<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03301
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 4, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03301

Full Text









VIrrr
P r. itwrIs C St f

'RfI&A. krVJC.IAUIJ


r, ,. r t- .- '* T 1 a


R" QUOTIDIEN FONDE EN 1896
** f- ^ *- '"'''' ^ l^ -,-.-&- rwr1 Aw_~


42,me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAITI


LUNDI 4 AV.RIL 1;93


ANNIVERSAIRE E LA MORI
pg TOUSSAINT LOUVERTUItti

e Jeudi 7 Avril prochnin nmar-
quera le 135Pme. anniversaire dte
Smuort au Fort de Joux, en FPean-
Sede notre Grand et Venirc ToIus.
Ssaitt Louvertre, surnommd i ceau
m de ses hautes qualities civiques
mUlttaires, administ.ratives ct mo-
ra le sPremier des NoirsE.
DIe brillantes fites commemore
ront cette grande date. Des ma-
nifestations grandiose se prpa-
Sret, I yv aura ceremonies religieu-
es a la Cath&drale, depot de ger-
bes de fieitrs au pied du Monument
de Tousaint Louverture et revue
des troupes de ia Garde d'Haiti au
Ch~mp-de-Mars.
Dans la suirde, de 5 6 heures,
ala artistique dans les jardina du
Msieu National en I'honneur du Pr6
trrseur de notre Ind6pendance. A
Cette fi tout un programme a 6tn
prpare qui sera exkcut6 avec le
toncours des talentueuses artists
Mine. Perret Duplessis Louverture
t ses Mleves, Madame Carmeni
Brouard, le potte Luc Grimard, di-
recteur de la revue eLe Temps ,
'ile. J. Roy et F'orchestre du Pa-
his National.

On nettoie actuellement Ie ter-
oam de Br&da oil est nr T. Louver-
tore en 1743, pour les belles fttes
d.20Mai e'est sur cette Habitation
!btique quIe M. L. C. Lh4risson
Ppoeacerm sa conf6rene. On re-
Stlwhetreme 5rt o lT Wu'i oe
tintit la Chapelle of le Grand
rnia eti baptism.

DANS LE SUD

L'un de nos correspondents du
Sud nous signage la tdetresse des
dustriels s'adonnant dans cette
rgion it la fabrication du sirop et
de I'alcool,
Pour donner une idte de la situa-
ti disons que le sirop qui Stait
squ'a ces temps derniers vendu
1 cts le salon ne se vend plus que
10 ou 20 cts.


'I:
Ii

C')
'I


RAFLE


La Police a fait sarnedi solr- uri
fle fructueuse A i'endroit que
OO0 lUi avions signal, nppelic
"almitea, oh des chenapans de-
"lstaient ceux qui saventuraient.
tl dans! ces ,parages.

LES DANGERS DES
CERFS VOLANTS

Ui aprks-midi un cerf-volant
" Chi a un fil 1luctrique, pros du
?rttLeconte, y produisit in court-
itlqui aurait pu avoir des con-
enMtea fachoeues.
8lt 1'otcasion pour nous de de-
a"w, aux parents d'interdire ai
ra ehifants ce divertissement on
dras ies places publiques.

UTRIBUNAI, DE CASSATION


Satin au Tribunal de Casia-
A^ tie t proc6d6 A P'installationi
Vgau Jrge EvreAiont Car-
6 Me. Etzer Vilaire comme
,i~d nt du Tribunal de Cas-

beatux diseours ont 6tc pro-
par le PrTaident du Tri u-
A. Parquet, ]e representant de
e et les nouveIaux titulaires.
? W renouvelons nos compli-
aux .Mes. Etzer Vilaire et
SCarri6.


UNE VISITEISE DE MARQUE

No005 an'incs r-cui ce martin, l'a-
grd~cble visit de Mile Strull. pro-
ics%-i'rr d'ecolc prima;ire it Long Is-
land, P. S. 151 Queen, New-Yc'rk
city. M111e Struil tie passage en ni-
tre capuale, Iptrt cc soir aI bord d
North Star. Kous la remercions dde
sa delicate attention.

C(H.LA BRE DES DEPL'TES

(Stance du 4 Avril 1938)

10 hours 35.- La majorit-
constat, e, la seance est ouverte, 11
est donn6 lecture du procs-verbal
de la seance du 30 Mars.
II n'y a pas de correspondence.
On passe h Ia discussion des con-
clusions du rapport des Comit&s de
l'Interieur et de l'nstruction Pu-
blique r6unis, relatives a la loi rat-
tachant les Ecoles Communales au
Service de 'e Enseignement Urbain
et Rural.
Elles ont adopt&ls.
Mis en d:ct- in, puis aux voix,
Ie proret de toi sur les Ecoles CCon-
munales 4-st vote.
Le Mlinistre Estime remercia ai-
mablement la Chambre de I'accueii
fait A son project puins la stance est


LES FETES D'ANNIVERSAIRE
DE M. JEREM1E
AU PALAIS DE JUSTICE

Elies se d6roulIrent hier de dix
hetures A midi et'demie en presence
de quelques autorit6s poiitiques, jiu-
diciaires, ecclisiastiqtues et bon
nombre d'admirateur- de M. Jtr&-
mie,


Les discours prononcf s
chanderment applauds.


fur ent


RADIOPHILES.
AUX tCOUTES

Ce suoir a 8 heures prkcises, la
Station HI 2S, Mile. Christiane
Bien-Aim6 de I'institut Prophylac-
tique d'Haiti fera une important
cau.serie zur le -msjet SLivt'nt :
L'. tlnemeni ou la 16fen..e centre
tes Maladies infectueLuses, conta-
gieu.ses et 6pidcmique.


FIANQCAILLES


Nous avons recu la carte de fian-
qailie-s (
Mfle. Simone Auguste,
avec
,1V. Henry G. Odeide,
Nos nmiilleur. compliments.

JOUR DE CHOMACGE

Le Gouvernement volantt com-
mfmnorer granidiosement I'anniver.
saire de la mort dte Tou-saint Lou-
verture, nous croyons savoir qnue
le 7 anril sera un jour de ch6ma-
go ggdnnral.

Parmi les derniers arrivages che-
Paul F. AUXILA, on remarqntu
Chapenux garnish femme5s, Ganti
genrei filets pour dames. Gaines et
Cuoittes do sriie pour it'mmes; Tis-
ius de cotton jmprim'A po'r robe
d'Eti et de ville. article nouveau;
mrlderico angiaise. pour robes ; tou-
tes ls nmarques c ltbrea de Par-
fumr, Lotion,, Crmnes. Poudrca;
Casimirs pure line; Chapeaux de
feutre fPanizzas., etc.



Lire nos informations en 2, 3p.,
4e,, 5e. et Ge. pages,


PROPOSE IT FlITS DIVERS


du lieu imFrrpri.e- F rcette culture.
Pour pouLtvir dornnir tin chiffre res-
pectable de frul'li :'-xporti -dans ce
port on ciupe tout bortnement lea
fruits qu'o, n y' tri '.' :'' on les em-.
bau t-e et voici A quoi sert cette
famnu'lse pipitibir'c. No'is avons visi.
't6 quel(t.ls-une d.ie ces plantations
qni disparait r ont I.ie.-int lt,.c-ar faut't
de moyens co paitvresC paygans
'sot forci s do passer A autre cho-
se. 11 faut cnrclure qu'ui point dde
vue. plantation pour la Standard
Fruit il n'y a que Dodard-Brossard
et Deluge pour produire la Figue-
Banane sur tout le territoire de la
SRepublique.


LA STANDARD


FRUIT CO.


li y a dt~-ia quflquI semainerl
r tt0 )(1i 5Is tc:ITevionI l .)C tIu'as If:
points dce ia R-publiqvte des reisPi-
gnements c-onccirnant les activiti.-
k I- tt. C. o ('nmpagni.th :ni' voulnit pat.
rifirit.-r siiit a leui t' rCvendij cation-.
sins Cotri minitit.utx silr IC.-
']i:- retpti(hc-1, nouM. avon.s envoy.
.In n mintbrire r notre nmaison isr le.-
Leuix o ion a'o cht'tce et exp6die Ir.
:'iguL-Ii3anaie, noius sfmnmes en mre-
sure d'affirmer comrme d'ailleurs
nous gallons Ie ddmontrer que la
Standard Fruit n'execute pas son:
contract come cela nurait dO &tre.
Tout le monde se rappelle bie-c
quelle a it 'YVattitude dtu Nouve:-
listca lors du vote da Contrat Br-
gnac. Nous ntions partisans faron-
ches de la culture et du d6veloppe-
ment de la Figue-Banane en 1Ia-
ti, main niou ne le cachions point.
nous fames contre le principe -1V
tout monopole. Tout eI monde cons-
tate aujourd'hui avrc nous, quo
grace a ces advantages immense
accords a cctte Comnpagnie, elle se
croit capable de fair' de nous cc
quoe o. i:i somrbloe. Si on analyse
les 20 anricits de cc Contrat de
conrceOsi tn on s'aura facilement
qu'elle n'ex cutc uniquement que
les points qpHi sr-nt h soa n advantage,
et ii y a idtj s'il vouis plait, trois
anne es,
En son article Ior, paragraph 2,
nous lisons danrs e contract : La
Compagnie s'engajc apporter
tout Ie capital n cessaire pour les
advances remboursablei., A fair aux
planters, etc. ID) Mole Saint-Nico-
laU aux (ayes. quIe ect le planter
qui peut avou r avoir touch cinmq
Dollars die in (Ci come avarnce
sur sa plantation? Quel est le plan-
teur qu-i a jarais ru un tracteur
on uine charrue tie la Cie mis a sia
disposition pour r'Cenourager en-
treprendre une plantation afin d'aurt
nmein'er la Ipriiuc;ton de la figue-
bananc? Eux tous nous ont donnt la
mrnme r6ponse. La Standard d6clare!
que la terre n'est pa6s bonne a la
cult e r r I1 Landtrte Done rion :A
f l .. 1-. -a., t iin.,reux ces i;.An-
tt i ,-' s-" i..i'-: ..- '" i.e' Vonr: \n i .i-
t(s. ta;ut dait_ I, Sdi queo dan- leI
Nord, it.s n-. atfri ent qui'ils
etai:.iLt ,:lLcidC , tins:li vote ,']t. c ( r Contrat, ia em-
ployer i,(urs P: r r:.a i a cultiture de
cotte do:nrSe, r-:i pourrait reIRle'-
ment dontne,' on mliIux c,'tre A la
po.ulatio(r. nain: it:. sornt decoura-
gs. Nots ;iV'rm.,s i dces petitions
M.ignde's do c-clnt:ainet de grand.
planterr< do In Pt!:i;ii des Cayes ct
de Cavaillon qui att inde'nt encor
le concouI's promi:i. Ju.ttsqu' prt;-
sent mi. ne I:r"dinft rp1T i'esp-oir
qu'on arrivWrl a p rnt'r ;i eux CI t
binCficivr d'un itillitir sort. It y :,
une grande popitnii're aux Catyes;,
quelle eait SIa reason d'&tre puisquc
toutties ls terro-s quti dctvraient s'en
servir sont reconnue- par f'expert


UNE NOTE DE L' AtBASSAD I:
CrINOISE A {rT)Nl-i |


n HI s Londrist- pu-iE '- :i enn
ni.qu ct t a: !I-'U:-m- i n. ii a -ot .
gn 4 les in)portants sr:cc;.- r-;npn-
tis au course des recct-rit. bataiie, i
par les armros chi:inu;-s rnuamr
merit an Nord de Hdonin. 22 cat-
mions de munition< ont et6 de-
truits. 70 au Los don't 7 autos mi.
trailleuses ont ete prices. .Elles on..
infligf I'ennemi des pertes s'6ol
vait a plusicurs mn .rs t di'hutmnrme.

LA RESISTANCE RI:PUI>BLICA:
NE A L'OFFENSIVE
NATIONAL LSTE

BARCELONE.-- lff--ns:.vco di.-
insurges s'est heurtUIe t une seri.
sn resistance. Outre Iks divisior:n
de chocs envoys, des renfort,;
s'efforcent de contenir I'avance:--
L'artillerie et 'r:oviLti :,. 's rf u ,^E '.i; r
i,:- snm t tt r .i na it .-. T t r ur terL -
t: ive >,, for eter l .-s i\ris Oyaii--.
tes les f ,rc,-: it- c :,.' -,'r,. iet .-, F r;,. -


A LA SOCIETY IAiTIENNE
I'ETUDES S ILENTIIFQl'EI

La reunion de .;..n i ..i.r i
Socidt6, TIaiti-innoe' 'i:t'.ct, Scoie'
llfiqtjues, dto 'avi.s :- -i-is ,'s ;t(fr]-
t-iur.s. fii.t la plui;-. itn.;'rtanitr *:i .
pois nl fIondatuit chl (.tir .c c-.' tO)t d
tildes O't Ido rch rch,- r ,b Apri'is l.
contfrtencc deu Doc,.,r [Lois.,,

tanti( t'p commnnticti 1n ,utnr t'El t l
nographie haitie.nrv.. 11 eelt ssttn
flui, penions.-nouts, di 'c ..,,: atnIardi
;- tine pr.seitationi tn charnt n
causeur qu'e. t Ie D:'. .lar.-., enrco: .
moins a l'appnr-'ciatnion di .-on trava.',
dign' dei' figuirer' i c'lit, d-s tra -
vaux origihaux de-s savants d'ou.
tre mier..
A la-suite (do' c"t -- n nie.
tion, li Dr Iht-ii.-,m: i'' la parT'
A nonvean, et fit unt xpos, lzhio-n
.ux. prOcis l o iot' ionlS 'ilyl-
gi'aui ruirAtlt. on Haiti. *L ,- Dru It!.t
Loram, satisfa'it dui ,-lI.pIe* n:
methodique, des. c-omid,',ation.-: '.:-
dico-sociales du prit-orilnant p.t i,.i ;.t
au Dr.' Lh6rih.son tie -w rnettr,. .n
rapport ntavee li qu'avcc I'U-
niversit6 de Yale aux fins do la d1.
signation d'un h)n1r:e.r haititni qui1
ireit &tldica' aux Etats-Unis les


II, M A.FRONTERiA LU'Nil
L'OPPOiSITION PARLE-
M E NT I tE

rAR -- 'Cr. j'. i tnlui..: 2 i
L.6on .lhimn est dt,:'ii i tr'oul,'er t"
ac.ord A atvec Irs uvlrir. qui oCCe
pent lies u ine,-s d lia i',, iti paris, .. ,
ne. II est stir d:, i'a;i pui pii rlerne -
tuire tde.-s idcidux s;ceialiste:; dte '
Chambre, mains il aur.t A affront L,
I'opposition du1. I' li: t con s(rvitri '
du Senat. Cependant lesu radicau..
socialist.es snt opposes mux effort :
tent&ts par le premie-r franqais put:
se fire octroyr le le leins poutvoir
sur I'feonomie franqtaise. Main M.
Blum qui eat un des plus adroit-;
tacticiens du Parlement frantaisg s
prepare A se mettre A la hauteu-'
de opposition des S.;nattiurs, 11 a;
eu la precaution d'insirer dans rso,
bill financier une provision de s -
coura pour les families de fermierz.
On voit touted l'importancv de cett
clause> accidentelUt1 lorsgu'on petr
se aux 300 sanateurs frangais qui
repr6sentent des cen'r s agricole-
ct qui so prfstrnt.rn; ; F'annirie pr-c
chaice dtctvant 1ei: s -. -.::c;uir- pLt
Ie enouvl-3.m(;nt (i -- naai m at .


p.rti-cipts d'hygibnem t td'cconorfl'ni
ira,'m L.: bInific iirn rCt viridrar
-tt Haiti pour ripandre i'hy'giiu.:
dians no :. campaigns.. -\u l surpius, 11
fit demands"i' notre ami Lh-risson
d',,qtr- trits meticukluN dan., h: cuhoix
ii(e (ot apStre de la science m&liiale,
c Ai' ii 'Jut. -ti d, coragei~ant, d6Mo-
S a:nt m.-me qu 'alpr -i avoir mtudiv
d.a:s c's-: cnditionsi -- loin de -fair,-
I ltt.c-licier seti congen e, die sits
i 1r.itmu1l'Cs aCltqisitions. on i1s fisse
t rnif'er ide prtft'retco it a s..n pir)-
fiti p-')lr itnc! et 'exclusif,- 11 ftalt
n2,tlf ih'ii'rts pr~s quiuind ta ,t'aiiCe
prit fin.



REVEH.LEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calamel--et vous saiuerez du
lit 6e martin "goeff i bee"
lI fat a-c Ie fNie Tern ehaaM iawor t4n litre
(In bile 'ran ia ati. rette bile arrivee nl.
.a. ainrmq ru ti t d~lfrcti pee. lt 3@ PUtr.
''r.. ire' pa' vnoi 'rnlteqfl. vv.,u Btfl en-
S Vti. Votro IrImanhperri 'OIUMILn' v *it CC
usa aier. fabattu VUItA voa 4 tor I
Sita*xtlr Ln-it d" p-a-ller, line tale
S (pro--P &'altliot -' P" IA caeupe. Rel. htM
i I'TIT'IKS. I't.'ITIq CATkRLS ioPar I.
I 1-'B oat il inlMtivr d'memurvr ie tlh'. a iu
| d We s jul voas rnanmtra d'stnlmb. VW3.E.
trl.F. d0atad. &tatnlwteu I-utl f(itq onm'r IT
b his. ills 4iq PN'Ctttva lilw CetCarlea Dior
I V vir. Twuts I'hArsClckt


K. HAKIME.
itatibutemu


s .-.-


en n ,,nt o et partictelireenint eproi-
vep.s par J Iearmes autor4)ntieJtii4.
C jrtre attaiQurant ct t;pra-mrmidi ie-
liyali.trs- rnt rlussi a reprendre
-e: po:nitions ltU el Ic r(l!).its avaivnL
cou(iqUllSs. s1 luong li l;ia routt, de
Mpntalban Alcar tots 1i cciin..fat.
ialttint.s nationali.itt-. ., erairnri
renidus. )Dair le --cteur d'Alcanir.
pairmi Irs pri.onnier fait, i hier ii-
irt,- iny, soi-(iisakit jui unAh t-t ir-


i.ES NATIONALI.STES (tT'('-
PENT UNE NOU'VELLE
VILLE LOYALIST
HENDAYE.- La ligion tran-
gere du genf'ral Franco s'efforce
die so frayer tn chemin vers la mer
pour pouvoir s parer le Levant de
in Catalogne. On rapport que Val-
iderobls, la dernitir yville impor-
tante vers la mer a -tf occupe,.-
(Cpendant les e atalan r6sistent en
idlhori dte cette ville. Les observa-
tcurri cr'oint que la marehe sern
ajourn6e jusqu'A ce qu'il soit pos-
sible d'ankantir la rIsistance loya-
liste. Dans le secteur central, !
co)rp, dtcs uiarocain:> v.rmbat dans
', fT'aii.bourgs de L'eritda qui n' sont
p.- fencot;rc ?>ccitpLs bien que hier 1,V-
r" L>,&:-;s rlapportent ',ue les mili-
pii$sS hfs avaient evactuts. tDan-~
]e :sict:Otr tde Renabarre, front du
No(:d. I'iile gauche du gn tral Soe-
i:ntg a fait la liaison aec 'armbin
!i( gciti'ral Moscardn autour de Ta-
n':ntite C:e qui renforce Ja line do.'
defense. A I'ouest de Teruel, k's lo-
yalistes au coarse de lears opkra-
liO;ns d'avance out occupy ie villa-
ge Azor h Ia suite d'une charge *'
la balonnette au nord die Guadala-
jara; 4 villages rebelles mnt &tt
pris d'a.ssaut.

NOVEL INCIDENT
N IPPO-BRITANNQI 'E
SHANGAL--- Le gtnt-ral Slhu--
roku latIa a rejet& is protesta-
Sions Ibritanniques co'ntre les tme,-
nacts discourtolses des japonai.t 5
e'endroit des rntionaux anglais, -
Le general Hata commandant des
troupes japonaises en Chine Centra
Ie a dbmenti que ki l soldats japt-
n:ai -nt coapable- d,',-I acLt .i.-
p:r' '. I-ar ,. gt c r-', "['f. .'r -:',. -
.-t. i'.Im it anl d r'. ',.rctc s br .i' -
niqu*-.s i Shangai.


No. 14.9.33


NOUVELLES ETRANGERES
ma ,ntayeflqmflfr-flfl


n 111____ i `r -arrrrar~uaan~sr~a~or~ ~o~a~ow~aM


- --------- V


I


I






i
t
I




;;i;
ii II::
iii' ii
~
ii r
3


(tXo~


hto. h: I't~ ,, + i

N-e vOUS PRIV PAS

DE VOTRE CAFE Alt LAIT
tC


. Savez-vous que cetu torture d(
tous lea matiia -peat prendre fir,
que vous avez droit vous atuti, f's-
natique.4 de la slignek, i unte thoi
ne tasse de eaf6 au tait sure avet'
tte tartine de. pain de seigle? you
pouvez jouir tranquille ide ce bont
petit dljeunert ans crainte tie voir
avanncer 1'aiguille de la balance.-
Mais oui, le cafd au tbit et urn x.-
coilent stimulant poor' le .. ites-
tins. le sucre est n iessai-re Tlit
ecaurr le pain dr. seigl' n,' at'it p;ts
grossir -- moint'm qUt- le. hiiscutt;t"
et le toast Mt ine noix del bttrrr-
tin voua fera anucun mul iau cn-
traire. Ce petit d6jeuitwr ous'-i end!
meilleures j'en al fait l'expcrien-
ce plus aimables, plus gaie :,tf
moins frileuses. Chotes trbs impor-
tunte.s pour la beant. Cctte tass-
de cafe au lait au reveil... i'y en-
so Ie soir en m'endinrmnnt.

IA COIFFURE BEAU PAI1.\E,,

A SES INCONVENIEN'IS


Actueliement beaut 'u-:, dt fe-m-
mres i'nnt adopted "-tti coiftTit-:
(l'llnilywood et nommfCn k. l e.ti pa-
g'o. A droite, it gauc --- un pet.,
pirtnut on voit des tdlc. d'Hiam-
-,ot reo 'I Cherubin dt ton lhes i'ge.'.
('tite coiffure charmantc prour cer-
aitns femmernns accomlpagne agrrea-
},bltment, en ]'adoucissant, la line
ilN p11u %cehe ties InoLIuveNu cha-
,.cuE EtWl ,lst iolic: pour Uif vil.-
.:t' lcitCI l U (' .i io'i it, 't.IA -
itr, t ell` ;{C.t t-t l' 'gl t .nce .- i.s ii-

i. '.i.' p':is, ii ntg c in 't ct C l:.' i-!t
. "Ill d iint flac'ike int i tr I po -[



', .ff(." i t de i.. i u. s dit' ',.ins qui i es b\i : w tie i.'
i r, tiure h-'s th 'V --;.; "tvitm.a'e t unt
Ipt'u ;rras, il-: tombets n nmb-h .-.-
(i.set n ic.' .t's t 't 'fT.,' '-t pitoya
iU!(. (,"t:-,t ^.urtout lai bn-,ut- d( .-.^ chf-
,,'n.,, ]l'i fair la beatttt, (['o 'crtt,"
c(iffii.ar. I;i cht-velt.n'r doit tr' .is:n-
l b!t.. briliantlte d'ui ''" T inte au ,.lu-
n r.' 'ii, sans demarcation. E t
lj,'! O' t c et-'' c(.'i t i lie f s e pyi.,
:Jl.l 'mflt':. i ru t encore Itre im.
O Ji'. t h:t"I itIt I. a tt L I mU l c''i..t-' ) -"

id. t i.. l: Ltt* fo t't Ltit i't Cou 1.i
i. ul rl' ,bheu palt e .'t iti l ve-
- i tabl,' ,ls,.tr -- elle devinit &tri-
jiris- E i 'i rtiel Les ci .u'X'i lisse.v
I ondtieiL i,-s traits plus lM g .l.osiers. ac-
t usntit ies ligneqs courts. t Comeun
,t.i'.7.-z-vOLiS ti Lt' a reln t' co.'iff'lo t
.i n,. ;ntcLilfie modtlifiatiotio avanti-
g, tant tie ft-mmne', au type diti&-
r.nt '? Ayez done un ,~tu d'imargiin-
tion. iie vous enlaidisn-ez ps porm
k,%oir h'ir commoiv votr v''oitino de
&ve d ic-Me. Mauri_-ice Avin. rnotairv
driute et ct'lle (1dt gauche. l.a muct-
est htur'sULi;t' t lakstiqiue et chd-
qLtv i .otic,:slitt (qti s-Ot t a ito s 4.,M -
l.i ir (-,st p rlm i-sre. E"t ptii.i, vy.e;Z-
S1us, Ai cerltains physiinonoi.iu- co.
c'hev-ux mi-long.'s lis.es, druit!s.
dolt(nnt nit, -expr'-s.sion d:1 mmrtel-
lt' tristLesst.
IAk"au lagVe.-. i Li O bone heture,
mait g are aux qiaul;.s plcitiu'..

( Ectrait).


LE BAZAR NATIONAL


I- fait lo plaisir d-tviser la clien-
tile iinai quet le public qu't lcmcat-
sdon. de la Semaine Sint les arti-
les isuivulilts out ete r'equ.
Ilulle luret
Ituile Dante
S:ardinre Anne il ._
Thou Fr .sa 1 .,
Saumon Pickle
Marquvreaux a. l'huile
Olives Petit Poit Asperg'e
Vin" Rouge et Biane p:r Gal. et en
Boutellles,
Aperitifs: Cap Corse, Dulomet, St.
Raphael
Pruits e t LAgume traWi et touit
une serie d'auttres artiesw d' (n-a
rime.
... -' .** +Jf. & ....A J* --f-^--**-


tHenri roupon Cllnrius.)
Delmont (Amd6ee
An-rov (nLodtt i)
rt
JeIan Se"V-si, (ALbi:u)
tno. acuvre Lhumaine.. rToute Li
Pr'sse Frajilai'ise a :tlmiri' ce film
;-t la i;alllic td chef-d'cuvre.
,ntro. Gde 1.10)

'eiktcdrcii .1 hcurce. 105
l.ES DrECX GOSSES
dc. 'i'ier IDe'c.iit celic
fmisE. pfn scfne dEc- F. Rivers,.
L'nie 'motion intense se degagr
dt ce film.-
LES DEUX GOSSES 1' :e histoirede d( c'ux -nfant.s mar.
,' l rt :- .
Le.s DEUX GOSSES... Une ceii.
vrc d'une p isi.ance driamatiquu
SLouhlIver.s~nte. [(.n :Lc-tion qui vou-
"' indrau i; halcin' co tamrnment...
\Avec li't, de!ux Gr-,ses vous vi.
vrj z di.s mormentrs d'lun emotio-n
-ns nioubabl..
S Vencz voit LES DEUX GOS-

Entrto Gde 1.10
JAI


Loterie Nationale


d'Haiti

)16, tue Bomne FPea

Phone 3258

DEUX MILLS

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDS

L1o COUPON ;

LB BILET A :

DIX Gde. SEULEMBEYI

N'hesitez su ri~quer, Cd
que mois, cette modique A'
!eur. C'est un genre err-
me. Et puts .n'oubUea -a
Full faut soutenir Notre L.
'erte Nationale, car elle vita
?m aide, 4e son eOld & l6ea
:oup d'Oeuvre d'UtitHUd et dr
Mienfaisanee Pulilques d trs
wre toute lu Rpublque.
Pour toustesea ruiea
la'iiens ou Etrangers, oaiM.
ezr done votre coupon on v*
're billet.



80 DOI.LARS SFII.FLlMENT

Occasion unique xrat~Lu'hono II
tubes, chalgement9 automatiques
de disques. A 'Ata;; ueuf. t le
centaine de disques. W'8dresser ao
hursa'i du Journal.



AVIS MEDICAL

CliniquE du DoIctiur ATION
AGHARLIER, riu: d: caser-es, i
d t4 de la 1gation dominiaine.
Connsutation:s 9 : .piti. 3 4 6
hetres p. m,


RESX ::E ::

Luntdi AB hetaUea 15
Le Couple k al
(CCrk Gable etJoan Cr4wtord
::: dans
LA PASSAGEREt
avec
Otto Kruger, Stuart Erwin
.Joan Crawford est I'id&I de la
femme moderne la plus charmante
;.t ia plus d6liciouqe de. Reines de
I' cran...
Clark Gable, .cst tI prince char-
mant de I'cran... l'homme qui saJ.-
I.dair nutx femmes.
(C'et tn film Metiro (Tohldwyr
Muyecr.
lf:nt.r Cdt. 1,10

.l-ijcreli i s lit' ure.s 15
I-. t'he'f-rd'reuvre tde M. Pagnol I
ANGEL
til' ( tu rt.rIan ltie Jeatn Giono
DISTRIBUiTION:
il ane DI)mazis (Angbele)
Fernanckde (Satturini


-Jeudi 7 Avril 1938 i 8 ; 153
Deux Grand.s ,'ilim
EnP l -u ptarlit'
L.e Gratnd Faitai.-'i.to
DRANFXE

All... lQUELLE rARFE
U'n 1ilm Partamio'nt
En 21ke,, l' Paiti
Anny untira


,. M.~ .i .'-' .H:-.j-=.. _, ,.; ,i,?-i. z r im MM I I r_, -..',. i< 11 -Y.. -l-7 -:----- f


P.M.


ullti'k(- E'n,,0':. -
Adulte-:


Buy it from

your favorite dealer

MhAS'5EIE DE LA COURONNrE, S.A. ..
Port-au-Prince Haiti
*i
,


1-pt


CLIN1QULE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancieaine Mlaison F. D) vignea!d
tRue des Caser:.es)
Consultatirn :
2 & 4 hs. 4 p rn


BONNE CHANCE
AUX FUMEUKRS

AuK 4mateurus i e t lLnes eigya-
rettes ou do bon tar;c est re.ier-
v&e la surprise la iItis i.gr't.nl'it paI, w
.-La Manufacture Haitienne de Ci-
garettes.-.. line prime de vingt cinq ,
dollars par ces temps-ci, d(oit vous
aider largement it boucler votre
budget tc famtilile.
Dans leo pochettes (e c;garett-es
yRoyal aLt texs se trouvclit tea
bulletins intm trot-s, 'portait lia .i-
gnuture autograph des directeurrs
de la Manufacture.
Plus on fume Royal et Rex* pluj
on a de chance de t:,mber sur !e
num6ro qui apporte au foyer I'ai-
sunce et )n gaieti.



Machine d cerire Reminglon
Machine-a caluler Dilton
Riubans, paper ar-hon
Files vos achats chez
( GILG.


CLINIQUE
du
POICXUR DUCEHIlE 4I
ue. du r. Aubry ou du Rb servoi
No. li. 4


L'Acide dans Ie Sang


Tue Sante et Vigueur:


Les Reins Souvent a BlaI
nr 2 r ;, n uii r.w 3 .i np: r.l. or : ic I i nrti n. 'nt c ititY n blemeant. 'Iemen
)I'ivr cv i'- s-, ', t i' .'ir s I-' .iti. i .:'. I -I ni-,IgetBI g
i 'ii: itit 'il Ii x .'tk : ;ii. .: r'l i r iI: i aIt l T r'-Cl ii)td NiLt. t 1 "s .
S : .. .t r .' (I t0. N'rIf1 't KIl-i
I tlItit A r.'-iI n st t I. i I r I I,' t ort UtL': ;I-glttI"j uPrOPCt
r.'..'-t- .'tctt-.,:'ir'. 'I.-: : tiiiir, ift('r.t d:n's'l It' S8 t$t tfdfl ,
WA, 71: It
"'!''' nit|;r ,sM l t. ,, n- i t i .t } ,- '.l-.i t is. fit ,. .'11 ,i n. i3,,1 i'-bI, .'ir L. O" Sfr ll
(.t It I II LA,!-,,I I .I- t r. _
P in 1.,9. tC'.'t A t OE ru tti !.' -f:5nr ut :.r ri'd": r ,' I- I't. : t.I Cttl ,
i it .- ,ititt iiI 6 -i .' i, ..... t' r i f r ',r, *;,..t. to, a dIE r
K!r- I t ; ri n i r ; i ti t I : .'t r n;.,' 1r li t .. t :flitl1'B "I'l
ii.'.lrZt- tt V%- tuLiti' .. t |' 1 I 4I'. .t.,' ,.I .. : L t: s',c'cIn ; ienlt 3 51 a W R" .62
,'r.. p. Minr -i. ,l.. i ul .t... i : .t *i r.,': l t '.'' ,,,t I t '. r :,d id n)t #fl Ieb .'j u
l-, (I i I,- n v fonc tlm', t t i d n t p If 1 4"1 'V. .A, iii: tr I.' A 4.' [l ." 1 L '['tl Ct'W 9lJ "*v '-.
nir., .-lirn tilllt Et !'i, 0,I ,1] i e:t T ., i-u 'r.'r 1. 1-tI a t U1qu
"'T Ln g til I i t, | r;'i t ; i'[.%- ', :i ;. r '. .H .
Gueison r
S '. ', t n ,I 1
in Wect prm :.tii r tii. 't: C u ..' .;.' I r tte dot #,1n .me rc 4 tnt nd &! 1f
.j,;tto ,, 1, j,, ('ygttt. .,l tc* lvfe AYQU
,' ,"i'' rt l. ,, :'.' i. t 'i' r c f tI v otrei-i I rt
Cause de Bicn dos Moux t., I It-IT,.' r A"$A UY '."o" "
re t ii ..i. i r ti tiI :' i r .n i ftW .It ,u i- 4qlh V
it.t f rtt! I. tt, l ra o s- 'd .''or ,t i!i. I itI 'p i t s,,: "1 o lt tX '
1-', tri t ;'q1t t r r lts .. 'iI It ,t 1 1 a s g tp' rti -r-
I:. rt illt'..nf ic t. t ci.ti'.. ,. s 1; c-u., itl 4T"'. I* n t '_ yit I OI t l '.tlrEet cmL C
irx'.ltr ., I. i q. ti l tr l ,,1.. tI'rrn flu t- I f,'', i 1tlc.l ij t li ti tllr lf r i t pat l tI
i ttii .tl L-f; 1-. n-170 )al't| t 1-r.I' i r' '! '. "[! tl1 ? t' in. Avt- i t '
'',;,'iM rt, v reh at bit: i ]a sr' ti,:, l, it.. Tr; tIt,..itdro lh ngt"r'y7 ptutt4Tl e]t
, til' ul ds_,'l'u Lt t' iptn-' "'t i -' M ,'( If,,t- '' t t." titdt' I o frtn 'i l 9 BI .p aitptVl It,
r I-'lli e r t la c ii ,t. it', iet ald sIt'., t Ctr'ol 6 *r. 'tO Cat .:oct, Ia p ltflin t 40.' 1;
,. rint l on ol d1'i tisinato*i dcc .... .. t f rf ,.,.t,-t,, a t ri,;: n ; rr:,anut bI
it tslot m o tih-. t'D*I-ilnI.'l0f li 'ati'!I.', t 'i n 'tptroTp, ot U:on
I l'Xirs.. l it.z c c lt' t --Odu ; ititf4, n T .t', n.'..qt ) tl"trri e "
j lO ,.r t': d.dIt ,.o < .tr't s an- r 'i u ni.t. Ii ;.. nrn.i.ci'i .W it
rI pren r. .nt des ren i.ctl-e n .i W, ,iit d l, l;n; tpnu l V't tfP :
'i's.l ,; n+& i '- ." t l'uu-tdhtO. a. .,. .tat (i- r!:.OU ft f.1l pff. t t'^.,^
nit.' iVut I i L f I t. ,tl.
.trll, r t 1lr r.n t ".'t "''-- .' i I),d'm ti Ic I .i-,i nc' .i r. Iit' Kt t'._ D
4' intf tari'. 'r i-. u.t 'r'hlr t '-'n '" it ,F.C ..Pt-' i'' r .t i ii'. im t ,arl-
S"b:is-.'rn _et, lt"6a n-i,'t m an ir ', .! W -i r, ; X 't r' l :i )i Pt !).- tI .- L gor;. 'ti
61. -% f dn s t ..r..t + .... Ji + '
Inrl orr ,rr, -r .: ti 1 rita?.ble t r -,'h," '. It"" D -, -Pl
ie 1,.*trI ,l ,, it pf i.''. r i '
e d,'..r^ 0lr i;'r n .t '.la.. lrei. ,LD, ,S K Ak t ,~ i. r. T :.. ,i',t, m a'x .tr 6 Al
Jrn i n 1 -ll L A ti' 4. fr :^ 1% n .. ..
Ofrt-ur->,v~l~n', ^ ^ il ^B -^ s^'fc '^ "^!i~ ^^^ lMLtjll


BERLIN ER OF


N@UmVUMJtbaf


PARAMOUNT

:leida;ap~ 5 tft 198 I S:i6 P.Ml
: fch ard Dx .--Chester Morris
S Dolores Del Rio
':in
DEVIL'S PLAYGROUND
a Colombia Picture
lirteted by: eIlk C. Kentont
...u breath taking dlramu in
which an exotic dlime--c-dance Del Rio entangled in a Jove triangle
caused a terrificE ubmarine disas-
tear..
General Admission S. 0.50
Reerved Seats i ll Lr', s... <.


I.'AIO'R EN ('CAGE

Alt\ Lu'tg'n
-l zt 't LLt' Y I.-t7,1',, L .ilt'n
i. .('tninarii li H{. K, -.tI-erlity ,st
partic ii'i e .mr bi.i1 c0i ,1mpo.e, pouitti
donli'r tili hist'- ir (.ritablement
.ttachatiti''.-, l,'Iin' i.. pripl otie ll q iu
amu .on et tii pln i.-nt, toutl t
mettant I.!('intcp 'i .-;i val.ucLr AN-
NY ONDR.\A !dan;, ..tilt Ct 'j ]iii't-
(rp ,t tirir ,!,., .,'K: di.i .blf, role. .
Entr&e Adnitie- Gdie 1..00
Enfants : ',.6LI

Samedi 9f Avil 193i8 \ 8:15 P. 31.
Prederic latrc'c C('thctrrz HIfp-
4Jtl1'iI
I Ill Il,-
.MARIE STI ART
nti film R.K.(. tALtiOl
un mangm itiq.i. i ; 1aii4ati-
une v('ri ,bh- to rii ': : '.\Ai ;'At:i mcn
rite tous les surTri t i iins la- -
quelle it ist inlp.,iW-.E1 t ruo 1 'Lt i
une fatitt- dA ,- ,::
Entree Adult,--.: Gde ].i
Enfants: 0.60

Dima:icl .i 10 A'.' 1938 i 3.3.,'.I.J.
Gretl (:o r. Fredetric- Marchl

.NNA, KARENINE
d'apr~ ile ci e';re romaLn di Thltstui
...Greta Garbho Frederic March...
\'os dcu' arti-.t.s uprfi't rd' .-'.d o t'In
jour nfu\'.'(li (!;tii. in r!'ttili dtiitm&'


; . .. ... .. ., 1
t ..


S.: .. .:
g.AI




Ie R freshment
t A




''~'"
~::
:


QIUAN pI.'IlVEI VIENTT :


Quand I'hiver vijent lat vie au"fo-
yer reprend son importance. On re-
or re le fauteuil prPf'6', les lives
Soml ne de vieux amis le1r-
dts vtc pendant les beauft
0t. :Tout 'VOu incite nux ]oiW-i
irurei, tar dehol's le Ifroidl, !a
brwla pIluie Ct la tempnito so
ptflcnt I t.eslogine pour rendrt
jes ortLie. alMsAi TPln ttrayante
qO possible. Le4 refroidissements,
Ia iPc vou.q gettent aux car-
r.e....f. ; rhutmer tru;treusement
vote s ~sid sent.
On accepted generalement ces af-
fections avec resignation; on les
oaidbire cornmo faiitnt parties in-
tigraite du cortcge de 1'hiver. On
its .aisse croitre et progresser.
BeatROUp tio ceux qlui en sont vie-
time continent a vaquer 'a Ieurs
oeeuPBtion$ et Lcontaminent beur
tourage,% sans prter attention
ax terrible eonsCiquences que
peuvent-avoi cos malsadies prosai-
ques
Et que ide pnC mi rnsTi pronvii-
,entd'un simple rhume neglige'
just~k la pneumonie grippale, i
rissae si souve-nt fatale, et don't
Ui simple rfroilissament est it
point d4dpaurt.
$vau(chiit-ii pa6s mioux prove-
pir o s ibilit6, et fire .ien ie
proverbe "Mieux vaut provenir quo
gu4rirn appuye de la devise an-
glise eSafety first-, scurite d'a-
bord?
Come IC prove h'expritence
p rique, on y arrive parfaitement,
et par I'efft d'un medicament
t gr'simp','. C'(( n.d&icament n'est
i n *pr.di i nouveau, un ucces
chla chi'mie mtcidrne. I1 est vieC
S .npme s rues, come elles bienr
einues eo- t la Quinine.
"Grce Ia -quinine, 1e directeur
grTde eole angliaise a prot-
tou -ses pensionnaires d'une &-
ie de grippe, tandis que lOs.
i es qui ni'avaient pas sui i le
me traitement, 6tae-nt decimers.
n Anglterre- encore, dans urn1
# de fiies cette fois, los tlkves
plroftisl-uurs preparent toutes
iotidlenrnment, pendant la perio-
: de grippe lre petite quantit& de
*,nine, gritce a quoi elles furent
frrgnpoc., FrK quiet los domesti-
S qui n'avaient pas participe a
distribution ltaient atteintes.
4ourquoi ne ferionS-noLus pas on
: ai avec la Q. inine, dont uine (3> -
4 quotiieimn: de 20 ia 30 ccnti-
pmmes pendant la p6riode dan-
btreuse pretvient immanquabiemernt
| grippo.





S lis,-- mno.a eCux, jO ne
.uis pas venu hte I
Je suis uarnonnable, voa
yons! Te souvlens-tu di:
oeune liquoristt edouard t,
amin? J'ai Ote chez lui hier
,i


;Quelle belle soirt mon Dieu,
PI pIase et quel charrmant gar-
etype-I t 11 vou- Pert de I'a-
4tte superfine: e'eat de la suuvi.
fea matiure.
II faul'Iencburag*r, ear 'en i
A de pareille dans dl grands ca-
tg de Paris.
T es press; alar a'ci paltlo8i
'iAm. Mass, en sQnmt, it a toates
ate de liqueurs. 11 a ranisette.
lpportint, Ia pruneft vaniJl;,
kWttar, etc. Ves-l ta o phns t6t
Pasile si tu vetux rumyer 4a I
Wt~~ rE station, di t a bonat qua-
tefilfh toute une g4ame de boa
Ot, 8'Y coanait bhia et so de-
Bie pour s i m Li bjCe.
eIite$l Enfin, pour d'autre3
emnt5, vtis Simon Vieux.
..t6drie du Centre, inme. G. Rtu-
Wet tant d'atreu. Cela vaut
. Ri i Plmine. Au revcir. Vieux!&


COENS PARTICULISRES
: *i llves en rbtard; leosi
agniol, conditions avantagtu-

'trdreer t M. Weaner Thrasy,
41i Anvue Bbuzon N-oI15.


I EMI NEl 1HOF

S w F, *$ 9--* E .... -..- -aw


ttPHARMACIE W. BUCH
Dhpositaire IlHait


-l~ i s--rY----


Encore un1 iouveau Pneu


o 0 )YEAi


'nu pne i FnFmFJ1u qui se vend A bas
prix, Fl 10 e n"en dIi ia. Mais ui
pn[u GO EAR qui se vend a
bas prix est pouir vous une nouvelle
sourct a eco:;lumiie, et un plactmnent
avantageux.

Plus gross, Iplus epais plus side
plus beau, i nou,-vea_ GOODIEAR
R-Ih e:At le resuitat de 25 annees
-t recntrchf: faite Opa l!e Inga-
rnears GOODY EA nour troFIve!
.n pneu a portlee de totes let
::irss, ti ilrulant loutet s ort0 de
g:,ranat ie.


THE NE W
a4


3 r" t.


Se.rt:s i:sitriutcurs pour haiti :

MAALLHIIRANCllI UI: UNTIL, ROGAT & t

lor t-uu-Piriotre. Haiti


Le faith esti


IE


n onIe-stable
F)~y "



IJ


Scest la quintessence

DES -


meilleures varietes de cannes


r n



reunissant+


'K? rh N' J
0i .XI


territ ire


4
S ------- -


-~ Ib -*_r., .2 ,j 4 ~


C


S HYPPOLITE JEUDY
I dt~tribateur;


A VENDRE

Po.,r caua e de part: mobtiit
salon, de aal31a & manner, do
:t:tambr; divers objet'; utatMtenle
1s mAnage; le tout A i'Xtac do neut,
rtP.'pfoaner No*. WS7.
I --


Les Reins DolvenI

ElImlner les AAdde;
Votra corps no peut so debarrasaer dea
Sacut2- contetnus dana s lsang auoae Pr F e
't F5 45)} diO 4e :ort4uitOsi tl yi tre tln cul trot vO 1 reln, Nati, atteltoni, fn'eifptoyez
jIks dt drogteag hou t imareh#. vloleontea t IP-
i ra-tt.es, i* retn* sbalen Otble otbottelt-
r~ent toa Cauat relle'do ni actlonis nocturnes.
l..rnitit. oFllevill eoAnftIls. rInultntifanea,
/ *w#Sz d ttv, &tour4ltsen.ratatd, 70z Ce Frne.,
troeu terne ot stcht, acidtt vcu ifa, (. -
MI AlagleatonU o parts ,ad vi tueau. Won-
F cTur~ rsIt rFu on riaei, d trieat r&t A y'trft
t iarDVon IOrOY fd o m ndial e&pelO Cr5-
p IV 11 eat gt Irant lus CYSTEI vou prf-
Ciites urakr trtsfnonavre vItalt& Orn i0 hopr. :)
V.as donnern urv hIuprestlor dr tirae it;
tostant do^ 1L0 ai et vOUS iusrraAn a.11 ,..
w*lon I p U prix ou L t.e anb&tlj,. i?)
France snent dposet6 en gu'u t Kar t i iv t c
i seNafCtoesC aerale & Prla.
.. | .^


ejilleurs terrors
" ii AS ,tTO T. ,


Cr;st ce aitson arome


IiT7EZ ET COMPA;REZ
j^IJUT i-^ L B \^J~M A N,....


;;C::14~C~d4rL rr~(~s~' ~"~~~.U*IJ~t;~;i~f~fl~ .~C "'


-~~~ --------jL!^
t '"^^qjIB^^ 1^t^iTm~


I^^BL~~fflg^^^p^^^sy^


---------------------~~


7 AM'LCAIiK DU riStM AIIME
Ji
La retralte pasak orugari
SPar TAmfnrcd du Petit tnminaulre
t-Matrtial aura feua kE 7, 8 at 9
AvriI a six heree' du soir en la
chapelle do l'Etablssement. Des
cotifn6rences appropri4ew seront fai.
tes par le Rv., P re Gor6, Sup&-
rieur du Petit Sfminaire. La mes-
...; coimmurtion sera dite le di-
..;;i.e Irtttamteaux 10 Avri ;:
; ;Lr a dtu mratir
L I Amicaltl cont ie tous Ses mTeo
S -- / d .a.^srtk i t espere 4qu'aU-
urn dteux n'y manquera
N, B,--- L'invitation i-desstu
S'adresse, inldistinvtement,. tous
les ancient 6tive, 4 tous les amii
du Petit Smninaire Collge Sainm'
i Martial.

Le President de I'Amicie:
LUoti LIAUTAUD.


C(ORDONNERtE
| MON r-CAfRAMEl.
P' V OITr'E It. JtEUIY
GRANIYRUE 199

Annon e hA sea iJle.is clients
tant dte la capithle iue des autres
Sii!:s qu'ii vient de rectvoir les ar-
c; l cs suivaiits: Co.mb lBrushes, to
: t;Sp;,-: pour enfant, ;tarretiere, lu-
:: -t.' :, ae d'CiL cer, p&'jamas.
t; i: l(. de voua p r!ier des f fa-
2 r ;-< uarqlues de pommades Lu-
1 :-Sra t- Nu-Niec, qui vous
i -.n+iLt des r6suitats sans pareild.
S'n n'visite simpora, et vous se-
r'i z satisfaita.


I V; MATRIMONIAL



F' FL. A r& tC.
.; .'^:s D n:,g-rand Dnt-
S 'i-- p rtic'_ it ', n .' f pluS
,| t .; ,'* T .! e dos act,. <:t actions d(o
S'puse n6e Aitagrice N'azil
; ;:lir-, demFc uran n .t tdrmicilii e
'a:n :a Section d i,'rFte Iruloe
,: F r irncrm: pa,;ibi it; de caractbre.
'4r,.Ialaia I e 25 Mlars 1933.

D)icugrand Derival DELVA.


.MARTELA

imlmance A votre cop dnnnier
lMARVELA
'- pro',duir change la rouleur (ti
F,' .,hussure o .sa.in ,a robe qua
F(nre/ uuo selon otre costa-.
Ii ., I ouittr les coulers y comprise
or et argeat.
Ii nto eraque p-s et laisse on fir.
mai.gnitique, indtlibilA tunis enfce.
rs, ii rend Ie souiier plu, neuf a'il
4tait fatlga .
Demand~ MIARV.LA et vou
veus hahillerez are tFIgaSPceO et.
harmonies sans avoir a ddpens+r
pour 10 padres de chauosures.
Une s.ule borne puire vous &uf-
nt. grace I MARVtLA.
En vntoe partout.


4 9 ir- i- m aiH 114 *( M ZrA -, NOZf4iV4LLJIST-


Yi




.- .. -. -,...- p ... ... .


PENSIES .

On ifat wuvnt vianitl des pswiom,
m tme rles plus cinell x ; ma,;
reavie eat one passion Undie c
honteuse que ron en'os Jamanl a-
vouer, i
LAROCHEHOUCAULD.
#
0 *l "-.


PACE 0


La reason et rextnravganoe, h
vertin et le vice nt tleur hMtour <
Le otMtentement nest paas mar
que du m&rte.
VAUVENAGUE0S.


PROPOS ET


FAITS fVfER'


LE R. P. CHRIST PART

Samedi, par Ie Saint Domingu-
cst parti d4finitivement pour 'Eri
rope, Ie R. P. Christ, ancient Sup'
rieur du Petit Seminaire, Co(llg
St. Martial. Le R. PNrc Christ q'
compete un bon nombre d'anntes co
sacr6es A l'6ducation de la Jcune-
se haitienne laisse parmi nou;
souvenir d'un professeur &rudit ae
tant que modest, &nergique mmai
:ans duret et d'un sincPre tami rh
notre pays.

LA RETRAITE PASCALE

Pour l -s anci.n ,61-ves et les -.
mis du Petit-Seminair(e (CoLge S'
MIlartial, c.- m- e:r.- u cour.4rs do 'i!
nt sc- vendredi et samedi, 6 h. 30 d
lo'ir. que s-ront faitte-s iJ.s lC nf--
P',i.- lu-', 4p'rpuratoirht4 la Conm-
munion sera donn6c dimanche ah
heures precise on la CThatixil ,

LD Prdlicate ir, pe onia:.t cL T
I)i1 scra ie R I'. C r eI, slI
L~t.c(ssi r dt notfre t.Imi it P. Cthri.
;ii Stip6riorat du Semiinainr-.
Cite maniftatiioni religiou-
aal tn(" t s ut o in L v1-li, ttnmps Li n i'-
:7(ira pmiPr tluls- i..< (i qul [ouir in-
tV'titttiZi rapp-lTO 'imIportnnteA ok;-
It nit- du POtitd-'0-minair'.

FELICITATiONS. A LA (CO
MISSIONN DE L1EDUlCATION\
FAMiIIALE

s -. E. i'r tSwdk-nt Vir;c<-it. ic i-
dressiS ses vicer fdiicitati-n; A ['Ai
!iancec fraitisc pour L'instituitior
i' lIa Conmission td E l'Education to
milia.k1, Le Pdt. Vincent a ;1%ro I.
Soci6tl du plus large concourse du
Gouvernemenft pou-ir c<-tteo b lk- c-Al
vr- e d ralisation.
rC'est un project, dit la lettre di
lPrtsident, iqu lui a toujours i-I:
tr2,a cher,
C'est av-c plaisir que nousi e(.-
registronts ct.s cncouiagcments oft
"ticiels -

ARRIVEE A PORT-AU-PRICNCE
D'UN DELEGUE DE LA SOCIE.
TI. DES NATIONS

lHientIt farrivera A Port-au-Prin
ce M. Podesta Costa, Secretaire-
GLneral adjoint de la S. N5, o-
,directour doe la Section inuridique
LM. Costa est tune haute persolna-
lit6 qui voyage pour entrit'r mn re.-
lation' &vo les Associations pour 1:U
S. D. N.
Avis de son arrive parmi nous
a 6t#. donn A M. Lh-risson, pr&i-
dent de notre Association pour l;,
S. 1), N.

MARIAG E


Nous avans .reu. avec plaisir bi
faire-part du marinage do
Mle. LinAt GCareeher

M. Erre Nof,
La .bntdictiotn nuptiale lour soe
ra donn4e le 7 Mal prochain, A ;
heures et demie, A lYglls- au Sa-
cr6-Cr tr,
Tous nos compliments et Vus
'de bonheur au dietingul! ouple.

.i. p- -n- OF
BERLINEROF HO
^ ^ tw


'r';,il a a.tei (tu KEILP,1
ilan!t mariri cdrntenant tMu-
t-s l(s vitatmnfw s.
u yoentre dann- tOutoue }e
Pmnner4 'harmades.
a. ,


REX


4. .ro .di a s haur., 15 R K pp -,
s' se son'; '-cl an It chnf d'tuvr;:
d- Mai el I'aIlnogl .ANGELE' I.-
Vtc dtliux uatt'lvrs airnt's dui public,
Ft1-rilandel et Juan Strvais entour:.
de Orange Demazis et H. P, Oupon.
iUnce tranche oe 'vi* v&cwu, pre, sin -
ce'I. li, fifm q i fdai r;'ffltcbhir---

pyan. n': i:tm:i. ei au.si simple.
a-isi numLuiI.. Entro 1.10.,

REMERCIEMENTS

iL (At Mme. Estilus Estimie vt
ut'.rs enf:ntS, M, jlinistre D. E-.
t[mi', 24. el Mimn. tL gF.rirmfet fcur,
tii'ants, I. D. Latime, d. Met Mm<-.
Ed. Xaxier, M. et Mime. Ch. oku-
rand (t totu.-s :Iturs pTrents rnTtmPr'
Jient bi;n sinceirenmvnt:
S. E. it Prtsident dte a Rt publa
que, Mis. its Seertaires d'Etat, k-,
Prbsidents du Si-natt et de la Chwm-
bre de Dfp1utes ainli que le Corp'
L6gisl atif tout entier, ie Chef du
CabLinet Particulier du Presidet
la ItRpubhlque, !cs membres de o
lag]istrnture, du Clerg6 et des Con-
grt'gntibm:, ia PFIrse de lort-u-
Prince, leo autorits militairog, I,'
personnel administration et le Ipej
| onIui pcltffgfitqUc deA Pp.arte-
ment.s ude 1'nstiiictian Publlque, di
Agriculture CLi du Travail, tous
f:nctionniiiros cet employs di-
i'Administratiun Publique et touq
aii amis tant des Verr-ttes que des
i utres villes d'Haiti qui leur tnt
apport onU otrt le tomoignage do
Ieur ,iympathie. i' occasionn de Lc
t mort, survonu leI 2I4 mars denier,
de ieur regrctt6e mere, bille-mAnrv
et grand'mre
f Sara Dorvaj
Spouse Estim6
deccti6e A ['Age de 102 ana,
Set les print de croire A totto letI '
Sprofonde ratitude.
; Verretts, te 2 Avril 1988,

....""""............ "UY "--.x w i

"SAVOY" i

SCAFE-RESTAURANT


Demandez A vost amis et
ils vous confirmeront que
nul part a Port-u-Prince
on peut mieux manger et I
appreeier les bonnes con.
sommatiops qu'au SAh-
VOYw, situe4 a Champ '
4We-Mar.

.i i," "" _____" -- "- .- .. _" _


4




I
"t
n


SO. lVENOUV TL M VAr
IMOUVEMENT MARITIME


PFor avoir du PolCd, de lo
Paissance t de l'EnLrgle.
Pour rm6lier le DOUBLE
de votre travail qaotidlen (in-
tellectuel ou Physique). sans
la moindre fatigue


El
0O
Li
T(
Ci
Ti
CC




Pe

Li
A,
ES
Sh


FRANCOIS JEAN-'"IARL
190 A.nenue Pdt. Trujill
or e o American Consulat
PRICE I1i'iS
geff' c.R.1 16 pe3
ranzr-s 01 tac
imer- h) pe
omat)v. j "in
chicken 18
turkey 20 "
bbhage a: "
ettucc 10i
oeti 03
urnipg~ ( :
irrotts : ut "
'as 05
ma b-ain., 05
vOCodx' s 2 pi1
gg Piant : -,
tr.uld )our need lile fo!N


art miles "
Mutt.
Veal
Fresh ti.s


i


.a Librairie la mizeux assortie
Port-au-Prince Tflphone 2077,


(it'r:.
11~
111 inL'


- '-4
16 {I-4'P t.
18 pe~


A .LARCAHAIE

E marii dorpc ,-. or o ta~ romgistre
Srl'Arc-ahiti,. I91 naistrnnces don't
100 fi;kIs et 91 garyons.
I1 y a iu 46 dkcEs et sVtuiement
trtis mrariaz.t'-,


Al LYCEIKE


.A. PETION


Une tradition lonartempps intcr-
Srompue virnt ti'etre reprise. Sam -
di matin sur 'initiative d. Mr. Bel-
legardc, I'actuel Directcar- dI Ly-
Nt'l PV tiin unile maniftl..taititl t:;st
liu danis l taouir de "Amicao ii
Lye&-e au dt'vant (It: la tatue d'A-
I-xandro Ptirn, Ie Fondateur de
cit Etablissemu-n..
La cer6monie re\vetait i
ble but. Eilk cOmm(-mori-ii t i I ;-
versaire de la Naissance di tc grainii
SEi.ros de notre Indd6enditnce a
1 mnignait en mdme' tump s i'hom-
mag de d grttitd1, a.l do in piar
deo Lyce-t-ns, it Icur BienfiaiLtu-r.-
i D0 9 hoeIus, iin lg'op,('i tit I Ly-
ceens quittenta L, .yedo poaut .si' di.
Singer vers la cour de l'Arnicalh,
Stranstofrmlc, depuis peu, en iunlOe su-
perbe place, tandis que, drapeaux
on tete, ranges en bataillon, d'au-
tres arrivent aui pas de gymnast
tique et viennent so irlacer to'ltt al-
t-ur de ta statue de Pt ion. LA ',<
tenalent d6jA tout 1! Pw-rsonneld (
Lycte et bon nombr. d'autres pRfer-
sinnalites don't nous titons en paEs
s-int: R. Brouard, le Magistrat Corn
munal, te Docteur Price Mars, M.
A. Lacroix, Mr. M, Latortue, di
rectour do t'enseignoment Mr. H,
Iarge, Mr. L. Grimard, etc.
Vers 9 hure-s 15 arrive le Mi-
nistre do PIInstruction Publiqu-, M.
D. Estimt, qui dolt pr6sider la cE.
rmolio9 Au mme moment, au
| commandemont do .gairdo A rn'ust.
.at milieu d'un grand silence, trois
lye(%.t.i hissent te bicolore afu mi
de PAmical.. ApriPs quoi. sur Pin-
vitation de Monsieur Bellegarde,
prennent tour toi In parole, le
Ministre de 'lnstruiclUnu Ptublique.
1n Magittrut Communalt et pufi
deux 61.vea de 1a Philosophie, Mile.
Luce Paultre et le june RenS B13


ompanl ie Natinlei



du









hence cx cluiivi0 de


Si lvray Lighting





les vrateurs de 'ampoulJe coupe argel te.


' ';-,. .,. '' ', r P ~clair a .: indirect thtait un Irxi .
"i'.ra: il ,1 t mr-iintnant .1 ]a porthe de tous.-


Grace .


'..- [...;v di''fftu .LLr l I limi&rcL, la dirig r au point utile elt

.,

S i-t. *,(.: yeux ct pour vitrr I'aveuglementi que cause -
v..'t, IIr-ei'n.,' at tuelIe,. '.nez choi.iir votre 6clairage danu *.
.i,.t' n liuroL ie la COMI'AGNIE NATIONAL DU COM* .
MERfC'E L:XTERIEUr. a.i coin dte, Rues Pavo t de in R" Rt
ni-mn. j



A PARTIR PE 3 GOLRDES. .
.,
- -- .* -i -- :


Itlinc"-) qL ti outrt'tioe Iitint F'ussisrtan-
c dcle Y'euvre bienfaisante du He-
ro.i ei tout particulierement du
g'vand service qul'I1 a rendu a la
jouncIss.o haitienne quant a n'its-
tructiun publique. En effTt,
paji dou tlMois nous avona onteudu
r6pi'6tl)er k ie course des 2 uIerniur.' dl;-
curt-, c-tte belle pena6e de l'im-
mortoel Ifros. :
eL'Instruction 6lirO Il'Hjrmme &
ia (ligunitt dc son cttre-.
Enfin Mr. Rfelklgardeo prend la pa-
roat. remercie assistancee et de
tn',un toute- epurliculire e Minis-
trt. Et. In e6r6monie I-rend fin,


Los eleve. dfilent iataoyiW
statue pour se rendre daUS':'1
du Lyc6e. Entre temp aeom i
gn6 du Directeur BM. BeMll .
les assistants visitent la bl
qUC de I'Amicdle et ttauL :
timent du Lyc&e, qui pr8&d
tuellement un comfort iml i;
Quelle entire am6lioritil
de s'ophrer dans le Lyc6eI
les visitaura s'en sont rav tD"
licitent, en Ploccurrence, iO
garde de sa grand* o-tivit
pu en tris peu de temps A
une tell ransformatioa i
Vieux Lyce.


I


X~V*~--L IC
~~...I ~-- .. ..-.~~ ------~-tlj~-~L~


cBuenaventura die 1l PN
Line est arrive ce ,Midi. 11 a
qu oune cargaison de march
A destination des commergantt
piate, pui a charge 20 seq
fI

Le 1* retw, de la ligtne Am
Am6rfcan Line. est atendu
prWs-midi, vers trois hae
transporte environ 300t tonn
marchandises divers.et. dInt
sacs de eiimenit ,t 8i pag 1
pour cette ville. \v'iIenaii de S
go dv Cubt,
ii charge ra 3; turriques di
L dv.lstin tioi Cit hl :' iii:.


IL ,. 8 C lni'mbi., IL' 0 C
bian Line est arriv(v or mn:t
Le TNorth. Star-' t r-it
matin avec 186 tournitto, II
so cot aprei-midi.


I


-9~~i~I~~.~
IYX


I L



Librairie Nouvei
d8bar- '..;'
ndise: BJIIULIOTHEQUE SCIENTIFIQUE ET PHILOSOPRIQU
Sde ha
de c i- Iourticq: Initi..i. r, ..: tiuiiu ... ....... ........... .... :
D. Massb: Initt iti 1,. ~eomlril qtP ......................: :
D. Mass: Initiatiion juridque... -..... ................
hourg Tit: Initiation a la biology .iei ..N. 1. *tfW&....... .. ..............
cet a- Flammarion: Initiation atronomique ................. "
'e4. Ii Wider: Initiation musiale ................. ... .
ILS de Bouquet: Initiation h la mdecine. ....,.. ............
t6000 Faguet; Initiation littraire. ....... ................
agors. Levi: Initiation financire ........................ ..
aiiti:- Moreux: Pour compreadre la philoophe ..........
Doriac: Discours.t mow. .. .... .. ...................
, mil Deriac: Comment; on devient orater ..... .......
S artinon: Comment ton park frawahif ...,,.,..... ...... ... 4,
Blum : Du lariage ............. .... ........... ... .,
A. Gide: Retouches... .............. ..
'tr'- F. Careo: L'Homme de minuit....... ...........
in .L. Daudet: Fivres de Camargue~ ............... ...
r Bainrille: Lea Dictateurs....,........... .
lail- Faguet: Seiziomem .si l. ,.f i ....
Faguet: SDix ieptiem Si6cle ............... ....... ....... ...... !A.
Fagueet: Dix huitien: Wieklce................
S Faguet : IDix neurvime i cd e ............. ........
SE Serti;ange: Les rmysttres de la foi............... ..... .
o. Paul Chack: La route des Indes .-aauv& par la F'rance ......... is
e Paul Chack: Combats de mer au grand soleil ............
Paul Chack : Patroulles tragiqu-s dans la nuit
r d P,. Paul Chack; Des Dardancles au me du nord ...............
S Due L. Mirepoix et Comte F. de Vogue: La Poihtesse......... .. i
,r ciz Aron: L'art du bridge .............................
i Marehal: La liberty de la concept n .... .. .................
fi. l Buftfi.r: Sovou sg for:; ......... ..
ib oot-falni ur Entrain-.Toi ......... ..... ..

SLIBRAIRIE NOUVELLE
,. ((Matson de confianee)
ib. -