'' .- .
course de M. le Docteur Verret a
de Mme. Jeanne Perez auxquels r-
plndit Ic pres:idtl-t d'thors.fr d
I' Aniicale.
SoulignonIs lshi pre,-, c, u- ia::-
Ifare de la Miai -o (VU: .
ri-i t'La au .ueces d {.f h. is a .'

xuct tioni d}v quiequm.". i,-.-,t' .. -
CVctatX dO sin rich-.je- v-v.-c--,t,.*
C t fut ensuite ia r,'L ,P plaaV'-T
litaire desa tout petits t des grand:
lve. dcl' PEtabiis.:u!eni t sn tISs it
corttmandemn('ti det ti' st rtisct-u-"
Auguistli ClitndrI o et .-Juk i-. !:-i.--
ID's c rpoGi" fure:nrt ditt-S par .41
\'\ul et B.as, pruflecurc-s a-c Cot-
liPr' lIcnry- Christuphe.- Ce tt
IaUtia0c fit c-iturrtt par Ihymne na-
tisun'l htaitits.

JIA CLOTURE DE LA
SESSION L GI SLATI V :

Les Chuainbres L.gislativ'.- oi:
cccs.tlrs, -nmedl, eurrs travaux'. Pro-'
c*(-tin: i' I'ordrv nouveau, ileur bt-
s-n si-tanc('e it ]'Excutif, qutanl 'E-
.---'-ctif trouuvait eetto assistant'
necc nsaire. Anim s de l'esdrit dcie
collaboration, soucicusCe avant tout
de ne point d'ueartor du cadre ri. '
gide des exigeances constitution-
ielies, alles out fait preuve de coMn-
prehension de la r&alit6 Cest cet t
Utat d'esprit qui a rendu facile et
rapid la solution de bien des pro-
blemes d'interet gin6ral qu'un sim.
Spi retard eCt pu compromettre,

LE COMITE PERMANENT

Voici les noms des parlementa-
res formant le Comite Permanent
des Chambres: SCnat: R. Noel, R.
Lemaire, Dr. Lanoiu, N. Laurent,
L. Z6phirin. Chambre des Dpu-
t6s: E. Piou, C. Polynice, Paul, C"
Jean, M. Fran(ois et F. Frangois.

UNE SEANCE LIITERAIRE
ESP5USICALE

Le dimanche 24 Avrii prochaiin
a 9 heures pr6cises du..matin dana
les salons de sa Vice-Pr6sidente
d'houneur, gJme. Vve. W. Wilson
l'Association cApollonian donne san
stance mensuelle, litt&raire et mu.
sicale.- Ele eompte sur la pr6-
sence de touts sea membres actifs,
d'honneur et des, invites pour re-
hauaser P6elat de cette reunion.

LE .SANTA PAULA)
DE LA GRACE LINE


Le premier bateau de la Grace
Line, qui prendra mouiilage dana
les eaux haitiennes est le tSanta
Patilan. 11 sera au Cap, le 22 AvrIl,
avec A son hord 200 passagers don't


une centatne front la promende
de MiT6t A )a Citadelle,
Nous croyons savoir que la ce Lines, danas 'intrkt du Tourils-
me, compete mettre & la disposition
de la D. G. T. P. une certaline va-
ieur tfin de contribuer & l'amlio-
ra.ion des sentlers conduisant du
t ap a la Citadelle.


oJE N'AI JAMAIS
REVELE CE SECRET
A MON MAR Is


COLLISION


Ce matin vers lea 9 heures 45, la
Aiture, 313 et une autre apparte-
rant A la Lt,6gation Dominicaine
- .,t entire, en collimions la rue
i':Lv6c, cn face de nla Clinique do
l 'octeur Fiuteau.


LA VIE COMMUNALE
A PORT-,AU-PRINCE

f are de 1't6tei de Vile.

Au corps du mois do Mars 1938,
,.. tra'.:aux da Pare de I'HItel de
"lk ont repris, Tandis que les em-
SJacements des plants cornemcnt.i
..' out etI: pre.par&s en de nymbrtiux
, ,ar.:mi.,- de Ia parties dj.A rtarlisee.
S., r ;;('rtau>, oni: tt amen&-i a
S:ei ;'.- r eni e du :errassde-
t <- i. ,. rfici dUa lit:ora;.


..mnlcae du .LcT&e P'6tio.L

t..r .a demand de ta Dircct:or.
.: L-c.: Pit:c.n, I'Adiministratlion
.o.'t a fair prFiocder A Int remisse
4r ,t (du Sq.i .arE vt de li'xtnritur
.. i ,''. : I A rniAm c-a:s e. Cr-a travau:x
*':L c1 ; .usu'te : (d'lin paj rt, A reptin-
e e ic baiimient, Ic Monument de
i' lior (sock, et statue), h' mur et
grilles de cloture; do lautre, A
a nnager les jardins ou, entire au-
-. riali.ations, d acc,-'s, puis r cct;uv.rt s de gravier

M, crairw, I O g Z:nn'rrit-nt a
1-6. ,l't Eirs fl-t : piat,-.t nde et,
Si h 'pr ice nsti p{t ntre do
S :u.' a tic' aessi rt-co..- rte de
:} 'vii-r ir.r

Jardin.

Dais k- jardins d PI'HlUtot de Vil-
i,, dets bouturages de ditTerentes
species s de plants ont th organi-
.s. cn Mue do I'am.ngement des
purcs e't places de ea y ille.

Rue Maeajoux (Av. du Perpituel
Secours).

A a RItue Macajoux (Avenue de
I; Chapelle du Peptuel Secoure)
ii a 6tt procde Ai la demolition des
maisons formant les encoignures.
C.e' tache a (itd rendue facile A
'Admiinistration Locale par le-q
,ropribtaires dotis immeubleo cebd&,
lont ta bonne volont& a permit d'&
!iminir, en la circonstance, la pro-.
ctdure trop longue d'expropriation
usit6e en pareit cas. Enfmn, La sec-
tion de la chauss6e s'&tendant de
la Rue Republicaine A la Rue du
Centre a t6 asphalt6e.

HlygiEne IDntaire.

90 Nelves de difflrentes 6cotes de
Port-au-Prince et 1& I lOves de I'E.
ole dies Freres de L6ognie ont 4t,
oignes par le Dentiste subvention-
6 par l'Administration.

.s istance,

102 eadavres d'indigcnts ont &tk
aunimis.


Ce martin, ont eu lieu & Sainte-.
Anne les fun6railles du
R. P, Marcel Simonneau
dOdC6 jeudi A i'HOpital G6nAral.
Pretre de la Congregation de MA-
rie, le bon PUre avait exerc6 son a-
poastolat dan-t Ie D4partement du
Nord Ouest avec un devouement qui
lui valut I'admiration de ses fid.les,
Sa mort a fortement frappI non
seulement les populations du Nord
Ouest mais anusi ss nombreux a-
mils des autres points du Pays.
A sa famille et au Clerg& nous
pr#sentons nos plus vives condo-
1lances.

Nous avons apprid avee pine la
mortt de


,iftainanant o. .
(:5on ,amfis. )r, ;'. i.. i
te'tp.', roi, uirt'rt. r : ..; ,;....
Fiv r, i ) pi rij, u i v' t i ,' .

/ r )l .r .- m .. ; i
pa !;' ren'u'- n, a;':::- '. "

in. jr f ,- ,
i0 l l l ] ,i!,.' "
a r I L,.

.. ;

.a i ,- .


I." -
.\c',:- c,~
mu
*,' --
It'll: -
2'
F' :e ~:c~- -


- r'. r


: : : ,, : :'::' i


Librairie Nouveleit'

BI.ttOTHISEQUE s C!NTIFIQUE I- PHILOSOPHIQU i


ilourticq: InitianL -i ti.iha&,..................................... ..
D. Mait : Initiation *conomique. ......... ........ ...
D. 1 lass i: Initiation juridique....... ........... ....
Tit: Initiation it la bIologi ...................................
SFlammarion: Initiation natronomique .................
Widor: Initiation musical ..... ... .................. ...
i moq'et : Initjation a In m6deine.. ................
A' i tit n .ii ii .... ..........................
J. I. i'_ -:) ii. aiotia ioU i( na ncil-rt: ......... .... ... .. ..... .. ......
.'' I tif t .i n i jrt. ..... ..... ......... :
r* P"1 ..rin. : 1i)iscouirs m od......... .-
Di. i oriac: 'om r ent ,' dcvi( .t crairlr .............. ..... t
.an.it -,Jnti o : ,om r. rnt ',n par fe fraun gai ..s *
Jt: .n n c t .i ...... ...... :.. .. .* .; .

. *-,,:. G ite; 1R ,to'ch ',:- ... .. .. ... ..


Ha-,.


.' t 'cu l. 2 ,'c',rne mini t.
. Laudet : 1 -t'. l de Carnarguesi.
I;:invi;_: J'eL s Dictsatea:r ..
Si' t-. S iz o :.'v :- t c i
.t L::uet : I ::: -,m. .,. i siL c ie. .

'it. t'- : iN rr a.','Ln:-: ie l .
.''r' 7,:t '." : a,.- c;' .,t.ra .r ,i L I >:.


' c-" 1'.i Ch :k: La .- de(Ics Inde:. auuLe par la France .......
t. al, t l" al C ,tack C(ombat.; d,- rner a. grL Sid stleil ...............
S"" Ci.l 'h ck : Par',,ut2Ls t ragiq, 's dans la nuit.... .....
S'l- ChAt':. Dj-.s Dauranes aux brumrns du nord........
S I. M r,..::e et (Corn e F. de \'.gue: La Pl-iitesae.. ....
.. .. . . .
.. ', ,. r i ,'.-3 l g e.. ..
.. ........ .........
.-. r i .. c. ............ .. ....... ..
..................................... .......


Port-.. i.- -nc, H.-la.i
Distrihutcr- p;ur Haiti.


A quoi bon fairel'expricncar d'unr
nait joytuse pour los mouitique-s
Pour avoir la paixc,exigez da FLIT.
FLIT tue vraimncnt les inmectcs...
ot pourtoujourn iNe tacbe pa3. Nou.
veau parfam agr6able. Exigez It
hidon jaune A bande noire et soldat.
UNE NOUVEAUTT!
La oaudre naecticide
LI -'r fait mecrvciUc comre
Panaise, Cafrdo lr, F.u-
-mi. As.uatit le puec
do$ chite



Mlle. Margdt Thybultc,
-urveniu- l mercredi 13 du cou-
rant.
Ses funerail.es ont eu lieu a. 'E->
gliste Ctc, Anne. Nos condolanc1C
? sa family.

Hier aprts-midi un beau convo,
compose do parents et dramis con-
duisait iA sa dribre demcure !c
jeune
Andr, Victor
dhctd6 apres une longue maladie.
Ses funerailles ont t6 chant6es a
la Cathtdrale.
Nos sinchres condol6ances & lia
famille eprouvee par ce deuil, par-
ticulirement it t et Mme. Alexis
Blain don't le d6fuht. talit 10 fi.,

Est dedk&o aamedi apr&-midi
la jeune
Laura Chancy.
Les funiraUill.s oEit eu lieu hier
apr6s-midi au Sacre-Caur de Tar-
geoau.
Nouts presentonR nos v'se con-
doklances Ah es .pre. et mr," of
particulikrement A'notre ami HenR
ry Chancy.


LIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison ,t reonfiance)
La Librairie la ,,iceux assortie
Port-au-Prince T6tdphone 2077.


- -.-.--------- ---- -~ -- ------


DD 0iDOULEURS


UN effort on nne tension brusque h
In -scte d'iunc chute peut causer
von douleur qui durera plusicura
jours, Cest alors que le Liniment
SlPan pew .I apporter I e oUlagement-
I suffit d ica''nppliquer sans; friction,
en tapotartour ]a peau tout simple-
S r'::t. Sa ehlealen bienfakant p6n&-
tre et thase 8a dou-cur on faisant
affiucr iun xrxg rdparactur dais les
tisL-cus enduloris.
Qu'Il 'ar !' -cnt .- ro, "I iur ,
tin -.,n, tl7ort-L, ccriatuion..;, rhurnin
di poitrin oL .. d',uc1nrs. I ruc' ulairc.
quelconf u, vou.s pu-vez c.nmpter ahr
c Sloa:. 1 rondI d;.ja do.t. services
dana 133 pays. Lin vento dang tonutas
les pharmaeiaps.


CONTUSIONS
RHUMES DE
POITRINE
EFFORTS
RAIDERS
FOUL URES'


PROMPr
SOIJULAGEMEMT

< -


4,40
4.40.




1.00
12.




6.00'

3.00


FITl


ne't$ourdl' pas
il Tff"


................. I ......... .....,...


r'