<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03305
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 8, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03305

Full Text
I!
Ii


'I.





4

~I.




I


j slLInS ANwrN

if:. ,m.,-,,-
." 0t't URArTI.





42eme. ANN EE


VENDII


thl)1 $ AVUIL Th38 fi


EftNW*T 0G, MAV1f
k reinrarter-rasopno'tw







SNo 4 7'-. ..
No 4,9N^?


Ii


BI


i lI Di LA JEIINESE: l .1 11E111i

.VFIERENC ,FAITE All PAL LIS Dl; JUSTICE M PORT-.A-U-
pINCE. L I)IMANCHE 3 AVIIL 193$, A L'OCCASION LtDU 8tme.
A ENJVAlAIT E L' AITEII. DE L'tF F'(ORT, At' NOM 1DE
ALASSOCIATION MIXTE I)1: l.a'tE'UVREi CHlRETIEN NE
Par M.l Tinothee Parct


VirOnds Prres,


Mtesdemoi.'tl ,
MesdTlIames,

Messieurs,

Que cette deuxim e s6ance corn-
itorative du 80n me anniversali
it du PMrtident d'honneur de no-
re association soit place sous le
ptronag0 de S. E. Mgr. I'Archev--
Se Port-au-Prince, je nm'en rt-
S's pour deux raisons.
J I e souviens 11 y aura de
halonze ans bientbt qu'au mois
vril 1927, 3. le Chanoine Joseph
ltGwuaze, vicaire-genbral de FAr-
th~vchL. en la chaire de 'P>is
proissiale dcu MIorne-it-Tuf, pro-
ma le panLgyrique d'un vkner&
tiat, ancient (('ure Ie cette p't-
oisse, notre concitoyen Mgr Jo-
spb Beauger. dornt le buste allait
iinaugure, quelques instants a-
, en face de l'6glise Sainte An-
P. JTus A prendre la parole a cet-
teoicasion, au nom de la ville na-
.te di pasteur que I'on glorifiaiq,
et dWavrl. C'est ce your, ia iS-
rade la c rimonie d'inauguration,
ue je fis la connaissance du bril-
.t orateur religieux qui, A la fin
*tI mnme ann&e, allait tre Ar-
ev~que de Dara et Coadjuteur de
Vir Conan, alors Archevtque de
fNt-au-Prince, ,,t pui., succ6der a
hat.i. Depuis c'tte 6poque djth.
hiztaiBe, celui qui est devenu Ie
C 0 4coute de l'Eglise d'Haiti
mlwnore de son amitje. C'est dire
IN quelle respectueuse affection
diquel piaisir ei sa'uerais ici. ci'
ini, nla haute pr&'tscnce de co:
pine de I'Eglise qui cst aussi un.
pri de 'Eloquence.
Ma aeconde raison, c'est que ma.
tistrie va rotulr -non seulemcnt
airPhomme do( lettre.s on M. J.rI -
te, mals enere ct plus particuli'.-
lint Rur I'homnme de foi et, en-
M.url'ami die la jeuness-,

I

L'homme de fEi


n TMo an.ts '-prouver une sensation
Sfamichcur, un apaisement. Lia
Iut u moni phre e'. ma mtiro;.
p atroles. vits l'avet'z d vinde, .
tesl et Me(ieturs, ces paro-
qui, dans 'lur implicit exh1-
rtTne uii dispcrt purfunm de
k Me filitl,:, soont dc l'illustre
1 tepndant cobomlnI mo(destP -ol-
)t4du Morne-it.Tuf don't nous
ihWong de fiter, aujourd'hui., Ie
anniversaire.
EI doQit tre bien douce, I'6mo.-
tlu'dprouve notre eminent corn-
4*e Joseph Jtr6mio s'enten-
tltOrau lieu m~mo ou ses yeux
tnrit it la alumi&re, oh il sc
.'.tjeux d'enfant, oil il grz')-
.es regards Teaffetueux t
'to Parents chrdtiens Qui
Sde lui I'homme i la fui
'Oda% que nous admirong, en ce
SU Morneir-Tuf don't 11
1%istorien r ne der plus purps gloi-

: Parlnt del su chere pa-
lnte Anne, M. J6rn ie
s ti t houreusemenL, en


(Voir guile en 6&me. page)


(1) La Paroisse de Sainte Annu1.
Le Morne Tuf, pp. 12, 13.


n~n5--ja. P A'J -.~ns


mPOMS ET

FAITS DIVERS


.IE HAl'T TRI INN Al.
MiL.ITAIRC.


i saints passages de -ton Iivre, fIoc-
Sasion, en clkbrant la patronne
Sdu Morne- -Tuff, la mrre de MariF:,
de rendre homage it la temmen
tchrttienne, notre mre ou notrr-
I compagne. I1 nous dit: 'Sans i
femme nous serious, quelque aima-
bles que nous paraissions au de-
hors, des etres insupportables, -
C'est A elle que nous devons nas
plus belles qualitts. Elle nous rend
forts et courageux... Si nous som-
mes des producteuri de bonnes ac-
tions c'eat grAce a Fe'ducation queo
nous avons rescue de no, meres, A
mencourageante douceur de nos
femmes. Et si notre courage cst
fucond, e'est par les ;oins de nos
compagnes qui ne gaspillent pas ie
resultat de nos efforts. L'homme
apporte e qu'il a gagne, mais c'est
la femme qui fait Ie tresor. Ce tri-
sot', la rouilic ne 10e mangera pas.
il est sous la garden do 1a tendres.-,.
conjugale.:> (1).
Loe joune Jeremie e.t d'ahord I'--
Icve d'Alcinme Espere, puis d'Evan-
dre Esptre. Cts humbles institu-
tours du Morne-a-Tuf, flis dui
vieux Genty Esphre (aunsi insti-
tuteur), inceiquent A F'eafant lea
prrmiot 6i6ments dog connaissan-
Ct's hurmaines:: ils commencedit a
moubkr -son e.sprit. mnais c'est lUn
more devote qui forme son catr ct
initie son Arme aux hwaants de IoI-
tre sqainte religion cathoiique(. La.
families, quand il naquit, dcemeurait
rue de In R6volution, la ot est an-
jourd'hul ic presbytnre de Sainte-
Anne, en fice dutqu. se trouvO IO
ltcal C( nt. r' A -(ica't or tt. l i
c.st ih roiprii't, d]t- 31. Jd;rlLm. ..--
,C< i'' ;i-t. pa rotl- dir i'lkti.'i''.
d la rarni.^sf., Lt,'tt1 .T iarkilt- m ai '-,:

: I,, -t'lcerl'(m iFI [t tL I -: a llt'. flCvs :iC i-
;. fir.-, itiL t fai.i t ritt frM q I'.-a -

t.. -it'-: A (?la Chap'lle t lan ri-
n i' Lii'r.. iC'-r n(me'n;adel ..n (.C -
li.,i!. .,-.tCi d I.o i; confi'ra-t-il plu
tard, I,' lri4i'p aiont a l'It dEl' ie de
!niPoso.:phie tf' l'Histoirc. )iiar lIt
chapellk p:rcTsqt i ruistiique pLiAc&o nui
mili(tiu d.u c(,inmticre, Mgfr. Guillonix.
vte kii.--g.'6n 'r'al[, v inait chiaque mi er-
cret-cdi taire it catl'chib'-.me an x (,''; -
di M1,ornc-i-Titf.
En 1 6 g, s, tarnill e va n itt i
r''iP du C(niTT non lI tin itd-. la h:-
1telle de Sainte Anne. Nouns viiiJ .
(lit i',i'ic ':iil, pf s pr's dt', clas-
sits ainds, moiiis pr' du la paix
et o,- la :'imi licit," (iot m nx tur ..
A dix 4in'-, .Ios. .'p'h .Teretmit' e:st
plact p.u' ss parent" i l'5ole cld,.ot
l,'r(res ,.' i'I ist.ructii ( thrt,-ticnn ..
qui so I trouvit rue de la IReniliot.
A oni-t un., il faiL sa premiirr
coimtllnion iA Notre-lDamt de 1'-As-
omnl. tion. C'dtait le avril .,,.69: ii
y a (done d edCCu 69 ans. Et le pre-
miir lundi da fvrier 1870, le voilh.
ontin, at S6minaire. Li Petit SO-
mmaiire Ciligca Saint Martial, qi;i
dtvait fumrnir itar't dto eitoyes rei--
I m ,,brqali' ,is a n. tTn p1:y.s. (tail ;-
uirm; Ji"', i I'A.tl_'h v'ch, pIislh a t'l.-
iuri d- t.- I daiiger-' qilt C ilra'lhint lt'.
'ires du S:aintI Esprit It kcea SmircuCt'
d tte aint 4Jo:.phi de Clni y q- ui d't-.
I


aEVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sans calomel- et vouS sauterez du
lit le martin "gonfle a blood"
'IV i tC ilt nri iii ,"!jri. '* .- i It.tv a trriv rti' ,
Via Y3Iflj u 'ni ir t ti'.-r' -.1 tA 1 1iaii so rutr0,
ftitO, VYin (ir ). litii ,,'i''ll iij't'iIgA lt. vrCfU
Ift lau t !Vl?- *.. il '.I-,, itn-pilr li. tdtm
fi h' ei"r i ft,' ri. ';s t'l dTi:rt' 1iur ie

ela blU' qtui vou ,i rrhrricrr.'.


E. HAKEIME
.Atux buteur


Le Haut Tribunal Miitaire ayant
repris audience hier vers le. 3 heu-
res a entendu la d1xos:ition du Lient-
tenant Modt(, qui eut 1i rn'pondre i
diverses questions de l'aecu.atei-'
Militaire le Capt. Renoir.
L'audienee fut ,<.','. vetrs los
heur s.

Ce martin audience reprise vers
10 hours a 6t6 lev4e it midi, qt
fut consacree A la lecture des di-
vers interrogatoires des accuss,.
Elle a 'tO A nouveau reprise vers.
2 heures,

EN L'HONNEUR DE
TOUSSAINT LOIlJVVERW'IE

Le magnifique programme du
Gala artistiqui donned dans les jar-
dlinm du Mu de National Fondation
Stdnio Vincent. en l'honncur did
Prtcur,-'ur d<+ I'riddpendance Na-
tionale. 'Imi'ntn't- ois Tfss'aint Lo'i-
ve- uro ..a. ;. (t :T1!,i ." avoe bria.
A cett, f- de- pict, iL part ht pri-
s'ncliop s ( i-r.n 'o. di s Corps Diplo-
mat ique eft C'rnsulaire q1i tenaient
t t-l('i l'n':'r i'-: ; sr flympathie ani
Gn -outI rnf in' ti dit la i) publiquc, on
pouvait rrl-aiqter ie Chef die ]'E.
tat, I.-s Minis >es, fi Prnsident.s (.e
ia Chnlmb';-, -t. i SnMat, des Di-
pntes, d-s f'-ina et vic.-nruesCtie ,t l i Tribunal de
('a- nt-ot !o n. I Garde i' ti. ,:- Officiers Mili-
tair.'s do il Pt'r iten.et, des Juges
cdu Trii)bunItfl (.I Cassation et du Tiri-
bunal Civil do Po-t-au-Prince', ,
dcs CMommisnsirO ot ,deh Substitutsn
du Comnmissairv du Gouvernement
S : tr i i.:. ~(t 1. m air fl
Prfr' Pi. : .'; i si'. Chef< c,, t
r..s ;ac:h:aii.-tr : i ,r., piibliques, des

t.n u ':o i.. 'it- Pt,' S .:i'(.T


i 'l t 'iii 1' in :U d part T' -



i.'rmt in ai 7 dil 'nr.
No;s c.rnpmin( r.t- i' admiinuitra-
ti- ir rt i M'ut s ,,, ?i .- C 'il ''rtl N'-
monium-, s. :tuix i ilins arts tsii' qui
;it ..-il 't ii, sm:tt t d: ,t,' 'cOtt4 c piet nse
ti'l i 'ft.-'t" n

UNE HRIl.LANTE FETE.
EN lEEIPI'CTI VE

N i'Vt, cI ( "(] t"11 -1.('ft iil t t', fl ['l -
tf spIrndid S pre'n.'.fl ; t ai (.3llib
P.riv' dic Palii i'il,-Aimi, Ioitr It:
dimanche dc- PlA-iqLii., dl.: \ 5 hlr'nr-
d, h'iprfs-niiltis.

(Voir suite en (Gbin. ipmge)


de's dtuptt, :t aVI,,- pai (10 v,:i,
contrie 2.-1 Ii :lbi doie ,''. ln lIn ini.
Citr'O de M. .1L. BilulInT, I s;.itt, i'
chaud0 i ':t i,:iI('a1-s:;int-4. M,. I a'.:-I
(Couinl, pr6sidernt du (ILgr:i;i1 p:.:-
menttLirP socialist t :.A dtiurtir ,.1 I
In crois pitSm duiM aluitie.i p.iti-
qu... liru' ncii, r, !ic,'rahi qui plii-.-.
appeler la Connn liic- di.cipeple Al.
Flandin ),'.ndi t Ia droi,.,- ,i :;a-
ltment. i x'iprimeo 1c opinion: iL.eI
ystAm.e (contitit ii a .supress inn d(I
toutea ie litbrt*P y cmpnrit la li-


LA .LETTHE DE C. HULL SUt i
L EXPANSION NAVAL CON'-
TINIE A INQUIETER
L',AMAItAUTE JAIPONAISE

TOKIO,- Un ftr.rp.ro'e d
P'Am\iitictit japonai yoshi Noda a declar(' I une conft,
rence d I i.r-f que le it Japoi
sent qu'il eat imprntMif pour >
do maintenir 1a niaitni'se (annt i
Pacifique Occidental et qu'it *-
gravemcnt intrrcssP A a po-siii,
tb que les Etats-Ulnis nosurrait teln-
dre jusque a leour sph,-Ie d'influnc
cet. Noda a ensuito discult e odi .
course sur la politiqun etranger
prononue le 17 Mars dernier par M.
Cordel utll ot i lettre tr u Secr(
taire d'Etat dat(,e dii 3 Avril a,
President du comit6 ds Financte
du Stnat, M. Walsh -(r l e-r(-
taire d'Etat s'oppost< aux activity(
limitkes aux eaux territoriales dit I",
marine amkricaine et dic!akrc qi
lj marine doit ?tre Libr de dM'en
dre les nord ameri Noda affirmt -. i: u- (''E
1| :!! envlytl vf '. "
nctn r"nc' } v )-.' U ;' C
I dn r t rp ii:c por'O ..'
p'roi ons fl O\t '. ii-: -, ; <',it;' ( r*.-


i : ; ':'et> (1N i"ele
'E( nir Am ra I.; t -. o
Aspirations nfi i .-; i. ',s V m *
y hablianit que le tr;.,,.:,,. str.^ca -
(q e cour-ant ',s lis A-i' 'r-
nc. vrS H-lawai, Sm< t PFr'n'
kt. it la lign' do e d "aintf-
nant iHull ('est (dCir c r' e unI '
ptirt'cillo fronltir tr I qu' 11 pa
rai:t que -s Etftat.-u sa van,,iq c
rapidement sa sphb vers l'oiwst.
Le Japon no pfOeul n'r survcfillre
a;vee e plus trrand ir !n .;.

1,E J..PON PitnTIFrTE: CONTREi
i 1TAIDE SOVIETII ET
A lI.A ii'ENI

Tr KlR -- L rn, : ...t.-r
]i (,;'4 ;s r' n 'n'c : .-.t
Sr 'j ti? 1 l i '. F' V* :( 14' .1
'.,,tr na.e Ia o tt h.: ,v .: ',O .,
A d ei ..' a lt C(' nii,',,.. -' .. ..r ,, ,'.
;i r -r tr ,r in pi. -.,- i' f-' 1' 1 l ..
(1' n Amk a' i : 1 ) t C' 0
nit;.-s ;ath i'- t pl n '.- ': .I* n t I: 1'!
I. A Ih u it .1 ,; i- i:,rrivn -
d itli :i!tl' c.i ', r i -, l'; 3 1, n i lc h ." .
k ,.n pa. ri. d't ur p. i .t' ,.-ti! .T : t' on '.'.
'-4 pt T i iTtit f ;,,,:1 i : .ifl i #., r't, ( i
rr(- kt:5 ac'tivitt..- r ', i'ai ,, ai ^ :,r L' .
t rintibl' ,' '! n'i .' r r "i ai ..f a i' i
tithin ,it la C h i; c. I..t :i-l r i. 'n -(' r ";
tcm prtt crnt cettc ptli, it utm;it i,; ii, ;i
I.n CL I RaT i' l"t 4*t'' '.IrI'...' itTi tti','tf i
[1.)..tmc 1 it intirt'ecl -int r, to it, .. 8

,.,t i '. l ,kio oi Ct';t iit t ,.t> pft'+ it:"tu ;
flitu lrin m[nlt' p ('t ,: 1 ii i, [a R il:.
,slr nif i' I pleIn'(I ell pi',tu'.;:-:l.!n & <' .'f;:
fir otccLuptc.des par 1h', trl'ttpf :;s miaudi i
ch(houl.t d lpuis lt chot: aii'i'll"- Ju 1:
.ruin. i

VOTE A LA CJ4AMWERE .,E BIT. ,
DE BLUM EST REJETE PAR LE: ;
COMITE ITr SP.ANT

P'ARIS.- HLir s'irt1 ("Ithanlt'


i tmitir' iu'i y aurnai a mainteiir
I'.ic.ordl en viguour a t nimornf't o)
9 't 4'6i 0la ition par I t g'i.tIuvri"li.lniwlIti
alk'mand et. italien efst absolumont
pir.'-Ve, La note rappelk l'am.
pour de cotte intervention en ma-
Itrtiel. nrt combattant. i t tcclini-
it.',-..t. II i'agit tnon sculement de li
violation dle 'accord do non inter-
vtnrti'i, ti rnai de la violation dor l
pt? i!..s.'n..ie faite r-iutrnient pLir lU-


(vyor oitcitot p tiae Ipte)


MB3LElW QUOTIDIEN FONDE -EN 1896 '
114 4' *. iIJB*- '> ai!>


PORT-AU-PRINC'E, HAITI


NOUELLES ETRANGERES


'" -.. ..


bei rtk pIlitiique. .La ct'.wqticiut.u-
i Enmmbdiate eat Ie eontrale d- chan-
Sg, In" [oni'iqufnc- derninre:
tabHimrnement .awsee laoy' d'un re-
aime, i'rilaire t eeotux do: Mi'-:;.d-
ni et do Hfitler,,
Ell d('pilt de la n rl'nco d'tU4 d,-
r,.;llt rtatun doe masti auK abord
dit LUtemrbo4urg, i 4(maiA tr-.. out
r"jt0't1 par 25 voix cotttrie 6 lIt de-
rntanrde tde pleirns pounvoir's formulf'e
iar I'L6on Ilium. Maiis s.ntrair:-
mnlt anux us ages ;r'ti .li4's he '. s'-
rvlt-tor-n d :'el dui'tremiter Kansi fformaler un
no veau bill contenant des articles
dtu bill en question. Le ran- crnite: sran iu domain ern s-' '..n
11 wira tabii poutQn0oi ils ont r'-
to, c. bill. On 'rail quoe e S'nat
apirouvera la df'i]ion dO Son co-
n ita ,.

M. iALAd)IER SERA-T-IL AP.
PEIE A FORMER UN NOU-
VEAP GOUYVERNEMENT

itA milieux officials cVrient qie
I-hi. i-alddi-r mirstre' dP- Et i i.-
r Ii- ( i <-t conidr'1t corrnnmm it, stiu-
I t',,s ir p .s.ibl( de tI. L. Bium.
a'dst I. observateurs p.it"r 'It do
inm et drn mharehai Po'tain com-
:i'e vk(-pr(',sidents du Conseil. On
'}c Um:W.i o MLM, ChaiMttcmtip-,
''indin ou Pautl Raynaud comme
*.}ntistrni des affaires trangrei's.
Mais ort pense que Blum pourra
.notitirer .S' dtisr Ntxe s7ur le Capital et le contr61p
,,s; changes avant Iouveriture des
Pldbatts au S0enat.
Un brief communique* du minis-
t-re de I'lnttrieur a interdit la ma-
nifestation doi mass qui devait f e
d4rouler cet aprus-midi. Cet ordre
qui a 6t6 donna^ avec tapprobation
,de lum irndique que les opinions
A,,nt partages clans I; part. i soci-


i.'ETENSION DE I.A GREVFE
A PI'A .S

if'.\tS.-,- JI.s grt 1i.stes q.i
'r:,.i1 etaent, r. n'mm r tie -.'1.0 4
-i.'. m i; ntrtna;!t ,"i .(.0 i, p:r oLn ,,
!- m"T4.'> fimein t d4,i.i'f n h' ck .:,r.. -
raiii $ pi r les oiil ',-i,'.' d,*., ''U -T.phI -
ir ,- q .i l r ciar.tn'n hk s colt" ir!.r ? L'o-


..i C1OVtERNEMENT REPUI-
HI.ICAIN EISPAGWNO1. I ANCE
'N A''PEl, A LONDRES
FT PARIS

PAlilS.-- Hicr le aimba:,sn;aduur.-
".F:agimins A I. ondi fres t, Patris rj-
intir a "iiat tu iiom d ith.ir go'..iv<,"-
tti,. i, 't L, ndre' t't it P. iri teii ,_.
!l'nel (pi a calt.'- qtletlque ,-icn' athim'l
dmti-i li'; ihniic tcell;ri.s et .a prov,-
Oit tiicl\ hfu i'r's di' di.cu.,ion m 'ii
i n id enbintt't Itritainitcjin., J'f
nlt rt'cuinnil it l i graivit(' dt la .Ii-
un11i iiin nilitairj-, 1'7n prettifilOt d(t
cott, gr$'vitt Kl gouvt' _rnr ,nit t t(--
publicain espagnol s'adrv.-e iA i.
c( anacience desA gouvernements do.
I"rnncu ct d'Angleter.re on vue do
modifter ia non-inter-en'ttlon. Ello
,.'-ii'iiin t: ,1.: grave ot dangerous






tI.
:- VP Asr Ir^ VFR-


PAtTI' DIVERS'


1 P I Vt
~ 'r" ~ A ~jC ~~4*Th j'UUflfl.I~1..~..~r ~ ..


t


(satte)



LE HUITIEME ANNIVERSAIR .,
DE LA MISSION"PATRIOTIQUI:
DES JEUNES

La Mission Patriotique des Jen-
nea eompte hier ses huit ann. C'e-.t
toute uine existence que conamit cet
iin resanuit groupemont de jeu ne
qu'auime it souci d u ptlus grltI,
Men au people, par In diffnsion tie.
pIrincipest d'lducation civique et de,
notions premieres et indispensablci
du savoir: Ont-il reussi, ces jeune.o
homes que 'Wont point d gout(
I'indifference et l'apathie profon&.
du milieu? Certes, oui. Leur ae
tion pendant ces htlit anneies leou
a value un rayonnement considtr:.-
bie; et ce n'est pas exag&r de dirt,
tenant coMipte des faibles moyerrn
don't dispose cette association.
qu'elle confine au prodige.
A cette occasion noits lui renou-
velons toute notro sympathic et lui
fftisons nos meilleurs vvux.


UN GRAND CONCERT SPIRI-
TUEL SE PREPARE

Un grand concert spirituel s:
pr6pate pour Ia commemoration d4.
70e. Anniversaire de la fondationi
de I'Associhtion des Dames de Si.
Francois de Sates.
On ne manquera certainement
d'assister !e 9 du courant, hA c,
grandiose regal d'art.

A LA HilH2

Avant-hier soir, la Sc .t- 1o,-
Lettres 4t des Arts a d :mt6 .-
H112S, son quart, d'heure hebdo-
madaire de literature. On entendiI,
avec plaisir finterpr6tation de quelf-
quels pages du pote Etzer Vilair$
et de Justin Godefoy,v
Mardi prochain, ce seru e tour
de Georges Syivain, poete et ro,
mancier, et on traitera de la'uvrf'
de M. 'Constantin Mayard.


LA VO1X DES FEMMES


L'6dition de ftvrier et mars do
(e(,tte int6ress-ante revue comporte
de tries beaux articles. Nous en re-
eommandons la lecture.

NAISSANCE
Les 6poux Justin Marcelin nous
out faith part de la naissance de
leur enfant de sexe masculin, sur-
venute 1t lundi 4 avril I 4 heures-
de I'apres-midi.
La m&re et I'verant so porten,
trls biok. Tous no.q compliments.

L'AUltlVEE PRuUt.AINE
DE M1. STOVER

on unnonct :e ('1al.., q.tue ,M. Stt.
\cr. .stra dunt, it' Nord dantr u,,
utois .t demi. On 0 r..1it qu'itl a i',
..r mUlit de s instrumtnts niit
-airts itS v.s recherchlae l dlan. L,
Aorit -Organ is6.

ACCIDENT

aii n ielhii)ie dt di K.t't.Pir : lidiin:
,i. ('Contributiou1s t; ft etlnt'rni, hi,.
martin vers les 10 heurei, a la ru,.
IPayLVeV fw av do lIa (liniquc (ti,
Doeteur Buteau en collision avn,
an6'mpot(oyclette portant le num"-
ro ]G.

REVUE DE LA SOCIETY
DI'HISTOIRE ET DE
GEOGRAPHIE D'HAITI

L'dition du moist d'avrd de 1i-
revue de la Soci6t6 d'Hist-ir et ( d,'
G6ogruphic d'UHiti comporte troi.
eauxt. articles que nous nous em-.
pregsons de signaler: Une expedi-
tion m ,ePU*f par le Dr. Price.
Mars, No i Aperqu Psychlogi.
que du Succis de la Guerre de Iln-
d'pendance par Edmond Mangont.s,
Un Episode de la Guerre Civile en
ire Sanave et ae adverstnreq en
1868 par N. Itahllade.

(Vfir autte na #i pae)PW


* ,lU NOUV WOlJLITI


IOUV ELL .R 'I RESULTATS
ST.-MICHEL DE 4 I TMJAn
-.

AcX.mt 4de Vtur .. '

Vrtnidretdi dernier, verse 9 heuns
.iu martin, la volture ddiu put6 Pri-
20e BrIzard conduite par son chauf -f S
feur, a eu un accident our ta route,
de St. Michel.Ennery. Lea pAws-'
,*e Mmes. DfPard, Durand, te \
Miagistrat Communal Luc Brisard.
f'rbre du d6pute Briaard, ont Rt6
quitteVa pour. qrelqu'6motion. Le. J
chanffetir a Wti plus rudement e- .,
ptouv,. 11 fut transport ii l'Hb-
pital de(s Gonaives, puis 4 eelui du "'
Cap-dzitien. i *,i" ,,4,. q ,,, ,/
Nous d6plorons cet accident qui te r
'aillit counter la vie a plus d'un.


Sont mortes a St. Miehel, Mile.
Francoise Robert (aveugle depuik
6 an3) fille de Monsieur T. Robert,
tn des principaux notables de-cotte
localit6 et Madame Virgilia Gilles,
belle-mire doe M.P. Carrenave, fore-
man des Travaux Publics. Aux fa.
miles frapp6es par ces deuuls, nouw
adreosons nos vives condoltances.


La lumilre electrique a Vgli
parolissale.-

S Ces jours-ci l'Egtise de Saint-
Michel n'est plus dans les tknabres,
leas soirs pour les cdr6monies. Elle
Sest maintenant tclaire' A '4lectri-
citt, grace ai un beau geste du sym-
pathique deputy Price Brisard qui
at faith don a FEglise parossMale,
d'un superbe et puissant delco.
L'installation de cette petite ma-
chine &lectrique a 6te fate par le
n micaniciens Thphile et Ludovit-
Thomp-son.
C'.st un grand progife pour le
bourg de St. Michel.
Tous nos compliments au g)&W -
reiux donateur.

La r6colte de eoton.i-


Les champs de cotoniens de St.
Raphael sont envahis par leJ chwa
rangons. Aussi point n'est b*eW
de dire que la r~colte e-st srieuse,-
ment compromise. U n'y a que Pi-
gioon, dans la region de St, glehete
ou 'on conserve 'cspoir de fair
uine bonne recolte, parce que rinva-
sion des eharanqons a W4t tardive,

Le coton a subi une bais consi>
d6rable en cette commune. Le gRps
culateurs offrent 0,25 eta. pour 2
lives de cotton. Los ILbitants refu-
sent de livrer leur product A 4ausep
de ce bas prix,


Naissance.


mettre auu
au b6b6.


Lt~uui


Brisianlr vient ia,
tin grarlon. Vmeir.


Autre accident de roule.-

SAUI.--.AiIr LI-troy Menuard, rev.--
tunat die Port-au-Princu a eu un a.
cident -n tours de route, Son ;,.
n'est pus juge tr6s grave.


AVIS IMPORTANT


lep Commercet et Je Publick etn a
nriral sent uvia6s qu'a partir do ".
Avril et pendant Vabshence en cov'-
SgP de M. .. Vente, M. IH. van Zon.
neveld sera charge :le lI'lnpectimn
Gtdntrul de la Cie. Royale Nerlau-
daise de Navigation A Portau-Pril-


ce.


Port-au-Prince, le 6 Avril )19i


Royal Netherlands Steanuhtip C(.'


A
AVIS

La Commission d'Examen pott
l'obtention de. la Licence d'~wt tl
cien avihe le int6res4'a qut ler a exa.
mens so tiendront ,a local die. t -
cole des Sciences Appliqu6ea, ise t .
dredi 8 Avril A 2 heures et deie o
l'aprlA,-ttidi.
LA CO4AEWN-


ETONNANTS


fi^&I


- L A /-
, ,',, .'.- ,led
icra


usage o .Ld
bio la d -. ., ,
dents nfarL t I .1 0.''. 1 "
en hlaut. I r;o -t, .
VeC Lin ?*7 L0ir '-.'Ii-' itL i- LI
ecutaire..



ladents. vt i'ra. nu
jour F'tau Jo.-1. 1h b,..n-


veau i !Yau cuica,, .1 oc', d 1i
voilh. borfhr


Cette mnthudc r-. gato 7_ 2 ; |
vous donne los ,5 rsul, "
tats illustre-s ici.
/4(i ac>



a.(?/

VENEZ
On
FAITES PRENDRE
la
Phie. L. Camille '-20 Gd'Rue
Phome 23.7
* Tout ce don't vous puvcuIz avoir
btesin.
t Alcool de Menthe'fe Piqi; -
|indi.g:asable dans a mason
Chloru,'- de Magnesuim --
patpent -- diemadna z t's expli-
Scati't-; vitre medec..
SAngioretwl -
eontre I'angine do pe',:rne, su.-
I ces v'rtau.
i CapsulsA d'Huile die Riin -
On prcnd son huile cl Iicin corn-
me oil avale une capslde de qui-
nine
Capusules Bleu de Methylene cl
Copah .* -
] con*r. lerinoturagi


LES DI)IIX CUl'PINS


r


eDis,---- mn '] i x, je ie
auis pas venue ht .r!
Je suti narlai.:atntIlpli, -
yons! Te suuvitns-tu r
jeune liqutristfc E'douatd .1,


Benjamin: J'ni te .*it,, lui hiel
soir.
QuPel belie sopir'.-, nmn l'i:nlu,
j'ai p'assee it q'L' ctha.riitiu t et.:ni
gon ce tiype-li 11 vli'l-, .(rt. de I'u-
nisette superfine: c'esi do la s ,avi
t6 en matilre.
11 faut I'encourage'r. cur ',n nt
vu de pareille dana ts e- grand ca.
Ufs de Paris.
Tu es press,; alor, :', partnns
plus. Ma'lis, en somn;e il a ltoute-
sortes de liquf.'lur Ii x lI'anisctev,
le peppermint, ia prum!ile 'a:t.i!I,',
le ectar, etc. Vols.tle le plus tit
pomaible i i tu veux t'or-aver d: lit
bele ipr srntatibn, d, .i-i bone qua.
lit, enrin toute une ge:or e de ben
gort. 11 'y cormait. bi 1 eM s de-
Volle plour 'S ',. i ni a !
clitunts. Enrin. ti'. u d'autr1:.s
resaeignements, v,,s '..-:,r: Vieux,
'*fpicerie du Centre, '\!'--. G(. Ii.u
main et tant d'a,'tnr. Cla vaut
Ineio la po(*ite, Au re-vir, VieuW *


: f cia 'I.l .....- W:-- V -


* -


j

?
i


I-
i
i





144#S^*
@ '.f'D: '.." : '
(.:;..,. :^ g:., : .: ,r~ tl


i FAlTS uISS

:; (SNUB)


LE DOCTEUR TRONGE A LA
SOCIETE HAITIENNE
I .YETrUDES SCIENTIFIQrES
ans notr note de lunhdi relative
u inplrtants debate h ln Sociitt
galtienne d'EtUdes ScientiflqueS.
rous avion' oAmiH de souligner le;i
observations du Doeteur Trong6.
temnbre de l'Alcaidmie de M6dle(-
ti de Butenos-Aires.- A la suite
de la Confrence do son collogu-,
ie Docteur Llirisson -sur le mn-
de d'aceouchement do nos paysan-
,os il avait pris la Iprole pour f.u
ye rermarqu1r que la position pri-
se par nos paysannes au moment d-
etfantement est la position class
tiqu mentionnee dans les auteurs.
Cette intervention du Dr. Trong
: ait dur& une heure.
II nest pas superflu de signal"
Otle Dr. Trong6 compete quarant
armges de professorat A la Facul-
ti de Medecine de -Buenos-Aires-,
oa il enseigne I'Obstetrique.
M. G. LAFONTANT
pR IDENT DU TENNIS CLUTB

sa sance du lundi, 4 Avril, 1e
Tennis Club de Port-au-Prince -i
e novel6 le mandate de son Bu- !
reau actuel. 11 se compose common
suit: G. Lafontant, Pr6sident; P.
domain, Vice-Prrsident-Secretaire ,
*Mean Roumain, Trbsorier, E. Baker
et R. Scut, Conseillers.
EN 1'HONNEUR DE
M. JEREMIE

UCest le 10 Avril proehain ai 9
beures 30 a. m. qu'aura lieu la tro;-
Mime manifestation organisee ai
'owasion du 80&me. anniversaire
de X. J&remie.
M. le Docteur P&ricls C. Verret
entretendra I'assistance de la vi!,
seciale du jubilaire qui, a son tour,
prononcera le discours de clbture.


CONSTITUTION DE LA
FAMILLE

tes questions de I'organisation
.-e la famille et du marriage sont de
I s jours I'objet de attention de la
Chaire Chrktienne.
Au Cap-Haitien le R. Pere Dick a
fatt a la Cathddrale des sermons
appr6ci6s sur la morale chretienne,
disent les jourhaux de la ville. 11
eombattu i'union libre et le divor.
ce, depuis les lers. jours du Care-
me .

En trance, la lettre' pastorale de
S.. l Cardinal Verdier, Axcheve-
que de Paris, sur le Cartme a Wt6
tue dans toutes les Eglises de cet-
to v!I, C'et ]'Eglise qui a la mis-
sion (emnp6cher la corruption de la
fanitl dit-il.
-.4 arl6 de la dhnatalit6 et ne nie
:leg cau sea naturelles d'ordre
soclii et iconomique cqui ont con-
tribu6 ila d6natalite. Mais I'Arche-
vYque de Paris affirmed qu'elles sont
OStondaires et que les plus profon-
de sent l'oubli dte I loi divine et
1s self des plaisirs mat~riels, plaie
'tUp SociWt6 mattrialiaek, suppri-
Omat cet eprit d'abntgation et do
crifices an lequcl il no saurait
Y avoir de foyers fconrds.
e tte belle lettre pafstorale est
iche et pleine de remarques jus4-

tueoup de jourwatix de Fran-
Ret de l'Etranger a oommentent.


YL'avons app.ri, Aver pCinJo i'
Qmr iu a Jacd dte dM. Ilr-
: Amnbroiane.
::' ndoleance t aIn familic du



t: at ,
-: : :.l:K.i._-- / li


LDI NOUVYZ I .l .-.... .:.. ...;... ,, a C.,


.


AVIS MEDICAL
Clinique du Doct,.ur AIMON
CHARLIER, rue des .asernes, ai
c6th de la 16gation dominicaine.
Consultations: 9 k inidi, 3 C
heures p. m.


CONDITION
EXCELLENT
A VENDPE
27 Collections du iMoniteur
1910 fa 1937, relies it I'dtat de
neuf.
S'adresser an Bureau dt
Journal.


Vous troierfez


L BAZAR NMlIONAL
., "a.. : pM rv.ufe n-
41. Ainsi que It pubik qu'k 1'eoa-
alin die 14 Semaine Sinte les frti-
dles suivantA out tki tMgs,
Huile Durel
Iluilo Dante
Sardines Anneuxc
Thon Pran;ais
Saumon Pickles
Marquereaux it Phtiils
Olives Petit Pois --- Asperges
Vin Rouge et Blanc p-ru Gal. et en
Bouteilles.
Ap6riti.f: Cap Corm,.. Dubonet, St.
Rtaphael
Fruits elt Legume frais et. tout':i
une s6rio d'autrces irtiele, de C;-
reme.


MESSE DIE REQUIEM

Mile. T6lTida T61maqtie, MAM.
Antoine, Donatien et Andr6 TiU'-
maque Vous prient de bien vouloir
assisted i un service solennel, qu'is
font c6librer a la Cath6drale de
cette ville, le Mercredi 13 Avrd
prochain, A 6 heures precises dui
matin, A la m6moire :Ie leur pere,
Jean-Baptiste Telemaque
et de son spouse
Amanda Mondisir Jean-Linard,
leur belle-mere et mbre,
A l'occasion du Centenaire de leur
naitsance.
uts vous remercient, aI'avancL.
de votre preieuse pr&ence, en ce
jour de pieux souvcnir et de filial.
v6neration
,Tes pere et m&re honorera,
cAfin dc vivre longremenLt.
Les Cayes, 31 Mars 19;88

N. B.- Les parents, amis
connaissances de la famiile sonc
pri6s de consider la pr6ewnte corn-
me invitation,,-


et, coU*mparez c('S


a fa


Pharmacie GHEVAhIER




tous les PRODUCTS




des haboratoires GIB




Mettezrmoi h I' tpreuve
'dans yes Bureaux


Samedi .9 Avril .1938 A 8:15 P. M.
Pi"dv'.JTri March Catherintre Iep-
lurn
dans
MARIE STUART
1n film R.K.O. RADIO
.,une rn jnifitju,- r t'.li'itdin.,
une veritable ceuvrc TArt qui me-
rite btous Its suTfrages _t dans la-
quelHt it etst impossible de trouver
in, ftiat (e U gout,..
Entre:e Adultt's- Gde 1.10
E' ;a'1ts: 0.60

!:imaithc: 10 Av) l 1938 a 3.30 P.M.
(;reltau Garbo -- Froderic March
dans
ANNA KARENINE
d'apres le c6Albre roman de Tolstoi
...Greta Garbo -- Fredelric March...
J',> dfvux artist p l{'f' *rau s itn
,.i:',r ?if :vi<;'ii fip.n lr grairln dram e


points;


VITESSE
CON FORT


CAPACITY'
ECONOMIC
DTARABI JITTR


qui font dte la


la premiere machine du Mondte


DON N. MOHR
DISTRIBUTOR
'" ...... a, >-r .


Sfaitest ontestable


Le fait est incontestable


E RHIUI


c'est la quintessence

DE8


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrsirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARED


I'


A "1:. i .,
.;\ -i i :i ) Iai. I
ALihihf:


(;dt 0.60
1.10


AVIS
Companies des Chemins de Fer
de la itP. C. S.

MI-M. ls Act iopuai<, dft la Co'n,-
na~gie Knnt conloqxrtuc en Assem-
beie G6nhrale Ordinair anu) bureau
de ln Compagnie,t a Port-an-Prince
(Haiti), IP lundi 30 Mii 1938, h 9
h. du matin,
Ordre du Jour :
1.- Lecture du proe4s-verbal de
iAssembite pr&&dentc:
2.- Rapport du Conseil d'Admi-
xustration et presentation des comp-
tes;
3.- Election du Conseil d'Admi-
nistration;
4.- Affaires courantes.
Port-au.Prinee, 1o iT Avril 1938.
Le Conseul D'Administration.

Machine d icrire Remington
Machine af ealculer Dalton
Rubans, paper carbon
Falte veos achats chez
G GILG

A SAINTE ROSE DE LIMA
Les membres de I'ARsociation des
Aneiennes Elev s sont convi6s A la
rn sse de Requiem qti esra cd6-
brie en la ('ltapi.'lt.: (du Pensionnat
lo :.:antwdi 9 Avril courant, A 6 hou-
res 30., en mbmoire de ]a ven.rbo
et regrett;e R, M. Mechtilde du
S. C. Leos armis de l'Oeuvre y sont
aiussi cordialement invites,.
La Secrftaire G6nerale,
Mmie. Eugt-ne DECATREL.
C -eOk fr 7 A-A


Les Reins Dolvent

Eliminer les Adcdes
Votre crorp reI pi t oy 4iflrrasser ties
.414,11-1 U g usi, i on i es tOa s et. 1'is
. 0.0, i q lm.~t,.lm! P kLW d (1 I f tt V I
... ..... v Q( t ti. n i.. I uMlt i 3 0 Wl4f f miMi$S~c tf
C1.i t ',' rein.i. Mi4t, sitesmt sm lfh rn
i' f 7,r't bai1t tSliNf nastf #1 Iti-
...-a. ri nir.e NA b t~b ~w ^t *-
1i,',t Is reuse r"til lls a1 oturnaa.
t ,tVfait., aherillts t '.fl i M L ttaBatt1rM4a.
v ,,t ; t t.., =tt:iwdm t:eiW1 ro ra44
ipn t tnts et04 =ir0qh 1tt*t e ren iwr,
I4' *a*r e nue eoftMa l VI MH t Nutr-
Adlrawei a JoI* rm 0* C P 'Y$-
utafist do 10A U4 *t I H Ao S u 1 -
Ireno I.et t pt e s 4 ht 0 a El
['if twrfrE-^


B, r T fT V'""' er. -. ',, I4,


p k#. ^..i.twcwACJaW4ifrtt 4mtl"' ritvr t.^ '\~m


WIL~~Um~~r.. ..:. ...Ill~:I~X~i~~1T-i~ZZG~P~;.


- s - -- 1 1 I


PARA MOUNT


UIn. &oothu iuterrI ,se J6gaZ
ra film ...
LES' DEUXX GOSSES l['mf(n-
to histoire de. doux enftant* mar-
tyir .,.
Lo. DEUX GOSSES .. Un, (JU-
v-re d'une puIssAnce dramrta|,iq,
lOuleversalte. Une action qt: .,,
tiendra eon haleintr c.rnstramrnert. .
Avec leg deux Gosse-. vouA. vi-
vrz.' dvs mtoments d'iune Lrnotioi
inoubliable...
Ve ti- voir... TIES T .. v. '
SE..
ite r., Grdvh.:. I .JO


SALR HE








-d:i i-'mom e --: :

(. t fi:s. h a -qI ai eat
:.LAROClEPOU

1 *
1t y a deti geni d'uae


'~* 4""' S.
-. n'rw'kt'~ .t P -.r.r fl- .'~r-


aI t, t.

CAUTIJ i.


eertaliic


tofre on d't certWain actre a-
ve Ojil i me faut: Ja als se wont.
mettre, de q ui 'n a e dolt se plait-


I
4
I


Ire que k ttoias qu'll et post ibl ,
et centre qul U aIet pas mme per-
ni d'avoir raliw A RYERE
LA JIJUVYEE -.



IN AmIl DE LA JEUNESSE :

M.JEREMIE


Conftien& falet au Palais de Ju -,
tice de Port-au-Prince, Ie dimanche
3 avril 1938, a r oeaaion du
80*me annivernaire de Pauteur
de L'EFFORT, at nom de
rAtsoeiaton Mixte de
rocuvre Chr tienne

(Suite)


rent quitter le quarter de. Lal-'.,
avec leurs El ves, i cause dc lia ita.
to civil don't la capital connaia--
sait alors les horreur_.
Plus tard, nous trouverons :,
jerute paroissien de Saint Anne ac-
compagnant je R. Pere Simomet en
ide longites cheotvaches par month
.t par v'aux entire Port-a-Prince '
et Jacmel, palrmi la luxuriance d'u-
t, flore incomparable. Quand no >
aurons tllS a tudij-r 'homme d ie le
It*s', louls vous dirons i'ird. :,; i-
cts excul'Siions suur l'tesp t do rt'l hi
tui allait det'vennir i rvIc f ,< a" C
titint on dit --- .-,i' n .-
wIment un1t d nos confrt, -
.-.itr Jrmit,, tout cIour1, commD
-,t di.sait, eon ra1 r', Mlnsimni"e
Thi-rs.
'itf i.n.s ii"unt1 bri ant e cuait r,
hommln po'iiiqiclue. ('o. ti; ,itnt A :;0
:in:.), Joseph Jri-m'ni n0 ppis coss '
d'tr-t le fervent cathnlique qu'en C'
.uit fait sa tendre ni mre.
Nu 1 tri88 cn colmptiirtli' d I't'x\-
Pir -i-.dvnt L.gitin-m dont ii fut un r'.
-t-i .intO L { admi:-ateuir, ii- s re:-
,A: i Londris. S. pr"nmiel ftm-n
nivc !P a'e prtmI 'rl p&c'rinag,-.
( rnmpli un troiji'flr i lat ceiebr-.
Citdte h. i comi'srencietr Jeremie, eon
d,' .t:as :admirables. au mois it-
tr-imbrl- 1927, conte'n asts i jmpi-e'-
-... t ses so1'IVtnir aux mer-
bres. do sa ch're Associationf MixtIe
d,- f'Oeur ar Chrdtienni.,
leviant parlor de l'crivain, d i
i'rtitise pourrai-jo dire, do si mia-
ni're. des qualitiess d. son style, j1-
r'viendrai isur cs deux twuvres :
-L.a Paroisse itd Saihte Anne (L,
Morne-it'tn-f)- et Lourdes (Im-
prissions vt Souvenir.-s d'un PriIeri.
Haitien ) ... J'o m'y iattacher.i pJ;,
ti'iiir m-n' ti tt'fa on troUt t .i'

et p n O1 (- in i k ; tirr,',.- o "il! 'r..- .
ciers ont, dull'nt-isr. pu-nr t-"chc' re...
pectivt i 4tuil ier, i',:n I'h1,inn,
politiquii t t i'atitrev. !( 'i ic iologue.i
C q(1 4' ii tCnu .t mt-t!r e('n r..-
lidef danl cittV pirtmi-r p.pa-rtw,- di.'
ma cativtrih', e'est lc' fond r 'Itigig'u.
(o s'est conmlt .-niracint-c i;i yie dUt-
Joweph Jt-r6nmi', siet 'a-ntim-nts d.-
tboi it, d charityi. e- n i t t. Q(ui,,
comriTT e liii- boiini:. S'rt it.' dIt 'p'i.v.
par une main pinets danns t tt.'r-
rain fvai.. ouit germe, grandi e.t :.
sont epainlis i S1 richement poitlr
fire du vIn6rable vieiilard qu i
nous fton.I, un module dt chn.r-
tien modLe.tt- et fervent.
Nous termniinerons ee trop faibh
hoimmage a i'hamme de foi en k
iorroborant, en quelque sorte, dr .
ce., fortes paroi-s dtu perin di-
1927;
lje tiOUas les .souvenirs qui entre'-
tieinnent _n moi tlavi, kI plus pro.-
fond est eeui\djvoir contemplE h,
joie des aines en prure devant Ji.
Grotte Mattabietille. Taute Ia gran.-
deur de Ihomme est dans l'esprit
d'sdoration. Le temps nme fait que,
fortifier mna eoyance"

<1 atovme). 1


PROPOSE ET


*


I


- FITS NIVS
II lt


A LA STATION HIES


1. Raoul Pierre-Louis, 6dtve de
philosophie n St. Louis de Gonas-
gue a prononc6 hier soir la Stat-
tion If H128 une intmresante cause.
rie en holmuiageM aux talents diver.
du pr6curseur de note Indipen-
datnce; M, Thtophile Sainave s'est
fait 6galement entendre dans deux
I-,hm's: Mission de Towaist Lou-
verture par le pokie Justin Lhdris-
-on, et L'ATeul par le potte Dant, i
tey; enfin un sympathique ami de
la Station, collaborateur it notreo
journal a It un passage du bel et
substantiel discourse du Prbsidemn
de La Republique, en reponse A ce-
autpres de notre Gouvernement don't
lui do noIuveau llinist.e dominicaib,
nous avons public les textes dani.
notre edition d'hier.
Toutes nos f61icitations aux dis-
tingues speakers part'culiiremezm
a notre ami Paul GentiI qui ne ces-
sw de rendre chaque scir, plus inr
t6ressantes les Emissions de Lh
11H2S.

LES .MATRONES
REHABIIUTEES


Les matrones de nos campagnes
ne sont pas gens aussi pendables
'qu'un vain people voudrait le faire
'roire. Si parfois, elle- foudroient
-n un din d'ceil ot la mere et I'en-
:ant, .'' n't'st i qu'i.n accident mal.
ieurni, x. 1a1llemh nt imputable i I
,out r, nanque do omitrise, voire de
science. On a &t& agrilablment sur-
pris d'vntendre le celebre Dr. Tron-
\ ,,' rendre un just hommage A leur
irt tout instinctif, comrne il le .sou-
,ignait lui-mfme.
Opinant sur Ia saivante conferrei -
ce faite par le Dr. C. tLhrisson au
Centre d'Etudes Scientifiques swu
les differentes positions impose 1
par les matrones aux patients &ez
campaigns, l'illustre- medecin a:
gentin a trouve qu'elles ttaieut
identiques A cells recommand-ea.
par les plus grands accoucheurs du
monde moderne.
Pourtant ces braves femmea
n'ont pass par aucuue cole 4dobs. -
tdtrique j

LA GRANDE FIRE MERITT

()n announce que la Grande firm
amnricaine Meritt compete etablir.
bientt uine agence en Haiti. Corn-
me on 1o sait, c'est une des plu.,
edi6bres maisuns de products me-
dicamenteux dea E. U. Ele est des-
tine, iA connaitre chez nous une ex-
tension de premier ordre iJ on en
,Iugt- par sa renummre dan-i -'


N(o VEAL NOFAIRE

On aIllrncf tijut M t Baudy ..
<.)ccti, a Mv Heinry Hogarth, com-
me' nza;ire it Port-au.Prince.

LE BULLETIN iE LA
PRARM tACE CASTERA

L, rt'ciut Bulletin MEdical de l,
}'harnmacie Castera trite de La tu.
..rcuklosv. 11 propqswe d'imiortantc: i
rnesLr'Urs pIrophylactiques (qu'on gi-
,tnrait r tconintitrt vt mrettre ent
pratiquet

ECHO DE TERRE-NEUVE

Nous enregistron.s avo- infin,-
n--nt dv peiiw la mort survenuw di-
mnanche dtrnier '; Avril apreis une(
lunigute maladies de Monsieur Sain-
*irin Pierre, instituteur do earri*-
rt'. 1
Le dMfunt qui lais.;e d'unanimes-
I'tgr.,ts au milietu des si6ens, tfut un
mnembret' distinguE de la commu-
nautE de Terre-euvet. Ce fut uni
p{'re dte .familne remarquablc. 1! pis.-
sa la plus grande parties de sa vie
dcans I'enseigemnent. Et tout der-
nitrment, it accepta graciause-


dute i 1'r.Vn El mrnystfr' 'ux. .,.
Abel N. Lg ,r. !0 'l.putt' Il .ITr..
mit d t c.ion idt.-rr- i'nc'dt t i ri .-
tenrent clos, <'t autiun ofratet'r' It' a-
yant, auix quit'Viions d'int r"''t ,lt i-
ral, solicit t la ,aro](', hi st nce -. :
kev6te.

SENATE

(Siance du Vendredi A.-vril)

10 h. 5 .0 [-.' tLiuorulm coI'l t.- .
Ia .' nce tst li',rte *
Les proides-v.vrbituIt des -'iance'-,
du 5 et du 7 Avril sont ls e;t a-
dopt6-i.
11 n'y a pa-- it correspondcL;ii:'E i.
Au troisirnme puint dtie i'o:'it'r di V
jour, hi Commiis.siloni dt- c-miij- II
gLnteraux, par I'irgario du S.:i-i teur
Elysc, pre,-ente sn rapport rein-
tif a i'examen des arrti.s( do cr&-
tlit pris au ouLr-; det> l'exercic't 1936-
37.-- Le raprtart curcLit a Cc q(it'
d&hhargi..- oit acordt-' ax d :, liffe-
rents Secrtzairs trd'Etat girt" la chofv I.lhItIq I'ncmdo
'ex IA SinatWur Elise. Ir-np' t,".r
de li Commiissi.on des* Compt,.- G(,-
n'rautx, .licite i'rg.Onet ot Iv rvole


1
t
(


MOVEMENT MARITIMEi

La $3. .Margai .Lykes, est at-
tndu dimanche 10 avril venant de
Galveston (Texan) nvoc 236 tonnes
de cargaison, 1255 -n!s de farmin,
400 cases k, hibre Pabst et 1t 19(0
pi&es de planches et pwrtira iv mi-
imo jour pour Galveston (Texas)
via Porto-Rico avec t's passagers
suivants:
M. Nunmz Jr. 'x-mlna1ger d(1 lt
I Lykes Line it Port.au-Prince .
Mine, et leur tilh'. Mmin i. W ha-
, f



met ia dire-tion de (f Eccole dui
Soir Stftnio VincCnti, fonde&e ii
Terre-Neuve, par la filiale de 'a
Mission Patriotique des Jeunes el
ii mit toute son Atme. a instruire
les pauvres anaiphabets du bourg.
A occasion do ce'tee perte don-
Ioureuse IInous adrt-s.ons ins sihcl-_
res condoltances atUx parents frap-
p>s, particulibrement a sa veuvi', a .
MM. Penolt Pierre At A monio Pier-
re, qui dirigent respectivement hV.
filtiales tde la Mission Patriotiqu
des Jeunes, it Terri -Neuve et it
SotUrces-Chau(des.

CHAMPIONNAT DI TENNIS

COUPE ,NORMAN A.tMOI1'R>

C'est 1e Dimancht' 10 Avril h a;
heures. 3) p. m. q': se .iouv nA
Tennis Club de Port-a-Trince. e",-
tre Messieurs W. IHirsh el cP. ('or,-
n6os, ia finale de ia Couepe aNr-
man Armour'>.
Ce sera du beau Tn n C. c''
done un match v ,imr

SESSION LEGISLATIVE,



CHAMBRE DES DEi''TES

(Seance du Vendredi Avril)

La ma oriil t' -. ;it ai -t'a v
procs-vcrbal d, ;a stance iu i
Avril.
Oni dtiep :it; t i cor~ !'t.' > ia nc '.
Elk compriT lt iv' V'ttrti duC ii -
servateti-ur diu Si- le National invi-
tant la Chambre a s'asst cir la .it
C6rfmonie (-'orn rmoative d,- l'm-
niversaire do ia mort du Lgrand
Toussaint, uin. i,.ttre du Secrttai-
re d'Etat des Relations Exterkii-
res, responsive aI hi demand c-
ren.seignemerntts produ. e par it 1i),-
put ILaraqnu'. Eile dit en subt. -
ce que notre Ministre u ('Ciidad-
Trujillo est parti pour Miami c
n'est charge d'aucune mission 2 -
ciale. 11 voyage on vertetu <(u i '.
mis regulibr-ment obtonu 't -.,.'
affaire personrnolle.
Cette lettre sern achemint.., i-
clare Ie Pr6sident de I'Asni'mI,.'
au Comit dets Relations Ex:> Hf'_t-
nr.s A routes tins miles.
Apr5.- uia :netvr\v ntl! ,::. lt -
putt I.atra u:.t..' .xpli nti". r; -.
el,.mra nrt' Ji. ;', eigrim: i 'T ]O*l- '.i


im nI.n-it, l La dkchargv solicited .
- if .n q-ii es.ime qv'i f'aut d'abord
s:attur saur ies atrret'. de credits ;
ax,.nBt ,'l donner fdcharge. A cette '
prp'u-itfun se ralie le Senateur

i. i'.m. :in mdiat rdclamf ,ct i-
ga m.n-f' combattu par Ie Sknateur
FaIt-lfa, < i 1 ,'tifl'i j que le rapport
-.-! t succict et insuffisant pour
S... i'un :o" e immLdiat.
( inier int de vue est a-
; : '/ ar rAs-^embi;^.
Aiux qi:i-.stiuns d'inirt genEral,
.-nntef ur Fmbrun price ic Bu- i
-a.,i d'i' rire an Secr6taire d'Etat
d i'st-structiui Publique et de PA-
,~: 0- -t in.t\' a-\>: fins -d renseigne-
n.. : i f. urni- ir 1ir t, r ttard quo
.t-I i t .-' .,mn i:.-rd 'ruit it ,'tatblir d i.s
t .ts.- 'i ;-1L.o'ti dat ns '-. r'ngiinmu Ut,
'A.- i i i t- i t. t q s.ui iz ia n-execution
i .i ',i ilit. J i ;.iiC pagniei de Part. i
.ii (',:',tral t ,.uli la it. l'Etat kHat-

I:.' ..-mand.. d6 rvn.isi iment
:i t'iii,;,i.,r l ar ., St'-i rt. vi'e d'Etat
(',: Irln. ctrn tcli)ni Pui liqie, eon cc qui
.'nne, rin' ,t -tati f'nct.h.niin-.
n *'fU t ]'<;ti t n ttthri,,l dh a 'tC'.t ,
ruitah.ls., t si t' ini-ment ;'rodu ut. ptir
!" S.- i lna lire ('i i' -.,
1':l t In 'uncSet. (-st i'\ i'",


DECES

'-" avec pcome'6 tine nou annoni.
coin.S l:i nouvelle duI dis survenu
ht ir t I illtionvillt, de
3M. Throdore Wiener.
Lces fun6raiiles auiiront lieu en I'E-
gkise St. Pierre de P6tionville cet ,-
pri"s-midi ;i quatre heures prcie.te.
A la fantille que ce tdeuit atteint
'it'liculi'rernent A notri,- ami Ch.
Wiener nous pre4,enton s nos ewnti-
mt'nts sincePres de.condol6ahces. ]

'


BERLIN E


Pour avoir du Poids, de i
Puissance et de o'Enorgie,.
Pour rEaliser le DOUBLE
de votre travail qjotidien (ia-
tellecttel ou Physique), sw
la moindre fatigue


Prene-t ".'J
KELPtMALr
Produiit i base du KELPr
plante marine contenant tou-
tes les vitamins.
En vente dans toutes 1E
Bonnes Pharmacie&.


CATARRHE

DU NEZ'...

l -- O ie% v i "o .
^,. / tB p ,lB ', ,..,..



.p n% '..* ...,1 ,



R nor


1A SCri VIRJA r .'"^ :?.-^ -'^^^^^^


Librairie Nouve".dI
ItI$.lOTIHQtI SCINTIPlQEU lt PHILOSOPHIQURI

E tti'tit:.' Init. it ii i istiqi, ... ...... ........... -........... ...
f) M ass6: lni. :ai, 1 e .in. puL e ......... ... ..... ... ........ | :
it. Miast : Initiationi julriaque..... ............. ........ ..........
T it : Initiation i lI biologie.............. ....... .................
Flammarion: Initiation astronomique .................................
W idur: Initiation m usicale ........ ................ ............ .....
Bouq: ut : nritiatioi A la mIdecine.. .. ...... ..... .... .....
F'agnuet-: Initiation litt air ....... ...... ................. f4
I'vi":. iriiati.'n (nanci'br' ............. ......... ............ 2
Moreu. : Poiur comrnprre drit la philophli4e .................-. .. 4h
DUori.ac D~sc:Ours rmottlcs ......... .......................
Doriae- Comment. on ldevient wrattur .......... ........ 1.
Martinon: (Comient 'n parole fragu,.i .................... 4 6
Blum: Du Mli riag.e ... .......... ............ ........ .
A. Gide: R -touches..... .. ...... .... ................ ...
F. Car'co: L'Ilomme I rrminuit..... ........... ... ........ ..... 3,^
L. Daudet: Fii'fvres do Camarguenc ... .. ........................ .30
H-aiinvi te: 1.c' Dict ctur ... ....... ...... ................ 3.60
Faguet: Seiiin si'-;'le ....... .... ... .. ............. .. 4,40
Faguet: Dix o'pltimr sit-l' ..... .. .. ........... ......... 4,40
;agt :K-t : D i huiti-n:i ck ... .. ................. 4,4
Fagnet : hDi' n vii-m si, .. ....... .. ....... 4.40
Sertilange' Le.n' m y '-"r,- dr' lIa fu; .....-... ..... ..... ......... 1.
Paul Chack: La route dct's n.ies .-:auvL pr la France .. ........ 1
Paul Chack : Combat.; de mer ui grand solvil .................. 1,5.
Paul Chack : P Ditr' ilis tragiqur.-; dani :s nuit.................. i
Paul Chack: Des Darlaiaie.l iux bUmX du nonir ... .. .....12
Duc L. Mirepjiox et Comtc i-' V..'gi: La PoT'L .--, ........ 5.00
Aron: L'art du bi ide ..... .. ............ 00
Marchai: La liberty a 'onceip:un . ............ 00
lu ffit. r: Soy(ns forts .. ... ..... .. .. .. .... .. ...... 00
1`oot-Hlatltnu r ti. :ta n -T ............ ..... ..... .. .. *. 4,0
LIBRAIRIE NOUVELLE -
(Maison eIv ronfiance) "
La Librairie la ,ieux assortie
Port-au-Prince Tklephone 2077.


COLLEGE POLYJJATHIQVE
FONDE kEN 'OC UtiW 1934
INTERNAL EXTERNAT
Avenue President Truji-a No. 209. Telephone 3715
Directeur : Marcel Robin.
Enseignement Primaire et Secondaire

Cett l nne: de la clause enfantine (12eme) a la 3,me inclusive
meenT. t ,i;Trs gradu1s dc Stenographie, Dactylographie, etc., t part
de la 4-me sans paiement supplkmentaire,
Pour tous renseignements, s adresser ain aisge de YttablissemB
centre 8 H, et midi ou de 2 H. A 5 H P. M.
I