<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03307
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 11, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03307

Full Text







fLUB ANCG1EN

.1 ytIl 'N AITTI
I :: ;
te- ."


iOlKW CftA miT



^ Piftth, hunttAyc-^ATm ^
S r ii


I i,

*a ^ ...... ...... ..


.." ''"" .QUOTIDIEN FONDE EN 1896


I


' hg berre en plein air, (lt rIeelC
thi la petite ,iemaine ct de in
d b t e pasge.
.ltFtorati (I d lieu groipet -
-- reconnaitre tic braves
Sr.Ou n eut rctir6s deg afflaire-.,
a filr riM d 'lbhitludc n
fea1t g rTsigtr ;l :thaind(n,l ar
r^tiep ou ils ti ort grand cl
i; d'-u reurttrritt'tulrt- pollr
.i"tbou-rse, sphiislis.c dans :li
+N'atiot des sauces inlternales
ieatnt les palais les plus
et alsi do t oup, c- t do
qul PCrmettent d'utiliser


PORT-AUt-


On es t eClrt (rt ie co.il t -it I' 6tli
pprorpret cdans tiel s i -
o trottoir. dt(. t la ,te RI p -
du ldu m 'oi": su le lrur
l pste Jean Cisiaux la ru de:',
s e Service d'IHyginey ;
tbien, chque martin, ldonner iu
Sde balai, ot enlever lts -detri-
tlS jats la rue, mais c.'est pein
ptblje putisque ia minute d'apr.-s
1le bates de charge dets campa-
iayrdes Y sint mis ia l'attache, et
dpsenlt en toute liberty, cornm-
tdaua les pares communaux, un
otldin abondant, perdu d'ailleurs
tuir 1'agricultiur, de la poussiere
aecharbor, et touted es e ces d'im-
,nies. Quclquefois meme, car
rrmour ne perd jamais ses droits,
e belles idylies s'y nouent,
pand renfort de braiments ou de
lniissementp, sous f'cil allumr
ks voyotts-
SOn devrait interdire I'accs des
fttCirs aux 'u tfs de some, en
gtantdant d erdire 'l'ccj .
ime de certzliJls quarters, de ta
, mais p11ur cela, 11 nous Lau.a
*it pct-etre deeu dlictaturs, t di-
~f se fairt- dt,.-tcer, I'tnn i, la
Sdu Servjce d'Kygii'ne, vt i'aul-
'e i la tIte de l'Administratioa
t mOunmale. Mais qui sdit, aL:r'-s
It, :gols impl;c.:ltbc' dcitsp.ot'(,
It pour l'actioln b:,ierfi.tante. s
ident sous les airs piacides du(
eteur Rulx Ltin et. l s allILres
4ongarnon' dul Md gistrat Raphaiel

:VlU pour rtve'nir nux trottoir,,
i.eauux souterrains d'&coule-
it'des eaux minagires. qui 10'
Mnent, et YU d versent dun Ises
4Vivniix de la rue, scnt perpttucl-
l0ent engorg6s par I:s (rdur..-.
O'0 y jette: pelures dtI tout cc.
W0 Vut, crin de balai, vieIux
fons. Et tout ruturellemeunt itn
'* eat inond&', fait tang et t.-
hmmenme impraticable oni ctr-
:s endroits. Touted cette can dtlont
tar nauseabonde ri d lc il It(
ami Yres y vidcint ju.sqi'auxs ux -
tbesl les pluis inttinme, r'L.'i
f1td reme pas Iprdue pour tt il
t42aode, tt les infants de la Izon
loanisrt, leR jOjlts de cong.
Yrigates bruyait es, qui aligncen
hdpart jusqu'it cent bateaux de
.Ar. Tout cola finit pdr dIcs naiu-
f3s1 et aprT~.s Ia parties le trottrtir
htre dep ,.pa:;'. dri pi.l;s ravis-
it effet... On (hduvit. irnterdiick
brttebea dr uril es qtt. i la ItE Rt:-
hibcaine, mais o11r cla, if LIn-
t4 peut ttrei au Se-rvice. d'llygib-
eetA lai Commulln, detix tyransi
itn& hi SC fair cordialement
t ler des enfants. LA rble ect t in-
Sftous ecn convenons.
S6tang.s, cc crottin, les hbtes
nrut; cela met rldu pittoresque
uartier, oft groille t tCi dI 1,
-nfgeance, forte en gueule o t. eUnl
tfCie, OCt. titi martin au soit. it
etflTe- tle poti. drn jmor :
SlpRlaution dense, vot1Pe h do
iIlia mrtiers sordides, et h de va-
S5tifoees, qui tiennent a ~ l toi,


llli s donncnt dans l miraglifque
ai' t, sti: n be indan ,i' mt qtli fontl
cuii''r h, ',,tltm t' rt-a10t,-l'*rince qui
.i: ani 1ll'.
...I y iT d[an,', i,. r' ttc Ver.n:m il-
('-4a, 1 :stat.',' 1 d011o t It sock- (' I ,'1 -

b ja ;irtL ltat -cI- CS
\'(.,l: l:-sa.itli17 bit lillt 1o0t t k le
.Lu 1p11i::" Ie p.arc d' Vi'la La (o;i: life.


1ire nos informations en 2e, 3e.,
4Uc., eC. et (Ge. pg s,


PRINCE. HAITI L.'NDI U. AVIL l. ... N 14.9.....9


r


few


c dclkis fie la veillk' de boll.ns pe-
tit-; coiff eur', cttnqut'lchet dleCs i a-
' ltS, soi porlnrnlade, parflu-
ii I II; p IoIdrfiz' s, Loitjturs .on
thihatladl C-It 1mnuiiot pour sc donnlri
F'air sportif, granlds ferv'ents (I',
Tino Rossi, amateurs pa.sSioJUnflts
lu jeu deo dame.-s et lui le soir ve-
rilu. pour charmer leur (tt.c utivrt--
menit et les ibetlles couteuses grat-
tent aiT petit bulheutr, des rhunmba,
ct dcs romances sur dr-s guitaire.
et des banjos mal accords des
4 piciers bedonnants, les mains per-
dues dans des tiroirs souvent vi-
des, r-vant au destin des Simon
Vieux et des ,Lope de Rivera, et
debitant, en attendant, le poivre et
la cannelle, avec une majest& dis-
tante qui ignore le sourire.
Le soir le quarter prend encore
plus de relief, lea bar;a et les dan-
cings rutilent de mile feux, et la
tonitruance des ortophoniques, at-
tire pour dos beuveries et des or-
gtf-s. a-brtLits.-ant,',s c(t monwt.ones,,
( dc.al'.; vreipenlt ide 'I jeunes.-it do-
r' l C(',- 'ati ,.k-l c. mme i la (tl I-
v\nttltflf: dcc tiiWnaaS. f-e C a auio .tttl

prte d,--. i,-.,llu i .-bo.uI H tf qi. ; i .r. s
vu iiLIx e1: priruli(nlt. pnurii iLntrt,!'r i-
1, so,)'. i .dn .'n It.',nt dc.s itii:;, d ..,-
nui dtin-- le:'. p,'i_'us..

t i 1tt ,i'., ti' l iff i ,i'a l d-it J' l I[',
d.it' ii ji ie't i tusci ti l'I t,. itf t'. :Kt
IC (- ,.. ,i-,: it.nI'i,., t 'imbarIn t dc i.sc.n -
Intil, socn it'llnnnt trai l-iflt' dess a,.-
lus dt.-;usts, sur les mrnir1m 1'o- -
Luir.-i s mi .-., (ic dl tri't ;u .
I1 rT'uIt iuI d-Nux dictateurs, i 11u
I ia ComrnmnO'i t I'autrte ,au Servi-
ce d'0Iygitne, pour que noire bell c
Rue Ripublticanme, ctase d'ettrc un
dl'potoir, ldeux\ dictatelrs sans rte-
proth': ft. sans !sur, decides 1 Ist-
faire dte.stor n'ma aussi cbheir.
par de'- Arret-,h i t d(sE. Amendes....



I.A ELTIIAITE P.ASCALE

..a r'traLite iascaI a1 r i c "ii I
P'.tit Stn- j'iire (CoJi-ge St, M iari'til.
D)int, .t' causerie de Vendredi s-oir.
:e t' v, 0t 'id pl're Gor' axait u:urlt'
(i RK ',.ii t ur:it i dans cellt- d ..a-
medi ItChrist Hllus Iut pirseCIit '
cormm,' in modKlt- de travail, d1'
i;11.or t ,.;l fit I ux de !a pi auvr'tF '.
PI'nlin, hin r inattili ] me.Cse a et, :
(ite io ] f. i"ur!e d lans: la Chapelle' d('
i' 'lu i.i-sremnnt. A ccttic oc.caEione
I{I -l It.-s at ilc li +.l",'v pr] en .t-s ..
,-(, t aILpf .,,..'h'->: cdl la Sainte Ta-
bh.



C(:E SERA IUNE RANIlOSE
REAITE ...

L.a ftle qui .* pr,'.)ar1e au Club
pliiv die P aul Fils-Almi stra u1ne
t.gonndios" ri-alite" Ie Dimalticlhe d
. P1ique.r, It i. nut' q'n dM .i d nr
i' beau zmnnde cette toution ner-
v'ucts par quoi se manitfeUtet la t'e-
brile impatiCnce de( touns dans Pat-
tent dtes ftres toujour., brillantes


hUT TIIIIIIAAL M11411'AIRE


GANT BE FEll


c*


.-~Yrl?f^A*"'L--yyN-;wai!-~^a~la^iaal(8^


LI liI



(.>tnplr anl n,:t re (,'jeortag' e -;t ( '
t'nudiiInc'e du rstamcldi 9 Avril dli
I .iu. Trilnunal Militaire sigt--aint
:: P1'rison rou..s ptibliol u aut;i fithI-
i(.men't qu.1. e t ,st iblel l s d,.clarat it .,
I f it,.-,. Ipatr lI:. at us -' Yvi es 6pf.s.
I tr C1&lmeii!t flascy ft Roger D1r-
sin'vil-, i. titre dc t'rroi si d i. rie .
Isrrip.It' caiuN.
I liefl:t l .t't v(.- J fit pe.Strr i,,'. t
I yc'lS tfl'lc:r It v1nIgit fatig i,, jt4i-
re, '.:int -'aut.- ,'ii u _..Le dc l'Accu-
Ssateur Militaire et partly en ce ter-
i mcs: conscience n'avoir jamais rien eu
centre Ie Major Armand; ce que
j'ai dit A Ienqute es.t conforme a
Ia v6rit6, J'affirme n'avoir jamais
fomented aucun complot centre per-
son-ne et n'avoir jamaim eu aueun
dessein criminal. S'il y en a parmi
les accuses qui m'ont charge a ou-
trance, e'est pour se d6fendre eux-
Smmes q'liis Iont faith. Moi, je n'ai
menti sur Ie compete de personnel et
,ie souha t j. .',- ia Tribunal pui.q.-,
Sr l-c U)n ir: .r' i .1'ai t'u dies iitrt-
ti'm- ;a'v': c ,r.-- F: i-"I"L c'r t T'i i-
L 't t :1 +-.. L :.* d; t t ,ulc2'.t la i
at i 0 cln. r.: 4;i: I jlutL. h t
: -r t: i r ltiil.nc.e.. IL
'i I .i l i, : : i t i -
SiL' ;a t.', i I.' r.' .i l' \ it iur .:'u::'.
c Tr i, .t c.'n: ', Mn .1a -, Arma ud

t' P :"': i : '.':,." I < ,, Lt' Ia
. : .irn ? i l ., p.t r ni
LI' 214 i i^ i *;'I'/ 1i .:iI 11."; kit.1 ha I -l.^-
l ti u'C i .i .. c,: l 1 : c ":m ; ; '.a ir t qi ai .
tri mC <.v c. t '. ,' C cinme otTici.:r
<. la ;.ir( l+ 'll.. : ,,t I- .si)ixalt..
cin aLIU i.tu i.i 1: r. l. 2.ute.lnlrt (':
c .ttr, C :'te 'ro C r" m ont poIurrais-i.
at\',," vi'.] i'..J L ; ".2 !.r, c.)lmmf ctI-
lain i':n:. t .:ucl r:'., i'nordre des chr.-
sis et'a .i-.-s. p'.ir mn'empurer dclu
jpr>uiL\ irii'.' J,.' I:s' ii i) .Lvre officier-
quiii g~ignait i .a nonnitemer t,.
.:.ins ambition. pt -v*., c'est dlans la
Gahtrdt' Msel]miST ,i its .ietlins of'-
licier. '.iiLTiE ir:t -..:. vngt dolilrs.
IDan< 1c ci,.':. ii ;:i:lt 'tre chef d .
.(t'ry.C" ;,. mT fn:. I'C r av'(r cc 'rai-
tvm.;l'nt, Ji reV ".'.. 4 :n,:Lre1L un4 !,''; :
q.l 1 Jx -C indb O L It YIP, alril's C. -
pcr--nL itr] ) H ,L '1i'a haite autorit ,
Sit itatc1'' Wi ['iy. I.t Cause qit'aiU-
*.: i ',i i .i .., :; ii t*!:i 1'< la I ni .tr (" t Li- j rl sUi 'tur;,' i
In iit'' mn:, fii-r;li'.'. t, m 'e,'m p>':ch t t
d.'"cvi'r mfl;'; Lifa; t't:-,, c\e .sihvf'llir
:tLlx }Il ii ; i'. 1it.- I [:trt(' rt.I ct ji -
ltu t I' i n Jntf' ii- 1C nIt Ii tt rth i t' 1-
ninflb car cir! .lu- :.';._i la j.usitic. ni
mnili:.'" car iu L -i 'ici ( .1 .itij-stice ni
]ia ,i ii .l [- i.' v ', t li .' I .is fa it at:-
l.)'an' ('loic a!.it:r c? s..It l's
n.-rt1iti2LilIi-Y trI-l s.' (.'1 (11n) e
Ca;.ilia (|Lit. i'.,f (ii r,.t.,nir at ce
'42n1t CF''. iits itnct iln. ijui onot f'td
xt.'X-cltt',S. A l. min'utt, Oi h le Ic Col,-
tli C". ixt+" i 'nv:lit d tructions, mi t i rnmi' eT t' tait en j)(-
ril. N'P us; 6titjls E' li rtIStilc' (t wl.
invitfiitoindu (.' *,!" u' xttl tt< i
11m1u di iti quo si luLIs i'. voutliotti
pai v, x;c:itcr 5t'c o.,ir. il fertit


. ..n : 11 -r' ,Ov ,if .1 .'.' it Ul.,t I .
(moant c ote u e seclii'; .r',tiutI rjtu i
irtllu tiln r sti j'ai pr-iar si jtai d': t
let'itati.1n) (i" 1:u1 it t i.1.81 ; 1t -
co::mi.t L t1. ec '.e'' s 'i iCtui r ; p. rnt
e-m n tj rriv' a a i 1/ t de rI e i) l.,-
eu .lt l ppi lit;' in' l .';za ti-r.r i
qu'o ie qu e it .:e t :'.. cr~let ( tra. 't.
P',rard, rma ri- p ,:::-, ;.f i : N .,, <,' ,, .
'iAL. v\ 'tR i, (C 1r lii tI' or('i t'i'1Trni i
lj rai+ ('lit diu ( -,,. "i .;irtti r ,;
neria t n1 l -r! il rrt l ,ar( (.I I ';j
moyen du code secret ;or charge dpitu
deuxinme bureau cit Quiartier Ge
neral, dbtenteur du Code secret,
j'ignore totailement ct ordre d'ar.
restation. J'estime qu e si j'etais de
complicity avee cs messieurs, mon
devoir aurait 6td de rapporter au
lieutenant Hypolite la teneur dO
'ordre que je venais dt transmet-
tre nu lieutenant Ptrardt, puit s
lieutenant Dascy alia so r replac-r
ontre les lieutenants Lu.dovic .Fils-
Aimeit Arthur ionhommni qui
quilquey min.t .;..- ravia:t t, -
\':t: d e I ri',, n. O -f[, -. nr '. i ..

( r. ,c .
L .. i. t ; '! : Y. 1 : ,. : ..:: '. :


(Voir suite nm 6me. page)




REVEILLE LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sans calomel. et veous saifrz du
lit ia eatin "gonfli bloc"
I iw 11 it .'L'e i ven!e i> r "m lutir.
.-Jr lb.'l Fa. l'ht.te.t in e' c tt ki 'rrivea l ,
*'- h liric~,t' l. 'o ils getrnlt i,-mA, lie P liutri-
iit et4 wa Vitaw Bruiflten. t aust .tA rt n-
. ". flf- "'I'" =n,"- t..'- -.,l. m in- t. v'4-4
"trivrr. 9zb* in. Vau1 vYr.c t rbut ra huir
lIi I nta fla wint tide' rc L4i er. I'ti% .''a
f ,.,: i.'..lI, .t F. r LtU .tiu .. I.A1 '. 1t-
1': x'IPt;s ri.t:'-.Fni (AHT'I sRH ,...r IC
'OJ f toit Le puvavur d'a aurr t it' tmfLu:f
ila ll( i nrom ... w m ct' aukinA... VFr,-
ttlr.,l, t :rln. -tt"rnj.fte, ptiir slate rC.ucr %l
bitlt. t r Irr r tlir r r i itif.tr arrter .L.

E. HAKIMIU
Mt Itbfa r


1



t
E
i




i


. .,;,;" A rmina i], (to '.. iif vi riii,:.
;tu': qr ltii ltt. nttl iat tt4' it iit l nr I h1ti1
i lt-ndr~ .rciirit .,tit. Co dirnatnchi IZ

I'f'riit', i ( a< i'o;npr .,-r ifai j'i:i



St:- 'ti totalai n Iert iI, o i, ant .K!-
": t ,'lt ;u 1'drc L ec ,iu-il! a-..* i.-1.,-r :+,]
;n;, ?f'h h.. frootball. ",,:n.ui+t- nr .u,: :,-
*'' I t '' fn f'sul., .'df l uiir" | *' d tn.-.'




M; .I'i-+rs, aj vot" chns cile .sr. cr .n-
t*+'.r t h. viUtir i r-Ue, P inquit, a lari
pnous aui-ion .- sur iun d-s trottoirs
avec notre nmi "olaff Koqlijoraend



iuand i n (iuternfnl Gnrott qui pan -
s:it fn auto nous dit en crfoh' :
Mes.sierurs, je vous consei le de ren-







i 1t 10 t ikt:tniePnt qclWqu(1Sn-i
c tii&$i~. Jt jitS (101- Our-tim dt[ja
Ithr chez vous pare qu'il allait




p voir et dape faiut nous rimtram




chezi n (.cns. n st qnie qitand j'ai
iitr.ndu d. i <- >us (h'd feu tir`s au


.ih -'a t roniuvant qutiques mi-
itair-ts. Je jure que depuis dmia










St. t ,. c !si< n e ln s li utti iants Ipu-s
I <'.e';il,, ("iat ixr: cT.r,. ]n 1 .t quf ,,


















t. Saintly Martin. Yvt-m Tt!Tw-stro,
A .e I f. :-t.,i r ; ., < o ;.m,,h -. ch.iir


( r. r-,ainn ii not' hnir. *. [i '.ii







alt i tt, .i diitat 12r c a pri: ., trf -









..,ii pi. n (i n rr' irl''. I-i- i' K i-i-
't, 'l .. ."i. it' -r.' 'Eit ; d i ." .IC,-i ltl -
D:ri' s + '" int'!' l" ; i'jd'' i dCt' o'- ill U
:. .l- h.-. fArth tur', nctii',nnns.
\^\ phiitr.' u t", .'i l'Accusattfutr ,!-







i. 1.1rt' I'ii tl'vel'K ,ppe amplemr n'-
.,n rTqu.tiitr+r' L; CUspitaine Ki-






ict dt delirtne Ites liburt anits II -
n.i;> Saint ,Martin., Y 't N .t-ps: re,
!.r:ort Hypo,.lite con 'ome atotuir,
Sattetat id 12 Dt-ctembre 19'

H ,.1 C ipit inT- Arn t.rlt [,trt'CeFrj ,n
I u t 'mp.l. c'Vre'.'v } .!a l"tr't bi:-
Wlk.ur',- "I* 'E at et d4 IN.agni.l. a. ii .i-
.i l .tl n-t r 1)ori.ii le i ., li ,.idco vi,,
u- \I rji-', Arthunr inc,-hrmnn.
; iii l:t I ni.scy, 'tierre RiQ S utd, (t.'-
a'i FIa bOtn, !i -b ort Fri.ancilto,;
,-zicrid Cuillrattum Rioti r t o,:rd.f'
.' ,'m' c',m pliCeS *.n iyai nt ..-ini d,.
L tr 'ii 'it lst dparticip'ttion (.. chl-
I.i (l' ti.- d.itaris Ctlti al'aiy I,. 1t r,.
c,:i, ti-on pour la i -cus.tr di. c,,
nplinLt. It .h' i*'mli'H ng o l' -
_' r ltih]-; In uc i',+s, ftii t :. l:i (l I rition
('it Ma.ijr Arnmi rnd. I et cc'i ati "t'ir
. '-lili 1tir telmine t iArisi (Ynu rii i
*i 'lifi.'" ,lt nc.f.a.ut pats, .M e' i n.' utt! ,
, n<. !t 'nur,' qne feu ]i li -utetnant
'i, ici.; I" 'PL ,rd qui mounr t, it ft.,.!L
'' r t'coi. aitrf, sanns unie ,-.cond' .\,

adr dL, it, sort de c(', 12 ji cl3t: (doit
i n- ilent.r t' J tu retJtni t 1n ut o sttir
.uilH.at ',, vor1, Messi,.rs d*' Ihs Cour,
d',.-.-t. eii v\tain qu'an chcit'rcht.-ra ia g;-
onwr vn, r, piti,: 'n invite na t l'in.s-

t.4. LJui a; s.si I'rttrt! ,tvit i,'nTnt'
I.- t.,iu'tenlat Aubry, Conseil de


42emc, ANNEE


r, '. l t dir .
I l '. 1 d c
.., [ t -



.1 i ft (t' i ,
'M ,,; m c t '..' : ,
o 1.n_- i i'e . ,,

ILl 2 L, IJ'.. .* -, ; I
jor A It'rn..LJ?'l i L t
p ('it qU,, .-, c. n ;:;. : "


4.*
I


11 .



I I'

-~ t' :1 t
- -


ya tou ot ndc C: ,. r' psi:i
n, ( :rn! e" : f'. 'l f,. .. : "r ,:n t i ,.
i v ir ri,..n d i',.i,. : .,'- iit' i, nT
-.t', i 1 '1r ( dn:. -]. : A .' -:o ,
S'-rpLtration. Quan I i s;,n: i 1
dt-cc -rn .. rc 1927 1 l .l.-i i rrT ] ni'n.-
i: Inr 'tid a p ri ,: .in '.. ,- i "; x -.
;'a Qiuarth.-r tf '.rrn:ir r (r i i c. -
m ndiiiiter ,' r r ;.- .i;. i, r:- ,"t. ,.;.-
V i it-i tl c(t ,rL CFtI:- F-i.i- I'I' .- I L'I-

i ; s n rt.' ; ; :...i .'. n, i : : : .
y lLne vast.e cn i! t in s.i .'cl. -
lit colnr. m J t ;- l .i
Gr;ads do i Gar '.t icmnii.-
n ltl'aci~t d'il"- p 'ri 1 .i; ; i:(i 1''n .'- .
mcmiont ji t-J (-me l '
difl flt it" :', 1 ',t 1'.t -' 11t -,
traquei.,-; a11n :' i't 1;.i' Lu-.'tl( n t .)'.1:
n g' v1r n' I rt' .., ': r
sr-ill ]tj Vri'lt '-; ;t 0 1,. I.,t '-, qrn'il!n "'

C rlfst T-!.] 2 ( S .T .1 i -lIt m 1i-
(,ntrmenu ... U- [ :.. ;L ,** mI. -
m, ri t i'aig ti- n 'o,.r ',' l'm' 'f .] '; '.,


nlus n'ai iiilllar) s 1. i .- "


.t ci-' tq t' L',ti t z do '. ..: ta ti I rs: ."

R igatul, j'('tllis p l; '^r.ttad,. i .'"'-tu, t
pour noti pat rn'',.'trre v ut :I (11 w tt -.
avi':: .-.o licit.- ccttv' :. L i1 t ailnC' 1l l t'(il
,t1. Pt'rIt"r tatiL n dr i^ t' H t''ga d t e
fls (,'1tiilment't ; qtjd i I: prf'te rit I
Ci'ln- I.
mais, mnr ColOint l, titi 'I'lpl iitUlI
it', po vt Cz-Vo niis n1iLs d .-t'igner co'.,
t1111 \'tul5 ViS n, 1 nparIf, t do t':l s-
pirationl contrc vtous "tLt ( 1 hHui.

LAeSS,.nti-l, me' retOt'qtiu le Gtnc-
ral Calixte est quo it (s.:ta abittire
It Major Armand2: )un:: i1i: i ul .i."s-
parnt, if r'y ;nau pcn u I- psril 1 '1

nr lsotit c:, rKy du i'oil \v, r' ,. .

tIT M tli' Ct'o Iil(. ii( ?f l(i, c -
lpr 0im "-l cUFt'It' dtO (,dh tt-I C ,-l .
- lt'Mo tll.S L ;5 *tln mi- t";t, do- i, 1.1.
p:-trticip-er- it c'Utt Cat'air-: pi.tr :' vI
avoir ete tient' 1? I i .i v I
[1"ieOl"V I usi,, f-, ii',i", q I Ci h
Colunol nru.,s nit parlkd de. son i tls'n
Stlfn ie nilpter .-Wr I.a p*.-.rfilr' dit


t l,'Hl ii d(i' tiuemtn. luni venrmn d
norcd ct qu'wiior. no(us auriuLns A
prondre garde i; nu11.WI, Ce ilt 4 ait
d(icidt4 Ah .nettlyo., to. ;-. ceux it qtu;
il aurtit fail apieil it itiu no rttp>n-
tdr icn t pa.i i .on: l.tlOrnte.
A ctlt li M.-ti ( n 't. l nt. t, pn -
P V,, It lieu!ti n 1t I )-u r-re profon-
di'ment. imrn ct J: vic t'' .umvert do
1 .it ftitr r. ir ii i>: Xil..
li l 0t ( ii .Itatll fl.'ttf n t [ t Y
d 'LIiI pitL plUs flt('l (11IC(o (31 'On
ii; u 11.i4 .4..:m y i.'i' L I t1 ni m e ittn-
g ist le.. mimtes ~.aI tp 'len l.sionl,
gagna ic >j (I'-: ... moins et Ii'-
ticula: .Jo d6elaire s.lPnnellementl.
(quo tout co que .3 .u en i dlire dan.,
I'onquete prelitaiptit f t I'- pre-"


;:

i ;

~
''"
'''

ii3;
:::I

~ :








assa .. .

DU BUDGET

CH QUE DISlBT MINISTRY DME4
FINANCES AT COOMXMIION
DU BUODET


Voici Ik texte du rapport de la
CommiUssmt du Budget vot co ma-
tin A W (isUmbre:

REPORT A LA
CHAM.RRE DES DI)EPUTES

Hur le Projet d Btudet 1934t93S.t

Messieurs leat Dputit,


La Commin ioiz dUu Budget a
'hopUttur deo sumettre A votret hau-
te appreiation les rksultats de se
travaux,
A notre sance du mercredi 25
mars en. cour ---fut present -Mon.
sieur le Secr6tire d'Etat des Fi-
nances qui, au course des d-&bats,
nous fit u ne im:nortantv declaration
consignBe dcans un proc&..verbal
r6gulierement dress et sign{t le
mmee jour; tlequl p ';.v.s-"-irbl
est ainsi congu:
:Aujourd'hui mcrcredli vingt-trol-
siirmc jour du rnois do mars Ril
niuf cent trento hilit. ant
cent trento sixiime ide 'Iind&-
pendane bres de ia Commis.si'n idu h1d-
get, sommes r-unis a u ocal affect
a nos d6libtrations, St Ioff4t 'e-
xaminer le Projet td Bud:get patr
i'Excrcice 1938-39 dois6 pir ;.
Piuvoir Ex6culif. A l'o'tver;:t-
des. Travaux, Minnzicur Ie F -"1'"-
tair d'Etat dek1. Finance a 17 -
.,-rvrr, au n m diu Go: ver :' .
qui. le pr.scvnt Projft: dt ...d ,
tCl qu'il a t prusont. dfis.organ,-
.ant prosqjue tons l'fs services Pu.
blics', vst inexecutable. qu'i ,
i-t oblige de l et d6pto-r, uniqdi ,
merit pour satisfaire aux prescrip-
ti;ns formt-elki de ('rrticilC 54 thie h|
Coinstituttion; qu'i! ;- p uirra bhi-
tir un Projet convenable quet loTs-
(quti e Gouverrcnment Haiti(n aur't
n6goeij et obtenu un nouvel accord
sutr l'amortisemenl de la d ett e C-
t Dflputis do surseoir au vote du
tiudget juusqu'4 e quc cet accord
nit 4tk obtauu; A ci moment, si Li
sessionn ordinaire est terminte. It
(kiuvtrnemi nt c.mnv.quentru k
irhammbsrs, en .es rn, atin que Ie Budget oit voto en
tetmps uitik:, c'ot-a-dire avant U
fin d l'Fexercice en course.
La Commlicsioen done acted au
S ecra(taire d'Etat de s FinamncetC t
.a ditlaration, et decide do so r6u.
air it nouveau pour prenrdre telle de.
cision que de droit.
En foi de quoi nous avons cIos
et nign& Ie present proc~s-verbal.
SignS: J. B1lizair., G. N. lAger,
L. Lamothe, L. Fouch4, Robert La.
ratue, Laigutrre, P, PSiisaier, Dr.
Th '-ard, A, I:auvo:i, F. )Duvi-
vrneaud, M. Wof.ry, Andrt Louis, i.
Brizurd, MX. iPatwcis, ,M c 's'.
M3Ic.r Antoiniw.
Nous noIt.I r,dlmlns runisa ---nout
vean, A h-dit5t v'onl(litionl 14gates requires pour sta-
*tuer sur la dite delaration.: Et.
dana intention de j~pr:ti:e cn 'con-
naiiranci de cause une decision,
rnons nouns ommnes emIrcsats dt'St-
tidier .avit c Ie plus grand soinj le.
itvetrses parties du }Budget.
Cet examen nous a permits, en
offet, de constater, dans tous lhes
JXpartoemnts ministCnits des sup.
pressions et dea comprn-ssiozin. tel-
le ut'a notro avis, leur applica-
tion entravernit Ie fonctionnement.
nor ha de s wrvices publics.,
Sou.l4 avoas favannuag do x'ous
en Kignaler quelqtte.sunes, 5fe.-


iers lesT D6puti pour mettre no-
ie asertio enjpY imn lumbro..
Au D p e-tcnt des Cultcs, tl
Personnel admiiaistratif et onti4-
-erlonit ulpprimo; pour Ce qui con-
Scorno celui des Relations Rxt-i
ricures, sept employs .sont suppri--
m6f lt 'article 51; doux employki.
A lIart. 56; les articles 87: 98. 99

(Voir suite en ime pa )J


1* i-OUVi4fLdTh,


I


i:


PARAMOUNT


Tuesday April 12th 19.3
8 a8:15P. M.
GARY COOPER
in


I


K R,. DEEDS GOES TO I'OWN
o Colombia Pictur.i
with
Jean ARTHUR
C orges Bancroft Lionel Stai
iC r B. .Warner
,TPit-f. ,r. 4f t+h VY .4-,


.**.,*i. L- i Vo L A* .tc 'r-C
S.Coo!.r, Arthur marvelous in
w. romantic comedyO;
..,Only CAPRA iuvtd top his
(.tn -t Ippened On Nighs

Jiudi 14 Avril 1938 t 8:15 P. ,
1i'incomparable Chef-d'(Euvre ek
Cecil B. de MILLE
LE SIGNED iDE LA CROIX
*ne Superproduction Paramount
l ntr6t: Enfant.: de 0.60
Adult 's: 1.10


Samedi
Edwige'
Wilm


16 Avrt 1938 a 8 :15 P. ,.
FeuilUre Pierre Richard


duns
STRADIVARIUS
,un gruan drame d'Amour... u-
no musique encanteresso... Un
,cenario des plus (mouvants.. uu
grand fidm.,,
Entr6e Enfantr? Gdo 0.60
Adtites 1,10

Dimanche 17 Avril 1938 3:30 P.M
IA Succe& du Jour
LES DEUX, GOSSES;
l'aprts le roman de P. DecourcelUe
avec
Malurice ESCANDE -- Germain.-
IOUER Annie DUCAtlU
:-erge GRAVE
..in film qui bouleverst,,.
iounrnn... 6treint..
Entre: Enfant-b OGd 0.60
Adult, 1.10



IE BAZAR NATIONAL

So fait Pe plaiisir d'wivIer la elien.
:'ie ainsi qut lc public qu'A l'occa-
ion do ita Srmin< Sainte lte arti-
le sguivant. ont t',r re tCg.
flulle Durct
Uuile Dan,.
Sardines Anneicu
t'hon Prancais
:Saumon -- Iickle.-
aarquerraux: l'Phuil'
Olives Petit Poii A -ricrges
Vin Rouge ot lane par Gal t ion
BouLtlles.
Ayritifi; Cap Cortr, Dubontt, St.
Raphael
Pruits et L rume frai.s et touted
tine sie d'atlAtu:, ,rticleo t 1 ,C&0




Machine id ,erire Rcmintngl
Machine ia cilerer DaUen
Rubtan, sMtier carl.o
Faites vos wfaly Cf
C;i GILG


E:

W NDI I AVaKilt 1m
4-s booms I
Gary Cooper t Arm Ann aling
dam
PETERl WWION
usr fim sParamoat
En. Version AnglaeS
avoc
Sous Titres Franais.
.. .e plus cruel drame d'amo
i j-'on ait jamais Conqu. L' Iran a
; it6 avec une puissance d'd~ otjon
. jii reId plus tou*hant c otbf-
.'csavre onh Gary Cooper et Ann
1 -.rsdin se n.urlpasant...
EntrN. 1,lO.

XEHRCREK I 1l AVRIL A S I. I
Dorothea Wiek dans
LE CHANT DU BERC AU
... Un film de tendresse...un hypm-
oie admirable 'a amour maternet,.
un film que tousw doivent vetir vor,,
Nuile autre artiste que Dorotbta
NWiek.-n'ttaIt qualifibe pour expri-
,ctr A itr.nsment touW lea s&eti-
litntt.. Un film pour ta gemaine
Saintc,
Erntr&t 1.10.
Jl "_ n^ ilti- i^~l M m i


IR~r4S-:~ba~l~ a;4 RI A*1~Sigll~lYail ;YI*lb~4Cf)l**l~e*~k~f~gE~~ ~~LIIIIRI*I*I .
~ craprar ~i


Presque tou.s ia J sordzi
gtatitf vieinett du foie, ca
'6*k dnam la 'digestion oht 6 a
Pour .aIner ua viabart~as
qw. i1 faut done avant tout
te te4e 4anc son tmnctionne
t'ot4l-dire l ir I'ENTE'R
drainetr at v.qsiul. -t stimuI
cxlulta h4patique.



MI.ESSE PD RKEQUIE.M

Mlle. Tdilid Ta m'! u.
Antotine, onadtinrr ett \ndrVP
maque Vou. prient d bietn v
a slt4r A un service :.tfmiI-j,
foat cO6tbrer i ta Cathdir:
.citte ville, Ie rrr--t j 1
proelin, 4 6 heur&e preisi
mating, la memoire :Ie eaur
Jfsa-Baptiste f$llmaqt u
Cw d(o soil 6pbu-
Animada Monditr .Jen-Lin
)eut blHe--irt. vt mnre,
h 'iocesiotn th (C'OntiiiiriI ti,
Inaissance,
I1s voun remvrewt'nt, a i'U
de votre pr&wivuse presence,
jour de pieux souvenli- et de
vbn&rsatioln.

"Te-s pi:re et mere i hoIorer
atin <-t vivre it.niltenmnt.

Les Cay-.s. 31 Mars tl

B]i ... p:. ;: i am
etonarittancui-, dU P f'amiih
;ri4g de con..;hi,'.r In prQeonte
me invitatior.--


I


AV IS


C'ompagnie des 'hemins de Fer
de la P. (C S.

M.l, i s Actl i .vr..- Id la Corn-
:ag'nie sornt chonlq!):: .n A'.otm-
bloe G6n-rale (Ordwair; ar bureau
de la Compagni,'., Port-au-P'ince
(Haiti), lYumdi ;0u M 1938., A 9
h. du martin.
Ordre du J,. r ;
1.--- Lecture ti! prCti.-vcrb al dc(
i'AA.s 2.-.- Rappt flu Co ~-il d('Admi--
tstraition e1 pm-;",.zirt11 .1' ic: t. f c'm .u-
ta;
Q3-. El~et'Au du Can. iditration ;
4.--- Afrfair' your:ntci,
Port-tu-PrIt;!c, VI Avril f198.

Le Conmsii D' Administ ration,
-.......... a- nt.ea..nan r...fl.


OCCASION EXCEITIONNELLE

A VENDRE

Utn Camion Dodge 1 Tuin~e I,,
Inodule 1929, pour le iprl; de o100.00
dfjllars comptant.-
Ce Carminn i tant ni M vice: a.
tuteicmetnl, il ne s~r' dpiponible
qu'A partir du 15 Avril couriant.--
Les ptrsonnt inf 're.sstc.s Pteu
vent Ie voir a V'U4sine de la Compa-
zniu d'Eclniragso fiLctriqui dro
Prt-au-Princi' si:ie a.: PF r'. a:t.:
claim i
PoN'l- t-Priti,., Y, S A,'ril 19t :g.

(omnpanric d'Ecluirat. Electricue,

CORNiDNNERItE
MON -C(.1\11El,
IIYIPPOLITE IH. IE i)
R.t!AND'RIT "

Annonce i .feo tie.ls i's cliitent.t
trant dei i capitAale *.iite t: itS trt -
L ilht quL'il vi(; t. iet. r ,lv'L't' r 1,,- :rT'-
ticls saiivarnt.,: Cnmb Brushef,. cou,
tumcs riouir Einfant. arreti;ri,. tlu-
nott,.q. :-uic I':(dol:v, yjam.n.i.
Inutile tfh vat pult'ltr r .s t.- :.
ineouss lmartit.iN, dir )*;nitad'.- Id'a-
Eim-Srtr.ai t Nu-Nil'', qt'i \'ViOu
odom .,ent de r6.,ultias sa, n pnrel.
V f viaite ,'" 'imt. 4t 'ta1 .O.-
rer aistafil:-4.

AVIS lMEIR i L

Clinique du Doci.."ir AIMONI
CHAfLIER., rue d-tes a.rsn., ai
OeWt de la k-gation dlniimanla.,
ConmultatIcing 9 .4 iAdi, 1i 3 6
tufe s p.- m-__.


Place di )a Pais


Iue Courbe et Hue du Magazin die rPEta

AUIIAT DNCAILSi DE CAiT, 'VIEL uik. DIIAM.,NiT, pER
LES ET' PIERRES PI'CIEUSES, VIFLL.,kL PIECESa 'tRuEWNp
i'A, MONNAIE D OE ROUTES NATIONALITIES, A DE'-I PRIX At.
SULUMENT ADVANTAGE UX.
(;RAN)DE LIQUIDA'QIN DE LINETTIAL Lunettes et Verres tie touu numerous
Montures en nickel inux3dable t
Verres owvnalh au prix de .. 1,00) a paire,
La liquidal.nn durera jusqu'au 115 Novemnhre l iaovt


men L


A. D)E M ATTEs 8 & aC


Don


N'


---- -- o h




or'


A rLi dfN Rue8 Ru.ux el Centre


7i'lephnw 2375


:., i- '.-- :,ii':n: '..' t' r.t .rea u.R.- dl .,uis .a chin.s h Ectrire (Re .
S;i) i..-h'il -- .. 1 ,Jitioner .t ia ca';.iCk i" tiltlur nghs), Ma.
'hi: a:, p1i ct,,k-r' :.- c}cicks 'T',dd T PrtctograhIph) '.mreograph
.. C:(.' .;; r,..-.: tA. i. D icks I..sqti' p1! m e t'l Li':y..ol. en p -'
..n' ;- r c'.as..:r. fre ti-fro:rt:. arfi n itet en acicr. Hurea u e .
a(ir i -t chaki.,.: 4.. IhJreai, c. zlWe, ceIiCre, Punaises, xgmme et.
i Sttr. t,-. Vo`u r h..": It; .ard:., Sours-lur'.ins, pa.' pier p%'-.' machine .

ttc Xtt.--

I ti mornum n'. qu. e.L.i't In a.r.Celo d ni,i:reau, litw ,-'.2 p:-i v0. -
trc tunC:ps a cU'". cher, alr,, di cC, r't-tt chclz ION N. MOIR,.
You. y trovYuvnrii,, xiactcm.nt .':rtlo' qu''il vo.s f.,t:. at au 01-il
leur prix.

Vou-s nous feroez laisir en riou rendant une visit et I'aecenl
le plui courtois eat rbserv6e tours.

: -- -


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
U, com~pto d'"pargne & Ia Banque
koyatl conrtitus un 616menr do a6curitb
contre let copticol do to fortune. II
'ous port ga control ta tonmpto
imuqu'd ee qua le ci eis Soit eclairci.


it


LA

BANQUE ROYALE
DU CANA D A


-r --
S.NE.. M*

BERLINER HOF .
:. .. #


ri son-
1 r^ iu ...:







Lea Cuuint.I y ftaVJLtrelnt
In cuisfri la plus dkliatc
et les tarticurs y d4sumnt lours boifCcs s*torta.

SpCrialita c I; TDOG MINUTE
H1BRB tiERI Ati4' *l IANDC
Ti0K- COCKTAIL MAISN


I" Je A. DE MATTEIS & Co.


*" AW I VP U1 2aU^--VW-- e--


-wvwv-*(_


I AI L Ao


Avrl
e~s du
psre.
e

tard,

- our

' Incvt,
en ce
filial:


as






turn-











I'

'3


-a~8

pw~ucmrs-rr


vIM voMraaxaaeJm


-~~~ r'rw.


D NODVELES D


Re'ues ce matin par Cable, Radio et


(STATIONS HH28. B[HH,


~Y ~-I I_~l~y~.y-_ YY--X ~-.'-p ., ,Jj$ Mua ~ fl aJ aIIAef.*IL.


.'pE T. D'ETAT POSE A RER.- I lia itito (1 de
I, NLA QUESTION. DES I)ET- : iflni c cver's les
TgS AUTRICHIENNES C''o du i SJ i
T *Loire d,..i 1-1 Sept
WASHINGTON.- ,C Di)purt- ,no etxse, .ui
t.d'EtHt a faith p .rvi nir e ma- .. .. l.mpi.I
ti Brlin not. ln a ret noti t, ir l pol
irst compt d fi accomh ii 'ti.i ten out
Autriche. tia s hi -bmit. note r. 'r,(ii ,i-' ftxam
Lpartement tl'Et't titfnt le. < .- ,- i, ti. n
rnement du KReich p1)'lr P l' spon) ,l .N,',rntmn
rge iffiniriLs l '.triiclienr-l -- I, it 'i,..i r.; i vt'
I, milieux of ficils .m c :ricain.s ,-n ;j .c g
C 0,jntant 10 -' .Ux .- i Rtats-U.ii, p]t.s,,
rt envoVy0 ; i n Berlin "'-' '-li tions s-rut.
olt &dfendu centre i I iTr le q tt.l* ie .-rvi
. lrpytation (lui Ipo rrait etn ( faiL r:t cntinnii p r I
qe les decisions du Duipartemret lnais 1qu oY t .
d'tat constituent la reconna1s-an- vrnfmert de.
Ce Ia coniquite par la force d.i h-~reu- x ie iecv
1'Autriche. 11 dissent que l'accep- a ssutirane cI, .
1tiof du fait que I'Autriche est
&,en parties du R.ich ne consti- M..E D. DI
wte pas unichangement de .linc i- PARTI RA.DICA
o de polititque auxquels e gou- A E'TE APPELE
vernement. ds Etats-Unis reste at- IEBRUN POUI
tahe en ce q..i conc0rMne les chan- A M LEO
gement d staltut territorial ob- DEMISSIO
teu par la force armlne. La 16re.
note dlcarc!" oo, gouvernement PARIS.- M. L(
deEtats-CUins se trouve dans I'o- nI sa td6mission
blifation de iprondre une measure Gouvernement fra'
pratiqqt(, et d1 former Ia L6gation position maniifest
d'Autriche pour- .itablir un consu- centre son project d
atgen&ra. 11 ,Itm rande done le sta- ci-re(r. Comme il a
tat cn.ulainre prnIvisoirc pour J. e d n plusicU-rs fo
Wileyl actuellement conseiller de -ier 1:dounrDri L)
~Ltation Vienne '>. iPart i Riadical Soci
ILa 2kme. nott re-mise par 'Am- sident Lebrun a c
ssadeur A Il-rlin declare: tje constituer un Gouv
oAi notifier au g:ouvernement cdu ra Ic 5eme, de c
Rekh que I gouxernement des E- communiment apr
ta s-Unis It rendra responsible de pLulaire>> Dalad


Ig.;,iat i -.,,h e, c ..e t parti aIn re-
chli'rhe di .'~inppUi & des soCialiste.
L,:,1 d':'-[,tt.,- t(,t-clart tt q(Ite 'k;s ef.
fori, dor .11 EMintu pil'e.-idcni plmou
dott'r la Fralicl. d'ln .voiv tfmont.l
liouid tlonti tnipt d., 21 fails :
1 ) 1 I bIet oin i lput'ratif dan;s It:.
ujI'ul ii s t.r.'I'.t'.- d'avlr t'alpput dtos
x u,.. .-,.,,: li'- s -- h part lI jilus
InIT1iiIbr'LNs du I'arkLIIuntt -- dlans
L' -;LI en ti' t-, rni ,-r.I noI partici.
l i ui.-; 1" gouv'irin'm'nt-
2) lc dt Ii f -' d )Iif itJrcl i dc' p.ri'-
: !it(''t an iL i sit'i tnr TL hr-, n ibMt
J'f 'm atilo ii niiiiisit-rI l i stable .i
l't' .i cL(',-m .i- d's repr h,.e' ttalit -L
de-s fi:mbt. ej .s tacU f 'tii,' ;t. d tla Ch.un
r'., :n E t(li tii-'e n cabinet d'(I :-
.ill oat;,-;. i dtL.' .1ntaoLrir c Tho 'r z i
I; Tull IrnIli.i s lin 1e'xpre.ssiti
tt.'- Ilium iLi-m: :m ,.',


Ina dtte autri-
Etats-Uni dans
19;80 t't 1' Iilira-
?mbItrfl' 11;. .La
le i(es ciircn.sttan-t

Ition atfarnmo. et
lrt. I nous V(i t i di--
id rI I-s dI iver-
d(oll'-rs. Le., inoi-
e-nt,, antric hi in-4
'! r' iilit.',i- t''m
iIuV('l'lrn meit'l-t d t
it done que c'.-
re(..coniimtes eo t I.'o i-


,tlc'*d&:. Le gou-
E t:' Uli ru sf' rlatt
:Oir nie prompted
t.i"t ,.

Eli, CHEF DI
I, SOCIALIST
PAR LE PDT.
t SUCCEDER
N BLUM
NNAIRE
eon Blum a don-
coar:me chef du
ncais devant I'op-
ene par le Senat
ie r^forme finan-
6tJ dt3jh annon-
is c'est it mon-
ildier, chelf dn
ali:h1e que l pr-
onf. leI soin drI
ern'ment (qui s'-
:ette legislature ,
me]ie front po.
tier a ouvert les


- .4 -, -


' dans e asccret roiE i'i-l. .i- rmililox
politique pr't1: ld r'". ltI.i'l.u 0. t'.-
tfdo w\e conflr'r' iior n fr i ;.t
v..c le Pnr idc ,iil.- .. ,, ;(ladit i
avait furmn~ ,' ,1 .i fi h;:.
wKt : .1 avef la ,: ~ .ti'., t in
j i '6 a tt. !'t I (u t .. ... '* .e ; rtf i,.. -
Sp liut ('q,.i nit-;rn,. l i o.'i..: .ll
g eI nt qu.' :i ,.: : di (.; t..

t .'onr-;.-it N at i, i; .. ; i i -., ial -.

I 'irt -m dl i. I; r I t .': *
0tOL i 'i pio t e' -* -ilt- f'
jnI'vea'ul t gonvo'rn"'itt. ii le it-O
rte M C'haiit rn'mt 1. r l' i til k.-
irm du Quai d'orch-''.' '' .-} ;:' ,I i-
Iait, dit.on, reoi,':- 'i.t', I i ; pp Ic, ii
Paul Itoncour r, .- i ," i
Paul ReynIaud iL.ix l-'ii inn(. ,
.Ma1 ndel, rp"p iib:liair, ,, t .:t l';iit ;,
la direction diiu )'.'i n t.-- 'nji; r ,.
Otndustrie de,~ Arrnm rn it'- I tla-
dier insisttra pi, r qt. O lN. Guy La-
Chambre son proteg, reste hA i
direction de rlaiatio: militaire.
Ce martin, M. Daiadier pror -
tait an troupe parlementaire rani.
cal socialiste un gu i.-.trnm-.nit fort
de faqon que la France puisse a2f-
fronter la situation int-frnationaw
avec KOMlre ot a)vuv-anH.U. Ii a a--
jout6 que la FPranm.(_ ni ;M-, Is ,.1
frir Ic, spectacle
vernenm',nt it la I ,-' .
autrichien de Hit : : .
situation 'sp[ir' g : .-. : :
point dangereux. -::. -i ,,
liste du gouvelr.!n : '
pour etre present' i-;: lL-
brun.
Dans les coulhir. '- : ',
on pr4dit que lu e Is. t .-
fus6 d'entrer <]n P. rn' m nt
bien qu'ils prometck i dC luil don-
ner au Parlement I'n'i. iP de ieir-u
votes.
Toutefois le prob..1.. de la grt-
ve est rest insoluble. Les gr6vis-


PHARMACIE W. BUCH
Depositaire Hatti


Voitures FORD usagies a

PARFAITE CONDITION BOp


vendre

N MARCHGf


I (',AM11n NTTr POUR 8i PARSFAGERS.
2 r; J..'X1E, SEAAN 198G
S" 1935
t 1937
S' '" r IO'PE 1935
.1 c ROADS TER iP'
1 TO)LRING 1985I
1 CAMION 193:.-1i936, ; PINEUS NEUPS ,t x 6
MOTEI I U ,'ONgTRUITT,CAIRROSSEtlE RE.. Its A NE.I'F


i I


OCCASION SPEC.IA L :
I :CARROSSERIE1 POU CAMION FORD A PASSAC tS
PNEUlS USAGES 1D)E TOUTES LES DIMENSIONS.
2
Quelle elle Voiture qul Passe? Oui. C'eat la
FORD V.R.1938.




Motears Haitiens S.A.


Grand'Rue


Phone 2379.


Si ;.- ". .... ,...... ............ ........ ... -..- .


-4W a- L4 -


Devenez vote propre Comptable en ouvrant iun
Compete de Cheque i la Banque Nationale de la
Republique d' lati.


a a *
PFl'ARMAC.IE BrtCH
Distrudtesr pour Hait





Ui
DEONDE NIWR


orreuptdance Aerlenne

, etc.)- .


OPP WWI IWMMNW%&IO PW%0"0NWM#W $VpIo* 4%


.........LI h, ? "


IIL* .
~LI
i


~- ...11~---1 -c-"~~


I


tLA __ Ar"


. 4-- !Oo k W


1.0 pIl:rt,' v' : I.Ru D ";dier a r-icol-
tiic ,, hi' uji' -OC'uc.T-. danrs ses con' e-
rencus pri-liminair'-s 'est demontrde
lar sa declaration tde ce matin qu'il
est pret i fire son premier rap-
port i M. Lebrun. L'attitude con-
Sfiante du ministry de la defense in-
tionale qui, avec les autres mem-
bres du cabinet resteront A leurs
posters juI u'a la formation -du
nouveaut gouvernemenit a fait nai-
tre I':epoir que la crises politiqu",
nail .itinalet '-ra rdsolue le plus vitc
possible IS';:. Ic1 but d'eviter legs dif-
icti('r- n ,ist.rielle-( en face tdu
pitbi-citi' autr'!ichiel de Hitler et
d'u o.n iu ne instable' M. Daladier
qui pe'indacit 4 catin'ts front po-
pulaire a mis tout en ceuvre pour
renforcer la France militairement
ta gard6 -sn, project de gouvernement
.. .. -i


t.: .or'nt i maijntetnant no rimbrF del
i;I,,000, Trentl quat.re u.ti-r. :- nt,it
rf t;eL, r'- :h I; l111011tvefl ryfnt, y ornm-
pii-. k' f;abriiu.s t(Eaviona,
l.A\ ;HANI)E-HFtETAGNE PFRO-
TEST' C O(NTE LES EX.IRtO-
ICIAlIONS
I. :: ONRI,.- I- La Grndf-Brt.ita-
.' iE ;.r ifirrnm Iv gotivernement rie
*I a :mfle s. nt'fik!:,i :iilaiPsxpro-
i fI rI :i c.,rr rn l nittri glaiflel-t
!E d. i il''"' il' a d l ii d aIn rE,',-
'..,t',l .i,,= d -:., drn it. is d lau or ipa-
.;:i' : \t-?xican; E I udtl La nite a
St r i.r' iOL rMintitra rf n la.i s i t "
'.' ir.-M. Or.l. (maley. II a rc.u l ,r


":0t 1 'T;:iu..i,.pt1e ) r.-,T r jilO" l"-
,,xiqju :' ra a rI :ornn ,itrI !'ii-
t-tic, ,i t:l tte action et pr.endra
(i -. fmni -: .!O sa pr epr ii itiativet
o]'LI e'L. L.-autr unc mthcde qui
seuii peut rnm6dier a la situation:
la resiauration des droits des com-
iagnie. s:, L fs milieux informns an-
noncont qE la Grande-Bretagne
'-: i-age i ne demarche possible
'.our fair' valoir sa protestation,
r1:is ils r iefiient de ]a dttfnir.
LES NEGOjtIATIONS
I TA LO-FRANCAISES
'A 1',! Les milicx politique.-
*l lle Italie n pmanTifes-
: i ;\.,~- i' n' ment aucunl d( sir de
A vellve do voyage d'Hi-
r :L'tent une nouvelle fois
: jlli'otion des Eiats Totalitai-
i. (]iHi ne laisset prevoir au-
: h,! Rome en dehors de
Spol;[. actuelle. Enfin les e~6-
n cl.- is.-! negotiations italo-fran-
iiis snot tlenucoup moinsa con-
ciets que ceux des nigociations ita.
i .r'il:;nriques. Entre la Prance et
i' talie, il se pose la seule question

(voir suite en 4&me page)

., ,-., .i <** _j,


~


1


"~srr", ~


W*W


~l~ct~-*~~~,
r-rulr





CP t 4 -------.------'-----


3 Li JIII 3 : I JOtllE i

CONFpRENCRipArE AU PAL .IS DE uJUTIC De D AU-
PRINCBi, WIBPiMANCRE 3 AVIl. 193, A' VOCASION PU NoAne.
ANNIVKR6SAMIRDE L'AUTEI'T: DE ,L'EFOST, AU NOM DE
L'ASSOCIATION MIXTE t'E l.'EUIVRE CHRETIENNE


Par Vm Thoi e Panrt


(voir le no. de satedl)


Mais notre littbrateur n'a pas e-
crit qu'en prose. D'tm sonnet in-
titul6: Ma retraite qu'il tSrivit A
21 ans, A ,Boi.r-Rateau-, nous ei-
terous nes vers amusi simple
qu'harmonicux:
aQuand les pleura dn martin arro-
sent a nature
Et qu'au fond des vallons ke globe
dtincelant
Dore de ise reflets la feuille qui
murmur,
Des potes atl6s je contemple 'Elan,
..Voiid here oi du del la clarte
douce et pure
Apporte 'i rail more: mn ra-yor I
triomphant...? (1)
Pas d'tclat, pas de bruits dc cym-
bales. Ne dirait-on pas plutbt Il t
murmure discret d'une source ou
le doux son d'une flite, exhalt com-
me un tendre soupir?
A propos de... tendres soupirs,
vous dirai-je que je soup.onnoe fort
notre porte qui a I'ame contempia-
tire e'est entendu -- mais aussi
le ceur chaud (pourquoi pus?) d'a-
voir, A cette belle .ipuque de sa
ieunesse, acisc]u, bien des vrs< d'a-
mour. Et, d'ailliur., quei est t-'
poktt- quii peut jurer d e n ':ivir
Ipaa comm(n'nce par li? Sous pIr- s
ttxte do.... taquiner la MIus on
chanite l'aime et Iul drvo i' n '

Me smrai-je tromp- tn ;i- ;,c;a i1
mtemer que je me osouviOns i -- oh .-
vai t 'ment, p~utt-tre -. d:'avoir I i
qtuelqut-ds stancs (... Jcf l'miC i-
mourux (Comment :w h ..seraiirkn
pas, lui qui a !'iAme si t1nsi e, t t
quii a IC culte de la femnw, ce chef
cid'aetire de Dieu?) Jd n" paias pu
rntrouver e numnro de lt revue o
ont paru ces vers d'amotlr. Si toutc-
fois c'est 1ti une errucar de ma pa rt,
mon grand et indulWgnt cxntfI'r-
me la pardonnera -. sans le moid-
drement m'attribucr a michant
pe &: d'avoir voulu tI charger dI
mo. ppropre p6ch&-... d jtunesse.


Pass-tnms mainttant I t; plus rt-
cente publication dte I. jJremh:i
son opuseule sar Lourtdes, pIFru
IImprirnerie de la Grotte e 1933.
Inutfle de vous dire, Mesdaimes
et Mesaieurs, qu'il vows sera don-
n6. par le trois extraits que j'en
ferni, d'admirer encore nun scxu-
lement I'&rivain dais toute Li ma-
turitU de son beau talent, cette pro-
, fine, sobre et tl.gante de 'far-
tiste, mai- unet fois de plus, It chrl-
tieun shncrte, le catholique convxin-
cu, rlaffirmatnt sa fai nv*c tI'umn-
niti dets imtws simples 4t la doucourr
des canurs purs.
Ecoutons d'abord ces &difiantes
paroles, de soumision chr6tienn du -plerin haitieni de 1927 : Vi-
vre soumis dans hl doulcur ext un
miracle, Je Ie sios profondrlment,
car depuin le jour oti j'ti vu inmu- i
rir Ia meilleure des frmmnes, je 1i>
dans la mort Ia supreme envolhk& t
verse Di~u-.,. Ma douleur utait pro-.
fonde, main je n'Btais pus aigri.s
Le voyageur ajoute: Mfe s~)iti,'-


nant cqu( trente huit :uis anpl.;arn-
vant j'"tais sar le pont d'un :na-
virt avec ma femme, je met rlfu-
gie A l'arrire. Voici devant moi un
spectacle ravissant. L'btoihf de in
mur .w monte duns le ciel bleu rt
le navijr contiinLi de rli.sser .slu
l'onde trunquille. A ce moment s&-
libvc de mon c(-ur tin antique d'a-
muur quie ma mere m'avait tappris
ilans mut--ettftr cce .t. (quc sonvent i
chantait ma *,mmine:
'tLe- mrat.ot dans lu tempete'
Invoque l' toile des meirs...-,
IA- pglerin qui nou.,s remimrnnri

(1) V. Le Temapa Uv. du 22 f. .
-rier 1926.


!. ';i 4JI-salem, Rchie ct LomdesU
: ipllenll t sttims 'ce.srt le soupiclutp d
Slo'yantll It -ne ra Ipas indiffCrCn;
.nx Wpysages de la champagne fran-
:aise que son train traverse. Le
-- te jette un cri d'allgrese-, le ~
czttholique a un novel &lan d fe r-
-vur: rniis le patriote haitden va
tout de .suite unir le souvenir de
sa lointaine patrite i ttou t ce quji 'en*
chante iou Ydif'ie. 11 nous dit: mnirais les champs remu&s par la
charrue, Ies jardins herss, tracks-
.u elrdtanu, k" s grappi'- de raisins
soutenuts par des tutcurs d'un rm-
rre nui plus. tls bottes de b16 en-
tas.ses en plein air. C'6tait beau,
:nais i me manquait mon solely
.'l aiti. Soudain nous voilA sur tk
pt dnt d1 la Gironde. On se leve pour
:aliuer la tiche de la cath&drale de
I;orditeaiu: qui so d-resse dans le ioin-
iain. D)e nuaes d'or d'of s'&hap-
IAt'nt kle rayons d'tn immense ci-
)toir cIekste environnent la fiache
du temple. En saluant ce specta-
cle grandiose oiu iart human se- m&-
I i i'urt divin, jet m'ineline en es-
-,..it dains mts:; petite~s tglises d'UIai-
ti. Jt- b6nis Dien qui m'a fait nai-
: ; au milici (t'ine nature luxu-
-ante toujours on f(te, et cqui
tcltnte a tout instant un hymnei au
( ratefur .
Je renonice {' ftcui-le'crr duvantagc,
;a Ec v.,,i cfr petit livre qui est un
; a.'; d : cit i"-t lue b(a- t*tvre. M. I
r i 'ti'fi v ", -a mis. le mtniileur de son
I .enrt t Ic plus pur do .-on ceur.
: javals a lietudier on critique, je
S:t-ndirais -phl isir t sinailer Ies nomr
~,treux assages.' pr'IA desquelsh e ,
i'ai pu r'enmp-cht-r d'inscrire deJ
rntes marginalh.s, m tet. homage
ti'un lecttiur remut, ;oquis, a qui
offer, aujourdhui, ; hueuxvu ,e o c-*
;csion d'offrir publiquement I'au.
tc'tir de cos Amouvante s pages stur
Iourdesi qui parent notre litt&-
rature et. qui vivront autant qu'el-
Ic -U- I'humble t-ribt do s a sictc
ri' admnirat in.


{ I ettreT).


,. -........s.m, ..... ... --:, ,,.,

Pourquoi dolt-on user
un savonR medicmenteux
jitou Is jours?





i




DAnsa Its pays chiau&, ts
Fruptions et Itl impurcres de la
peau surviennent pardualisrt
m ept de microbs dee lair et tc
Ia pouasire.
Lc Mavon ordinaire de toilkttc
demeure ineficacea, adis qui le
mavao AFRIDOL neti, guerir
Ies maladies d4& a peau, a read
propre tr lenjolive.
*O Le vsan .ARIDOL a aum;
une action dsinfectante. on
i eume et aurcout legIre et abon-
dante, ii possdc en ourre un
parfum tres delicat.
Protgcz-vous centre lea con-
ragions par Ie savon AFRIDOL.,
qui ett d la plus haute valeur
medical.


Setrve-vous en,
toss Its jours!


+


Afridol
LE SAVON BI-fAISANTI
"a- .- .. .


SluvmeaIes
loavlles


Etraugeres


sitet)


de lia reronnaisisauce i,. '- Err;pi.'
tthiopicn, tous les autitt.- pruhle-
.mets 6tant litquidts piur I'ac.'tri.l it.
1935 qui demetnfr tu!nlj ,rti< n i-
yieour. Ein tout c:;, .! :..m'tii- ilffi-
uil d'irimor'cer' (di ci'i! t! u ,n o ,-
ire Pari: tat Itrn-m.. i : 1- I, 1.
trait des trout i s it, i'-:'-,:.- -t'l',-;.i ,a
gnte n scr .a is teff' ct( r. :ir .,tciriYi [
de la frontifire d r Ir' t,( :- (iunt
.pur' lt France ree in ;.-ti-. nui. a;
important que in 'r ot AI- M i-
terran&t cot nsidn'-. vi. i -:<- >r li'I-
talic par la Granuh-.rHitaant, onUs
le project d'accori itlU- ::.i i.-.

LE HALT 7 'Cr0G1_IN.ifL.',NT
(IfNOIS JO)EliX I)J: L+ i
DEFAITE lAtP'ON I S J


SHIANGAl.-r- Lt -1 t. ('oi-..-
dement dc t'armne chi;roi.- a i na.n-
festt n .i int'e-- v .-
,' di ia dbmit- ,. Et 1 .
,&s forn'-ct jap : r
wang. (Ctte dfan'- I r- .- -i- k-;
chinoin unc situalt, <1-... ;it u. -
pi;r6e pour soit :-' i -'ai
prisonniiPr s I: -,. -
namint dasur"tc -gan ,;,
On rapport ui, i- t ';, .-
noises sortent d, i.s -
tions pour r coupl '1r;tr.- .i-
ponaise de Tair-c.hw;:g.d
Ces informations> -' (i. mc:.:ii
par hfs japonai- :i tir'r
que les attaqaut- cn!. -: a- T i: -r-
ihwang ont et6 r,.-. >n .


II. SELAXSSIE PfOT'ESTIEi
PRES D'ANKAI.A ET
D'ATHENI'S


Axt.


LONDRES.- Sa :t i' Un
S-JassiC- Empr ,rcu e i '- '!ii pi ;i <, ,-
voyc des protest;x i;: '.f-.r;t,..--
les i K:Kmat Att-k ... n, i..
G-eorg-s II dch (Ui-fL-v. .niIt-r i;[ v -


na'2nrYt z. ~t~M


SAlcnol tie Menthe de Ri'cqis -
,.4,.-^-K.,,,n bit dant.t i m aison
(lloruo de Magnesuim --
t a tl, ;t -..- demanit.z des expli.
(,.144 C--- V, :rie nmede.xt.

i', !';Pr:angine do pc,:rine, sue-
.'-c-s ,'ot~-an.
( ap.ut-- i'Huile de tiiin -
OCj :(rcnd son huile dt icMin corn-

nm' o,, avale une cary.si de de qui

Caput.-.,.i tlleu de Methylkne et
C(opri't .'
car.' r Plennoragi


rita.isEnsiic. Ibpar teur groaverne-
:'ent cidtiu rncmqutc Ilolename det
' Ethiopir. La .Igation htbiopueUmw,
a ftit. ttarare hI xt e td tbf 6
yramTtrm4.: ; t"tattrk 't (tdtr qu'un
r'-.hn-run.ime par,. I ". z"5 ,. u v'.,yt6 au
.Rsi (ai; es L... I -. LU ; 91 ut "
.,i rI'connIim', I* oIn 'pI r:t-
ye anix engiagenmnts internati,)T
iumix. ILes Cthiopiuns combattent a-
Sec dut.-; isf. progressit's pour la
c,.mtdit l i ifb'rat ion du terrltoire.-
I.i 't.,ulr.ti' i.m ,nt iatiCn n'a pu U-
i hlIlir It- rc-nti 'i, m ilitaire s.1 r la
trri.i'i: n,-;ime du territoir'e 6thio-
i In Eli, 4 l. jigniif' it n l Sti .
..i't r; i.'.'l" 'i h /

LE CAiGO SOVIETIQUE
P'NiSONNIER A IAKODATE
RELAX E
V LADI)SVGSTOK.- 11 a 4te rap-
P;or!i (qlue c-ar;o sovietique
KAizitist'oye- qui a 6tt dktettu
;oi,-c ,on e(quipapgr et ses passagern
i.; t:; t -18 .io Iurs ,lian Cs :c Ixp rt japo-
;i .. ljlak( iate a u t6 relax&,





VENEZ
Oil
FAJTES PRENDRE
A la
Phie. L. Camille 220 Gd'Rue
Phone 3?57
Tout cc don't vous pouvez avo:r


Enco re un Nouivea PlIeu
^ ^ s~ Eaw S ~t oo Ss vS sa ea& f ^k ^ K wlS~ *a~tI L ^ h V~ J-'aa--e
ij 81^ j1 L i iu LC I^1
COP8J~ ^^^ ORV88 8


Un pnI TMncouu Uqui se vend A bas
prix, ne veut rien dire. Mais un
pneu GU(tDYEAl qui se vend a
bas prix est pour vous une nouvelle
source; economic, et un placement
avantageux.

Plus gross, plus paiA, plus tlode,
plus beau, ie nouveau GOODYEAR
atI-l ert le resultat ide 25 ar-naes
de recherche fate par Ies Ing4-
nieurs GOODYEAR nour trouvez
un pnetr a port6e de toutes lea
bourses, et offrant routes sores de
ga rantie,



THFE NEW
K-IONE=
Iam ^ III


*-.,-uV.


Souiln iftribulurs pour Hait :


M.\L.EUl:-AN..c,'. G;ENTIL. BOGAT & O

Porita-PrtnceU, Iu


Illlllh -~C~C~: rll,:ylV'IDnllA(IACQYI(LACQYIIWV4;;"ls


ojn appcrtm ::- Opp
A L. ; E1
Un upjtu co fc rut Ube -. I
M1o d ftmlli A PJ de Choe
3, tt 21me. msnaiori Wi lh rraj, 4
te ati desecwndannt.:
..... .

SLE NIOUVtELLi$r
Rue Frou Na. *
Soite Pstale No, 135. T1pb~ go
QUOTIOTIEN FonDE EN ,sa
Par
Fr'NRI CHAUVT & CtegXq .
.llrseleur-.roprik d ir
IRNEHT C. C(UGIJVp:T
Direrottr ;
FR.IE,. lJUVr(;sE'A tr
.Yerh.ai ttdr ,red;rad :
MAX DIJVAL
AdmrAdtrateur, -
KLr.EUaT GEORC;s JA.OB ,


lION-PlRIME
offert nux leetrices

du *Nouvctli~ate
UN RAVISSANT COUSSI
a AU PAYS DES MOOUUINS,

liroderie trsi facile et d'ua. et
fet charmant.

Ce cousin de 50 x 40 ecam. i,
sin6 sur toie grain ancient a.
vec les cotons soyeux lavabfe
pour la broderle, eat envoy con
ire 7 Frs. 80 (12 timbresk 0,65)
P(u r recevoir t'ouvrage e
Eommande, ajouter I timbre de



Retourner cc Bon-Prime
AUX DOIGTS DE FEE

39, Bd. Raspail-Paris Vile,

Nom : .

Adresse :.....

Joindre 7,80 en timbres.
+ ..........




::: ":. : U....

LA qTlON WD BUDQT
Suite ,


.totaeme" t diapar. En rMiu-
S- le reduction glo1ale de 156.000
..i. -,ron, a 6t opree duns
ti~nistration de ces deux D,-
;a enf.s. en compra tison d1'
get 19,'7-3K.
ut I)pLwrtemcnt des Finance.i,
r rtnt ,crvic9 des ordonnr n-
cont* et muanit.Ccement no com-n.
t r qto troi. employ5S1 mnr tlla -'
tow oit: utn chef de Ser ice, un
s..Chcf tle tvvice, un Compta-
ble en chef. 11 falt noter, cn Inc-
TtemPs: qu''au service do In aomnp-
tab it, ili:x .emploi~ ont ti n p-
nriinms.
ous Of' noitl attarderns ipas
irs Iur Mle. nutiplc"; compre ssiintll
faite ux D6r Ipartiemenkt dt i'lntt-
rieur et ti 1H Jl tl,, pour1' envi:sa-
ger'iune Cmanilre slptcinale lc's ,lI-
preons des employes de in Chunm-
bre et du Sinat, dtie ctainew PIr-
fectuliCe, d:t & 'ro is TrilunuLIx C'-
A'u S&nat de hi R.publique to
projet. de Budget prvroit la sup-
p*son de cinq employes dont in
Sie aire-REdacteur; & la Cham-
brces DBput&s, quinze Employea
g8wimes, parmi lesquels se trou-
ve dteux Secrt aire-Redacteurs.
il'nbus scmble supcrflus de vorus
relater I'inoportunit6 de ces sup-
pressions et 1'embarras qui rcgnic-
rait au Cours des traTLOix lpirlc-
mentaires, si nous devions arriver
J une preilie extr6mit ; car, nous
S gS.tatons chaque jour, la dMlicate
besogne fournic gfn6ralement par
ts emtploy&s du Palais Legislatif.
L fermeturet des Pr6fectures de
ForiLibert6, Nippos et Dessalines,
: .a dans Ie Projet de Buud-
Spriivcrait ccrtainement au Gon-
vcment k1. uJindfice de leurs im-
pO tant t .'r,.-iccs; ot celle des
t bunaux Ci ils de Fort-Liberti,
A A'&-Vcau et. Aquin, imposerstit
Sajusticiables des graves incon-
v tents auxqnels its ont e6t dejit
v ttJ. dans It passe.
S,,i.est bien incontestable que,
dans le Domaine administratif et
judiciaire on cont rble effect
et constant dc in vie social de
chaque rg'ion du Pays demeure in-
ispensable, i hla s6curit4 publique,
e laquelle dilpend Ie d6veloppe-
ment normal des forces vives -de Ih
Nation.
La Commission pense qu'il serait
ban, meme si ces sus-dites mesu-
Its 4taient impose provisoire-
ment par la force des circonstan-
tO tonomiques, de ne Its admet-
tie que dtns les circonscriptions
prefectorales qui no ste trotivenit
1s sur les lines fronti.resa; et
quo, d'autre part, I'esprit de j.us-
tfce commando la plus grande sa-
te3se dans la suppression des Ins-
tutitions Publiques indispensable;
car certain Tribunaux tant Civils
que de Paix, supprimes, cause"-
ralent dte graves prejudices dans
It r6vendication dos droits Ise6s,
intamment celui de Fort-Libert6,
lorsqute l'ri cuidere t alnutement la
distance qui s~parE l's nombreu-
m ComnmuiLIes des troi.s Arrondis-


smnmnts d,., cette jurisdiction du
CapLaiLtiLn i igeo de I'unique Tri-
bunli Civil rtl vaste D partement
da Norjd.
Dea inconvlielits .)on moinsn im-
Pltants ont 6tf relev6s au coura
de 'tude des autres D6partemcnta
Iiinisttriel nrotamment le D4par-
tel'nt dt construction Publique oh'
allocation affected ux In.spec-
tis Scohlires de nl R4publique a
44 rduite de cinquante pour cent
Icompaj.ii,)n du Budget 1937-38,
t noui determine i ppoi'i4 er
opportunity6 de la declaration ecx-
lre diu Secrftaire d'Etat des Fi-
.1~4ae, h savoir que le pr4ent Pro.-
lt de Budget d(sorztiliise pr's('l,"
t1u_ les ServiceS Plublic:s et i ii'l
%time par con.sT&inent iniexcutit-

tn Consqueinc la Comnrismion
'dtg rfirae i la Affe~e stuvtr;-
n iAsnscmble.
i a it Chambre des D'6put&,-
Prt-a.-Prince, etc...

S. L.. 1, LAMOTII, i
..i, .


tP ~ ~i.L trtvLaftbA :'I$ u


I e rnfalt /-e t in' .co ntesta s.yj --fble rs ;.4

SLe hfait est incontestable


^y^^


=ea44Wf~i~r~ ~'r-ObP~w~rpab 4/ fi


Vous- trouverez


a la


Pbarmacie GflEVAbIER




tous les PRODUITS




des hiaboratoires GlIBA


Refreshment


Loterie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonne Foa

Phone 3358

DEVX MILLE

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDBE

LE COUPO :

LE BILLET A:

DIX Gdes. SEULEM3ENT
N'htsilez pans a ris wr, cho
que mois, celte modique va-
leur. C'eet un genre d'epar-
one. El puis .n'oublier pas
^f'ft faut souvenir Notre Lo-
teie Nationale, car elle rient
en aide, de son c6ted & beau
Pup a ieuvre d'Utilite et de
Bienfaisance Publiques tra.
vers toute li RHpublique.
Pour routes ces reasons
Haitiens on Etrangers, ache.
tez done votre coupon out tn
frp hillet


A PETIONVILLEE

vient de s'ouvrr une
BIBLIOTHEQUE DIE LOCATION
chez Mine. Louis Mievs
(en 'face de 'i'glise)
Revues, Journaux, iapeterie.


A VENDukC

P&Ltc cause de do i.rt: mobilier
1. salon, de sale mnngver, do
chambre; divers obje. ; u.mteniiille:
;Ie rnrn.ige; te tout i'dtat do neut
T vphoner No, 5175.


LECBONS PARTICULIERES
Aux' veas en retard; tleCons
J'Eapagnol, conditions, avantagel-
.-es,
S'adreser A M. Weaner Thrasy.
bPle, Ave nu BRouRIon No. 15.


rrN


Buy it from
your favorite dealer
BhAS~ERIE DE LA COURONNM, S.A.
iorttulu-'rince Ha'itI
/ ?
a ^ ~l. I 'H K Mt ^- It" .-


CONDITION'
EXCELLENT
A VENDRIE
27 Collections di' !Mfoniteur
190 & 1937, relies r telat de
neuf,
S'adreswsr on Bureau du
fournral.
4 .6'#t


I


LE RHUlM SARTHE


'est la quintessence

DEBi


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


COPAINS


D bist.- mot rieuxs. ij ne
Su apis fuia rtl !f v-
yona! Te souvien-tu dr.
Steune llquarl1!t Edouard J.
* Benjamin? J'ai 6 t4 IAez lul hier

Quelle belle soirfis, mon Dieu,
j ai paasse et quel charmant gar-
gon ce type-Il! 11 voui Pert de Ia-
nisette superfine: c'est, de la suavi.
6 en matiI.re,
11 faut Fencourager, car i+en iM
vu de pareille dana de-i grand '"
fLs do Pads,
T'u es press; alors o'en parlous
plus. Ma-is, en aomnmme il a routes
sorts re liqueur. 11 a l'anisette,
le peppermint, la prtsaxlle vanilla&,
e nectar, etc. Vois-ie le plub lot
possible si tu veuxs opr'uver r la
ielle presentation, d lai bonne qua-
itb&, etfin toute une g:rime de bon
rout. 11 ''y connait bL n et so d&t
,ue I pour eatis t i m a b ) e s
client., Enfin, pour d'autres
renseignements, vuis Srnon Vieux,
Iepicerie du Centre, Mine. G. Rou-
main et tant d'a"treu. Cela vaut
niae la pine. Au rev-ir. Vieux; i


MARVEL

Demanded A otre co donnier
MARVEL
Ce produit change la rouleur 'ft
votre chaussure solon oa robe que
'ousa ortez ou selon '.otre costu-
re: Tout les ecouleOrs y compris
or et argent.
lI ne oraque pas et laisse un fini
magnifique, ind6blbile mals en.o-
re, il rend le soulier plu. neuf s'il
ctait fatigue.
Demandez MARVELA et your
vous habillerez avec .tgance et
harmonies sans avoir A d6penstr
pour 10 padres de chaussures.
Une seule bone paire vous stuf
fit, grace A MARVTLA.
En vente partout
HYPPOLITE JEUDY
Distributeur:


CLINIQUE
du
Dr. LOUIS MIPPOLYTE
Ancitaire Maison F. Davignennd
tRue dea Caserr.*)
Consultation :
A 4 h6a, p mn
-- '"'


80 DOLLARS R*UJLEMENT
Occasion unique ta.io~phono 11
tubes, changements automatiques
de disques. A 1'6ta neut. U. n
centaine de diaques. S'dresser au
bureau du JournaL
S- T-r fluhi4t*fw Wir 0'FCs


VtN DATYLOGRAPHE


Sach:t
Po'..ur l'
f;urea.u cdu


t'anglais ct. I'E.V1agTIol.
conditions s'adre ser au
,,Journal.


" CLINIQUE
du
DOCTEUR DVCHEINB
Rue du Or. Aubry ou -u RiAaervot
SNo, 1.


, BA ,NK CHvANCEv

Aux' arrwtu* r,: .e 'tb&anfls ega-
r.ltte 4au de bin tatae est ra.r,
S vtc ;i hforpri: Ia plus, gr&able par
da M-r tnufcture iaitfnlone tde Ci-
gru'etites. Ulc pn rirw tie vingt idnq
(t..tllari pair ces tfttp-c.l, d(olt vorus
aid kr 'arvieniat u boucler votre
Budget d f. rnmille.
Sl.ians l o lochette s ( c(igaretten
Roytd tet Rex. sC trouvent dea
builetinw num4rots, portant la aI-
i.mitur( autugraphe d s direct+eur.-
Sh- ia Manufacture.
Si 1i'ttis n fum ns Roy.Il ct Rdxa. plua
I ;lt def chance de t.rinbfr nqur oi
hti (Iro qtui ipporte t u foyer l'ai-
:i 'ac!;'; <.t ia gaf tc.


.. I V. 4" I_ wf.*4 ___p


IY '*l*llibiT~dl&l;~l*lI
C


.......F.W P


lES UEU


-ff--%







i:i l:: | : ; ,, "* l c ..

.B' ." IAyi~io.arP2I456e 0 t" t m
: tosa lM thrattena priamt xt, le a

U de Icon -Ae els peaf r~tuit
| j .: # q u'. *. I
-..


fEntre le pes6 ol snt nou
*i venira et f'a&slr ob eaot poe e
Sranoes, U y a te prdeent oB msnt
devoi7rm.
.Frd..iC OZAN,



LX [rAUT MTIBUNAl.A

MhLITAPIE
MIL1AIITME


t i


A te


% NOUVELLE INSPECTION
L L, DU PRESIDENT VINCENT
IN VUE DE L'ETABLISSEMRNT
i, DOS COLONIES AfrRICOLES


BrI--
fiG'd
431.~


Le 1'rbsident de lu .a 6publique
est part cc martin pour In region
trontire ofi it a c6t, croyon-nouai,
.. rendrc compete personnellement
,!,; travaux pr liniinires en vtiit
dIv I'tabihliss.emnt idl- Colonrit. A-
'ricoh.,.


('llC.AIIE IDES DEPUTIES

(Satice du hlndi 11 Avril)


10 hres. 40. La majoiiti consta-
t '1, la stance est ouverte.
'Acc r 11Mt oe n'y a pas de procis-verbal pret.
fAccuats eurticesdair Code i tquedif On d6pouille a correspondence. El-
rents artes d Code Militre le coiprnd un- message du Sunat
et (mn vertta des articles 66, 67, i faite
et n vert des articles 66, 67, f informant la Chambre qu'il a vot6
ressortir que si parmi les accuse ls moidifications apporttes l'art.
c'est Dpestre et Hypolite qui ont 7 dlifa i oe S ptombre 1935 sul'
e i fair feu stir te Major A a 7 d In na, Septebre 1935 sur
ciod tfairenfeu su leMajor Amanles apr-l.:j, de radio; 20. 0une let-
Mod se tenant au voent, au- du Scr r d'Etat de Int
tres soot aussi coupables, car h i lau
complicity existed avant, pendant teur, 3o. une etionre du Coneriant
e ur du Mus&e National remerciant
ou apr ls e crime. Done cs 12 a- Chane d'avoir bn ulu
Ch:,mtrl.- d'avoir bi-n utru 'a-
cuss sont tous coupables des faits
.iodcer at ta ci6monie comm~morati-
de 1acte d'accusation et doivent e Ir ie
e vc dejanniver-sairee d hl nort de
etre svrment pun. Toussaint Lotverture.
La parole est aux accuses pour Au troisime int ordre
SAu troisiemre point de i'ordre dtu
leur defense. Les Lieutenants St. .
Martin, Guillaume, Dorsinville, ou iI t :rocdd& c In discu ion
hordes, Rigaud, YFis-Aime dtct- W avote des, on dioa s du rap-
rent qu'ils scront parts A produirei rt de 1 Commission &u Budget.
StE' lls sont votes. Obtenant !a
lotr propre ddfetnse iet apres-midi :
S') h U role, le DIput& Lamothe par une
ta 2 heums. solution demand a 'Assmblte
Les Lieutenants Hypolite et a lon-s
h m t preFndre Ln consideration les
home n'ont rien ha .ionter a tur.
declaration crits. .ints de vue de o Executif et de
declarationas 6crteR.
T Orsioir au\ vote du budget de i e-
Le Lieutenant Depestre t it I vir e
.rei< 1y:e7- itJusqu ce que 1^'
(in peu de mots qu 'il nr' pi r1 i q
fu t;':i. n:n, mnct so.it. ii nimesure de
consider ni come auteur ni coirn- .
,., ., .. .,- rtentelr un budget qui ne disor-
me complied parce qutl excuttaiN r t n
,, .. ... ;"anise Iw.^ ltes Services ess-nti^lI,
lordre du Colonelt (alixte quti a i :t a s c -
(dailleurs cite conrtme principal t- j a
moin-avec e sieur Mompoint, quit n La rsoltif st ioptc. Et
sont pas entendtis jusqu'iu pr-sent, S'cr:tire d'Etat d.s Pinancts,
Le lieutenant Cl16ment Dasey vs- 'ournit ttidqes rensignements re
time qu'il a plut6t rendu -srvice i atifs a l situation 'ut Trasor. L.i
au Major Armand et au Pr&sident ; I;!roau fen remerci.
de la RBpttbtique, puisqu'fl a tout P uisl ComesCoits des Finances
fait pour dbjouer par la iersa.'i.,i tdt de la Justice reunis, par 'orga-
scette salle affairs, que du rest t :t. du Dtput6 S. Grand-Pierre, ren-
e; moment i, il atait cdans I'embar- dent compete de leur travaux au su.
ras de savoir cquel tait le devoir,t et du project de loi d)po.s par le
oft tait le devoir et comment i DDputO Laraque et permettant au
complir le devoirz car c'est Fordi, notaire qui n'exerce plus son mi-
du Colonel Calixte qu'llypoite di- nistbre de recouvrer son caution.
sit oxecuter, iunment sur t1 vu d'un certifieat
Francilion plaide par son Cciseil. iii ddivre par le Commisssaire du
eI lieutenant Carnot Emmanuel, qui G Couvernement prbs Ie Tribunal Ci-
tout en reonnaissant que son client vil du resort oti il exerce.
etait au courant du complot, ricala- Eta .hs6ance'vst lev&.
me l'indulgence du Haut Tribunal
en raison de son jetine ilge.- II in- EXPEDITIONS
voque des circoxnstatees att6nun- I DE FIGUES-BANANES
tcs au c-as ou Franmcillmo noi- s-rait -
p.ts mis horse de cause. i)':,rrs l., dltpches recl.es piN
L'Adjudant Gerard Faubri-t pli- ;a Secrta:irrdie d'Eutt du Corn-
dte xir soIl ('Conseil,-le 2e. Liutcitei tL ni-, Iv's navires suivants ont
Bllanchet, dans iro mnmi sills tque chlar, dtl 28 Mars kcoulj au 7 A-
Prancillon, car Mc,.s.ieurs d,- *i' tv; cotinit, l-r quantitc de 45.999
C(uir. i th t li utl int I1ulnehlit : rtgimc.-1 dt figies.-ialanan r6partie
,qu'cj n-t.-o n fait dt r'ooni. al ixl.t .0ntl lio it :-
sestrait-il volatilish.,, ti -< ii l jluine Faubtrt subit !i prii )rl. aiti. PIrl-au.Prinr 1.729
Lts trarvaux suispwdu1s, A 11 b ~rI- ,laiti..' Port-d-PIaix 5.241
rts a. m. ount t-; rvip;i-. it 2 he tr,-i I l iti Cajip-h litiin 6.040
p. ()rti.hl l:.'l er lnitcr ;3.118
Comnime lnos ictetrs It ,con.sil .Oradill Ans- d'tfainault 3.182
lentl, l' p.r&'s des lirtti.laIiilts a.- *f radetlb Saint-Marc 9.285
c:usds d'attentat sur la peirsonill' tlii Worde1ns Port-de-Paix 6.00(6
Major Armand et d:i Capitaine A. Wurdent- Cap-flaitinet 4.856
Meircrpai, c L c.mpllirot clntr't lic stu.
rt& t de l'Etut, march a sa fin et Totial (rgimres) 451.99ti
la hIaute Co(ur Militair aura i s. 11 'st facile dre se rendre compete
r6unir probablement mardi pro-. 'arL' 'Si chiffr't's tutle Saint Marc u
chain pour rcndre soa verdict. ':ilurili it l iii soul Ic tie-r do ces .x-


.I)ERNIERE HERE

Le jugremnnt (c 12 Oft'i'iers acc-
rue6s d'attentaUt sur in p'rsonne du
Major Arti) et de complot coin-
Ire la .freCW intfrieure de IPEtat
a pris fin cet aprs.-midi A 3 hres.
I,0.- Les Membres du Iautt Tri.
hunal Militair se se nt retirts diuns
Ia chamber de dlilbkration pour
rendre leur verdict qui ,ara pu-
bli6 ultrieuremenLt- A domain do
plus ample details,


pt'ditions: St. Miare eees. iuortoard,
et c'est la Standard.

M1. PAUL EMILE DESDUNES
A L'ORDRE DIT JOUIt

C'Yst M. P. k., es'lunes, le plin
tier du Gros Lot diu dernier tirage
do la Laterie Nationale. Le numt6-
ro 12.14 a tC' vendu it un mideci)
d.A hl Capitalv, II a fait toucher .u-
riedi par 1'interm6dinire de M. An-.
trnor Dtsii, c haiuffeiur du Servce
d'Ilygi^it ,,
Assez gi-n1treux porur kW pClacipr
l'heureux gagnant ui a fait ca-
deau de cinqu4nIte. dollars.


FATS DIVERS
-a --/-r~l 4


Lat Poitlt-ir, ,!t


H iz L-i l.t ,1-.u. rl -


Lrtele, une des iL(.cilltriLs, r .iInJ,-
('it .'id avr''c s.M: E- .'i' d j' i i ..'..-
Si iwc txip; .."ri* ,c .- v",.t a fair..,
.Mletso rnm ,a t t .,I,.dhn,,is.-cl!,: (U',-
stz clhe. 'Paiil :. Al'UILA.

N:c( IR()'l.( IG.1 (

L'i l..,:. n'. itiu'. .':'J (;- :t.com p..-
Init Ii "' I 'l di iE'i tLT. t Il 'Iire
line. ELuL-nr ',oy
nsbre h- r: an ii. L.'min! (..K G e :
tny, a (:-i ,'. .f.l. r ions ni ,
plus Mimt 1' if S- 4i ceS, ;1.-
q t'i'i n cttr i' .Zi~".d ai'i Al. Eiugbts'


FIR AT.\

Dan.s Ia tcoiitt-.1-'n de 3I Tim,-1 -
thue Palret I(.2e. lparti,' pj i'ar d:tL;
ntr'e N de samdi. 'cttli!' iir' .i
i.t ti! d reio I ,' ci.: cl -
: tlIctll t'd (i 1[h s. ci .. '.i: ,.; -
ni, .
2t ct ', i : ic, ,' t- .' lP t': i
-n s i't f fflore' ce nce. cil r1un ; '"-
A. L'E't'. Col.t' E t .TRE

.A l:t'(Ll: 1H: l.I:'rTTES


;il i'la :. 1. < T .--, [ : .--. lct t'iv t ur,
la (c n r:'na;c p '.' ,., .' .amt cdi. a
Il'Ec:. L ti ,ttr .is. .-U it La t'.metion
i.thni'iu c u dti p-p(i] T hr.titii'i -Ln ilu
d:to vil av't'( un i ntetr,'t trI1-Tonitrs pgal
la doct 'I -nll:-, r: .
M1NL. l)aI;tI (lilegInrdi et Carlo
I'rttsiir t.xIrim.;rt nIlt leir point de
i .vt stir lt qtu..tiuln, point de vue
.fenl-ilh)trmt. nt diffril'ent d(e cellui dtu
c.jn ftti-rlci' r.

I.'['SINE PILLOT

La S'w:i.tdcl haitilenne de chaussu-
res I'illot a insvit ilueltue.i jolr-
nalist.'.'s, dt--, pa rlte-m iitairies.. etc .

niiidi
add]



li.rcredi a ht urLe 15 ai L'occa-
shion dc. Jor SaiCnts: La' Chant du
t-r'evat avIcI DI)orotlhda Wikt:. l.'i I
rilm plcil dr t(lendrl sse t t d .illti-
nsints. un film i la Igllire h-t 'i-
ntoitir I1m Otrlt,. .
Entri. 1.10.
V\isndr(cdi A s h. ii.- i,e tilm meo
unRlWlntal .:Ls C'roiid...' avc Lo- t
e'tta Yountig ti kHenry WicxoIn.
Entr6 1.10t.
Dimanchhe I 8 heure. :0.- lar-
y Raur it' grad artiste Fraincais
dtrits Ritchild.


666
LIQUID,
TABLE'rE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES,
Essayez a


GUElit f
le PALUDISME
EN 3 JOURS
les CROWDS
Le lor JOUR
.MAUX. DE TETE,
EN 30 MINUTES.
RIIB-M1y-TISM ,


le meilleur-linImenL du monde.


0I--go. 4 .*


JHSS^K


4ftf~tiqat


124


PRO


----- -- -'




A BAS6 de CODEINE, TOLLU et EUtt4LYPTOL.
COURT ACREABiE -CONSERVATION PARFAITE
i, TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEM
I INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HAITI. ET LES PROVINCIS.













II
',,
,lbl- &HE: -LI NA

/, I :. :'.): > .Y%<-
:3', ... e g


A.\ V I


A ux d .rniire.-, f,'1e.., \\( m 'n f b'i tl,
I ri.'. ma 'vitriltan'i' @ tL'rcfom iti." i
a I' .ilr't' iT. .-..<:t !';n di i d m oIll:
d it i' 'll li -Bs ix ',li ,i'; (it i im -
rnit dan<-; lat us a ii !si csti I ni *

sO. ji si.lit'a : pi raolIlincp ct.t'?mplt, ;tei
.'S clt t.'s- h q..i ''ta t 1 s a l (tht
.';orn.
PI tir (-vitor lat nl 'l. ttiinti tI l 1 'F -s
icilles int 'usio i I..- tickets (l' n.-
tnm i lt' II t'ront pas v..ndu- hi' ,iioui-
c lh .t' te. I, soTLt ol v eil. ;i part il
d'aiiJourd'hui 9 Avri! (iu- q |'a si .
imldi 16 A'vri i ni'i : icon ('tiid n
.priv v e tit'ket- s1 ^ lil'ont i' hi
e:scitenit, d '.vst-A-di r t- ;iX hadidtu';.
r;'tguliers tiIdu Club. I.irtu n rni r.s-'ra
iU 'scrit .sir' I t' ick et qui .irk,- t i;
termpnil ln.rsoninel ct iniransmii;,i-

i'otir t'aciliter lat stle'ti~Oi clntr.131
rteniont a mon mode ir.,mier do
pv-rcoption, contratirm-nii don ;i
n s proll-ros intt"-,ots h-, ticket d'n-
trie s vvend G. 2,20 aux homfmes 1I
G, 3.10 au.x dames ,t seraa rigo.-
Vt'.tuse. t.ll conitrlk a i a la barrifi',.
Is-i'u i: l16 Avril nuctirune demnan.
d<1o d'acl it", d ti:k i-ts vi sra prise:
eni con.sidrat.ioni. La quiantit). do tic-
kivts it vin'.,itdr ,rt lirnit(itv ptir fit.
cilitr .' ,rgnr isatioln h n fhte .,


BERLINER HOF


Poi'ur i' aio diu L'otds, do ia
Puissance et de I'nergie.
Pour raliiser le DOUBLE
de votre travail q.iotidien (in-
tdtIIctLul on Physique), Sanl




























KELPAMALT
Produit a base du KMMf*
Itante mn rine con tenat'






En vento da, toutes its
ltnnes Pharanies.
::: l :;
j 1l"nte marine co.tenant tO
Prn Ies "itamines.

+ """.1+q "


: lier, ic *&Anconie t.it centre ve,
xwtit de, New-Ygrk *v t les pastt-
Itr suitva4ts: MRLe, Eliott, MIlewa.
Julia El Saieh, .Nado Woolley aic-
ciumpaiprnt die sn mire, Mme. Ernll


Le Ancon, test reparti dan.- la;
soir& nvee 1M. James j. J.Walker.

Hier, a pris tgaltentU nvnllla-
bge, it, lit .:tcalrnier t i Amnilda.-, d(? tla
Texas C(ompainy iqui-a R dterqiut n'll
iork de+ l nizotin": 1 i i i ii;cLSS',; t*1'
kiero, ine. 2. drun i-, :0; tais.-.s (i
L.t ri cttiing oil, i;7 ,tl.' d pu' Ititi
wax; in blv,:eks.
Ii a reg l s ii'- I;: h:Ltrt nr ir hior
soir n ve 20)C drenun il.'.


.:.. :;..S : ,.., .. .
POS ET MOTtVOMEW NTMARITIME
rvi? ET


Librairie Nouvei i4




), Mass6; Init 2 .0 eo;:',iq .
aLOTsmrEU: Initiation jtrl fT O ... .::.::..........,

ouut i: Initiaion l; i in .......... ........ ....... .
Fla a. .... nit: :ti :"n 1 . .
1,) Ma.I : I nit ati i aie. .. .... ..... ..........:
o) t Iwt- : IntiatI ,i t t i n que ......... ....................... .... ..c i : ;
Ft) Mar;: Initit i .n ti iai r l lfje.. ..q .............. ... .......... "; :::
ir-' : I ni 'tiar itirt Si r ........... I... .......... ...... .. 0 9:
To t ; Initi ti tion ;' la ie...... ........................, ..... ..... 2 I

* Iirria :I)rth U f .J ..................... .........
I )orinet: C niiti n tion n .. f t I c i e ... ......... ......... f
M rti.. initirf m l tl n i i l.ra t ii-ir.............. ... ...... .... 4.00
, i i t liou h...... ...... ...... ... ..... ........
r0oric Caoe t Fi rets ill1.hC,30
. rt:r l C t. ,e f ...... .... ....... ,
Marthof 1-iit: Iommte'nt )ii pariclv 1f'r i~cur 4.......00.......,... .
1 Ilirt I.: I)t 3I cnia. l : r......... ..... ........... ......... 30
.: i i i..: i.ir si. : ... ... ... .......... ... .. .... ... .
S. t i l.J uiili,.. .tI.I .... ... ............ ........ .. 4 0
f '. (: ii f l ..' nle..... .. ..... ... f
F. o n::ti" : M: r mit 't' ii'1 (. i !- *. ... '

l : l. t.'' .. ..L t ...... ....... .......
a. t k : jiLD a \ut S I s i. i ;i'. i Li. ..... ... .. .
Fog l u I c : c i .a icU gr d s e l .. ... .... ..... ,4
SPau Ch ck : Put ul les t giq a a ........... ......... .
A I'!.I : L rt 'I brid' ...... .. ........... .... ...... ..... 440







M rchail : LL libert.6 L lhi coc.' ep uir ..... ..............3,09........ 0
rtli;rlt: Sc r ,- forts.... (I. .! t ............... ..... ...... .100
.t',tii <"'hticK 'k Ar(t':mi dc r. ,-n r ;t l l,'r,-S d .cl il .. .. ....... 1 05

P'iul Chaick Patr ,i, llst tr gittiii ., iln s la r'.it .li ........... 1.2. i
'.a :il C hack : I r.s D r.iu i X ; rti,ilnc' (tit 'iolr .. ......... i
Sillc L. Q1irfli- et C Y.-n, > F'. (hV VoLg e I.-: t Poiit!;,u..........,.... 5.00
..Arc,:: L'!W! JkI bridgE ............................ ........ ....... ..... 6.00A
Sirrii: ; L ] ............................... 3A0
F'o t-I.:' jleur Entraine-Toi .. .... ........... ........ ....... 4...
LIBRAIRIE .NOUVELLE
(laison dre confiance)
La Librairie Ja oieux assortie
Port-au-Prince Teliphone 2077.


-w-Mk- Ir-14MRj'^^M.


-~IIAl


I:


"' '"
''""''
''" '''
"'"
: ::;:.


t
i


fSSfSSSSIS