<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03309
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 13, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03309

Full Text



PAGES .


Sft PLUS ANCItK
SOTflnrc DHlrAIn





42tme. ANNEE


IaztfU4,.l 77;PTA ..ri aR ~th -


t ;- IIQUOTIDIEN FONDE EN 1896


RIVE I I -


- .h.


- -. ......... .... -


r. .


OI' T-Al -I'PINCIGi HAITI


M.laa*ea8rarar w .rsuu~esw~~~~~~~~~r~~~*~~CP ~ ~ ~ U
-.r --k YClL*LnW I~ I r~ ~ ~a~~ru mlr~~~~


SAiI BlA l IINEl SSI: IiREIllE

tONPtEi: AI U TlPA0. DEl JUSTICE DE PORT -AIJI
fICE. 1F IUIMANCHE 3 AVRIL 1938, A IL'OCCAESION DU $80me.
INtiVRyLAIE Df .LAIUTITEUR D L'l'i.F'ORT, A(U NOM DE
I'A-SSSO'CIATION MIXTE D : L(EUVRE CHRETIENNE
Par M. Timoth6e Paret
(l.',i v Noe ch it i;,, /


rsenrFi .W '"'amIWI ""'"''""


---IlI---

I,'A.MI IES JEUNE

Dius un article intitul *Le Si-
,r Sacr:, qu'il donna i la revue
LTtmPs (No. de Noitl 1935), 1M.
jrmie it &crit: xLe carillon decj
ovenrmi alWAp rto une jeunesse
rouvelle. cLeli qui s'en vaXt Peut-
itre ln Iti dipltaira-t-il pas que 4e
Fppele idi deux traits otf sa haute
pronnatlit' domine. Je lea note
oins parcel qute j1 n'y suis pas 5-
uanger moi-mmme que pour ren-
it t tmoignage d e .ltruisme ddu
ettre et de la puissance de travail
d~t'hormne public en celui que noIn:
ftons aujourd'hui.
En fevrier 1910, le Secr6tai'-x
dEtat J6ri6nic a'.Fit voyag6 avet ,
?rident Ido in RUiptiblique d(un, st
tount. CLI SLtrld. Au course. (IC S'
tjI'ar on rot e,.: vill,., incom pgnf .
&son ami Pre--.soir Jiromer Ch.:
d 'Edilite J6r'nmienni, 11 mn 't'
i'honneur d'iunr' visited. C'not nlotr.
quejeconnz'- ':nutelr d. I,'lffort.
f'lmiden Pr&sicdi:it de I'Asrciati;n
d Cettennire don't j'appr[eL-':..
unt le grand taierrt d'cririvain lit
Cayre oci i6 s'tait renda tn ,Ct-
tani ia eiti dl'Eigne1l # Margr-:!n .t
deF. D. I.igitime, 'e Ministr t d.
itirieur, pour me remeCier d1:
!onp W me HAITI don't je lui av:ii
adreis. une plaquitfmt"', eut ]es pa-
rtes leS plusb aimlabls .tit'" t:i
qi tait encore UL tout jounc i' it-
dit dtl batuillon tdi.s Luttres a.:t t.
ui sa bienveiillunt indulh,. ,,
Smn esprtfI thoIe t liI L 't ig6,r x vt'it-
lftBnt voir, i tl iv-'r it pri'-nit' ,1.
i sympathit., till .d::tingul c'oM -
Pitrotei. J'llais avoir 2: a- .
JMis alors Snus-Inspecteur de1(: -
dies de In Grandl'Awie.
Au milieu de It'l'inneuivante. ;i-
71t lasS, m,:, di.ticiCr exam .!: I'.
?fole Natioic, ii d t Or)'it, ,Ij nII
P Ientai, It 2o j1tilot 1911, a1 u It-
Pirtment de l'Instruction Publi-
ue pour tair(' .coumt'ttrte n .li di
titede Licencii' on Droili :n C('het'
etUniverit Iit ienne. 1..n s.eul
S e retairet.f d'Etnt ; tait tAi alor.- ;"I
hf't-au-Prinr c ..,t a;. .Atuait Iti, :.rmr-
l cl Iii tlr ItS deliaiteit meIlit, nii-
#tlrjiel, ss gCn1Igies so trouvani
4~le Nord itk C tl Chef do 1'Elta
hl ttahit encore centre une intiu'-
tikon bient6t triurphante. Ce
Wlltre die i'ntrieur qui, par in-
'ir, d6tenait iinsi tou s kt auitrc
rlttfeuille~ it la capitule, ldans ccs
iotle ts de trouble &'tuit M. J't:-
lttii. C'.et l(lnr tU, *i ni aturtlr rii l
iftrou;e nau ba.. d(e moln vieus plur-
I tRln, Nouns nOiL rencontron.s
tent aux r~bution, dea nunocia-i-
Lin littbrairo.r: dlont nou.t aivon:
wU itOa$e une h'ure.ise floraison
edtto vilit. Je ne lui ai jamrinn
O fcttu p,'iticutrit4 tont il
BaU8rait suvtnil: ti0r _*c(rtitltt
RPttat I sig lit i dc. pat;tpc,',..
rijt lr! ,,
I vous demandd, hien ipardon.
noiello. M LtrlmcLs MtI.;
.urp d4lavoir pI:-ut-rPt l'r ft'4m Iollnj-


i n, o l.n It : Icarillon des .Inti-
'."'Pi, tBelotn l pof titI- plr-
Sde iloitrte C.(,'i' ut lrt Doyv.'.
tqt I-- i.i, Vnm.s Il...'confh'. .-.
Ot QrtUpo~f, 4 t
M14ppon ( int it rusi rtI <(i
atun nouvltlito untc
Ri: Cornmeo f ilnlustrt. cnfl'rre


je descends Iautre veruant du c6-
tean Si j'6veille des souvenirs oil
je e permets de joindre mon nom
au sien, c'est tout unimcnt pour
expliquer la grande satisfaction
I que j'6prouv h participer A ces
Smanifetiations des associations lit-
t raires dt Port-au-Prince en P'hon-
neur de M. J6r6mie, manifestations
Sdues h" 'heureusc initiative du
SPr;sident de l'Asoeiation Mixte de
It(Bvre Chretienne et qui sont, A
Smon avis, 1apoth&os de note
Prt'sident d'Honnetur
fDepuis environ 16 ans que j'ap-
partiens au barreau de la capital
(lequ~l atra prochaiement A mar-
qu-cr I1 juhbile tde !M(e. J6rnmie ins.
crit au Tableau dc n-i tre Ordre Ci
1888), j'cntretitns d'vexcelltentes tr
Slin sO a.\'c f ..'O! q.]: m 'a:.peille i1


i ni !' ei, (ht, r I '.'.de t' ln:' -: F ,
.In l t, Itp'I s tiji it. -*- ...; Ot'is FIttL
'F .l lt .f ..* i 'on ;tfl i c:(. t1 n ,
<(.rrr i !' ,. c0 -" .[it r' ,L i 1 'I. ,1 n -
Sn,n',mn !. e ic, *;, 't n ,'
l : is f !- u, t i r qluatlid oin i < i

f, '- ..... i ;,'t.l':rn' ,f -"i ul 'nci.';n el: I.-
;t" 'l' ei! '. i C"t'fl'ns tItl('si .l ;-
:, ". '; ,: i F F l'> fid'fi-:t it t '' .
i~ '.. lr .. '.i '.n .'. ) 1r o .a t1,_,.-,
'iii'S It' *. 4"t' 'act l .'
.. lt. 1 .: ._F,: s <,.i l it' .i- fnl ':-

i '1 F. i; i.i : i i ,i ',. '1 5 't i t i
S ti I 'd i:.t :ct a. ;i\'rut cf ei r H
lit. 1, 1 .' l'nlro i-.t,' rdl Suin i Ainne
ti"' *L F : F' F It u i :tlC I'

.t' .'i I FF i,- F;,' .I t '' t .. r" lit ]i: tilt; i .s t
--:,i 'l .-' ; .i i a t t 'r ,i-.-., .it. io n -'.
!i0i.ei',ie ''- ii''nt i- .Su]S it'] p 'es d Le t
i n tjll!li .'i tillO i d .i otClId lu ; 'AssI-
tiiaiin M\ixtc dE t'(Euvre Chrf-tien-
no, l'Emnuhticn, I,'A enir des JIeu-
n :., .' Eiaile de lat Joune.se.>
;i (I [ ,it1. 1 't',t i h, iatiu r., ilt'
S.-:tli r', t !i'i. i t i cltl'Ln i -.irtl'.'(:' 1,:t


tl'ltit- u.I"iivr' '.airet d< ',.ehti qm dst
d 'i '" fi '. i t=n (I't tinuiiw r ct+_- tli'
ih t.r', : : ii : .I M iM i d'utltt'e, orl.
: ;.i t M. r, r mie, a lv L. L dh untes. ,I'
i( rFii tll :t .. l. r ii( i L iO Jttilt.,t'i
flailiCennc, i'i Apiilonia.a L'Union
des ,Jcuni t;>t;. 1f :. pl'rl.idt.nt d'hioni -
Sn ur d la Ligue de t i IEnseigne.
Smen'h t-t, nl oie Irfiir, ii fai uit
ivs ct iftf-ruci'.e .i Suit :t- t-rtiti l, :\
I'_iCe ll'(ion du ciqiiuantniiairu dih
I i'Aunmiale du Pettit Setminaire!
IM.1 Jtd:rnmie vLt tIll mruofle 'I
ipg.letinalit6 It de d'ouermcntUt 3- t
rc'd ihiti (' I it; X rduii nOih ( ,,lIt' flItllt,(
dIt M i.s9ociatiti4 aiititiqtthalle i! 1(f
purl'tit it titre de prisklent on der
menbnt- de.s( Comit-r d'llowiLa i' einst
I rov.rll.iaIe. Jtim .it it no re.fu.e '-.
concour.- Utco s;a paittle Hise et int-
I truct.ivU : it ct'S .futii,'S i 1 e,. deS dtlIUK
Ssox.'s c (lio t i 0 ;-t. lo i'tind et vt*n3m tt3
a;n.i. Ax s.i (lilt' d'ut'lO .tc iiationi,
',, i' n Jv. 'n i ll stS- -t..il p(I 't li,-
'Il tiir ,.' it -n(.! d i i',! d r !'*( ;i(. II"r di

S .i ," +j ,. rn f"!lu .un. ,. nn pit?! ci-


S r liii a t.v t it, toutt i onti e
4 n.o i l '1 ri n n itt '.' -
I" t.'i u it in, j( 'c. ie: i" "' A "A

.c,-iiatiin l itt, iadre Mixte Aillu-

(Votir sitie 60me, ppage)


NOuVELLESI

ETRANGERES


LE CABINET DALADIE I,
LES PLEINS PO'[VOIIS. LA SI-
TUATION; (i GEN i AJ:
EN ANGLETElltII

PARIS.--- Apre-s une stance d1e Z
hclre.s le cabinet fr 'ntais a up-
prouvl in iprojot d o p1tim Inxm-I
voirs (irCseIit- c'et t:rts-irnidi do-
vant la Chambrn e La deklaratiofn
milnist6iIeti scra lue aussii et. a-
pri's-midi.
Leo graves des o(vrie's le a
Metallurgio n'est 6tendtte ce matil
A 19 usimes de plus. LeB 6.500 gre-
vistea de cc matint out portP it
140,000 le nombre des ouvriers dei
la rigion parisicnlc il gr'tvc, L1
nombriv dels iies Cit'tioc 'lHt sFi+-
av 19.
M. Vjncent Auriol, !iadcr soiau-
ilIte, z'tet adreoisi, eo tfutin, all
groiupe paremcentaire socialiste, 11
a d&cIart qrue k' miriistre des Fi-
nanctes, M. Marchandoat hui a con-
firnI" ce eI d'-c 'rt fles pleina pou-
voir. HC2 a cmi pF'v& permettre

t F-. 1" '' i. i ,', l I" Fn tiF d -


''i" ; J,' i. '1;; t. i .< I e i

S'It -. c4 .

It i (I,.T I' .1'INISI tE
.\N;I. \S ], LA !).LFi-:NSE
\ .\ ''i ,..\ I ,


i t;': I n a Fb. s rt
Ot t '.n i ,i,. i .. ,,- ir ici,_i d i \V: I t
tt.i ,1 g i f, ." .' 'l it': L LL. "i .ie .il"c "
i .[;L '. l.' 1 [ ,. L ult' l' ;i, t .
,.,i.- n i h ., .. ,,i it t''.itur'r i' Lt.t ,


S" i I 'r '. Yo* V il':r'tldi io.l'
t ii ,, ..t : ; i t ,.> i i i .
( ,'F tie I, i: .. ii' .Litil itt '....

i,'' (fitisin lF, 1.41:' "ti- \'rr'e-itL Iti,., '


Ie.r .ti .ll "'l iit; I t' t. .i1t' Ilt l n --
t.' i tis ,r F.11 >,.F 'F ,FtMit I t t .

f'F",tl 'i i 4 Ir '. '.
nii rt1..'\ l ( t';'fi .I'i f d ro u ; .E IF
pn sm'r I do'i iii i Mk It,



l.A SAIs ": I[i: ['EitOlI.EE

lr,! E N t'' .. 'E, il,' < -pi -role o''ifi-
ciTl .- '.i:5; a ,t 'li t itt t'.'' 11i 11 liLs' l ia I0
SIt l ,-U. L., p t, !.:tr i.i'','r :i4 tO v -
EN-i..t> U 016 ,11,la r i l,,11T-





Ct, 1r 11 ND
Si'.T cl' ou 'tL i t, il'. tici -: tt n P i'(' .Ut'
i t' ,i II -.'F 1i i-.- d,6' Mts 111 i 'C
til (iltt l iL. ,i.i -.'tS" e' ;it. nt.n3L ,'F':F
ctitiu hi i S si,''.



franiicht di.i cOulflt'lce M. 'icrr,
('.n;, ct Mtr,'i. Lutit l 'hI tl) t d'.t na-

ri's titl ti ru t d'UicF tci't'ritoti it' Ct.-,


Une bonnie precaution
Quand vous eites 'datigue,ifl VOS
suffil de fire voui-'min Vr'tire
do vir fortifiont ovec la uintonine,
maoi nous you.s icjnalons qu'il
existed des contrefi<;',rs et des
irnimtiaonf inefficices. House v6uo
rocommandcks do loujours speci-
fier chez voire ph.irmaien. : la
Quintonne. Le vin fortifint qua
Yovs obtiondr&z aoini tSl le meiltcur
er leaplus 6rononilque dos tloniques.
It stilnute I'organismR o, read 'lp,
p6tit, Toules Phormacius. A Fort-
au-Prince : Docteir V. Mathwrin,
Pharmacies Saint-Frdlft1 -


LE I'ESIDENT VINCENT
EST ARRIVE J, SQU'A
CERCA-LA-SOURCE

Nons avon.s anlmo ImL hmdi que !
PIr6ident Vincalnt- ,. t ini;-
pecter lei travat.x ('inst.ailtitn
dkt.s colonieCs agrict:ile,. t.: P.-
denrt a 4t6 Sultltde: Iet tt'i';it jvt--,
ql'ih (ercada-S urcp. osi, pr'n-it- :
Jamnti, Ch.rlrf lt'l'Ftat !'fvai t nce'i. ntri
minjfi len pieds.
Inutil tfie d if fl i'taccu'il adfmirt
ble fait atl Prisidcn Vnit rfnt.

CHAMBRE I.ES IDEPUTEMS
(Stance du 13 Arril)
La majority cunstat;, a isu sncct
est Oiuett'-e. Le p'oe'cs-;v\rbil die ft
ttancet dSl 8 lMaris es.t li ot adouit'.
HSir lit dcmianrid dt\ in I;irc dft>
Finaniest, lordret cii jour tt. it-
tcrverti pour cormlrnunication h fi'ri
re A l'Asiemb!. I! soliitc i; re t
trait du project tl cIni r hin fepo-
si, conctri'ianS ist:; rnlcK itus ;s p-
port6P tau Contrnat Pi.':t,
l^' r trait .st :; I ,


n i 'o l (tn
:4, tl l -f'. i 1 .,1 1 ,1 "





2 ri-'c p1'F r Fl: .i ..F .
i .' t't i :e I' ':. It' f F I
tI atg (f -., !.,.


i l clI ; f -.' .'

Sf.. Ir. taQ r .'., 'i' I'ti 'e:


F I
I"



i~ ttt *.F
''I 1 IF.'
.:lt ''I ''. '1
V ,roriK


I"'F '4llt Life.1.,F -1e
t lu i L ) 'tit...(It; ( ,,I t ,, i ;-t[ [ F:. .

!i F'j:'I fi 1 A Ir.F t F F '' j ; i F it
F'.: t' l t "'I r ii lll i" i. [ ;_ :.;.,'l ", L i..







It; lrp Il; ui l,' '. i i ,it;'Ii. Ft :
IF,,. ,, -If i lF,( S ,"' ( I fi i- ',]i'F Ft




1t. i' ,'it i F l i F Ilo i. M ;i' d i 1 ,' l












r) t
." t I' s. ion l' !tt ,t!rpt '.I :.i, ]', i !..







t pi t i t i \ i I t











fc-m r i', In t t.i m fl n r :,,i i i i t, tii;
. uii ai c! .>ti,1. ,'n' i '. (,-.t 'ij: Ltr .










lo i'iih.t't dll Ui r'r ,. t.'ti. 'C. 11;,t l'
S l eS d u.- oi k r ii, {'i l -
t. vl t -. l1 (t l'.1- kit; i F I 0i !t
it,.tit' iltm, iiFq l t i .t' i I' IF.':.



xi t n-. d, 'ii,( 1 t. F i' -
Iiar'. 8iit 'i i t 'r .Fi ,it I l ( F' '>;!it' ,-
dic t',t oi n [, i',t !t ) t i L (i".'ritp.
d*.iii rm.1I oi tFit ,n do s i' t i' ,r ,t t !
c ri-weirt' nIu v'rte 'i" i.,.idge ,t i -
:\ icit c 1938-L_9.
Kn (Jicrnii-r hcitr !f (1',,i^' tt'.
O s) putr L:a 'ir l( l(1, p. .'tll,.^t:n1! ;' ,t
nottiriv" (-i i n'rM 'l t pli!t' cih

;il"r tn ::im plt- t'ortificl' n dit I '..ton i-s
airf du ({i itvl crint N ,'i '-,l nil: t is
,ti:'L't.;.rithi p l
HI;NAT
(SManes dul 1' .Avril)
l hbr .4. rin. .- I-- ,. ij n, il *, -
Ta. t la .'*t 'l': t'c ;*' p niii"'i ; : .' p m,' i


rT d rh > ('if f ri_-it'.i *, i;- ," i l .i r', .
H -s ,., o,! .; <' ] .... i ", i : .i,,
!t,; ft'iith s ('a ninriiunn i,,. ..
A ii.\ re''li.:ifi:n '. t'. "a l: tt. 'mi:e ,.'.n.-
plii' \ "'*."if "'n, n: Y'.:-'\,
t n ef'nt t la :,i' ; '. o d"'ii .!l!! ) iii. .i .

d et't F ri, i., I,., .s ,t :, +.I'I,;: <,
I' l ti- rtrti ili, n l>.ih lict '.:' : ', \ '.'!'
C ltutlri I "!,-;ndt *t'(la '"ri:iim tli''' ,' it lat
pitiinlP .t"i'-in tion rio t"A ;' enttfiEn,


S .NOc; 'V'AU SCrAN NALL
SA L'AVENUiE rlPt 'i;(JCALN ;

L- jel. u 1(" o!dt/r'E: i.'ls:ta{n Av_.
nue .R pu licaine f'i t r;'F lt 'Vc a itv
l fi 'r on' li r"tpurianci. (' ..' .
Ion i h- iii, s if thtGdV r, (" tdi dire elion notr Fi xu' i pf rv-rtr
t1 , v u, .' n atksdi i.r n t:, I > Igs igN
--itlu t-i; xociiablc: qu!i li;iti nt,"it
ourtmlfant drs ( ;Ei-t'r;- rmoin.s a
grar.ibles ft la vr .Iue. Hii.. r i p' i-- mi-
di vi,'r J>;s cinq Sit' ;-. nvirotn, W
hitt cornpris entrc' l.: ru e d's (e; Ct-
slrns et dru i Charnii dr ;ars. ta;t
enwiEm II y cut pri de' it' g t-!!-
ient rte II-:, tfilUi di jf, gitan l dA ( ni
In ?-ir o tei 1 j111a n'. m rctr tN
do friture' s t f| jplat- (IivilA.' Co
int i ;ittli J; r i' le It'td it~ n Ln iit-
trvt'pt'l rnt dfis'partl i1d gr nt i'nt
quito do prot K -, :-, intlits. 11
y en out r6b tvIlmen t 'in.l f.1t ,
maiso fortt rAalbat.trsrcnmn ton li
dopt Lt ; f'ore( no hut faf pur 1tu


il.;: IDEI'TPSITIONS DEVANT
.: HA Il'T Tirlflt .\ 1.
11 ,1 I T.x 11, 1:



'.'- e .. ":5,fl.' lF;F? li" .-' l 4n' 't pl .-


... [ d "tion "
.. [, ; t' 1" iil.rlt I' iet '. u:


'i i i-l'I, l 'C[ r u -
,:' i- ; it (-'F ': ti' 1 ilF I U ',; n-c -





; .,. ; ; e. i t' ,, ; ." ',ti t
n i '-
.ihi' n. .? ^ 't1 cc '"s pi .';:'! t v -
.'F' F ti!. L .i t I '-" iL t f
-: ,; ii ut I t' I. ul ir L '. 'II. -
F,. ,i '. .t f'; i t l'. r l it '. *

t' c '.'- i,' ; i t ,' t i '.St [ L
l' iC W ( nW1 vu. t11W 1'
ut' Yf. si'I.i L F:)3tFI i. F.' :1 OF Ii i*i
-',L t 1^ .+"!r.F i i' .t' iJ '. te+i ''. .' tO .. ,i' 2.W ,



l' i V ,' t :, j [iT i


i. ,t i i. .' !t : .I.. ',nt i':

Fi ll '., 'l 1Ip t F L l h'.'. ',.' '. St .i l) .
I; IL">i !* i\ h i l I F i ''-! "' \ 111' i'i,'-

l i ,' r,01- i,, F '. i'..
i t ilN' n I iit'1 .

reSIN 1 (U nlsno'ojl-

'iT ;iit liui t-s( I het' et ri-en nc'tti chi r,.

I .u *: It". rn, i'r '- ;atr l ,,+., ,i',
: Il';IFll-iI, pFtol lln Ill ht r iri' i -
: li i' f'fii i .'.i d :in : ('.. T-'t't' .s (hoi .. -
r,'i[ ,I t,: ii chiid. I 'cI t'htI iJi ri.eit
. ','' l'(Fij < ft, A h\ at pi'l.tti di k limj-i
t i nmII"' o' hi tliki ;nI.l'U'.c. c'th i(.'-


t 'i! It it minii!i en c.'3 ernm(' 'F :
,Sin', ct'.immr nt Llpou'rtIi-i-'
tuitItt tiVoni irntiitfl "t i miF'A .rt .-'i
l t'i ,' F,
[,*F,".. ~'rlttie d !'jp>jp.,i.tiiun (-
; i ,i'i ii r, t c i t par,,troli,, d', 1 i-


Ii ..'lit. i 'llt iolUlr i' .i ll F1\l
i t'-" h'l ant br ntil w:,
\i, ( ';,b> Irit'v' 1g. Itutll Fil-a-Ani.>
:..:.; t. Ler l'finvite: ln mr :iV it-'.

Sil, .l rFnFtl n;:at ch il'th..,
.N, ti. tfn nr V'(n!frti p:s ,r tit'
k

S(Viir $jite Pi ti lit pfteQ)


PROPOS ET FAITS DIVERS


MERCKEDI 13 AV tI t;. '. "t
. ,. .... .w. ..l.r. ......... ...


f


j


i n
Ehbim: C -iI" C,. VArUVW'T |






j < .F ,+$ '- fi renttt.. t



I. ...............
I. ;...... .... .... .................- ..,..... ,, r + .-. I---- C... C ~~..... y'2;r f.,.. .......... .. .





SPAGE. F .f -r d

PROPOSE ET

FITS DIVERS


... ... .....w.l


P


PI


-.- ,i,,..tfr

OUR LA --------Pur
'OUR LA irsn en t
Pure ::



IOMENADE IFeh esim:n:
ix esment


COMMENCEMENT D'lNCENDIIl

Lundi, vers les 8 hours du math.,
il y eut un commencement t d'ineen.
die A Ia rue du Centre, chez M. Sil
va. Lea pompiers alerts eturent vi-
te raipa du sinistre.

A LA BIBLIOPHIfLE

Une int6ressante .sbautc r':trtt-
tive a 6th tenure, le lor Avril !ai
Bibliophile du Cap. Apr~a le dis-
cours du Prtnadent doe 'Associatlon,
M. Guixot Monpoint, des pormres
furent interpr6tks par lM. Feffel
Mehu, Miles. Lucle Holly et Mile
Marc.

LE NOUVEAU CHEF DE LA
POLICE U CAP

On announce, au Cap, quo le Lieu-
tenant Mozard n ft nommr{ Chef
d laIn Police.

M. F. WOOD

C'(et .1. Corey F. W Ecxi( qui a
6td nonmmd au Cap, Agent ('oivsuaii-
re des E,. U. en romplacementP de
Raymond Pierre,

SA LA Cie, AITAIENNE I CAPl

On inforn-e (ga!emen-t q'u] !.L
Emm. Carbonet a r6t nomrmnl Vic<--
Prtfsident de la Cie. Haitiener,. 2[.
('arboneI est cannot avafli ; t.Y;,u,--
mont au Cap pur 4on 'OCpnce',: t-'-
.., brillant- s qutli:t- s (i'- a t .a -
trateur.


A LA CHAMtIRE PEDERAIE
Vendredi soir, la Cha mbre FI-
i-eralk a repouss6 le protjt i r -
flt:rme aidmin.Itrative :prsentPt pa.
l' President Roosevelt

POUR VENIR EN AIDE AI'X

REFUCIES AITRICHIENS

Lu Pr.Sident dis E. U'. a o'.-
q.jLi- mio, euonfrvr:ce dei Eccitsiz.i;-
tiutS p)ur tunt pi'ro flrmmfle ciur .-, aux rifugi.s attrwchiens.-
Ving.- quaitre pays ont rIpondi.u ;i
!'apr-il de Roosv velt. 1 ['Italite r r-
ft'us@ .',, concour' .

'CHAMPIONNAT DE: TENNIS

Aprts le Tenn is Cu'ib! du Pare
Leconte, c'Ist Ic Tennis Club dti
Sans Fil qui trganie son chaim-
pinntt annrtnu!, tde doublee, eti d
s Ini ltes.
Le Premier match s(n't jottPU jt-
di apris-midi au Sans Fil.
Dles jouurs bien -,ntrain6, ,:-'
runt aux prices: Moise Talamnu-.
Dr. tRetn Salomon, Constant D1)
r6, Edwgard Orland,, (.rg.l-r.', Cran( n
(Ciarles-; rtquicr'i, fla nibt.al Viiti-I.
u1, Rend Roy, Mile. Simonl lfBr-
rau, (,G-orgcttt'e Barrau, Eina Phivr
re-Loui, iHe nrie:tte MaglXio.
LeA Cormiti- Org;.-.at,'ur invilt-
crurdialement it public A Ventir i;-
sister i cts inttrrt .santte.s airin:t

NOUVELLES DU CAP

1'AIDEI AUX RESCAPIS

Ie Comitd de scours form au
Cap ]iPur venir er aide aux resca-
p6s des massacres perpktrbs en
territoire domihicain a fait owuvre
utile. II a ptu encaissr la some
de Gdes. 5.728.55 don't 5.275 ont
6tk verses par trois versoments
succesifa aix malheureuses victi-
mes des tueries dominicaines. Le
solde qui s'lBve A G, 453,55 de-
rneure en' reserve
Tohus no. om~imenta.

1E CLUB DE TENNIS DU C.AP

Le Conaeil de 'Union de Tennis
du Nord a fix6 A Mat prochain le
Champlonnat de la Coupel St4ni
Vincent. DjA, do nombreux pos.
tulants cbmmencent h s'inserre t


PO1DRIEliENi

SFNSATIONNEIIF

dmo genre nouveau

Prt-pa ':,. si ivPnn" It n veat.l pro-Ot
,- nn ntL, Si tagrer qu'tle f tte dsan'
W. -ittb tE Ii.,nger. Ri-. avre Ia pea I
arn A; Vi ,itr h- b utea ti'cr-un)f*l f-
;,urruit jtIuti..s s-Lipx',r; iie vo>tre pro-
:*ro betauit fac-inacer n'-est as a bsolu-
Iment itueti.:E. Ei:; .ayse auua rd'hui mr-
:;It it riuvetle I'oudre Tci.alon .>. "r.-?v.ili'' ,c>ndiar 't tt,'' lA joaurr
u tr oi Ift lttil.in voLre viiat-
: ae i'-,tntir j:-i;at a 'au : cng stiuonn ni




i' ort-au-Pr r nee Hati
P istribL t ait. Vol i d
I)istributeur pour Hauti


*ylercredi ia 1occ-asion des jottre
-AINTS LE CHANT DV BER-
CEAl: avec Dorothea Wiek.
Un film touchant, exalttant t'-
'nouir maternel.
Entrie 1,10.
Vendredi a S hb. 15--- L,$ g:O-
SADES avec Lorpettu Youn ct l
WS Ucuxuo'
Une f1 que imnte,... U.i sIm
qti remplit les yeux d'lmages mer,
tveillceses, le cMu' d'ttotion, et
exalte leg plus beqau l' itt~if nts
rmiigiettx
Entrice 1.10.
Dimnnche it 5 h. .So.- Maie L el!
r Henri aollan dan3 SOUS LA
TERREUiR.. Un film 6mouvant..
Un roman d'amoutr Pn marge dte
a RHvolutiozi
t hil i 1t,.10.
A S i. :0.--- ti Hurry laur dtt
i IOT(l'HIL.D, dtialoe de Jean Gi t-
*nii avec Paisuati, Pauley, Cas --
.tes. t, Ctlaudi Ciev.s. Tehrmaine
Miched.
HOTCHIILD es.t oto cuvr e d'une
.,uisri;ancle e traordinaireo.. .laraais
'n aura vu a UI'iran des situations
U:'Isi typiqucs, deis caraetUret a 2r-
Svigoure isment dessin&a. des p 4
-.ipflties ansai diconcertantc.s, nal-
?yeS avec une ironic mordant<* et
itti '&bi 'tr jusqu't'u ton ide a pirA
impito.yayble siat yr,
Etrtt 2.20, Rier A .C 2.7i.


.AV IS


t'ompagnie des t'hemins de Fer
dre n P. C' S.

M.M. les Actiolairie r-d~ in It Corn
p'tIgne sont conv oquts on Assernm
h (~,e Gnb6raIo Ordiumire an bureau
tie La Compagnie. h Port-au-Prince
(Haiti), le lundi t0 31Mi 1938, t 9
h. du martin.
Ordre du Joiur
1.-- Lecture dti peorlta-VPruti de
i't As mblhl6> prte hnttrc;
2- -.Rapport du Connell d'Admi-
witrntitnfl (t prspntation d;s tomo-
tes;
t3- Election du C('nsel, d'Admi-
nistration;
4-- Affaires courant.
Port-au-Prince, ie AvrII' ) X1 .
Le Consell IYAdminftsttmlo.


/~;-
7 .,'t
1- --
~t80~ c 1r~;-~~


I I









67695-6bf








60995-37


Buy it from
your favorite dealer
,;' -lI i I. A COURONNE, S.A.
Port-atu-ri-nec fHaiti
# f #I


LA PETE DI I)IMANCHE IDU
PAQUESE


.,\A CLt'H Pt'IVEE I1)
PAUL 'itfS'-AINMF


Ai-U rinis I't; dit mon Club
pi hv. rnim viilance n tt& trompe
; a lba ritr. I; 'st faufidi du mon-
Sde qui n'ttait pIa. invit; ce qui me
Snit rdans da di"re obligation de me
l ivri' t 'aver'i lae sitlo Ct do an-
Sso-, jiusqt' t&piration complete, A
i une chase qui n'tait pas d'e mon

Pour eviier lau repetition de pa-
rtildcs intrijous ies tickets il'en-
rr-0t no *Yntii pst vondus 1' joli r
: e Li afet. INI4 s 4:oL en vented. a partir
i d'ujoiinr'hii 1) Avril .iusqui'au sua-
Smadi IG Avrl A midi mon Club
priv6,; ces tickets se vandront a bft
escient, c'est-h-dire aux habit uTs
rt tguiers du Club, Leur wnom setr
inscrit st Ie ticket qut i ,st.L tnic
tI lmenfet lersotnnl et intransrnissi-
hite.
Pourm; facitlitrv in selection con cia.r
se'ment A mon mode premier de
perception, contrairemtent ttorc a
rues proprtes int6rits, le ticket d'en-
tr4e sae vend G, 2.20 aux homes tn
{. 1.10 aux dames et seru rigou-
reusement control la barrir&e.
Pas6 le 16 Avril aoElfue CImart-
de d'achat dp tickets ne s era prise
on tvnsirlVratin:. La quantity de tic-
k.ts 6 vendroe est limit6e pour flo-
ciliter Pnrganjir.ntion d*e nl fete.
Paul FI1S-AIME.


CONDITION
EXCELLENT

A VENDiE

27 CO jet*o fu l- Moileur
1910 a 1937, relies t S tfta de

Saressr I Iia f eau ndu



SERLINER HOPF


ii du
Compaqni Etionale














I







VENTIf t UR









3000




<&~'k'"^ ~W~~^ ------'------.-- -., t
^?a< ~~ l-< i -^0 T'P*


Raume Tue-erf MrI
Stit smm Wuflla
MAUX o.D TS"
nw o u. ,',U byw.. Phetaw u
N f t rpfaf4t3li s' ruwcu


I, c


.j


^*


V~ll~rrrm~P Ip~*lmB~~~B~b~ihP~EItFL~sCiiJIRBr~r;~
*~'l~L- ~---L--L--.---~.-.I --~IXI~CI__~_


BAT





:1 .: : : t fl ." ..C

")(~ CHAwNCE "
AUXA FVMEUy0 U

ll .aateurs, de bufines ciga
ret ou de bon tabac eat rbser-
a ira-uprise la plus agr6able par
.a hnufacture Haitienne de Ci-
Unc prime de vingt cinqt
,,W$ parr Ces temps-ci, doit vous
,ie ..Oargement 4 boucler votre
;bude de falnille.
Da n les pochettes de cigarettes
oyatl et Rex'., se trouvent del.
gnetlna numw rotis, portant la si-
ture1r autogjraphe ldJe directeuri
SI MtllnufaCture.
lUtrnon fIurnI Vtryal et Rex. plu:A
oi de chance de trnber 'ur I
mro H i iI appl''orwte au foyr l' ii
a et In gairtiet.


SfDEUX COPAINS
SDis,- mo4 "'ieux, Jo ne
e uis pas venu hilrl
Je suis Dardonnable, vo-
yons! Te souvieas-tu dt,
june llquorlstc Edouard J.
aaMn? 'ai J tu c-bet ui hier

Quele belle soir6s, mon Dieu,
f passe et quel charmant gar-
tl.e type-li_ Ii voui s ert de 'a.
nette superfine: c'est de la auavi.
Sen- matiere.
i faut 'encouragor, car e'en ai
dy pareille dans des% gmads ca-
te de Paris.
To es press; alora nen parsons
pos. Mais, en sommn il a touted
rmite de liqueurs. 1 a ranisette,
peppermint, la prunelle vanilla&,
Ioedtar, etc. Vois-let e plus tit
plible si tu veux 6Qamuver dtl la
blepr6sentation, df ta bonne qua-
lt, enfin toute une gamme de bon
'p, 11 a'y connait bian et se d6-
wlue pour sCs i m a b 1 e
~ients, Enfin, pour d'atrtres
sselgnements, vois Simon Vieux.
itleerie du Centre, Mme. .Rou-
min et tant d'atreu, Cela vaut
ie Is pine. Au revci, Vieux!t


+-~-

MARVELA

Demandez A votre coidonnier
MARVELA
Cotprodut change ia couleur de
t Bre haussure selon ta robe que
g? oweez ou selon 'rotre costa-
!* Toutes les couleurs y comprise
ret argent.
lI e traque pas et laisse un fini
tratlfque, ind416bile mats enco-
,% i rend le soulier plus neuf s'il
Qit fatigu6.
Demndez MARVF.LA et vuvsu
"oQ habillerez avec Atgance et
hamnie sans avoir A ddpenser
Mur 10 paired de chausures,
lne seule bonne paire vous stif.
Sgrie & MARVEL.
n vente partout,
HYPPOLITE JEUDY
Ptltrsbuteur:


a4c4rf It,#. tW r r a A' a.-


PARAMOUNT


JoudI 14 Avril 1938 A 8:15 P. M.
L'incomnparable Chef-d'EI(vre d(e
Cecil U. de MILLE
1,E SIGNED DE LA CROfX
Une Superproduction Parampunt
Entr6e: Enfants: Gde 0.Gi
Adulte 1.10

Samedi 16 Avrtl 1938 A 8:15 1. M.
Edwig Wilm
dlan
STR A.DI1VAR IFUS
un grand dramre d'Amour a-
Tn ( miinil. ( tichIunltt' -sf ... nt i
,cAnrlvi (1,t r, lus "t.ni.lvont1 nlo
gra~yirI film...
Entreo oEI'nllitt- dec O0.u)
Adtfltes 1.0

Diuuanche 17 ANril 1938 At 3:30 P.M
L Succts du Jour
LES DEUIX GOSSIES
d'aprbs le roman de P. Decourcetlto
avet
Maurice ESCANDE Germaine
SROUER Annie I)UCAUX -
Serge GRAVE
...un film qui boulverse... pa--
sionne... 6treint...
Entrec: Enfants Gde 0.0G
Adultes 1.10


CLINIQUR
du
DOCTEUR DUCeEI
Rue du Or. Aubry ou du i
No. 14.
,,tm;:ii gg


INE
-R
Reservoir

-Irw -


AVIS MEDICAL
Cliniqua du Doet,.ur AIMO(
CHARLIER, rue dC. cot6 de lia 1gation domninicaine,
Consultations: 9 A inidi, 8 t4
heures p. m.


Ns


flEX

MEUi(I.mf :; t AVRIL A 8 II..I$.
)oiothtlna Wiiik'k dani
IE (CHANT D ISERCEAl
..i.Un him ide tcndrusc.. .un hym-
nLt ;ttdmiriabl' a Ii 'amar mnuatrnel...
ln l ilTm (tti' t .o- fl oivoutt venir vouir..
:,,ili. tlrt.i r ar'tistce tqiic Dorothei
1Wiek n'ttait qutlifiei pour expri.

Ineints..., t'U film poulr la semahil
S :i it o 1 I.

\ lI;N il~tE:lI
ii $ licure t, 'i
I tlc 1 -i 'i i.'1 ion do.l ('. i. e < l ith1

ii'." w .i,,- t;Ij o n's e, t u 'v, \Vilen-
x -i la r: .,..-ii K! ;th il. t<'
et niie fornntlable li r.iiatiort,
IES CtlOiSA DES. .
...ul c',i comacls ano di6tors f'ntrati-
qtus., rmyonInant drt bravoure che-
val(resque LES CROISA)DES
film de ;if.:ftlndit' ernplirn vo yeCo
'irmagesiq r nierveilitises et votre
cm"tr d'urie irdicibl "motion,
fntr +e 1. }.


COt 1)ONN ERIE
MON f-CARMtEI
HYPPIOLITIE I:t lDY
GRAND'IntUE 1

Antnonce ,L es rfd te. cIients
tant d0e t caapitalP -e des airtre'
vii}es qn'il viet c de crecrvoir Iv-i ar-
tiCIeS 'uiv3xiIs; ( aomO t:'ushesi, em--
tom,.,s poor en'irnt. airretibrno, Iu-
niet ,. e, sut' d' 1,c 1(ii pi ma .
J n hlktl def vt' (I Q1 r fl dCi l':-

Em-Strail t N',N '' (liii vouS
dornnent dte r'esians SunH paredi.
t.'t\, vi.\'ots f .impns et vXOtMs St-
ret osoisfait1s.


... 4 ftt FNo N'IitdE
. i e .,^ltr P u a ut tf lq, l .i '. ,l ll t ,.tfh f rnt ,.i ,
Q4lOT 111DtN Ftil i.; V. .t 8{
Pal
IaENRu caUiUVTr .& Ail-tAQUIT
KiUiNES'T U. CI.!XVET
Dirceter ; :
i'itRED. DtUVIC; LAUDI
MAl 1..1 VAI,
A- i t ,'- i .: '
K I.EItu ., t (fo ..; l'( ..":, :IA'.iB


Loterie Nationale


d'Haiti

dlU, Rue Bonne Fot,

Phone 3m J


4'


DEuA MILLER


ROS LOT :
DIX MILLt GOURI*T
LF COUPON :
LE BILLET A:

DIX Odes. SEULEME E
N'htalez pas a risquer, ehi
que mois, cette modique vo
leur. C'est un genre d'par
gnea E puis .n'oubliez pm
qu'il faul soutenir Notre Lo
terie Nationate, car clle Vden
en aide, de so rc6e i 4bean
coup d'Geuvre d'Utilite el df
Bienfaisance Pulib>qOiea trrf
vers loute Itt litlpuliqfue.
Pour loutra Crs raisowu,
f luiiens ou irangIrs, ache.
?ez 2ont vctrc rt rtrwmn ft uvo
're billet.


A I't TI A N VI tI,;


rher ,,int. 'Lo>1'{ S eit s

Revuea, Journaux. IPapeterie

A VEND i
PoLtr cause dci ,:rt: mobibr
2. salon, de sa& l mn'nger, dJ
cr.ambre; divers objaI : t:steYniles
det manage: e tot: 5 it rid neutf
T'-Aphoner No. 5175


LEMONS PARITiI f1.IERFS
Aux ej4ves en rt.>ard: letrm-
J'Espagnol, conrtditionr avalntage

S'adresser a M. WeKsnvr Thrasv
bnle. Avenue Bouzon No. 15.


Le ait est neontestable


A TRAVERS LE MONDE

les cris de 'Pari.4.

Sl)t" ie t n4lI, "tg,", lIe. p.'
til: x mar ihurdi1 n4 hdt i taItit, d.': i. 'a
fi' liigt.tiltbreIt ltutir pa:stag:e ITdai U
tle ru ,:it par dies appd-. rrtdtult%.. -
at 'hutqll(u pr'ut fe&t it.,I o)rrIr :' ia lJdaJl tit.
1im f'ri hiri'r de:fiii, tjtt iw .'i t, 1" '4 -
me. An XII r. :;ieit,- Guillaui : ir o ii
ill,:.twtxve rintaiti. i ln lirt tir i,
ririre'i Is tIe P'ari', la.n n h.it i.--
gr f! i inv n t ti < i n .'riS ';h' i t 11 t'e
(t.. c,,t u.tiag ,. auiitquf a ontre Lai it-
Iterat'une, ], hfaux-arts M- snt.
rniatrite.c lot" irittfro" .; t 'AM ,ra-
han itlhI .: Hit Bchairn, dio Wnt-
au Cari Vttrnet, Iruns LouIsI-,
(%i t;i'ma Charp'entitr iittruit
In ptoime s'ymphoniqTct de i cries te
i aria.
Ceux-ci out matheurtuCfmlennt
I'reque .dii,-paa nt joujdhi jo6tou-f-
fs til.a ut tgratdt rilmrndti' des- ta-
xis, dos autobhus t df'e cunmionm,-S
Uin 'renteti plu) 'in-rt qute ]Ie
crieur. de jort'InattX, It x ;ir, et, ]e
n atin, pal-oil, qu0: qu+le](ie mntlanr-
coi(lon ,,ch atid i bi 't-..

Co'mnmnnt p- 'u)is.oat, Ibt lgt r.uls
honummne.
1 Am cdot t tl la $'F iic is 50:;;
('n ritfloe dies grand i,..;,.tit,:, Y-
Fri vnl Ou't philo{sophat on Oil ^
.,. !,!c tCe i'tr- x p uvi*i t 6:rire qu',-
1' 1W n' plufel Y 'O ', I t' t1 it fe *
il.l til. CO ICC\'VC I P"AI-Z M V (1 ,U M Q I)
I n pr, i nets e(n'fo ins ,.ins ridti mni-
-l(t tc o rwc ntrlle..
\ui.: pnormi It haubitt de. powN '
),, n esI qumt!e dueenti
i, ro, -i (I T i ai qu'a:ix ::t ,1itm;i-






A;, r (t. 't 'or mc'r iunn' un trc 1
p.-: r et di isf'; cd l'? dL Mon-
::it, v .t.vagin; poir medit'r
;,, ,. di- l flt> paste : < e-C de N ew'-'
I'n ivH' 1 t, an u.tt; (ra'gorii. tOne

;riaei ai i' t I ii h^t tmit a it 0';
S v' l S riv;n -,f it ... A i' rn ~ '-: *,*.-''
-ieds ,I u n s h} t rice. ri u< ,u ph :-.s[ri :!:-
v'ait (!nns une pike< vide et .'_,-nto'u+
ruit in tete de tinge chauds FPi
,' retirait adins on cabinet de trn-
'/.,r E alourdi par un rcpas cOpi' xr,
t Ltroat ceinot d'inc Morviltte t:nrti-
pc dt'eau et ck viai.giT ilvEtrra
dollait un pain a carcheter ct ntrd !
jr-ux sOnrcils --- s rot" ctnntt n- ,n
,moestiqur' qtni t p lraid<"! ,It' 1 -,
deranger.
ial'ac sr souotenait a 'grand vrn
fort do eatfe: Mtusset, VerLiine t'
SchbTbert puisident leur inspirtt"r'!?
hans l';lool, Moart :imait se t'",
ver sous linflunrce d'un 1oa dint vi
et d'une hbnnnc dig.es.t lnu. toR'.tin,
coix posait sa mnfl'Aitor ol ni wm-
temps que d.l recott.. euiinr...
Quant h Jean-Jacques Rous-
sean, c'est en herbjrisant qu'i1
pensait Ie mieux on, comrnme it a-
mailt it dire. en 'se mubl nt ha
tete dA foinsr.


CLmtiQUE


du
Dr. LQJOl HIPPOLYT ow
IOrae Maton F. Duvignea'ud
(ule des Cagernas)
Conaultatiotn
th4 ha. V 0..


Ii


-6- ,-A ,


k DOlLARSB ELEMENT
QRIon unique xadiopbonu 11
. ehangamentg automatiqu~g
q dfaue.a A l'6tal r.efd. Une
noI de diaques. B'dresser au
|1 du Journal.


UN bA(! yl,O(GRAUH E


SLJ4nt l'angti.. vt ':sjgnt':
ur ;n conditions .a'lidrlM!ss r an t
Sdut Jotli'rnat.


t t trire Remington
t eacuter Dalton
u pier Cearo
S achat. che'z
GILG?


LE Rhli


SL


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vast territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE
-'... e- *- b 9..V'Z* arwaWaiW^yg iuau ar w


VENEZ
(41i
1 FAPITP;s IRENi:RI
la
i'hie. L. Camtll e 14O) (d'Hue
Phone 3';7
'Tout cc don't vous pouvez avoir

AlitlI (te Menthe de icvk q -
ic:di:t;r, uble dan t u mnaits
C'hloru e i MagnstUim
iE tatnt -- demadz .es expli-
ct ti::>^-< a votre ntleri.c,
Abtori>Vl --
connre 1'angine de eitnrine, suc-
ce's certain.
(CIp-41tK trlliiti fI-pi.-ab -
On prcnd son hWile a Ritd cornm-
me o, avale unoe capsale do qui-
i ntin
- i Capusleis Ble de Mf4s'hyMon ct




Ct1 ',h1 -i:it' lflt lti
conlrl B3en-ora,*



4il i tif, 1mii> hft r d Y eU t Ch.s> Rfi't
:;. l.t 2me. maishn ; tiwu a main diit;-
t. 01 dese-(tcd;mnt.


3

B
ii


Pbarwaciie


tous les PRODUCTS




des haboratoires GIBA


J9:!





^.s^.-jai.


*r ~ap~i~a~ars~a~~ ~a*aa*~s~asraaax~awcrr4


I ~UBDP~e~"~'


'1i


i


i:


I


1
i
d
f
t













..










':i
:~::
A
"
i:
::


.. ... .................... ... as m n iCJll r0 +, .a ........
*' w, -w^, ,;;i~.f~ HVi~-!< iwif ,^, -A *. .. '.. jH t W M tf i


i
t
E


f


vOus iroave ez


BAYARD






* PAC E... .. .


- S I.E .ot-Nume. awr nn 'swwr .ini 'one


L I N O V.U '..... .L W :.............. rr.
I..


P-ENSER ATTHUOMY .M

mnim- Fla bins ts: '.
au ralsonnemtnt, et e es plt s att :-.
chdw aux pr&jug6s s*il Nsc peLt-. Ia eoutume anglAise vet qoa eLhaein, pendant In senlmainmo
vent, d'un soul regard, decouvri:'
Celui qui so pint dans tous ses ot. mange son. sBUNYP.


*,o


iY~neknt.
it 8i


On done des conntAls, autn on
ne done pontt la saigi Ie d'te pnro-
filer.


I ,arn'cfot~urauld..


HOT CROS BUNS!


Voua na trouvere a la lioauangere Peters, Chemin


Des Dailes,


STel. 5195. ds Jeudi.


c her!


nre nglois; vntr pIouvezs le dtguater. C'e.t


ITN AMI DE LA J EUNESSE :

SJEREME PROPOSE ET

(sudte et fin)
et FAITH IVERS
__ _, : <-&xSttfl -.-' -


niu voulaient feter Ie cinquantenai-
re doe eur president d'honneur.
Sous les auspices de qui placer cet-
te seance commemorative? Ils pen-
srent A un mcmbre honorairie qui
fi4C A ia foii hommn d'Etat cet litt-
rateur; et celui-la qui de bonnie gra-
ce. avec sa coutumibre urbanitp.
repondit A Ieur appcl, c'6tait --
VOUH le savez Mlonsivur Jbr'.-
mie. Qu'il agrde encore ici 1'assu.
riance renouvolC e dIet' 'ttrt ;:t.;' ii
do confraternelie.
D)one, ii cst etabii --- omrnm oi;
dit tin cc Ptlai.s -- que M. J-rirnit
(e t non sedumi nt l r'ami LItd sv-. cVn-
ttr i-oft;r.- (dans 1e sOu-s sLctcr. 1 ,
mot) mais etncureic dt ccuxi qui aP-
prartiennont aux di-ux :-.',t"rt:ion-
qjui oit sa ivi lIa sienne. 11 (t nib
;.imateur. 1 est 'tn .xentp:..
Je rappelais, al diiutL d i-- *-.
ca.;i- rie,' quen 1927 .n mon t. -t
i, 6tt rige t l a s g -l,.r' th o;it < -n-
patriote Mon.-eignt, -" a- '
!I P'lace Saintt Atn Li', j<
qu tn 1923, I'anne nit mtni' ,41 it fer-
mia it s yeux en su csteo !t',:itate do"
.Jvrtmi, lta Municipalit$ dv- Port-
;tl-Prince iK'en-a du otor' tle, nm d
digtt-' prhIat haition "t In bVfle voit
quti travfrse cett m-rmne Place St.-
Anne, de 'Est A I'Ourt t qui . p-hJt ',ru. SNitt[-Titm>nori.
Ehl bien:! moi O. ii, co immrve Vu-,
.3lic,-dnc:i.?elSIes, MNelt:dam:s cl ivi.:--
'it',Lirs, ii Vli 1i u o re ciher prtet ilcii
(I'hntitiLU! dani s -e div-rses acti -,-
t.: ,ciaik-s t: iitt~r'atirCes, moi quii
h'aV-' vous totus., nt ce-S" d'admiri'-
s(t i.-Tr.se-t:vrant effort dants e Bien,
-on dht'sm'- di touted considlran
tioi t'ordr't politique, car lh poli'
ti (.1' qui a, i:iin d.:s.i f!is, de t !a
.-.-grandeur t, aouv:'nt, des misn'res et
des laideurs, je ne crois pas trop
Cos de dire qut jt mc fais i'inter-
prete de notre common espoir en
.ouhaitant de voir, avant long-
tempi, donner officiellement le nom
de Joseph J6rimie la principal
rue de son. Morne-A-Tuf natal, ett-
to ruee de la R4volution ta il vint
ia monde le 21 .tmars 1858. Ce sern
IA tun homage m6rit& que Port-au-
Prince aoe doit de rendre C un de t e:.
plusr remarquable's fis qui est une-
(dtf illustrations dc iu Prtise/hai-
tienne, it qui -eat ddja entr6 vivant
dun. I'immortalit6 !


Timoth6o PARET.

Port-au-Prince,. le 26 mars 193R.


S M wfffwLffl. .. *A AMw4.kI SI I


BERLINER HOP


Leos Reins DolvynI

Ellminer les Addie
Votre corDs tAe pOeut e 4bacrraswer d^-
aelde. ottrI.tt daua Ito isiis Qa Par iC:
.o000o.00oo dre-oun suis o fltrea mltnu tule
do van reint. atl., #tttnt), o'empo;Y
-a 4e aoa jfo u. bon Crch. vtatfit et I
rtt.nte. Srraep'4b!km a att eatbtfllItte-
t Tnoht It cause r Od de minictier O"ttu'nfo.
servoalt, ohgeill entlfea. rhuwalItmrr
.maux do tle. tourdlI nrsanta y enrn.
:eau tarne et iCche. acldllt, culoItOI, dt--
ngase ltonar ou pertc doe 'Iueur. N'en
course aucun rl#qui deow~d4DtE s Vutr?1
-h9.rrzt6cle B le-rem de niledtlcal ppetc ^Y-
do. lI !1 Inr atl qu CYSTSX vaoun p'rn.
cUrPra Unis oatvelle .vWtt*flSl4 an 4 heurt..
vo1ts donrar use Irmpresalon de raJeun:ii"
simon lep rI vtok ean rlsoa rtn. ourin .i Iit1 1
reiatora mc.'t d0pOi*u en igratan lrk <*.*n -
la i o o.tC* astnirle & Parif.
GI g c


DISTINCTION HONORIFIQUE

Nous apprenous .ivec plailyr tu
Nomination de Me. Adtmar Augus-
ti come Officier d'Acadtmie.-
.ouns pri-entons nos meilleurs com-
pliments A notre distingu6 compu-
Striot'-.

I/AMENAGEMENT DE LA
'PLACE DE LUHOTEL DE VILLE

On a commencO Ile travatx d'inm
tailation dd l'eclairge Plectrique de
Ia Place d(e 'Pict-el de Ville. 11 y
.-ru en tout 22 iumpes monltes
-r di s pylones de 30 pieds de haut.
Les travaux qui s'ex6cutent pour
tomptc de 1'Administration Locale
ie PIor-au-Prince sous la direction
ies techniciens de la Compagnic
S'Eclairage Eltctriqtue seront -pro-
'ublImePnt achevrs atl debut de Mai
irochain. Ajoutons que la canalisa-
ion :.-ru entibrement souterraine.
I. ,olo .s nos compltimnts & M. Rna-
hAti BroIar'd -et A es collaBira-


DECES

Est more hier h midi h Caba-
r'et' Madame Azar Ulys+e 6i I'fge de
71 a:ns.
Les funtraille ont t-u lieu cet
ut pres-midi n l'a Chapetle du bourg.
Afix families. pprouvb&es notus
presentons nos vives condolence,.
i.. ,


SEMAINE SAINTE


Domain se derouleront dans nos
Eglises tt Chapelles kle ,difianttvs
Cer6mornies traditionnellesi de la ,,e
maine saint. Les sermons pr6pa-
ratoires y avaient-attirE beatcoup
d Hor fiddies.

Horaire des Offices


A la Cath&drale :
Jeudi : 7 heures du martin.
Vendredi: 6 heures du mating.
Soir: 3 heures (Chemin de la
Croix).
Samedi : 6 heurees.
Au Sacr4-Cceur :
Jeudi: 6 heure.s du matin.
Soir: 6 hres. Ieure Sainte su.
vie de veill6e nocturne jusqu"A
minuit.
Vendredi: 6 heures,
Soir; 6 hres, adoration de la
Croix suivie dnt Chemin deo l
'troix.
Samedi: Office it 6 hcutrew d
ratin.
ku Petit )Aminaire :
J-udi; martin 5 hres t~
Jeudi: soir 8 heures, HIeure Sain-
*e.
Vendredi: martin 7 hres, Office.
Vemndrdi: Soir 3 his. 45, Che-
mini de la Croix et A 8 heures, chant
du Sitba t t edu Mistere.
Samedi: 6 hres. 30, Office.
A Saint Louis de Gonzague :
SJeudi: mtinn, Mho~a-A 7 hreot.
Soir, adoration A 6 hres,. /.
Vendredi: matin, oflce & 7'hrem
Soir, 2 hres. 1U Chemit de oa
Croix.
Samedi: Office A 6 heures.
A Sainte-Anne. /
Jeudi martin 6 heures.
Jeudi aprs-midi 6 heurea,
; Vndredi martin 6 heures -.
Vendredi aprs-midi 3 h. 4h .
Samedi 6 heures matIm,


bon, et pas


MOVEMENT MARITIME

Le Bateau eColombia, ver'nnt de
Kingston est arrive .-" mutin A 11
Ibr hres. iavec deux tones d(f mar-
chandises et partirn ce soil'r ponr
New-York avec t- .l;.tsupaers stui-
vants: M. P. Aggeroxhm 1o conm-
mercannt bien conniu de lit p'.lac et
Madame.n
XNS
Pair ]1 voiliur LT'.tevrn, I. sont
arriv&s de l'Anse-h;-Vl'u 250 sac-
de cotor pour leos .'I -A Brandt.

Le SS. ANCON e-t tt::nd' t 20

20ver ant de Crist-b -. u


M. venant Kingtoin.
xxx
Le Bateau PLATO venaunt de
Gonaive,; ct aIttctnduIL I 't 1:; potiu
J6r6mie.


xx.
Le bateau ASLi':A
Y'. est attendu I 1-


.lc-'i de N.


S L biteau tourist, Ktung1holmrn
tenant de New-Yorx s;t atitndii
ici l 18 Avril it ntifreis dui ma-
Stin et partira le moen' .r i 2r he -ra .
SLe dernier do la saisur: hivernait.

PAR AVION :

L avioun du 12 A:11 vcrnint do
Macoci- est rt,!:t;i .,ans ];assag ter
Set part b m ,n-mc t.ou:- ,-Pur Mtiami,


I.'aviion d- iI veI', t d.: Maco-
isi est parti l memre jo0_ur x)ut'
Kingstun av-.c lIs passagers sui-
,ants: Edgard Eitott, Albert Da-
yan, Nagt-! 1'. Ciifton,, Raymundo
M. Castro, Je'an d(e HtoO .4t-.o.

Par i'avion du l1,2 sont part viai
Kingston k-!s passage-rs suivants:
Nosh Van Clccf, Francis Van Cief,
Narcisv P. Fadiul,
w


f Par 'avion du 12 est parti pour
Miami le passager-Mavidal.
xx
S8ont parties, I' 11 du courant, pla.
ha voice arienne M. A. Ihayan,
A..gyptien, M. S, Eliott a dtestina-
Sdon de Kingston et M. Jean Depo's,
diplomat.


NA ISSUANCE


Les C'poux Emmnannel Lubin out
c u la joie d'nnoner leurn amis
La naissance do Iour nrtite fiilt' sur-
venue hicr martin it 9 heures tno
quart prvnommnrne
Mlagella.
SLa ,mre et I'enfant i :rpoIrt-tn
Sbien. -
No0 compliments.

SLA COTE DE NOS PRODI)lITS

SMiel 0.20 Ie gallon.
La Cire 0.15
Peaux de chtlvrs 0.12.
SMal'i 11 gdes le gallon.
Sel 4.20 le baril.
Cafu or 5 et 5,15.
Coton 8.15.
, .


INEAI0S S
'rWAN .IPI


Librairie


NouvI


elke


ragest.


LA RECONNAISSANCE DE
LIEMPIRE ITALIEN ET LES
MILIEUX FASCISTS

iROME.-- Lus milieux fascistes
ont bier:n actUtiili ia note britcarni-
(IqulOf qi U'nltallnd det Mori0rl la ques-
tion (thifopit.nnlce sur ''ordre du jour
do ia session de Geneve.
11 Iuati'ons out diej reconnui de
j tUf la C '(';iLu te d( l'Ethiopie. Ce
ont: L'Alemnagne, ia Suisse, i'Au-
trich, tla Iongrie, la Yougoslnvie,
i 'Albani:t. I'Esjpagnc, la Pologne, i*
Japton, ie .MI:undchoukoo et le Ye-
menU. .La rtconnaissance par I'envoi
I,' diior;matos accredites est don-
no6 par 9 Etats: Le Chili, Panama,
Guatemala. P1Equateur, Ilrlande, le
Nicaroi-aua, la Belgiqeic, la Turquio,
ia Grc,;. S nations y comprise la
Irar:c': tt i'Anrleterre ont reconnu
dte fIcto i'Empire italien.
--..--

VENTE' .AU-DESSOUS DE LA
MISE A PRIX PA'R ..UTORITE
DE JUSTICE


Sv' v'ortU d't'n .i ugement du Tri-
itn.uid Civit d' iP't-atl-Prince, en
dlate dii Seize Mars 'nil neuf cent
tr.in.te sept, ordonnant le pnrtage
w d' Su ctt i ,.'.s tl P.u Angelt Ro-
i)in, cpouti Victor Trouillot; d'un
: autl jug.'nmcn du mrnme Tribunal,
Scn tdater dut dix neut1 jtiillet de lita
mtrme ain6e, entcrinant le rapport
d'expert d'ttin troaimi:me jugemmnt
Sdui mcrm tribunal en date du huit
mars do cotte ann6e, ordonnant. ja
v- nte atutdev,.nou de la mise A prix
11 sc(ra proct le MkIercredi qui
Sa.r.l vingt sept Avril de cetto an-
-rie, a dix heuren.- du martin, en ili'
ltde {t par le miinistare de Me,
ilermainn Pasquier, notaire A Port-
;au-Princ. Rluef Roux, ci-devant,
Sutoe Ionne-Foi;
A la vonte au plus cffrant et der.
nier encherisseur:
S D'une propri&t fonds et b&tis-
S A(e, 1isoe Port-au-Prince, Avenue
John Brown, ci-devant Lalue, en
fahce de 'Ecole des d stu l's, No. 124,
oI l i countenance de vingt et tn
pieds de facade environ sur une
p rofotd,.;il. de Cent pieds environ,
bornud au Nord par l1Avenue John
Brown, au Sud par Lambert; it
I'fEt par mi pawsnsage comifttiion iet
lO tteo t par F. Jourdan.
La dite vente aura lieu Iti,-dcs-
ota do la rmie it prix qui 'tait do
illt e l rus.
C ".,,..... .... .. Or: 1.000.00
A In requite d* lo) la tdamo All-


L'Huile d'Olive Du-
ret est en vento par-
tout. N'en consom-
mez pas d'autre.-


ce St. Rome,Vcuve Franwois Troui
lot, agissant comme tutrice 1gai*..
dc sa file minture, Janine Troutl
Jot, Ia demoiselle Marcetle Troui-
lot le sieur Justin Trotuiot, ce der-
nier agissant tant en son norm petr.
sonnel que come ctssionnaire d$'
droits, actions et pr6tentions de Ia
dame Marie Trouillot, spouse Ar-
thur Beaufila, totus rois, proprl,&
tires. tdc1mern ait ct loRmiciti &
Port-ani-Princ. aivant linr avocmt,
Me. Emmantlul 'Trouillot, deftmeu-
rant i P'ort.-ii-.Pinet, puttnt atl
No, 1819, ntveec Bliction de domlici
Ie on uon Cabinet t Port-ai-P]rince,
Rue PFrou: 2o) la dame Suzafn
Pouyon, lVclv.1 aurice Trouillot,
agissant cnmme tutrice Ilgale e
ses enfants mincurs Roger, Emile,
Joseph et Simone Trouillot, la dite
tame propri6tairc, demeurat t :
domticitie & Port-au.Prince, ayant .
pour avoeat, Mle. Aiuuste t)Dot DU
demeurant A iPort-au-Prince, paten-
te ar No U.......
ta taut ( 'i. iWence des SktOi
Justin Trouillot, subrog6 tuteur( 4.
Smineur Francois Trouiliot et At-.
guste Douyon, subrogi tuteur .M.
miners Maurice TrotLillot totlS
deux propri6taires, demeurat- *,
domieili6s it P rt-aui-Prince. :'
Port-au-Prince, l0 13 Avril 13i

(Sign6) Aug. DOUYOK:0 ..
EImm. TROtULLOT IM


I:-ULIOTIIEQU E SCIENTIFIQUE ET PHIIOSOP1l0HIIQlE

Hlou titcq : t it.U;. iu. :r It :tiqtiue' .................... ............... 0 24 0
DI). Masinc Init';i::ioi rni' i .......... ............' -..... ......... g .
D, Mllsi: Initiation juridique......... ... .. ... :. 4
Tit: Initlatton "A In biologic. .
Tit: Initiation a la knologie......... ,,++,;;+, .....-- .................. .
lanmmarion: Initiation astronomrique .........2...............
W idor: Jnitiation mtusicale ...... .... ....... ... ..-.... .. 2.4
Bouquet: Initiatit n la mCdeci ..... .... .. .. ........... 2,40
Faguct: Initiation Utt6 aire .. ........ ... .. ........... ........ 40
LeviH : Jnitiation finance rce ............. ,,.,,. ... .... ... ..... ... 2. .
Moreu;x Pour comprendre la phlucsophle ............... ........ 4.00
Doriac: Discours modAies ......... ....... ....... ............ .... ,00
Doriac: Comment on devient orateur .......... .... ... 130
Martinon; Comment on parne franais ... ..... 4,
Blum : Du Mariage ....................... .. .. ... .. .. .. .. 3,
A. Gidet: ictoucheM .....,........ ..... ....... ........ ... .
F. Carco: L'Homme *le minuit................. .........., .~0
L. Daiudot: Fi vres de Camargues ... ..... .... ....... ..... ... :i
huinv~'lle : Lc l)ictateurl' ..... .................... .........

Faguet: SDix Ysplien icle.... ........., .40
Faguet: Dix hus timv ojlk le ... ....... .... .. .......... 4.40
PFagnet: Dix neuvi nme si6cle ......... ......... ... .... 4. .
Sertiiange: Ies mysteres de la foi................... ......... 1.g:i
i'aul Chuck: La route des lndes .muv6 par la F rane ........ .,
Paul Chack: Combat. de mer au grand soleil ............ 1.25
Paul Chack : Patroules tragiquc, dans la nuit ........... 1.
Paul Chack: Des Dardaneles aux brumes du onord ................
Due L. Mirepoix et Comte F. de Vogue: La Politse.s ......... 5.00
Aron: I,'art du bridge ... ........ ........... .... ... ..... .g0
Marchii: ?La liberty do la conceptioni .... .... ... ... ....... ....
lufftr: Soyons fortS- ... .... ... .. .. .... .. ... .. .... 3,00
FIoot-jHalleiur Entraine-Toi. .......... ................ ...... .... ... 4. too
LIBHAA'I IE NOUVELLE
(Maison ide coanfiance) "
La Librairie la tnieux assortie
Port-au-Prince TlUphone 2077,


'".~~"W~~~YW'~~~S~'WA~W*~~WI~WIII


- -"de- ams -a_


4


i


t




i


,z