<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03294
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 26, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03294

Full Text


E t HST G. CHA fcT

I I t. etM'uPrriPir Iir4 L
I 1.ft Lh. [?t llU t:.tl:z,
I).:U,- f i
t

(1___,_


T QUOTIDIEN ONDE EN 1896


f h- -W1 A,


426mr. ANNEE


PORT--AU-PRINCE, HAITI


U


SAMEDI 20 MfARS 193',


4. A .- r 4 i r.Spn -*" r -


LA BANQUE NATIONAL

.RETRECIT. LEES DEI.AIS
DE SES CiREDITS

l nous raviiltl qua. hla BanqIqu:
Nitionale aur.:t rni avi- Ai qult-
^ maisons do tLa l:et- b:n ii,-
fat chez elle d'ou'e.rture de cr--
dtde six mois, qLu'elte ramclianlt
M quatre mfoi.<
Cectrcitre a entrt1'-' do it-n i. at,:.
eiquivait commerciatl-- i-m .L
a reduction du credit i.ai-m.j- n'-.
ls principals matis'.ns q1tui S-'iscror
ae t. par citt-e eci-im d- l.a
&qNue sont !6 Age)"es l'Au.'-
mobDis et lks M!a :a-in (I M;ati-
itai de con i. tcLti';ni5, -,'.it -
t(dits alu aCh,.tt .T'ha'li-
uiat d'habitude <-ur .oi:;::Z m ,i:- : it
aOs.

)t MONFITS EST TOI'JOUI S
A DAMIEN

MI. Monfils qui a eu cette scma1.-
k:tlt&nissionner come Agronow4
:en Chef. oI"i m t nic,.iouArs h Da-
: itin.
ly faith si bI-r.

N ABCKENA A,. HA-TE MAIN

POU 'LES 'COLONIES,

AGRI(OLES


3
; r


i



1'



I
;8%


;,i
:r


lt nrious iri"or-me qin le ien, don't ni-usI.- a\r S i :t ;0:'-
en plusieurs. f..i:i. a etc tclu:,i:-i
l installationo: ,'.-' C'.'oI ics A-
ies du M,-Hn ,; .-. a:mr,'-n.-


Une Dodge nTeu.'r i 'ti mit s :" ;
lOhition ar tL'.: n :i i i qu"lii
icaon.

LA MASON CtNTHAf.FL
FAIT PEAL NEI'VE

L' e constat'.- ;. L-1_- jl ir qut i
isn Oentrale 1a 0it a-au neUi '.
S batin nt t veit.. i l't. i' rc- tI.L.iZ-h -
init repeint et ';. I ri t)o. i tprotrt admira.bla.
Nous prim '.; :,.loni.tier- a.'e-
ton pour f&licit-; l T. J.'. ru:p-
a de l'activi lt'i !'i .:I t:' s '. .'
*' er pour .. pint s granid bi.-
setfants qi l qui iui s.nt cntitS.

LES OIGATIONS
DE NOTE EDI).LTE

vest avec plai ;ir u:te Ilo'.s ru'-
isons du Maltin-b le petit
iu ei-dcsoi5s lqui done ut11
d3 obligations d.o I'Admini:;-
t Municipalt de Ptt.c--ani-

t flaut ajouter qLiu'n t Iahors do
nationss, tun B.lletin Illuis-
T1cmame celui (cdite jadis par tin
tite, a coi t6 5.000 dollar;ti
IaCaraval exige une moyen-
!t 5.000 dollars; que les fetes
Sd'annie: Arbre de Noel de-;
'etc, ne content pas nmoins
4 c dollars h IA.lmini.trationa
ale,tout c~taln eompte 1non
F b eertaines autres d6pense-


S...**-------- d......... 205.00O
te Publiiqie (Asi-
ktComnal etc.) -.. 7.0-1)
n d'Incendi ..... -. 5.12.50)
Z d du.. ....... 1.025.25
Sd'urbanism .. 20.060.51
C enfmm.unales. (tt
tre d'utilit6 ...... 1.887.00

Total
T otal (;es 11.0-17.26

t t ie 0 C t Ou.


SUN INTERESSANT RAPPORT
DE IA SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY POUR L'ANNEE


I.a Sui Life Assur:nce Company
...' Cnti-idit ldont lAg, nt A Port-au-
S;'l'ince -EU't Iuntr e sympathique .ami,
donsiieur Rloney Chmlet, vient d-
i indire public A 'intention deB assiu-
CI'r, 1t de-s .ationnairis, son rapport
lmpo" i'annke- 1937. Le revenue pro'.
1 enan it ie., primest eLo de I'inttirzt ,a
i tit < -pu s: ,S1-l5.000.000, souit Lin ac:-
c-r -n-a.me~rit :i- plus de 5,000.000.
C'-.t !'t Ila consqv 'ence nat.r-n'ol-.
de l'ia.a~imr'ttion des noiuvetlle.s
"u' ,'HS.- ,Hi 1 i..,lices, des assurances, en
Si!,:.:r t t i,.. 'a 1 ctif do la Compa-

II a te veirs' aux assure tct
Iux binfici.Tiroe. le total de b 76.-
J 0 dnii ln :t ( :r' "2- .502.000 fa.irent
'. C r I nI;I, x }'1:r -f aicib;re- d'aCs.ri;',":;
riC-:-i!16s. I.-: !ntIanit de chaque rn.
gicment au decis fl.' t de 8 2.600 setiement, ce qui mon-
Ire que la grande majority des ver-
sements ont ktfc faits P. des family.
ioe do condition mctc-este, etc. En-
,.c.n.i i,:t- t': l N .'. rn-; cocmplimenr ,
.:-t A.'Tnt 4' Port-au-Prince,
_'-.lr:;ictr tlci.v,:y Chn net, qui so d,.-
Ci :-..n Life A -uiraiN.Ce et l'i pair .,:1
I;:.', i i..[ r uias.iin a cjntribut SC.o -
,t r' : iC9 i: e., fal lan le a pOLr n'sa-
'ir it -" ne-g geii. de prenLdre ic-r p.,


IA VIOI.-ETTE ATHLETIC CLU'
rT 1LE CHA31PIONNAT 1937-.3,


1 '1 .,t'u&, .Vc r. o Violettt'e A. Club



F r n Id

I. C '! tiCille Q Ill- 1S a H
' ; 1vr la l".vLr t 'avon'i" no










,,'A 1. fm crn ..-r, i ..faite que e'w-
t ,'a.':i'-. c -fm-1l-.- -!':, to qu'.e rpo nd -

I.- i.' -ta-tA ui kH'S'ul. d- raiii'siir-
I '; I c :i H t.i-'" t ,il. 1)';i!ic- -'rs' ti;-
c-ru;. C>' h!;. ;.r a:- ,. rti, r. ti m-'ntoItch -;







;', ,:'Ilc n-- in- r .itw' ; (e mc m
A; J n'Lica 116 sLiuirait aclat-
NTru- a; v..wonT dI- ces swr-
+.it:-. .N',,, ,..'.,,;I.-, c,;infance (tite !-'en-
4.C'S.'..-n i." ., -m 'm(r; to'-u; le? mcm-
art Ii' a .- AViol:tte,, s'cntcn-
(cIronit


.*rli,- pT'..ito,!ns dle cette bolnn..
dipI'ositiUCn poiur ffliciter chakcuren-
.-t-ment c C: va:iliant club et csproris
I.\le l1i t v ta, dran te lc-.me bonne. -
its mr:nfi1re. doe la sViolcttes qu;
,int toni.i,'ur.- l', a-sprit t portif saau.
i'aint ft"ii',' d.li.-ip ruO le- nntagi: qui me- ,
n;lce it. ct-dl dii charnpit inait.

THIE HISTORY OF HAITT
M;r, ,l.i,-s litraux Inu.s a remiss.
hlir l- Sa lI-achurettc The History Of
Haiti. Cet oplustcule 'tst .an r.il.l-
mrd dte t'histnire d'Hait de 11492 L
11:30.( Ii t 1 ct eit -i in anglaiir e.t com-
prte vingt itf-pt pages. Ce petit Ii-
vre nous (lit M. rIdraux est desti-
1n ia l'Ltusiage des tourists don't un
grand nombre, a notre,d6trimont,
ignorim'lt i p t'alu pas it dui pay?.
Lqu'ils visitent.
Tidut ai ilticittnitt ':auteur de son
tratvail;:i( in: I(' rnemrci-mns du grua-
Cifix 'ionvoi. .

CAS DE VIOL

Le nornml6 LDemeurant Louis (uil
habite A lit Cild Vincent a 6td arrna
td avant-hier ver- les 11 hres. a.
m. pour :v.oir commis le crime de
viol sur la personine de Dieula Jus-
tO, PminIturel.
(Voir suite 0 6Ome. page)


PROPOSE ET FPITS BITERS


NOLT ELLES


lIES SOtfRCES-C'HAiADEB

Mariage.-

L.! JhudiI 17 .)M)- del-rnipr n I'E -
glius St. JL o-cph dabts souic.s-Chtia-u
ic-,, -. R, P. Lo C'h:rne curt dc la
r.aroissc a beni I n mriage de. dux
intertssants .icie.icia -It la rg'ircn,
Ilademoi-j.etlie I)itidinne Norguis-
.s aver Mionsieir Di'cius Bitn-N&.
IPs ont tM6 conduil Li l'antel parL
Madame- Hy 'pp'lile Norgais-re tL? 1
Hbra:' (dte ., ia-ttr C('antils iJ an-
Charles.
La ck1-;mrimic tie..o use.o a 6t' sui-
vi Wurne brilHaitn c-c(-eptiotn. che'r
le's parent, de lha mrnri-i.
Comrlinmcntl; i. cc iiniep couple.

3Meting.s Agricoiles.

La r .ioiurVA-i beautIcou)p d'activit6s irn
vrue d'asseoir d6finitivement 1'agri-
cllhre sur des bases siolideai ave
le S. N, P. A. at E. R. Le jeune
Colbert Saint Louis que le Servicei
de I'Enseignemtnt Riur A a des.ign6
tout r-.ee'mment pour 'dc;cuper des
travaux agricoles. 'a:s Iat plaine rd
Porit-a-Piimcnt, lc rm0nait paa de
repos. Accompafgne' du P'r&sident dr
la Sociit6. i'infatigablu Doreus Gta--
tare, et cde I:lltsitlqu-'3 autre. moem-
bres, Monsieur' St. Louis a entre-
pris depuis la seemaine- dcrni6re,
une se6rie de tournLes do propagan,
de' agricole;a daLns les differentes r6-
gions de la Plaine dc Port-A-Pi-
ment. C'est ainMi que dis meetings
en faveur de la diversification de
la culture ont et& tenus A tite Place,, Figuiers, Carrenage,

(Voir suite n .me iaPr)


GABRIELE

D'ANNUNZIO

HOME r'ACTIOMN T DEl REVE

(Voir le No, d'hier)



Ses romans les Vierges anx llo-
chers. l'ntru. I'Enfant de volup-
It. Ine sont pluy, pnur la gloire d,-
eclt iqcue M. Aniante appela ,sd1
Saint-Jiea(n (id fascisrmea, qu'un sou-
ba.4 m.rrfnit ,,,chaigfir-ment litt.6rai-
re. Par uin-' sortt die magie ofi le ga-
:ii e dlecriti',ip a a part mai.s ti
i'-m cle "NI'a-tc-ur de Gvnes en 1915
.extrce uno i intluei&l' mniAjeure, It,
personnage dfe d'Annonzio cl6passe
le romrnrcier .t i- po&Ste. I1 a coppo.
s:~ uin ngatior formrco t lIa cot,-
jonction des cxigencs oii h vulga-
rit'6 s;'nlim'i:nt, il u magnifi6 les
puisf. a.nceq ctrnelles de l'inspira-
tion ct du verhe, ii aDr6int6grt, 1'
cultt de i l prcierse bhro:iqe dartns
)n vie d'une, Europe qui semblait a-
voir prrdu, sur les ,hamps de Lat-
tailie, le sens de ces rcVendicatiorns
individuelles oh les rac w se reco n-
nuaissent ct autour desiueltes elles
sc fedprbrent.
-&Que ta rl:'- ,r attcigtnc la limit
de e:ti;x : -'eerialt d'Arinunzieo, cc-
:hWran:. ,,:- 1,S9.., en un do ses pro --
mer. i, ':ancE ent dl'.in navire. Cet-
te e\.'i -Irttii-n f1 i. voilat vingt-tr,.is
;tn- ,u '(.:.itk d: -nei uf ans, sa Loi.
I'ncarnatn-n fouguecu'e dte son pays,
c'.Annunzio conlnut ct, hMlitr&' rares
oul, dl's ls '.an9 iua homnmet'ri.-
muisent --s a:rpiratiorns, qu'il aide 's
'se ifinir c(t. A soi fLia^r, d'nn peupLt.
ID'f oes jours dle mai 1915 qui virent
L'lntri' de l'Itali. (dan.s la conflh.-
grati'r. europ&jinri-,, le discourse de

(Voir suite en 6ft e. lae)
.-


guard de t'Italie. II se demand-
quelle raison possible Chabnterhlai
a Impo place une tal ionne I f'o
dntrn lIe gonvlirnt'ment italitcrn it l:l
pellt qio Ite n iin trt denli is re, M. Eden atvait dlIt n:u Committ
now, comment Mus IqiAiii vil)htit i.--
cord aprbs accord.'- Actuvillonitnt,
dit-il, Seigneur Musnilini est act.i
vement engage dans Iintervention
en Espagne. Seule nent cette .;e-
maine un navire italien a dlbarquc-
i Alg5siras 14 tanks. Tout Ie mon-
Sde hi suit, ii l'exception du goiver-
nene'nts. (11 est vivemenCt applaudi
,par aesi partisans). L[e leader tru-
vailliste ninsi que lo loader lih6rul
Sinclair ont auspecte Chamberlain
de sconnivemnco avet- l'ita t et I'A


ETRANGERES


NOUVELLES



IF-, 1MPORTANTES DECLA-
SRA'TIONS DE 'CHA.MIBERLAIN
AU PARiLEME.IT ANGLAIS E-'
LA RESPONSE DIl MAJOR CL(E-
SME.NT A'TFI.iL. 1,AI1T)R
I Oi L'OPPOSIT IN

SLONiRE:S.--- .. u cuurs dc la d..
claration la plu.- imr Ilrtantiit.: suer tI
politiqiue 1tranggre taglhais: d',puia-
In giuml e mfindfl-, M. Ni.>hilhl
Chamberlain a dciai.' aiux Corn-
wmunf- hior coir t i'i B Cr.'- Br,.
itagne- pnorrait a,', ir F i' fire !:
guttrre si t' Alleritae entlame unTi.
guerre on Eur:r..pe LCatTratiiu L.- pr*,'
miJr ,iriistari nt ritaffirmLn i a'ud, bri-
t'llannique !" la Ft rini'?- t i t i I g: l,.-
qute si ilePs tiT\ri. t AltqUtl4t.,e t lit
point rde vue di.i' Oit ( ; ii non if.-
Stert'-vntiun e-t encore i mtr ilit.-uir-
politiquei t-n E pr:agia~; 11 a fait .l i
iappel prour la r :iu ration dc It Ai-
gti de sI nntions, rt 8 "eet'..: laI pr'..
position de ta RulItlsi.H -,-IvI"iqIle d'-i-
no conference international pour
fair chec anux pays agrosseurs.
aJe serais heureux 4ie consentir h
la convocation d'une eonfrencre a-
\PC la. par-t:ci'1:tiat 1- i(, t,, t .rc- '. -
puitzslIAnce'r' Par( ikan. uite-, r- .
,.cy.K iutin. i'n ,: ., ,,,,.Or. t I i, -,
Chamberlain ctK' re qi:' l ulitre .u .' Ic r '.'..r..ir rhr. I.'
-it, 'icon-erPrat:.l's Ita';' l't: lit sui-
Vt'r,:. t!'I' a.-'! .-ant.:-Ai, iii: lt .. .A Ci:
pr:t:.' il ,:iit r ..r l :t : rrmc ,.: -.Ie' c i:;-
v er<'tio flo .'e- R 'U i ti' nu pall ( I r' I.'





T wn lran 1i :r-in '- r-a i 7C *jL
i. l i n ,rlF, 1 ei i': i t1 ', t k 't 'itCA '1'1 "l .
Ios r--suit:t. c'- ]. i nt t i'.'- s r t tr. -
.,ncm tr g ,,ic nt. p-Lu : '.o'.L' e L.x (t i tr-
con idbrit ritn la n acittiit'-.l ; dt 'Eu -
'vp : (',-,-trnel IC 1. st.-pri ':' A-
'Clr.q I ho rrr es d, t:..nri:- a tIortI .
11 car tinua n dti,-a:r i ;v r ir -it ;t-.
iupre.s rlu nt.~ I''u.' i'i ,n."' : Jt '
l:i n icei s i, ^ it. 'rn' r1 r''' "' i'.itt lP "
'a 'il' r ut an r,-tra:t c:.'; v,':(; t.,-
i-S i d'Epagni'e ..u- gi .'orn mnt
i:.litTh i se d6chclara ti: 'l.,Etivii di -
t;ni. a contribu'.r ioyi rn':mentt A F'e-
t(.cuitio.i d.u plan b) rititnifui.- 't rc-
n.i'.'te-i'- s:,a ddciara w' .i qu1. I 'l :ti.a -
n' pi ursuiiti t ppa de..: ti. i tTiTo-
riaun x p litiqui t. ct. ec- inL'imnit'iLii's ,n
E:. ;ag.u 1e nti a!an-< it- I,.lU ares. -' I.:
gouve-rnam nt ..r'.iutt1r iqrii u, c nel'ut -
it, a pieine confiance dnnt \e -an-
t's intentions dt i ',vrn- 'Tnent it I
lien pour ni:tualte.i.r *T 1.4 .5 'A u-
rances .. em it (i* ', .r ',1un sjl"r:t"
reciproque 1, canf-in'-cc sctrat, poss'-
ble pno i.lr l'abtonti:.ss'n-ln d'It n in .-
ccrd cmpfl;ie t- ,

LA RESPONSE EIt L'PPOSITI'(N

L,. Major C'lerioent ..\.iLK', it'ndo .'
ide 'o'tppo'-ilion im ,',,iat.,'menlt i,-
ti' I1t : t V.rt l'-i t1i ,ti rI c'l;tr:t t n
Stili'nvoir rien t ra v'fl dtInns It- di -
cour.i dc Chanmberha; ([ u .i'rCo 1:
lxiix'.- Le leader tratvai'liste efst su--
pris que le premier miniatre ma-
nifeoste une torlk ,icroyances e l'.


Llre nos informaorti en 2e., 3e.,
4.., be, et Ge. pages.


Une sage pricautlon
C'e;t une sage precaution que
deL prendre un peu de Quintonine
pendantl 'hiver, car en sefortifiant,
on di minuero naturellement les
chances d'infecton si nombreuses
a cette 6poque. et I'can pourra
6viter oinsi grippes, rhumes et
tronchites. La Quintonine est d'un
c mploi facile it suffit de verser
un flocon de Quintonine dons uo
Ptre de vin de table et de prendre
de ce vin fortifiant ainsi obtenu un
verre- 6 mad6re avant choque
repas. Son prix rfduit invite tout le
monde 6 en faire I'essai. Ttes Phar-
mocies. A Port-auPPrincet Docteur
V, Mothurir, Phie Saint Frongois.


traif dt,'. \otojitair-', iJS'i s. ',1.
'. v ( l ri fri ahil ,itti ':st. con idt ,rI-
:t.'i rlii lt E' b :i.'n j!id t Un i p ,:- tt" JlH >r. -
."Hi t i rm *,.. -(, proni :t.!ir prf.t' : -.
t:L r ,-'.:,!. ;ila -.:-'il t'i partly i c',a .M''r-

i tOM n -c i- (a 1 7i 1 s.1 r(
SV. at i i 0 .i- ; In... il rn :,'l ii ('-i- ltr'
.rE,,n -ei -.;, :.' ,, ,! t. .k 1 a t',i f
,,* t h'fi v ct i (if r:';t (i;'r t,,i-i .fa t
: 1 ]'I t i' f1. p .i l
Slar h ..- : r,.' ( ,., ;t.,a i; .:- in -


,- H' (.. il~;t: s:it r.' r.
I a r an c-H K ..
S r I i- i if. i.. -
t'lan .' .N lt i -. -. -ttipi > ctr-'-nt r,.



S1 "- -\.r po-'
!'] ;:'. ." : :"! .. F AR1, ietevr..
...- :- ,.i- tr II 7tH !<' '' I:" appuyt
'- .-. t ?"",A Ir I Hpp (..-





'. ,?*; i.A\i:(i i'A\RTY PROTES.



5 I H t L I
S* -', '- -. i ( -. l, -
': rr.' ." "" ..'. i >< }Kn,.

., I T- i,-- '\- '1t-',,-

:.------' ---,, ,, ,1 i i ,:.tI .,,.... ,"i



,,t





-' ,. 't,'t I \' P t(l ..r i ,'I .


.- .' 1' 1 .' i 1 ." .p .''r '. : .
Sf ; : ; ,, ;t H, t 4 '
t; rr 't. ".r :^-' ,m i ; '. F'- -, 'l pt -H





> '. : i ," Ir.-, !- '; E1 -
; i' \'. > ';. ". m! i : ,--p 'tl ,, ..;. i' 'H. .
t -n r ,, ,.




; ". ( ,',. r, I -' H ii' c : t'. (i i-i ,t , m '- ..r -. i ; -if .t ; "







- j"'' ii rH H i u \ r -H' i-It'r ,r i .,
'. t ";> ci r :,i;-n .in ( .i ti -- -- -'i '[ -
.\\< H- \ H'i';-- -. -' r -t', ar' t" !; ( 't *; t.- t
:l 'i -' r ri a r ,- : t;i Hi ',ii I i: fI -
f' -n'". i trf;- u i .. 1 lt (I'


Ni'. 19.12f6


"P


wo w


bww- -tws


:1
:s


,




-------------------------.-r-..- o oe J52NO flIJJ4STU


POUR T, LOUtVEWRTJUR


L'habitation Brda ou eat 'a T.
Louverture eot sltu it a plus d'une
lieue du Cap-Haitien.
A son entre,- .ttwt pi6s de. t
grande route Cap-Limbe,- on volt
une stle dresae en 1922, sur h!
demand de M. L. C. Lh6rissonm, pam
les soins d'un Comit pi.r idb pa:
M. Eug. Pier~t-Louis.
S.,


C'st M. Carlet It. Auguste, clu Cap,
qui a fait dol h la Commune de tla
parties tie Br6d aoi se trouvent le
ruines historiques les plus imnpo-
.santes. Cette portion de terre doit
etre aminagKe pour devenir ,nl lieu
attrayant dE, p:.eerin&aige patriot i-
que. DijH les triavaux ont com-
mence grAce A la g ing rocsitt de lM.
F. Moens. On erit qut.1 Lout sira
en 6tat avant le 20 Mat,---- date an-
niverimire de Tou.ssaint.
a V* a
C'esL sur cos lie\x historique;
qut M L. C. Lherisson a t6t invi-
t- par le Comite de a Comm6mo-
ration A prononcer a coriftre'ne'
sur T. Louverture et les Enseigne-
menis de I'Histoire:
Co sera une maUnie impr'.:-[ion-
rlnntae, apris in Inmc.-sc qu i strn c(Il.
tU lieu mi-me o 1i trand HIumme
a t'd thapti.<- en 174:;. La Chapel),
a discpart au mileu de grave.;s Eve-
nements de 1791. Un,: au tre a t-;
hatiu apris 18041, to jours au lanut
di, Cap non !i :; :det l Tr.


t4 -".:Kw 3M> h I'k.'s
W! a'O : e Nv.a .EI tmikphom :.: l


nit., UCIIA tKT & C.tilAQU'r

EIENEST C. 4t:IIL;VET


.S rrftaire-Ot t rivi
M.AX iVGNLAI.,
.MAX D UVAL'f;+t'ct


A elim 4 m teGit: '
KLEFBRIT EOOCW:r;. .JAl



VENEZ
ou
FA'IT'S PRENDRE

it ia
Phie. i,. 'amille 2O0 Gd'
Phone 32-r*.,


' Tout cf- sont \vtu posIit. c i (,oim

.Acoot de .tenlhr e Rde :eP's -
inaii;.-:r, asnabe da.A A. maulson
Chlorul e do agnusuim -
epatant dcmandtz des expli-
*t'o '4 z t ;r i te',i!tt .
\ngiore1v -
contre ;'arn'gii:n di psc ;rinc, stlc-

Sap ul.*.- d'tHuile dde i'.in -
On pirctd -on buile dL :icin com-
me on navale une ci.l.s-'le de qui-
nirne
t apuesl. }5leu de Mihylenc et
('opah -
con' r. B1lenr.n-ragi-.


'Hut


pour EVfTER

BIEN des lRUMES


9 Au Moindre Eternuement,
relntAlrtmi@ ou irtsttion di! "o2' .


*Vile[ QuelNuiS GovAlec
is Vacks Vus.rctaI tsa.s :hcqu ncrir.,






0 IL soRapand
lea scqi&n ri.a. ..
~ Ir. .,-,e pro-
1* p' t 1 ic nux '



a kviter que rai ~ 91 :1 :. JtsdC
s i..mas

q~bas- Am-ri : tua
-dp3anu Lt-: Lm~ rl:z-:.( f.I4'~
i2ntchani P~ t _r '--pimm 1..

danpmoi A.Un 5:r- 1J

san)s urep p Jmsit La
0*toi ttp'iitmrrrt trw I


JU
rhz
r-* r4 4'r,
~ctr nil mn e. J



Systeen .. i .r ~-ra~r


ml


EDUCATION FA.l3l.IALF


La t'orm[tioW dris tLi I..' rnmmi i
(ik 'Eductit 'oa farmili:;.- iest efncrr
21 renalisation- pi, 'i>, ia r 'a itsux.

A l'i d(e .timanche martin i' la Commi.--
si,:ni dae 'Fducati:on fami!iae. ar
tract stir 1'Education st ra di:-tritbu.
;.L.u: .: p mrt n .I' !r :, Ln- .1 i
Si.tj l '. s nd ciltuk-i rn':-hotiie. tid
J:Li iorm zil rnoraif .'. nfr-.

i\-.P's ,;t nm r'Ls dtL r'.minl,, c- ',
tulr, parents, nimitr., .- rt m;iitrt(-'-
iL I' l:nseigncment, ;aluz c.irn'rn
.I,. martin r i, s 10 Ycures, e-nti -
dre( MMme. R. Ltredbotir.-., h l'Eclh
NrmntrIt- d:'Inrl titutrics.. Entr&,e i-
be -"


(CON('ERT


P1ogramnme- d ci'npce't'i doiifn-
C4,It (i 27 mars 1938 de hi M,.~siqu,
dnu 'Pali.- souns. la direction dhi
mactsLru Luc Jn-Bapf:.te' Iau Kio.s-
tltUt' Occidt-c Jltnty place: Champ-d,-
Ma-rs i 7 h.. 10 p. Im
I.-- Prince chlarmm;t't -- marched
te Sousa.
2.--- Lus cdiaru.ints dte l; a coirn-t-
ai -- mouverture d'Auber.
.- Artiilerie 16g&-r muvetrtnu-
rc ale Et'-Kgelnholtz.
1.- Pirutn dclarion:r -det An-
tfniu Machir;.


it.- C(abeita
ti wir. par Luc
f>.- Toujour,s
ntp Waldtcnfel.
7.- DIn.re.
trot rde triegel.
8---- Atvdra
twrt Francois.


-- tang', de l'lipi-
Jn-BapLi.ite
.-li jTmlLis -h ';itsi e

mexiiun'. ./* lO1.-

- mftri'ilngtI dt'


MARVELA
Uemandez & votre 0todennier
MARVEL
Ce product change la rouleur tie
votre chaussure melon ,a robe que
voUs pore0tZ ou aelon -.Atre cosiJ-
me: Toites les coueurs y cormpris
or et argent.
11t e craque pas et laisse un fini
magnifiqstt insI14bil, mais enco-
re, il rend 1Wsoulier plus neuf sT'i
tait fatigAu.
Demandez MAIAVEIA et vuw
vous habillerez avet (:gance et
harmonie sans avoir A d6penstr
pour 10 padres de chautsures.
Une seuib bone pai-e vous sutlf
fit, grace &A MARV.LA.
En vented pwtout
HY" P lU JEUlDY
Dif tribultr:


A LOVER


Une Halle de 12 m- environ
aitu6e rue Dantts Destouches,
Anciens atleiers du eNouvel-
Siiaten.
Cette Halle situde dana la
cour cqiendi-ait i tout usa-

S'adresser iA Madame Chi-
raquit minfd adresse ou de 13
i 15 h- sonnez le no. 2731.
\


CLINIQUE


Dr. LOUIS JHIPPOLYTE
Anci-.ai:; Maison F. D-vigneaud
tRue des Casrr:es)
Consultation :
2 b 4 ha. p a.





SOLOSDIAN

Lr vnpI'lr JAMAIt A S. B. Voy.
5 part de New-Yi- le 2-1 Mars
19.8, directem rnt .rour Port-au-
Prince, esL attentdlu e 28 Mars 1938.
inr route le mnme .JouL' a 41 heures d.*
Lapris-midi pour Kingston Ja,
i'uuert Colombia. Carthaena et Crib
tobal C. Z., pregnant fret, passa-
g'rs et mall(e.
L.e vapeur N ORI'i STAR S. B.
'oy. 9 partira (de Miami F.u,, Ie
. aG Mar.4 1938 dircctement piur
i'ort-au-Urince. ot it est attendait
28 Mars 1938 en, rl ute lIt meme
iour it 4 heures de 1'apir-midi.
jiour Kingston Ja., Havana Cuba..
1Miami Fla.. pregnant passagern.
Le vapeur HAITI N. B. Voy 91
te retour dcs ports Colombien, de.
S'ristobal C. Z., de Kingston Ja.. e.s
attendu le :-0 Marm 1938, oitn routA,
e mnimc jouur por- New-York via
'1ap-llaitien, pregnant fryt, pasmu-
.rer, ct nmulle.
Le valRtper COLOMHIIA S. B. Vo,"
i).3 partira de New-York fe 31 Marz
1938 .direectement pour Port-au-
Prince ofu il est attwndtt Ie 4 Avr;i
1988, en route tl meme jour A I
heures de l'aprst-midi pour King.-
ton Ja., Pto. Colombia, Cartagena
rt C(ristobal C. Z.. lprenint fr-t, pa.s-
--agers et malle.


W M. E BL EO..
Agent GMn4rat-


BERLINER HOF


6600


,' ... .. g i :' ;
a ." &:: :'.:44: 2
... .- "- "--" ----"--' ; :'
7.n a A.A. ...n...









,Alf fi.
Scov~tta nu-










> FLwt. r .. j I '
.+," 7* ,Pt^


-fflutlIt/ttt wulentl


E .I-.r -;wit lirn, f.ll v-ivent, tcout vinq, Mag.3 i fr .lE, psim o
S n11V 2'."n.:z fi 'ehi-4 sinnenrnt au mionde avre deut mnois
leur pe.,u d:-litlte it t-,idre'. L.(- exptr rt- r,'pondent ; A ec I'huile
tl'livel .Iai., luiMenSt le ]lroI1;I.-f se poIse ILe nioewi.m:i QurA saaon
Icutr donner? L-i e-,ptrt rt;..ndelnt : Palmolivc. utn--qur-mentl
Pr'urqnsai ? Pa'rr, (ic Iue rPalJin.l:i eAt fiut avec de i'huile d'olive.
;* graissc ianimrile, ri cildnrjt :Irtificil. Comprenez-vous,
M.adame. pourql(uia lu ni omoune n'-tueuse de P.dlolive eat si douce,
.i !ieunfai-:iute pouIr la pean rti- oilt ptct.-'? P'oar la %utre, a plui
ILrtte r.ai;n' (fonlmi.tz ii.1t vuc f'tre Ieatt t'i Lrnime celle dia V.
et.mant! Et ouC.eoaCcz-vou. qur chiuapie bnln Panlmolive est un bain
c.- jiavencnre punr tout Ic Corps.


.





CiiL



*r ~tra7


ii LI

riLJMUSM


LIQUIIC -
TA 1. : r JOLt'R
NGLL. : NALX l:E i TETE,

:ASAL}..S. .. ,'S MYI-NUTES.
E ,:i: e i i't- Y-'TISM ,
le menilnkur jiiiment du monde.


('O.YD1 T1 .\
EXCEL L 'ETE
.A VI'NDPtE

27 ('oilctions du haonitcur
19110 h 19J3, rflics r idtui dt
neuf
S'adrlsacsr cau Iliteau du
Journal.


I







I











:
r
C


r



































i


C-


''' '---4.r^\
j j. r 0 .
,,f .,< ** .


JEUNESSE
Force, Sant vous seront rendues par KALEFLUID, exrtt
dle glndea viraBs. KALEFLUID rafeunit et fortifie, ramBAs
les forces perdues, active Ia circulation, dissout at 6limlnt-
Crde unque, loxines. AprAs ta cure KALEFLUWD, voe
retrouverez joio, galtI. KALJFLUID, a oaenuo 5 U16dailel tOr;"
l't. iaiteg o1 bro;,t P IariJ uirtle C rC 0 on du Cimps rJifC d i m.rde l"t Stf
Laboratolres du KCALEFLUID, 66, Boulev,. Exe9mat:
PARIS-XVi
...l.l .....------.-. M.a. .. ..l.lU .*:- --.....| K J -. 0 t


Depi P harrTacav W. SUCH a Pori-au-Prirce


L _t e-cotestable


Le fait est incontestable
AJ13l.Cfll.C/of/ IJ~l~J~llCol~l.&


LE


RHU


SARTtEE


e'est la quintessence

DES


- I.


melleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPAREZ-
c 7'n.


n. -"4


"lil


-!LM.


F- -z k Aft


.. kol-M r-14W.-W,


-- rwr ~~.4r~g~B~~L~p~m ----- ------------------ ---'~9Prmj


WW-4


t


I


:: :;:)::
: Ir


ut





.: .....iV E :. "... ; -. ._ s S .1 .-.i.. --- ---
: : MS.. : t l .C A ..- .-

: i) M *. at.t.n0 t .a t' preuve.
61'1' ,:,+:::: ,r ,r .


,,tl. arre.Poro'e L'Etang,
a ,-pmarfh,'. et Grande Savan-
pi tout. e. plainteuri out affir-
S our'pua entiu': ndhlis' nWi
S de la So A icol
ttt r- in, v... ;*, d1i -, -
rie ut d'e p r .I
.. ,e ortation,, 140 ti,'t lit re-
at, le maniot eLt la pitPe.
o Carreaux do trre

l1 difrichtif.-

La proTUPwR-1 *.
isulvent t-a s--!. .. .,(t
U p.A:r1 i. A: iit;'
e S. N'. P. A.. LI I:". IL c.,i 0. :'."
tldUiro'e d'h u :. .. 1 ,
P line cdl -:--t1. m .,, -
,N ord. L os cus l iv;, ie'.' 1 0 ; -..
tiebasse de Prr-:-PinV n ..-,.
ent atcivmt tn a fi ;h..
there pour t hla tirn do n( .t ,
dlapite, dn paimacri-i et dii '.n'-
live. ActuellemeOI di''., I .-
port delay Sorit A1 ric-, ,- -
bitnts ont (d ji, 'friici:h 2.1i t( -
roaux de terre i' ic t'v'.tr lI.
phus haut envi';n, s

Les Pi'pmibre. du S.N.P..A.

e Service N.,'t' :-i, ri hI t' -
dnction Agricoiu Lv .i. I l' r.: -
went Rurll,, v'.: ilt rLILiu1L ia ..
aAtant qur Fpo-si'.itn Us.. : l1-
de t ib L
SPort-h-Pimt- i m (ini ',i' ,.'"
ce e region : 'T dt '.- 1. i-
itus de pite, ne boL olive, de ;:al-
airisti, etc. I)pour la distribution
des plants iM :iricitou's. ('
ppninres sort taKies dan
trols principaux centlres ig,:i. 'tc
delplaine: Sour'ces.-Chanudo1s ( :r-
rai du S.N.P.A. et E, R.). Fi;:ui'
trainn doe ...nsp;P cteur-dCiJ'iL:nu,
(sias Jn-Chal\r[ ) et L' t:;.n itcr-
ri de M iiyi: olitt Nogai>sc).
Cedg Mons1ieau-Colb'rt St-Louis,
ius-agent agricole du S.N.P.A.,
qui .s'occvp ( de cc< pepinieres.
Bienstt, le Service sera en mesura
0 fournir des plants aux cultiva-
lteir, Ce qui favoriscra le divs-
opFpemerit rapid. ai point do u.
agrkole. de l aie i de P ot-a--Pi-
ment, da ji' en si bonne voice dc prr-


dIbole Professionnelle de 'Filic.sL

La rp'pulat i w i botr it
Sources Chaud, t : ,I ;.i .
Port*-Pim e:.nti :.,-. :....-, ;i, : r '.
jouir de la cr i,, >,.;. -
Chaude; ptr le S;r' i Nat l n:.. .:
E.nseignemr .nt R'.f; '.:I d'n.;:: [.'"-
e rofessi onr r f fit mll, -"
MaIgemicl'.el -ie. t, SUn -
et6 envovc. -m;i ,, ,;ir,; eir .;,
e le, LLa I: a; 'i 1 E I C -!'
fhaleureuux acmt :;. )' I, i ce'; i ,
ti- compte t.vi ,' ;Ltr i. -'
tdexhtence, rs..,, e ii d l ..rif (0,..
i55 e ves. L'e 'r'o :r t' I'insfi.'-nl -
ment Rural rans c'.tt- r'egirn, .t
de plus kltabljs.

'tes inclrument.s ratoirest.:


La semaine a .,1 d i,,br, i t arr;v'
i Sources-Chl1'..d.s, m cnompa'nii$
.t M. Colbert St-Louis, sots-agenrt
tritole. et( de-dix intituteurs di
'T, R. Mon.sipe TorsSainLt, Suplcr-
isur de l'Enseif.nrment Rurl de
h Division de, G(onaC; ves. II avait
aPprtf de rdnmbreux instrument its
itatoires: des horie marhct.tes.
eches A dents, haeics, rt,.-au.x,,
trspiantoirs, d6rpinc. c: mat.6-
lI agricole e.st destiny' nau t 'rif-
*elent des torres, at I'tablissc-
fedesppinitLre- o iit 'entratio'n
dcnltures. Ce.- instruments :ra-
e lseront Il.ut.s aux cultivut-
U sur-recommaindtlltion du Pr&-
it de la Soci.td Agricoke.
'a ferme Ecole de'iart-on,
"ientbt fonctionnera it Surc::.--
thal la fe rmc ecorl cle OiGarv.i
i travaiux d'amlirration dre ,i
tiso qui doit ahriter l'etahlissce-
t Vont bon train. Des mnm-
Sde la Soci6te Arm'icole ont pli'~-
t 6ur contours au S. Nj P. A. et
., dns ce travail.

CORRESPONDENT.


dans voe Bureaux


I,


ct, cnmparevz ,cs points:


VITESSE

COMFORT

CAPACITY

ECONO3II

DURAB[ TIIT

qui font de la








TRADE MARKF
ROYAL TYPEWRITER >COmPANY ,meg

la premiere machine du n,'ide

DON N. MOHR
DI)STl RIBUTOR


* 1


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compta d eporgQn ia6 t Banque
Royale const;tue un ir'ment dcr t4curitd
contra les coprices de la fortune. 11
vous protege conte lo tempe'e
jusqu'* co quee lc tic so s dl &cloircb.


L A

BANQUE ROYALE
DU CANADA

S._.. _-_ ..... .... .... ..


I Au


BEn. RLIN ERB


I. .


(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince Elgant).
Les GouimD a y savourent
in cuisir. la plus d6~icate
et Jes amateurs y dedgustent'leurs boissonsa voritqg.

Specialilts: HOTDOG MINUTE
BIERRE ALLEMANDE
COCKTAIL MASON
I .. .. ..1 .: _... ~.._....- -. ...~ ~ -1l- -- -- .. ,I.... ..


-" ................. .... '-PA C 5V S


CORDONNERHIE


MON r-CAkRMIL
HYamPII()Ir1E R. ,EUDY


GRAND'RKIE 199


L.a ltrazilc ,IV Pte I 'i' nii r aflis
par l'AiinicI:u d:; P1 etit .nimilaijre
St-Martih.I aura lii'.i -s 7. el 9
Avri] ;i sii hou.rars ,it sooir en il
chapelle di' 'ltalil s.,~ent. Dt..
o riifti rnces apprlfipiiitr s .( front fai-
i.at ]lar ht Rav. P'i.c Gn"', S,4ui. '-
rkuii dnu Petit. Set:ninire. L.a ri T s-
C eC Irnrrfunii .sr t rdlitc I' di-
mnainche de IL.n :.: I A i il i
( 1 ta rr,.s 1t mant iin.
l'Amiealc CI.'.,' t.iI -I- ri .nm-
l' L :i ss.'. ,' i i ;(!.' t a .-
'i'un ( Ic ix 11': 11 m l ian .1,'rii.
N. I.-- L'inv itat:,. 1ii d c! .-td -
'acl -rest Indist incitement, 'i tou4
,:.i s iiL .-vI,,1.i t, 'vv ,4 tiu le.:. amI
!n P't.iI Strminlaini-. ( tge Saint
Mart il.

Ie- Pri sidnt l,.- I'.Ak :..

Lon IAAITAIUD.



LE Aux eleve5s fn rc urd; legonV
,tEspagnr, condilt ns nvantageQ

S'adresser i M \. WV-snr Thrasy
bnie, Avenue Bouzon No. 15.


CLINIQUE


DOCTEUR DLCHEINE
Ith du or. Aubry ou du Reservoir
No. 154.



A PETIONVILLE
vient dep s'ouvnr iun
IRIBLIOTHEQUE DIE LOCATION
chez Mmrne. ,oi u; Me:v '
fon face cde I gli.se)
Retv ue.s, Journaux. Papeterie.



AVIS 3MED I AL

Cliniiue du Doct..ur AIMION
( IIARLIER, rut- ,- s ( iernes, a
cit.' de in itgitio u ti c ininie me.
Consultations: 9 a .nirli, 3 '. C
fiturei p. m.


A VENDRE


Pour cause de dipart" mobili'!:r
i!- salao., de salle 2. mrrnger, itd
'hiamrbre; divers obje's; ultensiles
tk minnge; le tout ai I'tat de neut.
I't:'(honer No. 5175.


OCCASION EXCEPTrONNELLE

A Vcndre:

Un moulin A, mai. ri.t, mmtrque l a
Irnianlde ruI'S atIV'c V ian iL-cunc1as-
cisur brevett, stir A enis..t en tkii-
avec tamis plan, muni :c monies diu-
res en cqualit6 'EXTIA ..
C(eo ioullii ll 't1: '. o iil,_. Ia caii .sE '' <" t !' I;l.n ;iit t n'.t
t6 ouverte qu'mll .icule t'Tois il
puis sonl arrive., c'- t-ii-dire en
douaine pour vw-i,,ticatiun. C'ucst done
tin moulin tout A fnit neuf qiu'oi
naur achet&.
S'adresser au Nu. I. d1.c l'Avjnt'e,
Magnny (Petit-Four).
Une Machine Singer. ta pietds, a-
vec brar cylindrique pour sellicr on
cordonnier,
S'adreaser au No. 15 de I'Avenue
Many (Petit-Four).


KI El.i' 11t.\ .


ni '.- -

1 C.)ntL'- P'h arn;tniets.


BONNE (LII \NCE:
.t'XF ILMEURS

A.i-; m ai rVS -] U' -.-ii.f. ci fa-
; : :.- ist re er-




r l
1- 4, t Ci-

l mn Ii'it vopus



i:tro vent " ui .l ..... ; ,,1 ; tt,, ; i t ii -u rs

\9 i ;' } :x? plu.


f L IIt-.:


41u tx-ej~r Pal~-


80 DOLLAR SF t ELEMENT

O)ccai:n u;iI'uc ie-phono 11
'*bes, Chan "n ,unts r .uetOTyLatiqu s
'i, <. :u*.- A 7 .':. i eCi Un,
.fnti r? i, ..-ou. s. St dresser au
r ur, it.; diul Jd..i'.virrT]u.


lMachine 4 (crirf t e"mingfton
'liachine ri calculer Dalton
liuhant, papier cat t19n
Fail s Los achats chez
f GJLG.




LES DEUX COPAI;S

1 M Dis,- mrni ieux, je ne
suis pas venu iiv.r
Je uai oardrnnable, vl-
S yons! T' souviens-tu d;
j eune liquoristc tdouard ..
Benjamin? J'ai ite chez lui hier
ioir.
SQuelle belle soird., mon Dieu,
ij'ai pas.de et quil chtazrtint gar.
Sion ce type-lia TI vou'.- Art ludo I'a-
nisett tsuperfinre: c'est d: la suavi-
ti6 en matibre,.
II fatut 'encnuragpr, car ('en ai
vu de pareillt dan.s dei grands ca-
f6s de Pans.
'Tu tes Lpre-s i. alora :l'er pario D
plus. Ji -.. cii, sarinrn.me ii a toute-
: 'ro es u. liqueur.. 11 a 'anisett,t
It peppermint. la prunelle vanilla,
lr nrct:l; r, etr. Vois-le Ic plus tut
po. beeilk- pr6cntation, dl-. l bonne qua-
Sltit3, E(nfll to utti u le gi.' tame de bun
g'oft. 11 s'y. C an nait t.in et se d6-
S* i pjr .,t ; i rnI b e u s
I, lieIts. E'nfin, pOiiur d'autre8
S.renseignietnmnts, vois Simon Vieux.
I'dpiceric du Centre, Mine. Ruu-
main et tant c'at"trei:. Cela vant
bnie la peine. Au revdr,, Vieux!


VFT-r m* (-I*,- '.. .fVfc .f


.... II ,c


Annonce a st:: tidelis clients
tant dfe la canpital 'tue des autrea
villes qu'll vient dh, roc:voir les ar-
ticles suivants: Comb Brushes, cos-
tumets pour Cenfant, jarretiPres, lu-
tiAtti, sac d'iclier', oyjamas.
Inutile de vous par'er des fa.
mruses marquesLx de pomamades .La
Em-Strait et tNu-Nile, qtui vou.
donnent des rtsultatm sans par )l.
nrie visited s'imfipLS,~ of vou s so-
rez satikfaits.



AMICALL: 1)1' S~IU.1INAIRE


i'ottr an' -ir du Poids, de La
I'!Lii.-t ia :'c .tI de l'Enei rgih.
I'ourI istq-ir If DOUBLE
de ', oLir- tn iail wotitdin (Itgn.
t'tI'-ttil o ll I'iJ Ah.y iqtitI. sun.i
li 1,,,111frt- jtati.fuu


I


IFP :l 0 7


-------------




'7 .


PENJlkS-


I


::


S.
Nous onblions trop souvent quie
la valeur d'un home se measure
sur ks vraies qualiths et les vertus
de son Aime, et non sur les appa-
rences flatteuses don't il se pare vo-
lntier A f'exthrieur.
Mgr. LEQUUEN.



GABRIELE D'ANN(NZIO

(aiite et fin)

Honmme d'action et de riv-e

GInI-s 3Ge3nes, qui est.ialade d :'
,iel par toutes ses terrass.es ---
garde( 1'immortel tr6oignage.
'H4iut les cceur I Plui d'ilWsitation
Pliis d'angoisse! PI'is du uoli'r,
Plu' do honteux marchantd;Lag-ts
retait le verbe ininvnciblie. -.Que I-,
1 isurrection de lai -:!tri.' 'accomr
rflisse.! N .u. dvo :.- t v it viouLons. Vic I'ltalie i'wu Iran-
d \!. j ive !a ,ist, iit: rt !. ('Comm-
a -nuit (1iu 11 in v mL' i'ire 1IS1 '- I
v't1 et.re la r.uit do {'Irv I nr:,,c;.- L
inuilt dr. G(; t'n f I t. :iIwr(.s c. is-
cours, cedlo re J'Annunzio. :.Fiat'
'i;at! clamait, au bord di sont go.-
',. Gtins. la messagnr. L,.. 17
rmi, Rome rl-p ndai t ; 'ai ppe d1,nt
I.':- ;d.,I r ,tio.>]s tr"a.p ,' ,,'it !' ,r -
*..hr ir Quart>o.
I-t r a I fit 1.911 ,ai ". i e:.-c.l-
% t tait pml'ni r ,i .-' ia It'ari It ; r...
I.t, e .- Ifn:jLrc.- si,':- i',,,..12
(01.ii 0.'- L tr'ojri.- i ,.n' dcs :- i V -L
tilrt'T lt par 'u.s Vi ,IL .L, W4..- '(li.st
.irin 'ceur f'lit broyai commt les I, -
tr..-. 'ilts fu lent, criv'ait-il. It pltu-,
s ,n..si i'ht esprirl.. dte la tV rric :;fllsg 'c .
l ,., [r.' irLi-t' i (> ra.) iille;lt i'au 'r
;, it.iLdu, SLir le frv-nt, pelinant iqut
k:, t .urs dc. 'eims lura nnt.t. .i.-
ti'!r -t:c<.:arice sur la bit-re. q1i 'il ac-
trinilpag'in i i Lt C iril ).'rs'.I et'., i'.i
S*Lit ilnt tu.Lu t ...
I n'y a pas t iis -in.s d'Annrinzi
- L'aisait remcttre i 2I1. Lebrun son
M. n athe Ii France. Etn quels te.r-
n.u it l1t iiint "cctt zione di'afft'cti-
it- cms!.saaigI int- qui '.i dk ia lau n.,
sire fran;ai.,e iux rive-s de Siciles. '
On reconliaii.sait. A chaque phruas, t
I- fidihlt, i'iiic rriJ.tliblemenit tidi.
qui traya Catto .-entencf?: 1, l'eni-
cre, meme la plus acide, ne saurait
riv'er cc tlui fut -crit avec le .iangr
Vt JAIILur toLtjours;-,.
Le pfiladin e(rratTii. comatgttunt
(t cua.qu6i, pui$ It'rmit-e ,nrobie dct
butl'. no coilmpo'seltIit, ".voc l narra
teur, ;e dramaturge .t le poi.tc qu'u-
t~i se-tle silihotuett'. Los ancedottier--
relatetron-t sos exccnltricites, sets ma.
nits. Pour lui. par lui, la po'"ie fust
action. Untr nation qui rapproche,
dangs ie (lt.iil du premier mars,..(cs i
balzriircs fraterrnellte. .
Au soir du 17 mai 1915, d'An-
nunzio t6l6gr:aphiait i Marcel Bou.
longer: .*,i gagnl* la battilik. J'zi
parole c soir, du haut diu Capitrleo,
i uneL foIlIe immense. La grande
cloche a Sonnc, tout le ciel etait tn
feu, je siuis ire de joie.' ,Vingt-
trois anis s s fent &couls. A In date
du ler mars 1938 s'inscrit la mort


de Gabriele d'Annunzio. don't u 1
vUcL1 intime, sinon secret, sera cutni
bli d'Age en Age car nul ne Ix)urra
parler de ce mortal extraordinaire,
sais sonuger a la terre des. dieux!
f^.-.-i~s' f a Kr',\f tKI


PRO lS ET


FATS ODIVERS

S(suite)


.1 .t,1t .4'ltiryazg rltfatre-
dansu lsr patatls e leas. auricl
chainget inve do ttesa asI la
mort: des fronts IlaVE ~ste4.-
gnat, des -fronta t rs s'aliu-
mnent; por le a um a l ptritC estt
la nutl pour d'antres, e'est Pma
re. /'aurdoe l ium ineuse dse&
la postrit derait liather cer-
tainM fronts pMit injustement, fau.
to de compr6hemnsio et de con"
naissance approfondle.
fIdophile GAUTIER.


I'emisaion d'hier soir de la Sta-
tion IIH2S a ti6 particulierement
satisfaniante. Et cc hont nos amiI.
Th6ophile Salnave, Clement CoicouI,
Gentil, Antoine R, iHrard, les frt-
res- Duroseau qui en out assure 1,
succes. Les ticux premiers se sont
isurpas~.4s dana l'interpretation de
!lurs monologliues pleins de sel et rI-
%ii ; les deux seconds ont rivalis5
(it talent dains la ler-tutre des der-
sieres nouvelles rectites de I'Etran-
k'r, et des Iroixs. Et Faits Divers
F-arus dans .Let- Nul'etistes~ les
fr-ires Dur-nl-,ru, eux. ont df llnnl, ;a-
'Lc leur .Jtl2z icndial. 1, un 'avant
gout tit e Uce (lt- serara ce soir tl bau
raivesti di, lIi-C(ari-me A La Petit",
''hrse--.I;:s Peu De Chose-danis
'es salon. oi M. et .Mime. A. 1.
L&on.
No. ct.mrp liments ulix tail ituIoux
.rtistc., et -pe'akers ,'.- ia Station.

F(ET .xGL EEST SANS PITIE


La circt.utir itn p r les utonrn-
:ians cetrairnt rues de Port-an-
P'rince deivint iasst-z difficile.- Ft
c'to t .siti:-io.t : marni ii ntrous-i:'s I'ou
at ':-. ,- v -Axi Embarras D: Pii:-
ri' O)n n.'1 pZ.1 st ukrmenit d-rrit.-r
-.:i qtfii kls automoiile.- q(ii.i tr-es
-:'ltVferit font perdre e st slf-costr -
in i pits d'uln, rn a '-'(1 e Ic s .-' -
tits footbaltler'. iniproais:s q!i
prl'erent de flanc is pas.,tant ave:
l--urs halves souillte-,e d clet .r cu o,
ItL tout autre. dchet.
Notre attention t tt mraintt
t..is attirL'b su'co:tte nmau'.aicsc ht-.
,it trId dcs enfptlis d:it, jouer c: plei-
:C- rue, t-t 4i.u -dx.Sposnt eux-mt:me.-
: des accidents regrettables.


ERRATA


Dan.s l'article dc M. Roch
.I. Raymond, paru notre editionn
.11 jiudi 21 Mars., sons la r-i-
rritiue Dtfaut Fauute I. I'onclure
!re 11. ,(qui se refuse i admoLtre .
;:a lieu *'d'admtetre'e, 2. 2 .'ai:xe-lation dar jugrment qui en r1--
-t:lite...: au lio e de -contre 'inte'r-
picllation dui jug-ment ..

AU TRIBUNAL DE PAIX DE LA
SECTION NORD)

Lte tribunal dce i'ix de la section
.'Nord., a t( .saisi. au couNCi de ccttt,
r-rT'mainfl, de cilkiiulte cas de con-
L-averntions ,t dc dtdi.-; dont lis
derniers. pour iicintop.tncc ratio-
ne material, out (-L difre.-, par
devant qui de droit.
Injure: 1. accident: 1, scandale
public: 4, violation, des reglements
-sir la circulation des vc'hicules :8,
jett dt pifrre: 2, larcins: 12, vaga-
Iarjndaige: 11, outrage accompagmri
'c menace: 1) viol: 1, voite dfe fait
iivie ide hblcssur:t-. ..

M. JEAN CONTI
A LA SOCIETY HAITIENNE
D'ETITDES SCIENTIFIQUES

M. Jeanl Coiiti, aiill;t :n (iCt.:h t1 "
. -rvice Civil de ]'Aviation (n Fran-
ancifn et-vI d(f' Polytechniqu-
Sfetra enctendre ce air a cinq hetu
S* prtcis.s a la Socitet 6 Hiaitiiennt,
P Etodes ScientitiqueL dlont lt pro-
nidenit es.t notre d(ist.ingu6 ami et
cotlaboratcur. M. le Docteur Camil-
it Lhnirisson. LL'Aviation Militai-
re),. tel ejt le qujet de la confiren-
ce.

MOVEMENT MARITIME

Demnain, est: attend ie S, S,
Christobal avoc 4 pnq.aager.o: AM. 1.l
Mme. Andre Deniz3 et lcur fils.
Mlle. Germaine Dk1niz&, 11 ia gaile
meant dans su clnhe 212 tonnes do
marchandises it destination de di.
Vt'Ol's.
Le Saint Sarueur d(e Jer6mie an
jcti ]'ancre hier, avec a son board 40
3ac1 de cafW


IliC-t 4 WIMAXMV


PARI LA VOIE fE L'AIR

Dinianche, venaqt tie MACiOrlt
par la in e a6, o nene eront & Port-
au'Prinee, en transit, M. et Mme.
Cuartit Carvalho, Age't d'aasuran-

FAVEUR DES EXILES
AUTRJICHIENS s

UN APPEL )DE E. U. EN

La grade Dnuwcratic Am6ricai-
ne vient de lancer un pressant al>
pel aux divers pays di Continent
Americain en outre pour soulagc:t
la mis re dsc refugi&s alitrichiens
qui se trouvent en grande 1 partie
,itnx E. I:'.

L[A RECOLTE DE COTTON
A ST. M ARC.

Cc.mme n1o0u, i'arin on.iro c r cem-
m. it. in rl cole i citi, e-4t trO.
aLun, dant et_-.- ni'..n ,., p as .r 'Ar-
.:ionitoL. Et cel ni'i), l' it t 'LI'U u
'luan tite ith s-cs i -.t.' :. t.rir.
(*r rt, ,.' e 4l. wa -t'aor!v-. ,i- !:i I Na-
tiCri,"', -i (It e'h rmin. del For arri-
,.ai:n < ; r i. ; W ;,"'. d: i 1c .Mai




la Soco n 2 Nrwd
,'rfs Ot C': i r '. i r, (.- dI:.- ,t' .'- C
;tit s ur a -.r-,- o:,-.:', ,. m ,.iirmi :. -
n,..1 Vinc.nt., TL-'-. L,'ui. f t
u* ri:u'- (- 22 I..' .c,'r.," par Ir ;.-
:i- Luml .i.rf-s P ,iilp' ... eitcierc -
ta Si.cutn N'rd.


NoI IN R

SLibraire Nouv el
3WIIUOTHEJQUIE SCIENTuIFIQUE T iwIOFPRAPXLOBXOPRIQ i

Uoulticeq: Initi;t .: :.; L.titiuC.... ........................... ..q
D. M as. : Initi6io:i .. ono.iti .t..................... .. .,. '
D. Main: Initiation junri que,... ............................ '^ ^
Tit: Initiation A la biologie........... .................
VIammarion: Initiation wstronomkqute ........................ .:
W idor: Initiation mnusicae .............. ............. .....
Bouquet: Initiationi A la m6deciine... ... ............... ,
Faguet: Initiation litttraire.......... ............................ :
Levi-: Initiation financi.re ..............................
Moreux: Pour comrprendre la philusophi ..... ...................
Doriac: Discours mod eles .......... ........ ......... .. ,
Doriac: Comment on deviant nrneur ... ..................
M3artinon: Comment on parole frani'ais .................. ...... 40
ilum : Du Mariage ............................................ 30.J
A. Gide: Retouches ...... .......
F. Carco: L'Homme minuit.........................
I,. Daudet: Fievres de Camargue......................... ........
Wainville: Les Dictateurs .................. ......... .......
Faguct: Seizimrne i"i s ................... ..... ................, 4
Fanguet: Seiziime sle
Faguet: Dix septiem4 si i cle................ ... .......... 40
Fat-' it-t : IDix huitien--, iucl .....
Fafgu-t: Dix neuvit irn. e .i cJ .... ... .. .... .4....,.,.
Faguet: fix neuvit-mte -i .............4.40
Sertisange: Les myst2res de i' n f .. ....... ............. .......... 1
'aul Chack: La route desi Indes .;iauv par la France ..
Pail Cha:k: Combait.l de mer au grand soleil .......... ... .... .
Paul Chuck : Patroulles tragiqu..l dcans la nuit............... 1.2
Pau! Chack: Des Dardanelk.s aux bra1-Li du nord .................. L.
IDue L. ~ftrepofix et Comte F. de cVogue: tA Politesse.............. 5.
An n: L'art du bridge .......... .... ............................... 6,00
,larchal: Ia !ibert6 de I a coincOept on ...................... ...... 800
r: S yons fot ................ .. ....... .. ..'' .... 0 .
Fotu t-Baileiur Entraine-Toi.......... ... .4.00
~- WY KJ S


>r'ANDALV IE 'lLIC


S:. Vi;c'or Err.. Fl Ve- 1-,s F4i!,

'in-i:L,!f ,?,,n'lpa- :'.: *".'' ,v 1,5, par



EXP.IRTATIOiN DE
FI(;',ES-B.\N X\\I-

A :'".> i, j... e.-- ':,. 't : cxpo:-

, 1a7 ;il; r A : : ..- '.166 c.-Lnt 1 -
5 i t' ",-, <.-
,-~1 u .,n. 1


LA d.W'OI.Tf: DIE CAFE
.A-NS I.E S: )


Danis .:' .- li'.:raion.- caon-
'_i:;ti c/t r : ,''. *,, :;.hi. -:, v, de'pit d.it,
i c' Im'* -'/ ,l -tr l[.t.. nn'u vL -'-
,.Ai,5tr ( ttc. o .. ,; .-j i n' a e ', t' 1 : l-o-
ltitt:O-. Cc': ii -t *Lasiils.finne il;n I'ort
*tcka'ga' tiai- It. .s-ouit c- deii pay-
.arl.. ILne i'. "i't:, elan.; Ito Sid(, "n-
: -,' t-1 1


SERVICE D): CONTItOL.E
1)1 CAF-E


Le c..:L;tr e d.e Ageiit.- Agtrico.* -.
portr tn P. %'rir, sur 42.698 .$'C-
c. hft; it ont 2.,8 0 ont r tcd '6itm..
. co rCral tioinI t meant.


LE P1ihX I1) CAFE DANS
LE NORI)
D)asll It Nut(.., tl prinx mnf.c
ri'i entret 12 et 1i :centimres clans
";rt.i oiur r'T.'~- l .

C('OMI'AGNII GENERATEE
TH ANSA.TLANTIQUE


7AO


Sla Iman d'un Xouveau-n
Si votr Libb nr 'utgrmente pa- de poidh
re-guli rement, cquclijuc cho:s. n'est pas
en ordre et vous devez conri.lter l me-
d,:ci arns retard.
Si v, o-' s liL pLIveZ p[1.$ :i.:- inrr' voi.-
ni-me votref enf'an, l ussurei;-iu du moins
.n lait dont la comrpo .itio:n Q rapproch-
if, plus possible (e celle du lait maternel
n lait facile A dirger.-.
Lu: lait ten l-ir.tdr 'LACTOGENr est
prIl'rprt'r sc-ion dris meth.ode--.; scientifiques.
i.-L*,:' l mt. '. m rt l" I t-s nouveaux.n-rs, qui
i- digvrent us trs f'cilitment que le lait
n:aternel, L+,
I.ACTOGEN .
cont iient aus le6b6rds des la nuissance.









Po'ur tde plus anmples renseignernents, vouillez votn

a(dresser A ;

L. PREETZM ANN-AGGERIIOLM
Port-i u-PrilsKe, Haiti.


''II-


Le steamer, Sint-l)Domin-gue ti
.-tten'lti aT Prtil.-Lau-Princo, ]Ie .aml -
Ii 2 Avri! a 6 hf-i'io.-' u martin vr.
.; nt de Sauiltiag d i Ctnha \.Airc, I r,-patrtria mllc lt: ,tU1r ,i
mi idi prom-nr h-s Ca.-v4 et Jacmel.
Le n.;rvirc venant maintenant pa,"
lI Nor,. touch-ersa lo Cap-h1aitieti
ti Port-de-Paix le 30 Mars. Santi.a-
,so de Cuba le 31 Mars, GCunaivcs,
St. Marc, Petit Goi- lo Ic r Avril.
L'E-,;culk d, San Jiuan det Pueirto
Rico ut .-ul ip in tl-. -
Port-au-Pri-nce. a- 26 :Vlar., l.'.>
J. I. 'VTAL, Agent

C:riseil td'm Cur A st Par-'nri-.
.iens....
Marinz-vous, mai.s d'abord. ache-
tol votre Lit ti A.LIttelas. vos Meu-
bl.t- de salon, mtdle nmunigerA-
roirs, Tableaux, rii-Ie:u.tx, Tapi ;,
Drap,. Nappt..i, Serviett.s. -i:l. irus-
tiquaires, Pyijamas, Ilobes dti Iiliti,
.tc, A des pirix conrincioxneiliX htX
Paul E, AI.XILA


REX

Dimanche ia 5 h. 30.- La fresque
,istorique grandiose Marie Stuart
:vc-c la grande Katherine Hepburn
ec Fr6deric March.
On ne peut r&ver d'un visage plus
rare et sensible que celui de Ka-
therine H pburn, pour nous resti.
tuer la path6tique vie de la Reine
Martyre. Dans Marie Stuart, HIp.-
burn eet aI perfection, jamais en.
core elle avait montyr come dans
ce film, son jeu vrai, sa grace et
tout Ic c-harme qu'elle porte en elle.
C:'. st une trOs grande artiste et
Marie Stuart est un film reuiarqua-
blo.
Entr m 1.10.
A 8 h. 3SO- LES DEUX CGo.
:,ES d'apris P. Decourcclle... Une
terrible meprise dhtruit le bonheur


t'un foyer... Cette mtre douaot t :
reuse retrouvera-t-elle son enfant?
LES DEUX GOSS ES... L'*mo.:
antee histoire de deux enfants ra :i
tyrs... .
LES DEUX GOSSES... Un grian
film populaire, un dtlm plein d*'ht
mour... Un film piel n de cb ha ,-
de fraicheur et de sensibilit6.....
Une oeuvre d'ure piidsance dra
tique, bouleversatme... TJne acttWi
qui vous tiendra ein haloine.. A ..
les DEUX GOSSES... vous vIv*t.i
deo moments d'urn .motion i ':i
bliable... LES DEtGX GO(iES ~.j ;
par MAURICE ESCANDRE, GE~:I
MAINE ROUESI ANNIBE DS,
CAUX, DORVIULE pafls i
'ecran du Rex dnimneho 27 M .i
A 8 h. 80.
Entre t2ao. Ri6aerve- 2,7 to.i
Comprisee, : ::
-CM:^
N:B


...... ~ $ .~r ~, Awv~aAt##irm*r lt~,j* ~


. ..i^ ^.j:, -., e -x t .a:-- -"' -&C TO ^ wm lilaulr :.:.::. _,i,'^ ',"" .;- .. .: ." "
l,, ,,,, llk ; ,Od: bO.IT ,," : .*'IIN IV :Ir1' l'-' '- --"---.-----"-


r -A.- Op.-


A LA STATION HFH2S


i


t


1
!


SAVO r.Y.