<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03299
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 1, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03299

Full Text




-All -T



ULt -


' "-"."- QUOTIDIEN FODE EN 18W9'
i


., ,...
,.o


K


IL < r*t'vsr x 1 .I- rVI j ^ V T .-


429me. ANNEE


PORT-AI-PRINCE. HAITI


VENDiREDI ler AVRIL 19:18


PROPOSE IT



oMENT LA STANDARD
EXECttTE SON CONTRACT

Nes avons eu A signaler il y n
qqlWes senaines le renvoi d'une
Sfe parties des employes haition.i
E Standard. A la suite de notre
tel Standard pour fire accroi-
re-& une niesure gen6rale licencic
tis 0on quatre de ses employes e-
rlgers.-
pir aiileurs, nous noas etios
omis de fai e une enquete t erieu-
e stur les activit6s 'le la Compa-
pge. Cette emnqutl est sur 1c point
de s'aheer, et nous croyons pou-
voir dIs domain offrir A nos lec-
ter quelques-uns de ses r&sultatsl
sentiels. -

cECOLE ELIE BELLANI)E
DE JACM3EL

Veici en quels terms notre con-
re Sud-Ouesti sign ale Ah at-
I tjop de qui de droit '6tat la-
mentable dans sequel se trouve FE-
aoe ile Bellande de Jacmel:
,...Aux trois quarts inachev6e
PEcole a ses overtures ferm&es a
rp de nattes malpropres sentant
rusure et la pourriture oi de petits
pr en compagnie d'accotes jeu-
$.tOes apprenent t parler fran-
gILpdans le catbchisme et I'histo:-
;. nte.>

&L ETZER VILAIRE
VIT3-PRES1DENT DUI TRIBU-
NAL DE CASSATION

Von informed que M. Etzer Vi-
pie, Juge au Tribunal de Cassa-
tie, a 6t promu vice-President en
placement de M. Emmanuel
Bacvoir, don't le mandate dtait ar-
rir4 A terme.
Par ailleurs se confirm la nom-
laiation come Juge de notre ami
Evremont Carri&

ANNIVERSAIRE DU o
Aujourd'hui notre confrere lttia fite son 32e. anniversaire.
A eette occasion nous lii envo-
Y c nos vutrx confraternels.

LES ENTREPRISES BATA

En parcourant le numnro de Fe- i
'Ier 1938 de I'interessante Revue I
tVie et Sant6>, dont f'Agent prin-
tipal n Haiti, est notre distingu6
ai, M. Jutien Craan. nous sommes
ts~ 4merveill6 devant les nom-
t ate realisations d'ordre indus-
tre et social de la Socidt& BAT-A
tlin (TchTScoslovaqiuie). La iille
( ^ a ete fondtc par les gran-
s fabriques dc chau sure de cet-
SBci4tet ct e centre industrial
ni ne cesse de s'ac.:roitre chaqtu..
j., compte actuellement 40.000
't"tants. Les Usines Bata utili-


Mt en ce moment 24.000 moteursi
' Ciques; on y fabrique claque
or 170.000 pairs de chaussures
ri ncessitent l'utilisation de
40 pleafux d'animaux. Mille pos-
*r tWephoniques fonetionnent et
Publicity so fait dana prC41squ1
_les langues du monde.
C uaines possedlenbt 21 avion.-
Squi font des vols A gran-
6&ta ce let vont jusque dans VA-
tk do Sud: et les Indes; admi-
0is 5O0 appartements pour
1i *&(Tnel de 2 & 6 chambres
pbs"daat tous la salle de bain,
ue0rante et 1'Elcctriicite. I1 y
;itA llls es oles de Zlin en
1$16 260 lases ot 300 ilnptitt-
r our 8000ooo ves. L'iHpital
T'ASdiposep de 300 lits. 11 y a 5


FITS DIIERS -


muidecins. chefs de services et SO
nmeldecins c'rdinaires.
Quand ont peslclu que touts ceL'
entrepriisfts sront dties A la philan-
ihropie de Alon.cieur Thomas Bata
clont la sucidte a plut6t un carac-
tere humanituirec que commercial,
on est forc6 d'i se demander les ra-i-
son.s pour iesquelles sa petite suc-
:iursale d'ici soit si 'pou d6veloppe'- -
au profit -d la cla.. c oum'ib're hai-
tienne?

(IHA31BRE lDES DEPUTIES

(Seance du endredi ler Avril)

10 heures 15 La majority
:.,ne t;:t(te, la seance s'ouvre sous Ia
presidency du DEput& Polynice.
11 est lu et adopt le proces-ver-
bal de la stance du 23 mars.
On dipouille la correspondence.
ElDe comprend une lettre du Se-
critaire d'Etat de Flnterieur.
Et, apres avoir etf fix6s a lundi
la discussion du project de loi sur !e
control des Ecoles Communaleas.
aux questions d'intt6rt g6ndral au-
cun orattur n'ayant .s licitE ta pa-
role. la seance est lev6e.

SENATE


(Shance du Vendredi ler Avril)

10 heures 45. Le (quorum cons-
tatt. la silance Ost ouverte. J! eist
irocde d ha sanction des proces-
verbaux. It est lu une invitation d'd
!'Aciatit'i Mixte de ICEuvre
Chrktienne A ia commemoration in
80tme anniversaire de NI. Jtremie,.
Aux questions d'intr-t g6niral,
Ie Stnateur Darbouze demand anx
membres de ia Commission char-
gte d'eiaborer un project de loi r.g!
mentaat Ia prrductilo de I'alcuoo.
de '.u i.r sc runi-r t Ia fin dce !a
Sance.
1! n'y a pais ftit droit, tu que,
soutienit Ic SSnatcur Carr&, un pro-
jet de ici ta etc. croit-il, d4post pa"
ie Ministry des Fin'ances sur les
Bureaux de Ia Chambre.
Et !a stance eat tloee.

ECOLE DE LETTRES

Suamedi prochain, i cinq heures
ct dreiie, M. Dantis B-elegarde fe-
ra un cours public surn les gou-
vernements de Pttion et de Boyer.
La semaine suivante aura lieu
la premiere lecon du Docteur Pri-
ce-Mnars.

SO(IETE IJAITIENNE WETU-
DES SCIENTIFIQUES

Dr.main a cinq hours p. m., no-
itre. c'labnorateur, M. i~ docteur Ca-
miil-l Llithri-son fera une importan-
to communication sur cLe Mode
d'Arco-uchement de nos Paysannes>
it la Sociti Haiti enne d'Etudes
Scientifiques.
Cette stance sera place sous la
prs&idence d'Honneur du Dr.-Tron-
g4.

IE 195e ANNIVERSAIRE DE
TOU rSSAINTSLOUVERTU RE

DIe grades manifestations so
prepiare-it, ah Cap; pour comm6mo-
Ierl, le 20 Mai, le 19e antniversaire
de la nai.-ance du grand Toussaint,
A cet effet, un comite d'organisa-
tion a 5tit form et compos6 come
suit: Prtsident, M. Acdh. Auguste,
Vice-Pr~.sidfnt, E. Pierr6aLouis, V.
Leconte, C. Auguste; M. Gaspard,
C. Monpoint, J. 1.. Cineas, Ls. Mer-
c.r, A. Etienne, et J. Lambert.

(Voir suite en 66ntr. page)


-"I-"^--1"---


ceci:
<.Pomr commencer, je dois vous dird
que notre d6faitc' doit rtre attri-
buoe A l'inhahbilctrt' dct nos avants a
'marquer tle buts aux diverse oc-
casioirn qui leur fin-rrnt offertes.--
L'arbitrag-e, sans donte, poturrait
etre meilieur, particuli.reiment en
ce qui concerned !a piknalisation dcs
hand., et ensiuite -n punissant ins:
fautes qui so commettaiient des
deux c6tis.s,
Puis je demandai a Mr. Judah si
vraiment c'est parce que notre ar-
riere Peter fut des plus admira-
bles que les haitiens ne parent
marquer un plus grand nombre de
goals, Mr. Judah me rpondit;
< Nos arritres jou&er'nt trs biWen.
Matis nous eimune quelques difficul'-
tes avee notre line rd demis. Pres-
quet toui3 nos homes montrrein
des signed de fatig.cw ou de .viil-
lesse, sieul Parke fut durant tes^l
Matches le vrai pilier de notre di.-
tense. Qulique soit 12 r'proche que
'on aiit A fair A notre line dcl'I
t'ants un doit toIii.rtf.iY reconnaitr;,
qu'ills jouLreut avert honneur, tar
comment arriver a traverser la li-
gne infranchixsabl' quli constituent
loe demi.s haitiens. Pien qu'ils pu-

(Voir suite en rjhe. page)


Sports.


LE PRESIDENT DE LA

JAMAICA FOOT-BALL

A DONE SONOPINION

Extrait du par EFFAT; traduit ar MIH.D.


N<-..:tr-| :,q L'uipl c:-.t r't-'"cnue hier i
:ord d. HI!AITI ap-prbs le tournoi
.v iute c0l., re lIoT IIaittenrs, et tolls ai
,et';tur rnr.-::!'AI jit ;~t i~ sante la pltu
parfato ,'! n mi-me "-in lorq. i'ils
s::n .ilai,.nr. IC:: tandi- qui'ils :a-
saient Ides cenmmnentaires sur les dif-
ferents aspects de e-ur sejour, no:s
homes n'ont pas manque de pa-
yer un juste tribute h ia valour du
foot-ball haitien, A ~a finesse avec
laquelle its r'emTXrtvrent la victot-
re aut course de.s trois matches. in-
ternationaux, et par dessus tout A
la magnifiscenc e de wr hospitali-
te.
Neanmoins Je tiens A fair re-
marquer non pas dans le but de
trouper ne excuse h notre d6fai-
to or encore dlp f'i"'r, la fines?.
ieits .ict-irt,, hiai!jqnn'cs. qu'urn
tres ;: I' hr .i:n 'est pr&sen-
t6 ha no i,'.r. -n< lat grande. r
dtl t:rr.'.in i d m.i anqur de ga-
zo:i. d, -x ch,,'t :-.uri. '!i os i]s n'C-
: cnt p;^ h;. Pl s'il faut yV
aioutiTr ^s [ .<.^ ,'g po .sEibre qui
s'ie'.'ive ti: jt (!i:" .1 .ino ltci S, sntr-
tout dan>s e, 5., m. ;ttc-, celul ait
course (,duq!ilt is ';:2%t:! la chance.
de mreux jiouer, r: en iv -.'ndra; aia-
nunt que 7('-- firiR c-o beaucoup

May 'rv ,t, :1,--,-s sommes hou-
reutx tl'l ... ro' : qO e. bien, qu'11 l
n'aient ; dcnni ir e' summum de
ce qui'c '1::' r cons on iroit d'attcn-
dre d'o.;x. mdurr frt/nt ^.s:il i-f bi (, ur St.four en
Laiti os J-. rrr 't un exempt e

do trbes gratnrci s. i-Vttivit6, ce qju
otait un o(kt i:t., p -incipaux dtie c-

tDs i'arr;-1i;,: -os h omries, je
vouIu avoir n-,-n e-,leme-nt la-vinrf
rclatio-:n ds ';a:- Itchs mais encore
tout ce qui a L 6t' fit en connexion
de la visite jamaicaine. et c'est aimn
.i qu'en tout premier lieu jo joignis
Mr, Douglas Jiudah, Pr6sident de la
L. J .A. qui accompagnalt aussi
' equipie.
Mr. JUDAH me dit t pen pres


i'AFRI -- T1 -i- i
fr ino, declare 1 r
dt ca i :not rou ; '.. ':a l .
i-a!rt iet m:r c. nt. .lii ;- : ..- "., .. :.i-
qtii a i r. la. uI iV ';- .^ -; ',-i;4 \ !'-
:nir e ol uitcuta s oir t ] tb'-








qagne 'fans 10la l pay' u
po .rrailt cron'if et'i' C: I' ..I i "-'ion
3aiir Ue iazismre da 1:', aii* r 11
e.nrit di qn I T e 1 n- ,U ,tn .;,ir ,












e s t x Le PA rt d -. ', f 6, -o;1, n
eu comnrei;: gou '.ationn- A I, la-n-
.qc rol ait av it o'ri,-on urp mr n-r -
tre. a tendanroe-id'arbpter i'cono-
mi politique roumain a:iux Pit- :,-
,r-ta interlati.flauix Ba' pays,





lient d< voir e .jour ani- M.exiqru i
(:'est aLe Parti diO !a- Revolntiionn
Mexjeaines qui a.Trrnmiace itc cPar-
Ii National Revolutionnaire;. I,- -
nom a 6tt change et tson prorami-
me a jet reorgani-6 dan.s !e but
e acephcrerme prgr; .i-n'I: .Le e1 ie
xcape tauxt Mxicains>. Le parti a-
2)hre a la doctrine t son 'aListp mai.s,
estqe danrs i, cadre do i't CUrnntitu-
tion actuetie et de lain frame (d-mo-
cratique dIo g'ti.rve--"rnmoe:lt. Dati
son program' 1] nrot1v*ntL p'iarti --
nian de
1) Ia reconnaissance de I'exis>
tence de ja lutte dO ctiaS.es cornm-
me phenomimene inhpr.int au regime
capitaliste.
2) la (preparation dOu pc-u]le Iou-
I'instauration dec i 1dm- '( r. h.-' t-1
tr-vail-urt ,t du regime rsoi.ialh-l


tex). +--:, .
3) ila rectification immediate de
la traditionnelle ..oitin d'inftrito-
rite des femines qiui, doelvent jouir
lde drdits 6gaux aux hommeds.t
4) Etablissenent d'un.e economic
agnricole collectivepar la- irnie. doe
terres aux feorme-os .- .nr.T;n:lT:.I .
5) La skcurite social pour les
fermiers aussi bien iqle pouir ie.s
ouvriysf industrials,.. "
6) Lutte pour ia nationalisation
progressive de la Ig--.-, inti--i riW.
7) Gue'res anx moxnopoles. aux
hatts prix,
8) Eduaitfion aft'!iraili.i-ae dan-i
le but de devolopper l ,'r -l'ie!'Lr;
Sl resp onsabilite indivi:d'l;e. -i O-'
ciale ave3c-ptir bllt hi 'i! ia 1 c. '.i-
tution d'une sociEtC san. tcla::.e .
9) Aides tti\- :dClm'ciatiR- enT
lutte avnce 'in'mp .rid::. i .-t s-; a,-..
sauts dlu fascisme..
Au moinp 10 Ss.natturs se pr-


ETRANGERES


flkftd ,--::Ul4 -f"LLLrL-


NOUVELLES


., SN$1ON POLITIQUE ET
-... GYEVr DES orvMlRIERS

PARIS.- M. Ift--ry CuasiJdy in-
forme de Paris: .;:,. !I.-'.i }Ill r.,
chef du goiuvernemept f.rani.ai., em-
a.r'as. pllar h, $.'ista ic( (< '
greve.s et la ttensioni- politi(ii ie -
.iourne le p rojie' sur .! I'-lfo-rm, ii-
naticire dan,; un il- ',rt. iX;'ur fair -
avorter tn'e crisot d 'net irnn;-
nente. I.es-2 ses.-uons du cau ir ti. q-:.
onlt et6 i ec's ti '' r lrtr:.di p<.,:ur a.-
prouver Ies bills ftlaflci.-rs ont (,'
r;-nrvoy es jusqu'1 sam."nti. C(e qui
; r'ovoqtIe alutomutiquemetnt it. rIer.-
voi A dimancbe des dtbats parIe-
Smentaires. Ce dilai a tOc occasion-
i nd,, dit-on officeielment, pour' pro-
longer les negotiations avec les ou-
Svriers m.tallurgiites en grbvc. Airn-
si M. Blum 'a pas pu complete
Ils bills de reconstruction filnanci&-
re. Mais dans len couloirs de la
Chambre on declare qucl Blum d{-,
sire laisser se refroidir i s passions
politiques.

LE: L NOTUEAU (.INT O-
MAIN tET ,LES (.nKJi--- i':
'- PARIS


UN PLAN SOUMIS A LA CHAM-
tIRE HAUTE DES ETATS-UlNv:-

WASHINGTON.- Le ,reprecn-
t-ant Dan R. Mc Gehee, democrats
du Mississipi a. offer A la Cham-
bre -aiite un plan qui permettrn
aiux fermiers de cotton de. E: :
CTni de fire face avec plus ido sr -
cI-s a: 1'auIgmentation deI la prlod
tion colonnii-re Lr6.tiliennc.

(v'rir tuite ct- 4ue pa"a)


r. 1.


I


No. I


9.931


I r
"~6~2n, ~+
rsrTL~CLLLLnr 'I Z 1* 5_


A w


Parent A demander au Pr'siden:
Cardvnas. Idtvait la ;L:e-s i,'n spei-
I,i dfl It Avril prochqin comment 1ii
MAexiqn.- trouverna-t-il de-s dtbou
.his poi-r son p.tr, b:i. qtie fait I-
'i(-tVt'ri-mtmnt a;u Sujet dI. c-tte in-
iustri, qui srn fffr I C .ists dic ila stiu'n
!"a';:iO tt (s achats par le. Etrat.-
t ri 1: d. 'tf nt rmne;icut in' f.: t' :-tl-
.1:4 P. .1t- M ,: ii', a 1rrivern-t-tI it i pi-
V,...r ,..- (" ;r?;p igiin1- p rv-trWlifirs.'.'

I.,E ETA'TS-UrNIS T ,IE TRAI-
TE NAVAl. 1)E .ONI)RES

'VASIJINGTON-.- Le Gouver-
nemtnt americain a formellement
noti fi a l France, 1 la Grande-
Bretagu.t- et au Canadca que les E-
t r-iii -- a I'cxempk! du Japon -
i(. nr:tvircts 1de guerre don't Je ton-
r,-ng:1, i'assera 35.000 tonnes. M.
('Corcdtl Iuli a fait parvenir les no-
:e aiis ambas5sades de la France
t: d'Angleti-rre et A la Lfgation d(i


<, ONVEItRATIONS DIPLOAL~ TI-
t'ES. L,'ABASSAD)EUR ALLE
IND;) RE(':t AIT OQAIl IORSAY

1'A RI.--- M, Paul >tmnctur a r'-
V 1'Ad,-'i:asd.cadkur aile-marnd A Pario
; i Qii d'Orsay Cv martin. La con-
r s tir;n : ro i s ur lehs assuran-
Ss. donr-.; pearr H itler concernan'
i i.l1i';.,( -i;;i:ce de la Tchkcoslova-
Suie L iiitpomlate nUt-mand a pro-
mio de fair part A la Wilhema-
tr:as des apprehensions de la Fran
t- et du concotrs qute ]a France
'lol nniera dans un accord centre Prm-
;L!e et Berlin.

LA. PrISSANCE DE L'TALIE.
LA NOTION NOUVELLE
DE LA DEFENSE

RO-IE.--- Pans son discourse pro,
.nlc.,,' Iricr t.oir au Si-nat M, Muso-.
i:i ;. f(ait des dreclarations qui ont
h.it-:i:i ;I'ttentjonr des gourvtim.-
d..s d( r.r.>rW. F, ntre 1940 i',
19I41, a dit le Dnce, et si e'est pos-
,lie, I t'(piln dorsale de notre flot-
:a .rit'- constituni par 8 navires d,
iatai le qui dtplacfront 240,000
r)tonnei. April s Itls navires de ba-
tailie viendront Ies a;vires do s.ur-
face plus patits avec chacun unL
tonnage de 10.000, puis arr-
v'eront les sous-mari-ns. Je confir-
me au S6nat que l'Italie possedec
:nujourd'hui la flotte sousi.marinl-,
la pius puissante du monde. 11 sera
trrbs difficile, si non impossible do
nous rattraper et d'atteindre cette
suprdmatie. Toutes nos bases dans
la Mtditerrranit centre et orien-
'3al (:-tit 6t6 renforc6es, Je parti-
rai avec l'arm6e A qui ii appartient
d- dlefeindre nor frontitres terres-
ires. J'ajoute que la- defense doit
.:ire prike dans son sens limits,
I'offensive. La nature a donn64
!'Italic des gara~tiea considerables
de stcurit& A ses frontires. IDns
.1 ans t'Italie aura une population
deo50 iniicrln d'habitants. A fex-
ception de la Russie elle occupera
In i mne place en Europe etc....


^ ,~ .~ ^ .,^ ,,.,
1R4 .,Q. UI$A'JYRT

rag 00k3915 {,*^^f'yli~-

.t}JCifr(?irt f b.rec tc ,- y -- -
I _.
-r}
r r




.tI W / ,'l t;i-4, 'C -- m I ts t,! n w t n ,y^ r ,


PHAl.itMACIE CASTE, A
A ie Gnrawt R.w et Btar


Bultin Mddieal tbdomdair
No. 22
LES uEMOltROIDES,l '


Dans un do nor demiersi bull
tins, qui lui tait sp6cialement cot:
sacrt, nous )votm faisons reniarque
le caracttre protklfornme de I'Arthti
time. On ne saurait lc cutatogue
sous etiquettee banale de maladii,
car lArthritisme est plut6t uw
6tat particulier de "'organismer
sous son ample manteau e grou
pent beaucoup de -manifestation
qtl sont par elles-memes de vraie,
maladies autonomes, don't la cau
se preml ere reside justement dawn
cette constitution propre de Pot'
ganisme que I'on a coutunme d'ap-
peler le temperament. Les H6mor-
roidaires, pour 6viter les discuss
dions doctrinales s&ont de tempkrn
ment arthritique ott meme neuro-
arthritique. Ces cbhourrelets> dce
chair tum6fibe et sailantc qui .-o
trouvent an dedans ou au dehor.4
du Rectum, selon qu'i! s'agit d'H6,
morroides internes ou externes, cee
bourrelets qui r4sultent de la dila.
station des petite veins appelhm
justement vines h6moirrotdaes.
constituent done une des plus dou-
loureuses et des plus:; incommode-i
manifestations de l'Arthritismo.
Quelle gine horrible pour le mal,
heureux arthritiquw, e pitus soiu-
vent on constip6 impenitent, don't
les efforts pour s : ir;dager abotu-
ti:sent quelqieftois i des h6morr:.
gies abondantes q,;i uno p uven:
(ja'exaspirerr t affiblitr.
Ceux qui soatffrtnt habituele-
n-it d( ce mal inesth6tique, sa-
v.int bie n Ipo Ir'tdc die parokls tk
j)ruc1dent. En l's plaignant, notis\
niOuis devons de les assisted. La
grand qes que(stiol u; s-e tse >au '
vent, est ceClie id I')pportunit6 d-I
I'intervention chirurgicale dans cet-
to aftectioln (uir nest pas sans ptrii.
puisqut-e se htmorru'ides jkxveit
s'infecter et tdvenir le point de di-
part de S;...ticrmies redoutables.-,
L'ilectricit6 surtout la Diathernimi
dains beaucoup Cd c&as doit otre pr-
f'l,' a A nt chirui'gie ordinrair,. Lt,
Frondatiou Casterni zst admirable-
ment instalice en Electroth6rapic
pour realiser n'importe quel!e in.
terlvent in de ce genre, rapidement,
proprement, Inoffensiv'ement,'. --
Potlo' ctux qui pren-'flt fa~rlder !cur
mat in oeternam, ipre qut tes il[,. I
morroi'des constituent une soupa--
pe de sfret6 qui par et mecanisme
des h6morragies p~riodiques, alle-
go 'organisme d'une masse de to-
xines ct dbriva peutte tre une vrale
catastrophe,. nous avons tout un
arsenal de moyens mldicaux: VY.i
neflorinw, Toniphlebine, Exorphyl,
Sangfluid, Aletrts Cordial Compo-
i Jouvenbe des Nonnaine d'Hye-
res.- Cette &numbration ne vous
met pais a mtmn, de* vous soigner (


tout scul, ear il y en a pour les hom-
mes, il y on a pour les femmes,-
L mieutx, c'cst de vous r6f6rer it
votre Medecin on A notre Dispen-
sairet gratuity pour un con.sil auto
ris6 dans chaque cas particulier.
Mnagr, cet avis, il y en 6 qui ys~
front assez timides, honttux, n6gl,-
gents pour ne pas se ronseigner,-
Dison -Jeur done tout de suite qu&
PVIL&SAN-CURE du Dr. RICHARD
'WEISS, lcur pnmettra de sc ao-
gner mTme sans la presence du M6.
deein. L traitement au PILOSAN
comprend: POnguent pour scheri
et gurlir les h6monrrides; les Sup-
positoires pour calmer les douleura
et arrtter les saignenements: le Ta.
betttes pour d6sinfntcfer e sang,
leo intestine ain-i que Panus; leon
Gouttes pour rcgulariser les fonec
tions'et ritablir lan ci-culation nor-
male.- -N jus e r ecommandnns ici
ie PILOSANICURE tqu'a cuu qtui
ne vc-rrit int pas autti'.ment de .Me
dcein... Les autres dloivent prtca-
dre iune consultation des demairn.
Pourquoi rester avee des Itimor.
rides quand vois pouvez vous en
dtbarrasser tpr la Chlrurgic, par
les Injections Sclkrosantes, par I'E-


-p-
Vepatllh l& A 1& ."

gIs a le .
MARIA .STUART
avec Latherie. d Ifpburw et Frwd6-&
fei M arch. .
Jaumals Katheriie IteYburm Ie
:.et montrke plwu belte, plus vratg,
.anls humane. Q~~ad d e va ver
I mIort; elle semble 4JA ortroe.
t.n iinim remaiquabLe.
s'e prnILttctiv ftE 0
R .1
.. ..................... ..... ...-- ....--

PAI4ARIwOfVT'r

SAXMEI 3 A V= A A9 :15. : w
Ie plus ravisaknta fnmme; dc.
nmonde .d
RYTHME NOUVEAU 1938
Svee Carl BrESO, &Itty C.arliT,
Victor M-Ag1n, no L-awcl (ide et w
ctzbre Orehshtre di duke Eling-
taOL
...tine ase e s4t4e iphramra &
it au milieu de. taqetl pre-nd
corps une aveteure d6 pL! pa'P
la5r .tent .
Untrue Gfenea-ie Cc l.iti,


DImNANC)(E 3 AYPIL,
EN MATTINF A 3::3 I', f I
TINO ROSI!
dana
-' MARt NtLILA
:vXc 'ivette Lebox, Cindia Gk:en,
avalh?.rix et Carttre.
.<.ur- : uvre qui enchar.te ls
:)ombriux .t admirateurm de iA e.-
itbre v,'kitTe, !idole ,a public fU-


mininn..
Entree (Gtte :
Adults : L-.t


fErfants 0.60


ASSOCIATION

des Anciens kElives des Frres
de I'Instructu r Chrttienw
La retraite p~s cale des Ancier,
t1,'ves s.ra pr&ht-e la ChapeUec
dei l'Lnstitution SLaint-LouL, de Con-
zaS gue ie jeudi, vendredi et saLze-
di de cettfe semlfne ft Six hetres da
Soir.
Les Aincier qui ne font point
;art tie I'As-fsociation 4et e aams
de i'-uvre dos Fr-m y srnat au-
4 trvs coUolrdWement i nvltf r
Pou.r e Comt%
le tr: ole rt4:"w,^ DoUvYON.

(4" P E rvaBS rrr

.4MlCAJEE lW SWEVAItE

a rttraite pasate srgpjtis.
Iar i'Amicale du P tit Saiadrie
tt-Aarti- aura lieu Iet 7, et
Avrlr a s4i hebftua 4 soir o la
chapalie dt PE tabUbssetent Ds1
,orffre ets approprif&s seromt fa4-
w par ae tvR Piav e G6Tit S UP&
rieur du Petr t Smti r. La rn
se de communaiun sew dte let d$-
manche des Ramtau3w, MI A Al 4!
6 heures du mating.
L'Amicate coavie tons ssa menF
bres A y asasiter et eVpte qu'au-
nun d'eux n'y manquea.
N, B.- L'invitation ci-desm
'adreY e, indiminetamt, h to- ;
i's anciens ive. A tous le aaml
..t PtiUt Stnmita e C(liRe Sart. I
IaIrtiat, <

L.e Ptrid u! dIe 'Aaiteate-;

A L~ aiio~~


*ectricit6 (mithode t e choix), par
ik' MoyAns l Y idanvicau 4ivers, asa
oablier appoint satltaire' du ft6
gime: pas d'4pces, pas d'0akoo0 4
-pas de caf6, a pa de salaIse, p de la
inaade rouge.. .
.Mlesdanie. et Memrieurs, c'est
une hont e erester h6morntrdai
res, soit distant pour avoir un vio-
Ion d'Ingres.


Clinique du S~t A DIR CTO N.
ia~lnUe du ^t (7 IL P. 3.4 $ 0


LK S DEUX COPAINS

rD6;-- tooG, i ux,, ite ne
suis pas venu fhl.r
JI asujs ardu.unable, vo-
yoans! TI sourvens-t iu df
to e Nquoriste Edouard !.
Benfajui? JI'i htt ::' tz lui bier
ialr.
Qulle helle sAirnW, mon ietu
fal pass e et. qmLl ch'ttrannt ir.
gon ce type-t.! 11 vuut' eti de 'iu
S16 tte superline: c'est de la tuavi.
c ti en matiire.
0t aut lfeiouarager, cr C'en a,
vu de pareiue danl ls grand ca-n
.fh de Pa -is....Ill--
Tu e preas4; alort o'er I:arion
pliu. AlMs. en somnnmm ilt toiUte
sorts dei queurs. ii 114 *ini'4tte,
ht peppermint, Is pruiAelti vantllWe,
li netar, etc. Vois-ilie k pLur 6i1
possible si tu veux Af'rtuveir 4: ia ,
bele prsentauioun, d.4 i4 buonel qual-
ltI, en in tounte une go-';,rt tie It'" 2
goat I.I a'y ootsit bi -, et s t6-
-ou? pour es' .) s ,:.
clients., Eufin, po)sU d'i.,r.--
trenseiLnjt mentC vois Srimon Vitvi..,
'epieerie du Centre, V!.m. ( Ri,ti.
main et tant d'a,'tre;. Celi LLut
bAie ia pine. Au rv .:i, Vi'u x'*


AVIS MATRIMON I AL

SJe son- ip -, J;i'i-Louis Ju>t&
Jean-Louis, p Iir t la onnaisa::-
cc du commerct- t ttil public que j.:
a tec suis plus re.(i-,r:.: t ; dI .s net<<
J et actions dCe tn Ipouse, hra; d ltoui-
' sa Etienne, en attendant ue je lui
intent tUnr' ua'e tiin n divorce putot
inju ri e i "' < r ,.
trandoni du toil -,(<,j .
P'jri-au-Princes-, 2, .\j" s 1i t:

J.ran-Loui-, Juste Jean-Louis,
11ONNE CHANCE

ALAX FL'MEI.tS

Aux anmilt,,':r ,c A btonat' ciga-
Sretes ou dCe tb. tasa est reser-
vte la .irpri. ina p g agreable put
i I la:ufactur Hlitennce ide Ci-
gar-tteC:.. t.:1' prime er vintt ciniQ
-oltlars -par tc.,t tenp'S-i, doit vous
aidetr mirg:mentt i boxucker votre
-:dget de fan;i l.
Dws lIe's ph .ttrt s c' cigarettes
Bloy' al -;t il-'': I 0 troLivent tde
* Mtvfetl3 n;umctrot~s. Iprtant ja Yi-
* latur t' utor.apht dts directors
SIte la Manufacture.
Plus on fume iRoyal et Rexh p!luis
,n a de chmancf de tm:e'r suir i4
atUmro qui apporte au foyer 'ai-
anc*e et lu gaiet&


Fsoie
4 /


i .. ...... -..- to l 1 I N tV I a


u.n:(q..m; *fnt t 'e nam c a --t
Pon .3 4i ; d "b .
Canol ;j2.m t> trioutn;letjr- roubt*eq .
Er rn H;itO, !e ie n,;tle rr 4llW .
chol6doque difA o dre dla tr*s
digflon ryrd6fmjUl
Vsico ct tcrann so, tradtlt imtt.
SfStaire ndi; estifs. Nt-uCs. ds i tosna
Intesi to.rnat f;t di'abord pvr des tr,,.
niblos cn.c ;:Oijrdeur. rutnvOl. p
. fonds, balI 'emerlCn nts, bouche minro, ,,sles 1tCde-, et d.c o.ilor mastic, tl
dio s4J.tB U ..t'' i"-.......2 .". t- a o .m: !itr. e wue l's migraine, to
manque d': r.-",' ,! -.. .rtd on dol !ass.,,ni ,,, '.t r,-" ,r- i.ornn., leI9 irftgg y
de IJ peau t Ir rc riirl d la nuur.I tiia rl'
Tous ces s rnd J'~o dparua:.., :rt.iltts ; L. t'c: pr;r.Jl :in d titll~a
I'ac'ivltu de io n .~U .;: a I i- l -a n -l" .'-, r "oiu! ri: ccT.r.-I,,, D! ro'C byl, .^t'
aus .SI drJ "c rr i6: z, i'.:,t bC:.L:. ,E r:d-::fl I 6o dtbe t oge flak na.t.aV .: est e rl
travaii de !F.' &. I q,'. n riaL' ':r' t l'rria'n. ,an i,., !d. ct ., ,C.'Ltt' Ole B nci/nAi ii
t to ra vlco r 'r, .' t :r,.' ,!nf- 1 ( r.: rr,: l r'.ie.rr ,IQ dt II lc .l i, C.
auss t c. .. .. re, ., :.nii :: ,u r. irr. Iider .l 3-. l'a uto. intc t.
O 2 -# ,tjbI 'J''. 7 1 t C ( '.. : cn.e e S.
D a u '3 : r'In aa ri 'c rui' lt d nt5 If [..[
fr '.ar)r 1 harrT. 'o, ,' : A-; t : ''o t 6" .t i't. .'J. .' Ci:j, lr't:; 1qU tUbd 4lib tWl
C ULe tOj-j Hin.'j: >:.. 's .** .* .r' u: t tendancfrE.6
C t i.. I' 1'C I t. ro .'e I i Ir..!Slu3 W7Tig rOl. rnt)$U ln g( .
,: -Are s it n 1. .'.-'. o- .'. '. t
L.f air (hc :. i. :c i ei r .. :s reclore::r.t tc dentrinrtf .
EFr:': ;: '":.: '.' '' U: dL-'5burr-i',soi ",oroanl sm d.s
4';.+ .. ... y v, *- ( :.,: ::-'.. "',,' ; s r,';i ,:n',ue-; i! notaommn t
S, *. .:. ,'.-. '. 5 Pcrt-. -Pr.ce uts, uIf urfit
S. .., E. c- O ad tdill:cuitS, aS'adres.
.'. _,.., .: ... ,, ". : r i ':..:. .* i1 uO N ati naatea ,
1-ne
u i'e: ;. :.*.; .
..-:.
.. -. %; M --

A. DE MATTERS & Co.

Place de la Paix

Rue Courbe et Rue du lMagasin de PEtat

AC hAT 'l.CA [IL l.i' DE CA .'LT, VIEIL u'. DIA3J.NTS, PEl..
IS r:T l'Ir:nIt:ES P :CIELSES, VIEILLES` I'lECES .G(;ENxTET
OR. ':.)..NA.-: D fE rU.)TES NATIONALITIES, A DEL PRIX A&.
SoI.L.MINT AVANT.A.G EX.
(. R.ANE !)I.IQUiI).XII)N DE LUNErTTES ET VERIltLS
I.uncttes tl Verres die tous numerous
3.Mnturv nca nickel inox.dable a
Series u0 lr, olu pri' d f e 1.00f la pa.ire .:.
l.a liquidation n Jurer. jutIq(u'au I. Noemth-. indluite.
men:.
A. D: 1.A'iTEISC. :..


PROTEGE LEURS DENTS ET

LEURS GENCIVES DELIGATES


OL h A AN

Le vapeur COLOMBIA S.. K. Vo
Spartimra de New-York le 31 Mar.,
1938 directement pour Port-au-
Pra"inc oil ii ett attend let 4 Avrl]
l03S, en route le meOm jour ita 4
:edures d it'aprts-mr!; poIur Kings-
.o-n Ja., Pto. Colombia, (';itrij-f;}t
ht Cristobal C. Z., prenmirt 'l r. pa:-
' ge rst inalle.


WMT E. B LEO,

Agent Gtin#rai.


AVIS MEDICAL

Clique du Doc ur AIMON
B(JIALIER, rue de cnsernles, h
6t6. de la Ie6gation domiinicaine
VCotUtations: 9 A inidi, 3 < tf
tires p. m,

. L ^. ..

CONIfITION -
EXCELLENTE
A VENDRE


1. P. Collection dr v nie
i.r. Martial PAUYO, 11@ 91 di,. reli eft I'ttla de
ltr Etagve Pharrag- reaslrt. Sr of
Ar far~feMr Mu UItreau diT
^ .1 al ra 38. ; 7 ttyag ,, ... .....


f Desoteo ;
H og aratur du BaS r eg p rte 1 .6.
Uuprt nr IA ls sa ao cr e at &a: rarruvPtsU. is doneaI st lIita u
t' + ..: ... ". ..^ '.: '


rOIrET I~E.T$



Les trouble
Sgas ro- intfesIj
cont t ujour.. tl .:
une d6I.cIence du'i:



~11





a griPPe, que chacun connait
* ..e. avoir 6t 1 plus ou moins
^st, 'a ~6VI de. temps immr6mo-
ri,#4s*p prcaque tonis lea pays du
,e. G ralement, elle ne pre-
Iequ'tl.ne forme benigne main
rit elle se d6veloppe et. de-
tg: d'arutant plus .dangereuiei
,,j.*ne s'en pnfie pus. C'e.t pour-
g. lle a fait des rolliers et des
fg de victims.
*isi, dans la suite des temps,
~an essay at pr venir ce mal
^iest plu.w facile do pri'venir (lilt
&.murir cotte ml;.-I.ie Iorisqu'cel .a
at~lte sa phase, aigiie. Nombre doi
mijcaments ont t6> essays ( dtln
c ut et .l a iquini nein s'.st loi tri':
l .g1yen parrtinliIremie' i eficia-

Dejg en 1907, le Dr. Rabow e::.
pf~ 'Topinion lie .,t quinine ,it-
ministr& en doses faibles et sotn-
vytn ryp6te:s, est un moyen pIo-
phylactique s .r centre la grippe.
1918, le professeur Lautben-
jbe~r de Francfort-s /Mein, a
1anght que drans n) camp de pri-
so Plfs de guerre, une section :
compreihat 1000 p.rwOnnos an at
epargn&'p." la grippe paree qu('on
kur.dvait distribu6 Oa r. 25 de qui-
nine pa jour, tandis que dans 9 au-
trej~setions avoisinantes of ii n'a-
vait pas ti6 distribuo de quinine,
la maladie s&6it tres rigourcuse.
ment parmi les prisonniers.
En 1929, Arthur MacDonald pu-
bEla deux ob.ervatios d'uIn grand
pensionnat et d'une dcole de filles en
Angleterre desquelles il r sultte quo
ta0tes lis personnel qui avaicnt
prI rigourcusement de la quinine
comeo moycn prophylactique re- |
taient l'abri de in grippe, tandiL
queceux qui n'avaient pas piris part
I cette measure avaient beaucoup
sltrir de la maladie.
:Le professeur Spitta de Berlin,
qiului-mmere tait extraordinaire-
inet fort sensible Li 'infection grip
pa, publia en 1933 une &tude dany
Pjelle il recommande de prendro
qitidiennement untf petite quan-
titde quinine pendant le temps ou
Ia 'rippe e-.t A craindre c'est-A-dire
de dcemrbre A lai mi-mars. Le pro-
fssur Spitta a exrriment6 sur
iui-ime pendant 15 ans cette me-
suri.et, ayant pris avec rigulariti
et exactitude la quinine de cette
faon, il demeura indemne de la
grippe pendant toute cette period
mnme pendant les pidtmies de
grippe dangereuse.
Citons encore les observations
faites A la Ciinique M~dicale de t'U-
nivergitO de Graz oti chez les 17T
inafrmitres attaches A la Ctinique,
Wa attaques de grippe ont et4 ar-
rfte prosque tout h coup par I'ad-
ministration quotidienne d'un pro-
aitdet .Quinine,.
Un fait remarquable quo quel-
ques mtdecins ont constant c'est
que les paludren. -traites par la
quinine, n'ont gu~re a souffrir de
I Rrippe. Cette observation per-
met de penrser quc ccci est dOl i ]'ic.
tton ptophylacf'iiqu d'e la-qtiininc.
La conclusion de ces observations
et de bien d'uutrest faite&s anns tous


les pays. est que la quinine repri-
Snte un remade prophylactiqtu: ef-
ficae centre la grippe et que, pri-
B refulijrement Ia ladose de 20 i
30 Centigr. par jour pendant lan p-
riode dangcreuse, elle immunise
I'oranikme centre cette maladie.
****...L..... --- -- -- -

CORDONNERIE
MON I-CARMNEL
HYPPOLITE R. IEUDY
GRANWRUEL 199

Annonce q as. tijeles clientfi
tant de l capital l te de, autreA
vIUe1 qu'iI vicnt de r evoir lea ar-
ticle Suivants: Comb Bnushes. cos-
tuates pour enfant, jarreti'reg, lu-
4ettea, ae d'.cvlier, pyjama.-.
Inutile de vous parler des fitu
oeu5es marques de pommadea La.
E8t trait t e Nu-Nile, qui voLiu
4tlttnt des risultara sanm pareil.
Una Visite s'ilpos4., et vous so-
^ atisfaits.


I,:; U A QUININE


r LA PBA iACIRi
CASTURfA
14 phroane t 37


Vicut de mwtrae Iu dainaF mai
ah GOAND L.&BORATOlJU
coonepa. d us actuiorna ton ecb-

1) Analrses Mc.laikus
2) Anplyas mnoethltqnm
8) Analrse. Iadustruii.,
4) Anaiysea agriel~---
S 5) Inatitut de reel.erches
Ce aIboratoira wtt :d'&aol uot1rd-
iolution par la direction avIse,.par
ou nmateriel complete, par s posl.
i1 u WIloc at par I'cspr:t bUtoUva
Qlu'dl implants en HaIA,
Directear-Profesear
Antonio Chevanler.
Ex-Privat Docent de Bouq
Conseillers Techiques ;
Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve institute Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Cl6ment Laniar,
Sx-lieve Iantitut Ptateur
de Part


80 DOLLARS SEi ELEMENT

Occaiomn unique t .ro-phono 11
tubes, ahangements automatiques
de disques. A :'~tal euf. Une,
centaine de disques. S't dreser au
bureau du Journal.


CLINIQU E
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancibae Maison F. ItDvigneand
tiue des Caser:.es)
Consultation :
2 A 4 h p m.


4AX NOUVM.LIStRe


4.11 '7'r19~Jr .A. ~ -r


SVoas trooverez a la




Pharmacle DESOUhEAUX




tous les PRODUCTS




des hIbra b tires GIBA


et Centre


75


Touus ies artir-cl dc B~iuret-,- depuis Machines zi Lcrire (Ro-.
yal). MAlahines A Additionner et a caicule.r (Burr oglis), Ma-
chine a pi $t,','r; -s checks ITodd Protectograph) ineograph
at accessoires (A. B. D)ick) ju;sq'A plume et crayor,, en pas-
stnt par class Cur, Coffre-forts, armoires en acier, iT;reau en
acier et chaise; i RBureau. -o],e, encre, Punaiscs, gtmmecs et
Bandae eCoutehottc, HBanrds, Sois-mnains, paper pu.--: machine
S-critre, Papier Carhmnne, .Ru kbans pour machibns ? -rire, etc,,
etc., ec.-

IDu moment quc i:At un aUle dte irureau, ne rir";i( paz vO V-
tre temps i ch 't her, alez directement chez DON N. iOHR, :
vous y tii: '',-r. xactel ent t i'rticlek qu'il voru t'al: et. ani meil-
liur prix.

Vous nMus fere. p;aisir en nou, reonlnt une ~ni,: et ls ecuIli
It plus courtois eC4 r-etrvv A .it4 u'.

~ t ~ ~ ~ I- ^* '


CLINIQUl~


DOCTEgUR DUCTEINE
Rue du Dr. Aubry oun u RAsrvoir
No. 154.


A VENDRE


Pour cause e ddepart: mobilier
de salon, de aaile manger, do
chambre; divers obje&s; ustensiles
die manage; le tout A l'Ptat de neui,
rt~'phoner No. 5175.


A PETIONVILLE
vient de s'ourrr une
BIBLIOTHEQUE DE LOCATION


chez
(en
Revues,


Mme. Louis Mevs
face de lEglise)
Journau, Papeterie.


Au


I.


(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elegant).
Los Gourmits y savcurent
la caisinr, la plus dtiicate
et les amateurs y d&gustent leurs boissons fvorit:s.


Sp cialils : HOTDOG MINUTE
IERRE ALLEMANDE
COCKTAIL MAISOA
_41n i cn' ,-...^-.< p. ..a --r.- T- -Bi*


PA3GEt


la .Pastille que

des Millions de

Gens Prefirent
a it ;or1gi de dsirop d'autre-
foit, aval6* d'un trail.


Unc stule Pastille Vkks,
forid < i action nrtiiawrm-rnternus directe-
m tnt suir ks muquetus init$es d1
Ia tage, w tAindnt 12 15 mrnutcs.
M kdicamentoes ovec
dos Ingr4dients du ViCis VAIPORU

..--- *',r- b*l,.wwn --


HERIAIN KNE HOF


V EN r.
tl i
FA I'FES 'RKE NDr)E:
a I.
I'hie, t1. (' Cmille Z2 (;d'Itue
IPhone ;iV7.
T'u.t 'e dont vous t ..lez avoir
bo;';in.
Alkcot df Menthcee de k'qtieis -
-ii'.kr'sas e danf a r ~ aisto
Chlorurc de Magn6suim -
patnt --- demands:, ds expli-
cati:vm & votre mnkleei:.
AngiorevI -
coit!e I'angine 4k pcrI'it1t, sae&
Cs certain.
( apsuls td'Huile de liein -
On przid son huile 1de Ricin com-
me oin avaei une ca!s:.le de qui.
iInc
(apusiulo Blu Ide MOthylbne et
( opaaie -
con re Biennoragi.'.


MARVEL
Demlaads A vote e deanier
MARV hLA
C, product cmiange la-rouler de
otr'a chausaure selon ,a robe que
vous tor"ez ou salon .otre coast-
I;e: Toutes les Couletws y comprise
ar et argntL
D1 craqao pa et iafise un fink
magniflque, indA&~lil imais eneu-
rn, ii rtnd I so tiier plus net f e'f
e'ait ffatiga.
D)emandoz MIlARVELA At vuAls
v, us habtillrer ava'; :teganm et
;harmniMe sans avoir a depen~t.r
puur 10 prairea dCr OhtutsureVa
;nre roune bone paire Vuii! stuf-
:it. grdOe it MARVW'LA.
iE veite partout.
HYPPOLITE JLEUDY
D)tstriuteur:


<4 L,, NOUTELL!STF.n
I ] NUi I t2-*i :
ro, {]'*, ..fsitt \N i. J,;5. T., phkt'I, ^'',

V..
j r~ino






K t BRTg' GEO R'C EAs J1ACOB
?u t i f1, t *pG ,'it4i


A d i it i t r ;i i t l r :


K1,.QLKUT GECRClxIS JACOB


-



Aldez vos Reins
a eliminer les aides nocifs
.,A ) a.lt [IL w .O urt.000o codtilitll otn n-i
n,B Ir .tiu.tll.; l qur BMfat I r NuAcu s atr PX I
S l JA I l. J oU I10e W l' V t do J4sUIcau t..
I..,7l,' rh t PIritllitttt A vutra Itrtao. let rolt l
trbltcu Itertvn t A 1*. a Uilt *use l L Wt II:t
1 Jl ucwl. unt c rrv*1l. *I0w4lsanauo ats
,:S .'M, ll Ti.0rm .i II
IILU .i ld t lte SUI doe ralta.M flunttlliaQo.
,^uxr ports do d, vluir. Wt" OUPlr mUCU'll
i ^tMUiPt. eiy 10 r' lo ewOd4 dcfa.la plPS,
It ,T L. I t ut,* rantlgtot C cfl4.TK
Nwreurora nnuYdo D ti .t vitali tA on i
14eurn -oouS 4osuure un**Impre l W 4.e
i*iakunlnactflut d LOa1no at yoU. gu6lrs
Sm Tituxdr(4a anl d uw.. sa n O sursOls 1* Ifix
* *nif l e st & ..tre rent ybr vi
A la V6 "$,M a
,E e~bht* ccctL~* ISM t~~o ~gLu~


Angle des Rues KTux


TI'dphone 23


Le fait est incontestable


fE iHUll SANTF




e'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son aromne


GOUTEZ ET COMP R P 7


a~-A( 4' n'.kn jmq4~C" ~e'Zft z..ti~.AV Jh 1* *44- .~t'tt-.-


I--F


t


i 4~e~i~BLd~lL


*.R~mAmTO-a-~iAIPiSWamWt*^al^


. "R"e"TOOl^ ~*--"^iI>-


I*--


*^-- iLJa j^ 8is i, i--* k, f -l -,


U ~ W~fl t.*ap-w p'r~y itt -4 r WlL:


;3-~"::---- -~.yr-~_*i_~-~;_._..,f~f~f~f~f~f~f~f~f~


Don


amI




'
.iY
~ ~



~::~: :
;
I
I
J
S
i
5
i
4 ,

I


PENSBES

tim.r.. 4 ata mtoU m le
ervenat demqutMs id a- 'M sore

-- ll5 AiMtr tlt ce qu'la voient;
est pouaoi ilu t apilt de n
kl ur qtrr deo bo F mod" es.


V
Qae sow, le.6vidnements au priM
des. sIyBRles? Une houteile lan-
c.& ,la iner t' t*tres chances que
nous ne poM ,F piwrFvoir.
Jean GRENIEl.

MM ..


PROPOS ET

FAITS DIVERS


LE CHAMPIONNAT DE TENNIS
CAPOIS

.... hampionnat inter-lubs d------
I'U. T. N. du Cap a prit fin. Comme
1tann6e derni6re, c'estt Lawn Ten-
ni-Club qui est sorti vainqueur. 11
ctait represent danrs les diffiren-
tes reneontres par 3MM. Max Jn-
Jacques, Dunoi Pierre ct Pierre
Mennau.

LA MISSION D'ETUDE DE
XYALE',

Aujourd'hui sra ici, venant dui
Cap, la mission d'6itudt' dte 'rUniver-
sit6 de Yale.

IE RICHISSIME MORGAN

Mardi de cettoe semai:ne ,tait dI,


ANACAONA.,

DANSSUSE EXOYTIlB

1) nous a .&t6 demand d'annon-
I cer pour le 11 Avril une aoir6e A
R.ex par Anacaona, danseuge exo-
tique~. ...

UN VETO DU GOUVERNEUR
DE NEW-YORK

Le Gouverneur de l'Etat de Newv
York a oppos6 son veto it une loi
qui enl6ve aux communities l droitl
d'appartenir A l'Ad ministration. T
I'; fait, a-t-il dcnlar-, non pas parce
u'll sympathize avec le Marxisme,
:rais pour .auvegarder lecaractfrm
d'mocratique du Gouvernement A.
rn'ricain.

AUX ECOUTES

M. Elie Lescot, Ministre d'Hai-
ti A Washington parlera ce scir i
ia radio, 9 heures, sous les aus-
pices de 1'Union Panamtricaine.

RZETRIUTE PASCALE

Hlier soir, s'ouivrit la retraite an.
:uetle des Anciens Elves des Fr,!-
:es de 'Inst ruction Chrftienne.
:;ous la pr6sidence de S. E. Mgr. Le
Lnouaze, Archevfque de Port-au-
Prince. Dans la Chapelle de Saint
Louis de Gonzague, eln tr.s grand
nombr&, dk:s anciens... vieux et jeu-
iies 6taient venus entendre la pa.
roie du pI 'Sr Surget, I'Pelatant pr- '
dlicateur combine famnilier avec ces
a:udituirc. : dt'hommes. Les exerciceso
-e T-ousuivront, e'c Coir, tonjours
It 6 henres p. m.
La mnsse de cio6tur aura' lie di-
manche prochain.


passage ai i Capitale, venant ides ,
E. U. par la voice abrienne, le mu.- HIER SOIR.,,
ti-millionnaire Morgan. ]i est, apr, A A a HHI2S, Candio. notre Rd-
M. J. Rockfeller, un des pius grands anger, s'est fait applaudir dans
philantropes americains et contri- nombre de -;s nouveleks composi-
bue "A 'entretien de diverse fon- r ions. L'artiste Pilot qui i'accom.
dat ions. j }agnait au piano, ?x6cuta 6gale-
)tent queiques fox-trot, fort goa-


ITNE PROFESSION DE FOt
DE M. ROOSEVELT

Hier, en Georgie, le Pr6'sidet',
Roosevelt a fait des dbclaration>
tr s importaunt-s en ce qui conet'r-
io ecertaines r6formtes administr:r-
tives du nouveau New-Deal. ,e
President s'ost servi du truchemienw
d'une lettre A a n'ami anonyme et
squi fut remise a utn grbupe de iour-
x'tmlistes., -
II a r6affirm le caract're esse,-
S tieIlement: d6moeratique et non di:-
S tatoriat de la reform qu'il xpoursuit,
--- r6pondant par ainsi *ux critiques.
de ses adversaires qui I'accusent de
S vouloir implanter aux Etats- jnia
un regime totalitairte:

AU COLLEGE
* HENRY CRRISTOPHE

Mr. Mare Colimon, professeur de
Culture physique et d'exercices pa-
ramilitaires, oblige d partir pour
| St. Marc, a 6t6 remplae6, sur sa
| recommendation, par deux de ses
| lcves, MM. Augustin Clitandre :'t
S Lue Bas..- Le directeur du Colki-
ge Henry Christophe, Me. Antdrd
Momplaisir, en presence des 6 I-
ves r6unis hier aprbs-midi dans. la
|; court de I'Etablissement, rendit horn
S mag'e I ta conmptencee de M Coti-
1 maon, et ctmplimelnta les jei:n.s
S Clitandre Pt 'Bla.w dar l.ur promo.-
t ion,
Ci( .f-uar n spectacle tmonuvI.n L

M. EMILE SANDRAL
EN VOYAGE DE CONE

Par le Jaunmica .ont parties, vi)
*: voyage de cong6, le sympathique
Manager de la Haltian Motor, M.
k Sandral, en compagnie do sa fern-
S me et de se enfant. p our I'AYn4-
rique du Sud.
; Nous lui souhaitons d'agruablhs:-
' vacancies. /


M. BI H1LcEY


I .
Deputy. quelques jours est ren-
tr6, aprse un iasoz long sqjour
aux E. U. M. Betchley, 'hetif Agen;
'de la Haitikn Mot6rs.
Ses nombreux amia ohrt :et heu-
reux de Ie revoir.


i ts, de son repertoire.
A I'i utt dc cette emission, nom-
irtnux furtnt .c-: -sauditeurs qui, par
elb6phone, vxprim!brent leur satis-
i'ctio. a l'imp;ra.t'.!' Candio pour
S..- crCatiaons folkloriques vraiment
I 'riginales.
Nuts if6icitons vivement la
IiiH-2S qui no cease e d se dtpenser
riches ft. plus. varies, s-s diffu-
en vue de rcndre chaque soir plus
sions annonc6s et clftur6es -
c'est IA encore une heureuse initia-
tive par l'hymne national hai-


MARIAGES

Mardi, en I'Eglise du Sacr6.
teaur dc Turgeau, a ete c616bre le
nariage de lMle Marguerite Pres-
,;oir avec notre charmant ami Luc
(Chancy. Nus sinctros souhaits de
tfonheur.
XXX
xxx
Nous avons Ie plaisir d'annoncer
l1 marriage de Mie. Christiane Cu-
villy avec Mr, .Bonenne Geordani.
qui a &et( e61br6 le mardi 29 Mars
i-coul6 en la Basilique Notre-Dame.,
Le couple a 6t0 conduit a I'autel
ar Mem. Alexis Cuvilly a,\bras de
monsieur Massillon Geordannk
Nous adfreaon.s nos plus ives
e.lcitations aux nouveaux couples.

PIANCAILLES

Nous avons appris avoc plaiair
'..s fianzailles de Mademoiselle
Betha Malary
.vee notre ami et collaborateur M.
Hubert Carrn.
Nos voeux les meilleurs au jeu-
nt couple.

DECES

Ccst. avec peine que nous avons.
apprise le dcdes survenu au Cap ce
matin du'prdre du D6put4 B61zaire,
A qui nous envoyons nos sinceres
condoltances.


-. xxx.
Est dicid4 ce matin vers les 8
heures le Dr. Mare Pierre-Pierre,
Les fiunerailles auront lieu doe
main aprcs-midi a la Cath6drale.
Nous pr6senton nos condolcan-
ces aux parents du defunt.


SPORTS

. e Pr6sident de-I
J.amaicaJoot-Ball
a donn6 son option.

(suite)


rent en tdiverses oc.ca-sions rencon-
trer les arribres et (voluer dans la
.AUrfnc e de but hiti'n n6iinnmioinst
itlu ne purent .inmais scorer, cnar
IA, suidrairnmneiti, s'GrvatnouisaIient
Ius liturs efforts.
'E)n ad liinilive. ;.i ni,. inters ia-
vaient pu shooter av :Lr-pr-l-ciAion tl
force, nous ariiiLns sureentL ga-
gne, au m6pris des handic.ap.s fquel
epnstitlnrent la gra:ltlr tdu ter-
rain, et les 5 ntinute. (k plt.I4 quc
1nous fimes forces the .u.~ri,. pLi.--
que durant ces 5 mii;it:e'. ':! pou-
vait voir nos hnrnm, ci.mplt,-
ment but bout des tu t irtuAl :.-
:ivait a sa tin
.............M ais en c qui .. c *.. 'aiC i: i' -
cueil et IC traitemenIt nr' : n1, I.l-
mes I'objt; !a-bas, i':.' n: ,I'1
nien i;i ijottIer tout Cr i.1,.1,' v''iLi-t
S vt V .iI'- 'if :,,
-dt pa' lUttres. .t nO -
d e s'est iptens~ e tc'; :.,' l.t-r ntrei'
.-joui r agri labLe 0t n '- :.S st-
isfaits malgurC l r(s .." :al-'i u- -
'uiX d(it's !iatc'h.,-:.


CHAMPIONNAT I.) TLNNI>:

Coupe Norman \rmrurt>

Le Chanmpioina.r I 'c:.:: :
5t dispute sur l .s ,:s '- r :: '. i ..:::-
''ub dh IPort-au-iPri.: ... : 4 .'
S 2amedi 2 Avri se .' ': :. ,c. .'
,!erniers match-. i-: .. .. -
.:ale t )Dimiancht* .. '.- '. :.
rk-mis finale.
Samedi No,. 1 (';r --.'. .
Samedi No. 2 Ii- -'.': ,: n!.


Dimanche
viinqueur du
Dimanchi:
v istl qut'ur "1(


:


I-. i': *'


AVIS L.ATRIM.IN I.\1.

Je sou-. vat Delva, axvi.s ; public :.t i, c.mI -
nerce cii pIarti c ri i,'.-[tr pu;
nr-sponsal8 c d-s acztt :t *:iti.,r:is ..
na'on 6poui .K Alt, gr.c-' N:'
Nazaire dtin m rani! et ,c'.,n: ii'!,.. "
dains la Secttion 'r'vte n. r,:.r
xiur incor patibiit di c;,rt i c! T' ..

MJrebalais !P 25 Mar- 1'^4

Dieugrain< Dtriv !1. I'I-I'. I A




Pour avoir d-u Pi'tiiS. C(L :
Puissance et d,- f I'E:t ..ri.
Pour reaiiser le DOitLEI.
de votre travail qaoiidietn i,.-
tellectuel on Physique sani;
la moindre fatigue


Devenez votre propre Comptable
Corrpte de Cheque a la Banque
Republique d'Hait


B.-











en ouvrant un .
National de la
t
.I
en ouvant un


COLLEGE tULlJ ATUJQUki
tUNDE EN 0t)LIUNOI.L 1i4
INTERN AT- tXTERNAT
Avenue President Trujil'i No. 209, T414phone 371b
Directeur Marcel Robin.
En.seignement Pri-naire et Zecondaire


Cittt ahrnnere: d- la classes eafantine (12Lme) a la 3eme inclusiV
e.nnt. ( ;'rs gra-ILt. 'It Stenogra:,hie, Dactylographie, etc., A partW
-le i:. ELime san:- pavement supplmxentaire.
PI','.r t'-ni r-'.-igrtnements, dresser at) siege de 1'6tablis"uaM
*ni re: i et Inrlm o1) rde 2 H. A 5 II P. M


4--~cc


Co lige Simon Bolivar

Enseignement Primaire et Secondaire
Fa ns.ignement Classique et modern? (sections A. B, C)
P'ent. an wlsnlii.Pan.i.in Itl' o.


Avenue des Dalles (pr6
TWl. 3
lauct'aI de I'Alliance Frangii.qe
: T-na dlu Baccalaureat de Juillet 1
,-uis- de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ue 50 suces aux Examens
SIes).
Le College Simon Bolivar jouit
i inscrire vo enfarts.

.. .. . . .


Prene ,

KELPAMALT
Produit A haae d+.i KEIP,
plante marine cvt'ni,;ilt ltou-
tes les vitamins.
En vente datia tout.c:s k-
Bones Phafmacles.


soHIn, tmearnat
s du Pont St. Graud)
308
(Compsition franaise aux Wu 4
L934 et Concours de Diction fSl .

du BRc:caiaurbat (tee et 2me pr* .

de la cu:flanc, dea families, FaWtO







P."o








.
4:3








%%',.N. N
.J, Q.


.i; LANO VELIg 'II~I~alrrl~~ lrCryrC3
a sW


. .. ..........------L-.-----Y ,II~ CI~1U~L ~I-~~ -.-a ...... .......... ...............- ,


-1 1


7"~i. 9t;V~" 7l~ r''3hJ ..... ...._ _. .... "L'~- -- = = ~ ..... :..-. -' -"- ....


.L prairie Nouve....
IIittLIOTHEQUE SCIETIFIQUe EKT PHILOSOP lqUS i"I

D .la...it....'..... .'
So ts Initi u: .. .. ............. .... .. ......
D. M assed : Init:... ... .;;, '. ............: .......,... :, ,. ^ iS
D. M as "h : Illt iaion j arnctique. ... ...........................
Tit: Initiation A In biologic ...................................... .. ...a
flammarion: Initiation astronomique *..................... ....
W idur : litiattio i n uale ...........
ltiuq(tet: Initiatio L II la md clecinc ............. ........,
t: Initiati n tt ir......................
vi : I itilit I1 iatm n lin ci; a .. ................ .............. .. ,,
Moreux: Pour cimprefitdre In philoirhophic .......................
IDuriac : Discour;. mod il.e .. ...... ........... ..
Doriaci: Comment on d; icant oratr .........
a itrtinor : Ciumrment .rr pa;riC fai' ............
luian : D i -iomri o .....- ..... 1..: :.
A. Gidcie: touchess. ... .. ...
t, l:rct': L'llom m ,. Ikl m inuit.. ..........
L. Pau tt 1'i, vres de C'.iniargui. .*
D i 't i -TS 1C Cam a rg ue. .. ......................... ..,,-:.


i . . . . .... ..
Sii ........ .. . . .i...
F* ,iu:.t [D x h ^n.- if c .......... ..K. .;'t... "'
1. t- I f......x I...... ..
...... n i'n f l... .......... .............. ic :i ^
.R."rti;::',;!.;" JL rni -ter' .- ([<.. ,t ',.,.
;I 'IJ' r' 'I' .^j'
i al C hack La r.LL itk. Indc..s iad par la France ..1
P'au I Chack: om oat,- i. lL' n r n LI granc soleil ..I ... .
Paul Chack : Patrouites iiqiu-_ lanas la nuit........... i
Pa.l 'Chack. D s- DIfaranci.s iux brrne-s dc i tiord ..............
Il)r L 3Iir;:pv *.t C nte F.'. i do \ ,guo" LI Poiites. ........ .
A.rn: La, d.i I.rilT ................ .. ... :
'. 're',t, : ]., c.laerct ; '., c,.i 'c' .... .'.. .. g
S.. . . .
.. ............... ................ 4b-

IIBRAIRIE NOUVELLE
(Maison (td contiance)
La Librairie la ,iieux assortie
Port-au-Prince 'Tlephone 2077.


.