<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03282
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 12, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03282

Full Text











W, A F-'1A I ')Jpa P A-"A .i Ait


POIT-AU-P


'QUOTDIEN FONDE EN 189"


WDIC. HATIS SAfMlEDI 12 MARS 193S >jj j .ltI


C -, "' X -r -*- t I*-, i t- .T "' i- "**r .,h-- "7 .z .. m. ,,_..r.-1a


1 y a seize moi) nous avons fon-
dA adUa Lanternes pour propager
des ides que nous estimons essen-
*lesl et pour defendre les droits
St ~s intkrits de la collectivit6
faitienne.' Cet organe n'est ni pro-
Eoais ni pro-am4 ricain notre
position gdographique nous com-
ide d'entrtenir des relations
rnanles avec la grand R6publi-
0 6toilIe et le souci de notre lan-
gust de notre culture augment do
i l aessite de continue des rela.
em commerciales atculalres nous
resrit te devoir de vivre en paix
imoniu$ei avec la France. Mais
estte politique de bon voisinage ne
vent point signifier que nous de-
eons supporter de qui que ce soit
e sorte d'h6gtmonie quciconque
baste sur les intrigues des uns et la
ptuissnce financibre des autres
Autant nous estimons qu'il est
peut4tre ntcessaire, par suite du
malheur des temps, d'acccpter 4' .
tablissement d'une tutelle maint-
wnt nos justes droits et sauvegar-
M&nt -notre dignity national, au-
taet tous refusons, malgre notra
pauvret et notre misgre, d'etre :as
exrvis 4conomiquement et de deve-
itr des jouets inconscients entrl
l)w mains des diplomats du dslar.
Depuis plusieurs ann6es ie gou-
verement du Pr6sident Vincent
emseye de trouver a 1'Wtranger un
emprunt indispensable au develop-
.ment de notre eommeree, de -i-o
te industries et de notre agricual
tre. Tous les projects conuus, tousj
le accords signs ont tW syst6ma-
tiquement sabot6s sur un mot d'or-
dre myst6rieux, don't l'origine eat
lt secret de Polichinelie dangs le
milieux compktents. Paralllement
i cette politique de destruction
systematique, on essayait de subs-
tituer pour Ie cafe Ie march de
New-York h celui du Havre dans
Is but de nous imposer un monopo-
le, qu aurait kt6 un ddsastre pour
mltre b coomie. Mais de cette
consequence funeste II important
pout et la doctrine de Monroe, po'
lttique au d6but, en se prolongeant


dans le domahie de o'argent, deve-
nasft n excellent instrument pour
les imp6rialisnrre pacifiques.
Nous soriotu lesi premiers a fai-
re centre mauvaise fortune ban
cmur et A accept fIin6vitable, si
nous estimlous que cette vassalisa-.
tion etait le remade infallible pour
nous soulager de nos maux et noust
fair avancer sur la route du pro-
grns.
Mais fl n'en est rien et on essay-
de nous prendre ce que nous avowr'
de meilleur, sans autune contre-
partie, le bonheur et le malheur
d'Haiti constituent le dernier sou-
ei de nos contr6leurs actuels.
Nous sommes peu sensibles u
des gestes d'amitiB platoniquw.
quand ces dernlers W'ont absolu-
ment aucun prolongement dans 1e
domain pratique, et nous voyoin
difficiiement comment les thori-
clens de la philosophic du pragma-
tisme pourraient nous rcprochor
d'etre cons4quents avee- turs pro.
prse principes, quand nous les
prions de jouer carts sur tables.
r!e d6voilant e-urs buts, leur pro-
gramme et leurs id#es.
Trois de nos confreres W'ont pas
hesit6 & poser categoriquement la
question. Void ce qu'ecrit 'Le
Nouveiliste'l :
cN'ous croyons fair notre de-
voir en profitant de cette occasion
pour attirer attention sur les a-
gisr>ement de certain americains
cn Haiti, agissementa ayant Ia i"r-
fidie sournoise des torpilies, et qui
finiront par fire perdre au Gou-
vernement am6ricain et aux Ame-
ricain s mis sinceres d'HaitJ, tout
Ic benifice du magniftque redre-se-
ment psychologique opAr' dan.s les
ccurs haitiens par &l haute et ef-
fective sympathie t6moig tne a no-
tre Pays par 'honorabic Prisidentt
Roosevelt.
Ce que nous disons 1i n'est pas
que notre sentiment, i! et aussi
cclui do nombreux haittiens t 6.e
rangers.

(vo te site en 6n page)


rrn r r


LE MATCH D'HIER,
LE CONSEIL DE LA F.F.A*
LES JOURNALISTS

Si le match d'hier n'a,pas abou-
tl A des resultats satisfaisanta tanrt
ur l'quipe jamaicaine que pouer
U team do Port-au-Prince, il n'en
a pea6t t de meme sous le rapport
d4 recottes. Et nous nous en r&
jouissons pour Ie Consil, La tri-
buln offilcielle et des places d'hon-
1$r rs6ervnea 6taient occupies par
sfa melileures figures de notre so-
64 dent quelques-unes, pour n'i
tr WPt rev6tues do caractre offl-
el, n'en mr6ritaient p s moina ceO-
- e marque de consideration a laquel
kleur donnent drolt leur dignity et
Jor prestige ou e rang qu'elles oc-
6upent. Souls certain journalistes,
0Mbreis du Comit6 de propagan-
Sn'y figuraient pas.
C'est toujours comime cela ....
SAituitt que 'on croit n'avoir p.pla
aoin de nctro publiit,...,



.E SPORT EN PROVINCE

r1: Football connait un mamniu-
irtenouveau en province. Les.
A tpea du Nord s'entrainent acti-
:.r.nt en vue de la prochaine ren-
*ttii d'un team capoia avec I'E-
HUitienne.
S:, ..,


MONDANITE


Nous avons retu avec plaisiy! _
fair part du marriage de Monsierl
Karl Gordon Seldel et de Madam,
Lindsay B. Seidel, nSo Brown, qui
a eu lieu & Philadelphie, E. U.
Tous nos vceux do bonhour amu
nouveau maris.

Lire ne ltformatitns en 2e.o be.,
4e, Be. et 6e. pages
P. -9,


Vous avez grand tort
de n6gliger cettoe brentchite, eile
est sons gravity mois votre santeW
s'en resent n6anmoins et vous
rend pivs fragile aux microbes et
i tous les accidents do thiver. Or,
rien no vout la Quintonine pout
reliever un 6tot gnranlt offaibli et
son use en et austi facile qu'a-
greable. Avec cet excellent tonique
vous pouvez pr6porer vous-mmea
'un vin reconstituant de premier

Quintonine i un litre do vin deo
table et vous obtener un vin toni-
que qui content tous les principle
actifs du QUhninuin, d4e to Kola, de
ia Coca, associas aux glyc6rophos-
phates, solon une formule nouvolle
et sciertifiquement 6tablie. La
Quintonine stomachique,fortifiante,
d'un prix tries modique, eat en
vented dons touted le5 pharmacies.
A Port.au-Prince DOocteur V.
MolhirlnPhgrmfltl Snlat.Prn-rois.


iHAlI D'ABORD


. "SAVOY"


CAFE-RESTAURANT


Demandez ii vo. amis et
ils vous confirmeront quo
nul part a Port-au-Prince
on petit mieux ranger et
appreeier I es sbone5s on-
* semmations qu'au &:SA-
VOYb, situ& au Champ-
de-Mars.

.' .
r -'' ,, .,;,


SDEMISSION DUCHINCELIER AUTRICIENI

f 41 IM2E' ALLEMAND.l ENTIRE EN AUTRICHE

SITUATION EN EUROPE GRAVE
PIT CORD ELL HULL


DIe .xnt ui Itimattm du (Gon L, C ('hanceltr H-it r a laiss&
I .crnenrit a kmrtn. Ie Ch nceli m ir n tit 'n t mtftncoile d
Schuehsiig a rermis hier s- d<- ; tinttion cde 'Autriche,. 1 fera
Smi5sion at PrmAidPentt Cntl(tl el F rtour triumIlthal tIriver.s a tTr
dfral, Autrichicn. natale.
Hier soir, I'arm-e alemande Par a Ms I Prkn Roo
envahi t'A i.}n, I e' c mtin p -vt a ca a rionfrcr ave aec M. Cc
St kr Lil es autrichi hnt ilf flun qu i a dfI-r a a ,suitejt
occupies par i- troipes a lema:- rs -.~ nemens. i '(il i oi riderasit
des. Hitler demand que e nouveau, .it atoi tn urop cme ta
Gouvernement Autrichien sait I E ra mai grave.
Gouvrre nt Nation:it Sociisi.t rn hltate n ,raiw.e c cons
Les soldalt autritYict s sin r Caint poir rempla
joints aux soldats ui!emands D-- c,!u C'ha plusieurs province's les antieis Go -(n, rn .
vertturs ont faitt place (T des na ai. Fi it r pltr n v Nvile ( ha
L'-mblmer nazi tlot partout i < a lti en vealL C r et t.e
Province ,t dans la .apitasl. ;


--------------------------


PROPOSE ET

FAITS DIVERS


DANS L'ARTImONrIT

Les Clubs qui auiant digpartul
pr-s la victoire du onze des c >
natvys our le Racing, -nt 4t6 ror-
;iantisks et sont, natuallement, an
excellent forme.
C'ost bien le mon'ent de pennr
A rkorganiser Ie Championnat iln-
ter-d6partemen utal qhi avait done
une si bepll impulsioS au sport dar
nos villes de pro&viMee et effort h
toutes Plo possibiliti s sportives nv
tionale I'occasiorn de d6velopper.

LE CAREME A
POR'- AU.PRINCE

Au courts d et 'Csjors de recuei'-
lement que cnnstitu le0 Carme.
des sermons de Igrand int4ret rt,
ligfiux aurtnt lion d-! s nos Sifft'-
rentes paroi ses.
A Ja CatMedrale.. La Chaire'
sora tenue, tour A tour, par ieh-
que prttre de cette paroisse.
Au SAn4naire C(ollie Saint Mar-
tia'.- Pendant la Retraite Paseale,
It R. P, Gore, Suprieur dcu CoI!-
ge Saint-Martial parira.
A St. Louis de Gonzague..- JLt
prechcs scront assumneo, A Saint-
Louis di Gonzague, par Ie Rt. P.
Surget. Cur6 du Snaire-CCur de
Turg'au.

EXPEDIES AU TRfBUNALI

)Du 7 -an 11i Mars, 82 diinquant
ont et6 expdias ~ ta Section Norl
pour les fits suivant:; injures 24;
larcin.s n: crontravcnrtions aux ri-5
elements sur la circulation 11; v,-
gabondage 24; voics-de-fait 5, scan
dale public 2; contrve.ntifn ntux
r'glkmnent.s rommunanux 1.

A ,'INsrTITU:TION DE
Mine. (, BILONCOVTT

C'est niotre ami, M. B.rvir qui
tiendra, iunni, ta 'lntitution r4J
Mmre. Blnnecinti l P, f-tnirIe dP i!-
f'&renc,.

IN V TAT'ION

Les Mebri'es, t o Anis t I'As-
sociation Mixte de !''uvre Chr.-
tirene s;nt. invites h la Asance so-
lennelle qui srera donnae domain hA !
heoure du mutin.
I-

PENSION DE FAMILLE
A KINGSTON
Mme Chs. DESOUZA
3 Musgrave Avenue
Mutsgrtve Villa
se recommando par -.es soins Ai ae"
-cueillir see tsnaionna;ire.


ce
e-4-

tin
rit,

t,-
Ur-
de
Iit
itt

ti-



Pu-
nu-


M. AHE L LACROIX NOt'S ECRIT

[ N ,.in avol 's r'Piu it' l t re* SU
-i. Alhi, Laeroix, Pr:sPidtlet dt II
'iChant'br'c o Comn n-rc',, re!nt-iv ;
tnoir'' n utrU : u '' ier rettit
' r., pttl' f'u rel union ; eI ft'. poitLa-
.+.t ru.t dt < ( "f< c a[ u ^o *l! "l a !. C h. n -
r (i c rom I'r' e,
Nous p: 1.'i(c' n laund ctte mis:
a*r. point. oU it -t dit. etntr'autres
4!q1% mIinr-ch- umnrlail a dce.ia ab-
s orbl 57 mile dc' t i' nrotrt: cafe.
t qu'il offdre touH H i p!,, ssihi i-





prtioi, i ''1:iparahi'N1 (11 n:'tier *:pakr. ("'t hiii' ,m i rt d-.s m; -
ur-ts r'fct n lotitou I t'rahis 1a'
;:t ir U-i .f' hi ir n'*'or, tci, p|
- ti t al ( a lui; e r- t'ir t du sper d
k' .litamle ait in de 1i t2S qi rei- b
Wi rP piust't i h iD il ('i keatnelr s *liit
1':r1 o'to'-, pha P1se. ( match -Jmam -
i _i-llia'i. (C'ta ,'iI inuiun m nlt--
cnhi d-' rl'f~tl'n c i't F .dier iliexorai-
ril I tminr't !Itr Iol Ic ( halimpaign
F'O i'llu ti pilc St., I.. gtrT on atlri
heii'" tnll' pMsw, dC ('tcnart' a R ike
SiEn v-iriti', CCre m tier


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sans calomel- et vous sauterez du
lit Ie martin "gonfle a bloc"
Y2 ?;i.f t ^B ic t'-t wersft Uh i r, litre


i Di axt l! g ti t:nlet l ;W t, lit

Ut.e- d ',.tr o!, ttpnnate( pot.ur iure p--- tler is
itn s axiitisn s.le, etitt JIlesfnt Car, nrw pur

14 10Tvut 1*rn riin.


E- HAKIMU.
Distrihuteur


S'.
Ptr


Snous sourire. 11 n'est pas trop tard.
Et on comprondra notre appot
quand on saura que o'quipe jamai-
caine a trois reserves sensation-
neites qui n'ont pas encore jou&,-
On le comprendra davantage quand
o oz s rappellera que 1'quip de
Port-an-Prine', n'Otait le d6voue..
I meni- (r G'1irai. au rait t. bahttt
SInrart le S dix dcrnires minute
'din match ri'r ri que cette t &n
IIPe s' st orr tlirrr sutpri ere a L 'i
qLuipet nation ale :41 paitlr en ri-
lisatt urs. Attention. iit .'agit do ten-
dfre la nmin I et de cueillir li victni-


FLYER.


I42me. ANNEI


CHNIONIQtE SPORTIVE


A li-Jamaica- Parl id u.Prin e
Vcendredi 1 Mars.
:kAhitr A. At AHdant.

*Juges iH tuC'he: ('n)i,' u, Mvfs.

Sconre U-0.


un mutcih quti 1.-' a decqu. ta:.
par In pla;.mvrtt du .ijeu ue par
faithes, c des-- teams.
,l'-qqui- jamraic'aine F ii t~~ fuo;

xf'rguir. L goaie "t' no-u 1u- p
paru 1urm'IX- Iu 45 ri'!l4'1'r's 5411t 1 7
sp, bons. .11E ut it' w gag nC
,'. mai e are d-m ;s ,m(
de y'..is-a L. .ern'.Ais 114. ."
pnas de i i&sw, 4"' p dvit ltC.iwrEnui

}".sio i, tiv t s.bu nit inl ti I $ f b.i n i,
'eonrt p ai L *n tegna'; cIutl4 piu -a;l .






Qu n{, mi. tr li nt 'a ut,

?r. tturenu.ement h iiour It; pot eau1 ,
!'inter IMe Kpen-i, beau dribbtleur
meis qui s1 fattigue v'ite, uo cent r-
Deleon tra!)a et rush, tres dann--
reux. mai>r trop Ient-.
L-'intdcr droiit t 1'ai ie Webst.
naont pa brillc. nMas ti va la ri.
rainrer quii emle fameuse at qu
nou.s verrois inuer remain.
Conclusion. le rie itiamaiCtait ,
norm, rent bai 6c. Pfol-b de s a:.
taques foudroyantes courounnes n 'ut
tcos shoots impai'rabi1 .. Mais mi je.
de raphetu.enrnt on t nateurt morja
.rsuir iue cditance don linq metres
Autun p 'Aie frtint a.ix ailectir '
qui rend Ie jOu lourd ei confuse.
Dtint ct ae iit uiip de Porti-a
Prince, aucune combination vtfai
ment original ou classique: un jen
timide et de ifi, ousu.
Normanement nr mes aui ons din
sainecre ier parm trois quatr ,
butl car notre foot-ball est scup
rieur aetueillemnent au foot-bal! ja-
maicain, en coant1e, en pri- cisio
t -m vitssse. Et si nrtre o election t
ai'uVit pa.d eta si mait-irue, r i t ,s
passion 11avait pas ''e:.rlt. les
jnueurs de li Garde dHaiti. T)u- -
thie., Natali ot Gbillrun a Pt u 'n-
tlc Tion. moins tTamIix de certain.
clubs, Ie tournoi aurait eti fl n
haut ila main, emport par ds sco-
res oscillant centre qfatre et six
but u e leo. La vktoire ptut




* A


A*r t*:


1 ^':f .fi : A. I .M .. *..; .. .* > -- .

PHARMA CIE CASTRA, ,

Angle Grand'Rue ei Rue,: .
Dr Destoueheq

Bulletin Mdi ea! Hlbdomadalr
No, 19

SLES MAUX DE TE OU
CEPHALEES


^ En abordant ce sujet, nous Tpi
S n6trons danas n des ,tArrefours io.-
plus passanta de Ia lPathologic. -
Beaueoup de malad:'s pr ict'-ntr..
cc sympt6mbe n un Astni.o (iu'loin'-
quet de leur i'volution.
Le Mal dc tite uu Cphita ie oi'
une des former Ilc piug enervainte.
Uine des manifestatin,.- i.s rlus r
doutables de la Doulkur, puiWiqu'c.-
le s'attaque d'embll- la n part'
noble du corps, A : CLc ri r:-
mande par los ronIges t : '
nervous, a tout le r-tsie k (.- ,
nisme: le cervent, h tvt.
*.^ Qui n'a jamkis SOuLr,.,L i ~~i'i:. '
es douleurs de tiete que It. ir,.i';t.
S qui a le don du molangeo qualitY;
Sde migraine.- Qui peut se vantcr
do n'avoir jamais subi l-s aga.'-
ments de ce terrible s rymptGme qui
dUs son apparition vouns cras-ae
vous andantit litti.ra!*mt:.!, Os
support encore vsillunmment non(
rage de dent si formidable qu'elli
soit; une forte1 nvralgie interm;-
tale enleve rarcmentt son 4 activist i:
un home qui a a voionte d re ce qu'ii doit fair i' son lhur'e
malgr6 la sciatique ou le lumbago,
on peut encore se livrer ii ses oc
cupations habituelles, +n surmon-
I tant peu A peu leo tiraillements dc-
Ia region lombaiire, d- h;: bhunchi o:I
idu membre infGrieur. Mais i: Sraine, d'un coup vouIs dlompte -
vous an-nule. Toutes les puc-sance.
fde la volont6 coalis.es, n'arriven'
pas i vous distraire: car il vou-
',.rt t.,h_, qti;e ct'est !a t4t(- cls:-rlnfml
qui veut elarcr. Migraine :, iur-
reur. Migraine, atrocity. Migraint,
unantlissement. Migraine, agotni
tde 'farme. Apres unrC jouarnit d'-
nervement, c'est a nuit longer. d(-
sesp6rante anu course de laqualle oIn
compte I'une aprer IVautre les heTu
res de Ia paroisse prochaine........
Quel glass
J11 n l manque pas de moystfn pourU
calmer la CtpihaIte :t touts It-
D)ouleurs, Coa li Skit.7 tie viont 4n i -
cdt aux malthureux qui souffrent.
Mais avant de vouw parlor dU-s Cal-
manti-:,des Anti-Doulours, ioutfrez,
'. chars amis, de savoic quc ce qit i.
vous appeleis Mal de tite, 3Migmri-
he, N6vralgie du Cr-votau, n's,.t
qu'un sympthme de qutlquc man!a-
K. die profonde, ou e cnri d'aiarme d.
S* o'organirnie en face od:uni infection
S qui menace. La CPhaIde est tant
t6t, due la vicillde impU'et: dt'U
sang quest Ia Syphilii; la Cepha-
tle est tantat, une manifestatloni
de I'Arthritihime qui revet pnas.agso-
rml'lnt.iU tto uiure tlap,;t,.-.-.-; LI
CephaldP, c'est arUSii ai revelatio 1


d'une insufftiance hfo6a,;tiqtfl ot t u-
dyispepsiet. quil giroJgI,.L d'i.- e I. 't,,.
m*ionuluesc. C'cst peutt tIr'e cur'-,r .
un vilain t outlr ( t, !la .M iar.-i, i'
.r:s e d i.- tropiquefis. MiiC I.t i '. ,
causes mrnorbjidt-s ptl't.'irt '. mI.nit
fester 6iou iP' cs.-''s ". L*.putl .. l :
Q<(S ('t mi l tm d ( t'L" iitt rniittlliw L
..u continual. lgcr L et r0I.t. 1 ,I,(uI;
Set t.-t6brant... Commet vou., hr vu-
S ye-, Naln. quc nou; a.von;:: tait t:.
course de Pathologic. ci: syniponIr:
doit toujour.qs lre consiclr6 ,.,ri.uj!j
toment par le patient qLi it poul
obligation imp6rieuac de consiiiite;
aans d6lai le Mbdecin et de fair,,
fair sre analyses dans un bon la-
boratoire (Institut Prcophylactijlue
d'ilaiti), 1 doit. tre rom-usignt nur-
le fond de cette rnanifesLation
S qa'est la C6phal6c ou Mal de tvite.
S Enn attendant In eonRultUioini, 't
fuut fair quelque chJse. il y n 1'E-
lixir Curoirsne, inoff stif til' lto mil-j
j lhur des Anti-Dolulours. Mais nouts
pr6f6rons que vous voyiez un 'rati-
S clen et alora votre presecrption so-
' ex6ut6te A la Pharma:ci CnAte
S' ra la mieux pourvue et cellce ui
vient de fair dea d6penses oxtra-
ordiniares pour am6nager un Lu-
bpr toire d'Execution. des Ordon-
S nacea, don't un 6trqngerquali n


s- r t I Pr iI,.i- t r ,liillll


I -


i,.. ;. :EVITER ..

BIEN des RHUMES


-,




Au Moindreo Rnifloment
-0-0
-ule IrnAuefitt! ;aifnetrn fr'agwro.
d'un v iwn'e






Vita j.," Cies
d- VCkk V-i e;






I7L SE REPAY ND...
Son accin nt.rrar rw cv sc c evitet
Sa rtnune rtciri ait 4sI av tt
ap, ., ai r




r DA&Lmt pao ra -' ep d L
te brf b u
lac,, doa t f nz ct des
eonti por srnu- t; infos de U
Vnm-U -t;-nil,'i!e ut ter hd
dea rrthmes. -. r so dhnerrax r des


rmt enao dei cri"il-mn d ftn phases
de dabut
WDe3tia rotaidamcrnt L la i


Vaou- toouvera- daqrw v&t tuntt dti
Va-trvn-o 't"it'-le",anrr h4cnrt'r dv
St~teTte o.s i"uu: MMirga MaStr;Ur
i- t i t -....-. 1-:_ it. Ali c "rs d'ei-a-t
X.iicdti rii.uq.' -.r t3 ren7,353 nri,
ICatitiiJ)t) S'Jf; 4 l r pib- dicires
Sutivez !e Syst. ne Picks Pour
Mietas Mfarriser les Rhumes


OLOROAN

i e vapour COLOMC;IA S. B;. Voy,
S2 partira de New-Yo9k le t1 Mars
1,38, di -fctement. lyur Port-au-
'Prince, on iI egt attend: le 14 MXar-
f1933, on route (h meme jour Aa 4
.-ures I do f'apts-m,'i' pour Kings-
ton J'., Piuerwo Colombia, Cartag--
na et Cristobal C. Z.. -,rnant fr&t,
ynasifgers ct mailWo
L e vaptn- NORTIi :TAR S. E.
Voy. 7 pnr ltiira Mioni iFa,, ie 12
tar.-. 1938, ,irrctomunnt pour Por.-
aun-Prinne. :: i; ~ntt tteAndu Fe 14
Mars I-:", rn 'toute I mtne jour
A 4 houre.s te p-*:-midi pour
SKinerston Ja., iHavana Cuba, Mia-
mi Flan. ptrnant pDasagers.

W' M E B TL 0,

gntA l Ct:;r:,t.u-
.'*- .'- ..... . .. ..


' 0 0 0 i, PALL)UDISME
EN 3 JOURS
LIQUIIE, i, 'FROIDS
TADLvIrr'E, Le 1fr JOUR
(ONGUES MIAUX DE TETE,
A SALES. I;N 30 MINUTES.
Evn.ycw a I|i(B-MY-TISM ,
le meilleur liniment du monde.



ilit arLec ilati:ifaction: C'cat miuKx
que chez nous! Nous voudrions quo
tou. nos amsi, M6decin eor Clients
visitcnt cc Laboratoire d'ex6cutioa
(IlcO PrOecription.l Aortont .atis-
fait.u commie cer tr:anger ct nou.l
'nvjiCntlt unc prcuve de Icur encou-
ragejmenlt ai 1'Oltvvrc d'ftanRemeornt
cue niOtu venonns de r6aliser pour le
bion--tre do tto0S.

LA DIRECTION,

Dr. MARTIAL PAUYO.
Clintirue du Solr.
i Etae do uL' Pl'itrmati CaJMt a.


,.o Lt KOUVfbLidI4M--


VENTE PAR FOLP EsNCIlHERF

.: :'* .*'".. /" ..f .. .." ... A
*. .. .. ^ .:.,
.; .Ea vrta d'tum ugement du Tin-
bunal .civil de Port-au-Prinr c .n
date du Vingt Sept Octobre: mUt
nerf cent trente deux, ordonnant ie
partage de la aueeesion do Veuv~t:
Ahrondts. d'un second jugement
du m&me tribunal enterinant le rap-
!.ort dea experts cornmmis pour es-
timer le bien de la dite succession.
dui certificate de Me. Edouard K6-
1.l,, nIShiire charg6 du' partage de
la succession en date du..yingt huit
tnillt mil notf cent trente sept,
ci~n:!atatant lei non pavement par leo
-'iturs krrn-mann et Wilhelm Ah-
nr:ndt du priix des immneubles ,A oux
dlijJy-s vI t u neLil F6vrier mil neuf
r,-nt trenti- tr-oi,. ;i rapport du me-
T.:: noiaira, de l'article XI clu ca-
;:.: d(ls charges de na dite adjudi.
.. ,


-i Stra proce&e I- mardi quinze
S-: de cette ann~ a dix heures
.. martin en I'Etud tt par e Mi-
n:0.--re de Me. Edouard Kenol, no-
;::re en cette viii, it ia enter au
Sp.:ua offrant et dernier enchiris-
;-,ur au prix e;-dc-sort indiqu4 non
c'jmpris les ch..; et frais de fen-
chiere des immenuble.s -uivants:
lo). Une propnict" fondi et bI-
S:isA. sie ere C cott villte a angle
dest Rues du Centr:e et Pavye, soi-
.ainte neuf pie'is n'-uf pouce, AU
Sctt Sud, soi-m.aite Lquinze pieds sur
*la rue du Centre et ioixante quinze
Ipieds au cv&B Est et portant une
maison don't ip rez-de-chaussve est
en maponneric et l'atage en bois...
k 4.500 dollars or Am.
S2o) Une proprilte fonds et b'i
- tis-es de quatre vingt deux pieds
-sur ]a rue americaine ou Eugtne
I ourjolly quatre vingt quatre au
cat6 oppoas h ,'Est, cent trent-
deux piedrU six poucc-s sur la. rue
F6rou et cent trente et un pieds
onze pouces au cthe Sud... $ 4.00
dollars or am.
3o), tUne pFp;.',1r;, fonds et bt.
tissues sise en cette viie Rue Tire-
T nIa'sse ou Justin Lhirisson, Croix-
des-,-Bo.als wesurant soixanta
deux pieds sur le c6t- Sud, soixan-
te :t-ux pieds sur e iot- Outet,
soi.xnio t sutr cSte Eqt t soixante
cinq sur le ct 6 Nord. La batisse
comprend seulement te r~e-de-
clhaI;s-'o en mur, les constructions
en bois sont a 1'tage ayant 6t 6di-
fiues par te o,-:Lr Antoine Audain,
locataiir s ans autorisation de la
proper i aie originaire Vve. Au-
guste A:r.:Imr t .............-. $ 1.000
S4) Quatre carreaux et demi de
terre sis A Bourdon en cette ville,
cnsemb:e la maison haute s'y trou-
vnt... 1.600 Dol. Or Am.
5o). Une propri6t form6e de
deux portions continues sise en
cette viile, rue Toussaint Brave, la
premiere de quatre vingt cing pieds
lur la facade Nord, de quatre vingt
trois sur le cet6 oppose (Sud) sur
uine profondeur de quatre vingt
q uiuifnZ 'pidsL VEt E t de cent sei-
So stiur Ilo ctPl Ouest, I'autre de cin-
quante cinq pieda sur une al6&e do
trerAt dtikL( piOeds de large aur la
RItu Toutsaint Brave, cinquante
seipt tiek'd.s sur !e c6te oppos (Sud)
gur Lnlo profoYndilur do cent trente
df eux pieds Au c6t Ouest et cent
(,izae au cti; Et... S 5,000 dollars
or am.
60o. tUno proprietO ise A Tur-
i gc.au ccette ville (Ancienne pro.
prict6 Hivirrt) dli ]a cerotenance de
estnt oinquanto pieds i o facade au
c&ti Sud, cent soixante dix au c6-
I6 oppose ur t une profondour do
quatre cent seize pleds au c6t6 Eut
St de quatre cent Quatre-vingt aei-
to t ou et& Ouest... g 600 dolarsM
or am.-
7o) Unrc propriot6 fonds ot bfe-
I tisaes sise en. cette ville au quar-
tier dte biale A 'anld, de la.Rue
Boiurondc Toutmrre eo de la route
nouvelle de vingt' pldsc de large,
comprcinant troini portIons conti-


gues ut meourant cent quarant(:
cinq pieds, sur la rue Bolarond.Ton.
nerre, cent quarante au e t6 oppo-
,t a.1'est cent trente six pieds neuf
.pouces sur la nouvelle route et cent
quarante ot un pieds sutr to C t
Nord... .1:000 Dollars Or Am...

(voir &uiten 6. page) ap


-------
-r~
i-i- ii ti~ i i -


.* -,2 =WHO "'-1Ai wm rnm-n. .A-
V -.1 AA,~~~,~


.JflfIS Ry4V DE LA PERFORMANCE..J

.t" f p APPARELL

GENERAL ELECTRIC '

cO I l Id ritwintuil ie tloet les possaeseeur


d'un RADIO.


-.GNERAL ELECTIR.C,


If


8 :ampes :$ 11000


FAITES COMIIE EUX ACfIETEZ UN


;
Toan Monitor.-

CHiZ

VALERIO CANEZ

TEL 1. :5.
TEL. 3185.



-- n. ^a -. -A
-- +i


Puare



Refreshm ent
PI H _


* *- -

---s-l


Buy it from
your favorite dealer

BRASSEI'E D;E LA COURONNE, S.A.
Port-au-Prince Haiti


'"a l ll--,,, -.....- -"rtnW, ;;--S *-7 --





4 BASC drD ACondo g;.. rTott aEICAbYPI ..


TOUX, RHUIES, BRONCfHTESf ENRO
S.INFLUENZA, AFFECTIONS oE. POUMONS. ...
*PORTT-AUPRINCE. A!TI, 't Ltt ,DWiNef


i


i
I
I


.a


-...- / .fliflifirn


^f'MdlYtifY \\mn-n *m -mwmii '"


I AW -


-'I

/ti





|.... i{. ..... ... t NOUVR LIST -.. -- PAGE -
fi4i r+,. Ih w-/ --W./ 'r'-. ,,"+ .-.--.".""--'- T ORLN EN P-ET
,': l::.n te: st.b.l. ". .i
"; e .. e. :n vem t It ,samit
," '14 E d i~tt nr"nt.thiap............ara...... .


I uvett pre de Huanjen, dans
S- grat du Mandchoukoao, I
rp", pendu, du pare Gerald Don-
i f P8Miasionnaire Catholique A.
-j, iD, qui avait 6t6 enlev6, par


:.,Le journal Prada, organ of ic
l du parti cbmmniust, a phli6
.e wttre de Staline d6clarant qu'il
I:t ~abolument n&cessaire de ren-
:.ler le liens prolitariens inter-
m ntlon&x et que la victoire dlu d o-
:ialiae ne sers pas complete i-
St que certaine6s contradictions
.**ieures aient ete supprinies.-
:Staline dit 6galement que a rna-
ae, larmet et l'aviation soviur:i-
e doivent t-re renforecse par
ales royenf possibles ct i -;~,u.
ie la n&cessit6 qu'il y a ,erir
kpeuple russe dans un 6tat de mo-
I.liation continuelle.

."Un savant hongrois a .iii 5A-
tiqu'une piqure de mescaline suf-
.ft bA convaincre un judge doe lii;-
irence ou de la culpabiilt Li'un
,penu. En effect sous rinTlaneiu
.4 ce ptxdluit, ie patient, plonge
as inf e torpeur physique a pRpu
pns absolue est irr6sistiblement
aux confidences. A ce mo-
tmnt4k, il ne peut dire que la v6-
riti,
fiqfire salvatrice pour les inno-
ents, compromettanlte pour les
coupables peu enelins a 1'aveu.


REX

DIMANCHE Ai 5 h. 30.- L,
Grand film qui a obtenu Dimanchr-
dernier en soir6e un grand succa&
Ie Comte de Monte Cristo d'aprk.t
t I'uvre ce&L-bre de A. Dumas, in-
Sterpr6t4 par une p6liade de grand
ateurs A la tto desqueL.
Si ftut citer Elissa Landi touchan-
te Merc~&s et Robert Donat, 66-
Sant Comte de Monte Cristo, Er-
trie 1,10.
SDIMANCIIE A 8 Heures 30. -
Le Troubadour Frangais dans unT
Souvre sp .Marinrelit.. Un film A grande mi-
se en scine, A 1latmosphlre vive,
: ie. Vous entendrez votre idole
Meademoiselles, dans plusieurs mni-
lodies dans un Tango, une Rumba.
I 1 eat entour6 d'Yvette Lebon, Cin-
dia Glenn et lamusant Carette.
Marinefa, avee le c ;6bre chan-
teur a la mode. Tino Rosai qui et
e train de conqubrir I'Ambriqute
a: tuellement, passers sur I'teran
du Rex, Dimanehe 1S Mars h 8 h.
:30. Qu'on se Ie dise,.. Erutrbe 2,25.
: Risere 2.75.


: 4esdetnoisellue,

SMesdames,
Messieurs,

Avant d'aller ailleurs pour vas


.chausures une visit &impose' i
;h CORDONNERIE MONT-CA,-
IMEL, ou vous trouverez des ar.i-
des suivants tels que sacs d'Wcoiier,
ihenmises. parfumerie, ate. sans ta
:blir la fameuse pommade Nu-Nil
t.n face de la Post Grand'Ri'.o
No, 139,

yppolite JEuDY,
Propri4tara.


SCLiNIQUt
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
'A eia;ne Maison F. DPrvigneand
tRue des fa.er:.es)
Consultation :
h B 4 ha, ci p .


etc..
CLINIQUE


BIfTEtJR O-UCEINE
S. Aulry o Ju Ru ervof
No, 154.


LE RHUM SAR


THE


c'est la quintessence

DE


meilleures variety s de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE


BONNIE CHANCE

AUX FUMEURS

Aux amateurs de bones ciga-
rattes ou de bon tabac est riser-
vbe la surprise la plus agriable pav
SLa Manufacture Hitienne de Ci-
Sgarettesz. Une prime de vingt cinq
dollars par ees temps-ci, doit vou.n
Slider aargement ~ bowler "iotroe
Budget de famille.
I Dans les poch:ttes de cigare:t,'"
i Royal et Rexi se trouvent deo
Sbulletins numtrot&, portant la a-
Sgnature autograph des directurs
I de la Manufacture.
SPlus on fume eRoyal et Rex- fplus
on a de enhance de trtber suurl I
numrnro qui apporie au foyer l'ai-
Ssane et In gaiete,


COMPANIES GF NERALtE

TRANSATT.ANTIQT'E

PORT-A U-PRINCE

S Le Paquchbt i-FLANDRE- e'
attend i Port-au-Princ Ie e10 Juin
venant de La Havane ,n rute porP '
la Fr.nce oi il arrivera le 23 Juiu
apr-s avoir touch Ciudad Truji-
Slo et San Juan P. R. Le nombre des
places Itant limited, les persohlnes
dcqir.att profiter de eette occasion
sont prices de s'iuscrir-e hA advance.

Port-au-Prince, le 10 Mars 1938.


J. B. VITAL, Agent.


47--


LBS IuIX COPlINS

S Dis,-- mor -eu, je ne ,
SsuisP pas venu hirr!
Je suis pardknnable., vo F
yons! Te eaouTvies-tu dr
jeuno liquoristc Edouard 1.
Benjamin? J'ai ktc ehez lui bier
soir.
Quelle belle soir4t, mon Dieu,
j'ai passee et qut1I charrnant gar-
Con ce type-If! LI vous Pert. de 'a-
nisette superfine: c'est de la sraavi-
t6 en matibre.
I1 faut I'encourager, car e'en ai
vu de pareille dans des grands ca-
fes de Paris.
Tu es press; alors n'en parloas
plus. Mari, en sommn, il a touted
sorts de liqueurs. II a I'aniaetts;
le peppermint la pruaflle vant ,ll
Ie ncrtar. etc. Vois-te la plus tbt,
possible si tu veux Tor'mver its la
belle presentation, do i .bone qua.
litd, elnfin toute une gahame de bun
goit. I s'y connait bin et so dA-
voue 'pour sea i n a b t
clients, Enfin, pour d'autres
renseignements.. vois Simon Visus,
I'6picerie du Centrfe,. Mn. CG. RAI-
main et an.t. dautrie, Celt vaut..
bnie la pCIne. Au reycil, Vloul


Un con;pte d'epar-ree 6 It Banque
Royate constiiue un l- 6ment de s6curit6
contre les copr;cei de I- fortune. t
vous protege corsre oa tenmpti,
SusquQ ce que !e calt sc s oit ecairci.

LA

BANQUE ROYALE
SDU CANADA


? .


A. DE MATTERS & Co.

Place de la Paix

Rue Courbe et Rue du IMagashin de 1'Etat


ACHAT D ECAILL.IS DE CATRET, VIEIL OR, DIAMANTS, PE'-
LES ET P1ERRES PRECtEUSES, VIEILLES PIECES ,RGENT ETr
OR, MONNA1E DE TOUTES NATIONALITIES, A DE)S PRIX A&b
SOLUMENT AVANTAGEUX.
GRANDE LIQUIDI)ATION DE LUNETTES ET VERREI
Lunettes et Verres de tous numiros
Montures en nickel in xydable a
Verres ovalcs au pris de $ 1.00 la paire.
La liquidal.on durera jusqu'au 15 Novembwe inm{usive-
rmept,


A. DE MATTERS & C,.


-FU 044,6-IuI I'IIl.cn -I p&tAtjr ffteLl it
cgraniti vIlremnnt rmonraina attenai
par tout Port-au-PisincE: ie grand
;hl q lute 'horlart onffrir e pour fti-
?u mni.ctarnm.
Jazr Guigiiard.

o wi' ;r l, ( nl f i .!i. k, rk t :- ci} ;e t -l

']"i" I"f 't*- Uttl ij.% I, 11 l0 ) '. t: pi( 'l"-


Prpiarf,-voum,. MJr-uluarmey. .M4, ;
S'rrm('ielts et Mekitur.


(I:i Il PO T-A I'-iPINC( N
Les rre.ilittrc. P rir ) ,'.t ,,...r .t an iit . :. p I q u'i .u rant nIe riri'e dialstn-
t: dZUns t.,. sialonY fdu (o erck- le ie i-
tdi 24 mar, vriLit'ran r'l hui.: hel r he -
dil soIl ?r t l'( me.
if'M e, . ilt;,'i:.i ni' t n : .s,,t
pas t1 I igutimr. i '.Nmite souhAi',
I. r r:K tlr Ite h j.r jis n.'r rta non i'r.:
1 rjrrfite dt- i'ne,.'..ion iour avi-
;-.rt' I,'.r membhre et IeWr Ifa.nifli'
1] 1 IntiP >t4crLt id* t.^ rti b'utr sira lf-
icrtrr *. amrnfdi r1i a'tU.
t'your i.' Ce o imrb ,

le Secre taire general

Adrien ROY.


SOCIETE DES ANNCIENS ELE-
1'ES DES FRERES DE) L'INS-
TRUCTION CHIRETIENNE


Ie 'comit: infur'', n ',s mcrn.bres
f1: la ioitt qute Ift r r'lt.raite u n-
In ~- lh. sera pr., h ,, i+t la Chapelle
dI 'I'Tr tuticon Saimt-Ltuis de Gon-
za:gue Ies jeudi 2 n3 mtrs, vendretli
S]ti avril ot s:irn:.-wdi 2 avrii par' tin
aW iTi;: tve dtes Fr;rtes, tl R, P.
S a rgct. curt du Sacrn-C+Cur. sous
!ia "'ii'ne- die Son Excellence.
S \r lArchiovqnttte de Port-auL-Prin-
Smunie tie clhture. I i. dirtlanche 3 a-
vril-
i v Ci nuit. s- fa.i. i devoir de
r.t ,[' ., r Ix ancient eleves de.s
F rIrt'res qti t n fontl point partly tie
>Asxe'iation. qu'ils w,{ Ittous cor-
;i:,a nt f t i,-it l1, t tivre la ret-
ir'ail :t it a u'rccon ir it devoir pas-
cal ,'n compagni tdo in urs camara-
d(rs de .Il'ts st i cro-tant le bite -
t''Inus ainsi que tous jos amnis do
I'cTlvrfe des r'C.res.

Le President: y i"

Ernst DOUYON.
xxx

10 Comite priee Its wmembres de
bien vouloir s'inscrire dtis mrainte-
nant pour Ie hanqulet annue)l qui
est fix6 aux premiers jours d'AvrH
en Ihonneur de leur ven6rfe maitre
et grand ami, le T, C. Freres Ar-
change, Assistant du SUtp ieur G6-
n ral.
Les inscriptions sront rYues
par tous les membres du Comit et4'
a l'Economat de I'Insitittion Saint-
Louis do Gonzagte.

Le President:

Ernest DOrYON.


-_itIt7ZP' S


GRAND BAL CE SOIR
CHEZ HENRI ROCIrE


A~__._.






Devenez vutre propre' Comptable en ouvrant min
Compete de ChO que l la Banque Nationale de la
Ripublique d'Haiti
.. .... -- -
.... .~ 1 I .. ... ..... + ."-*' C ,,r---- --- ...... = "".'." .. ,:"" -, :


1
I



i
1

I ~

:I


S2ufionieur HIenri Rchu a le plai-
.ir (de vnus; invite t n.. gt'ttde
soir-e da nsant ce soir au
Portail de. L6ogfow; il y aura tn
jan:z entratilan t.. IRCl(ld '-vottuo ('1i
t'fL'e chea f'ami Ti' fI'ihe. \tou. e'n
snortiirez sati.faiit.
C ...,-._ -

Machine t ecrire IsRmington
Machine ti ceald Der Dalton
Rulkzns, paper carbon
Faites vos 'achats chez
G GILGS.


__ __


n ,1*


A, A A .


~s~s~


I


.,


I


' I





:;!..,: S. 5 .- .- ...' ..r : ..r. u : : ...



La honuss proccup& dodlee r
trits, no ireondeatmentls pr^ 1
di quo Oe qu. klea plat et ce 9fi
r t ,., o ..
~O So). Cei
J... DA la section
1 .


Etudiez sans ce0 les homm: i
apprenei & vove .n senvir eait:
voun li* r &A tur
FENELON.
r.


HAITI yABORD

(suite)


aL'Ere Nouveile e., mIacho p';
ses mots:
S bus et nostro, son d job. I e
plein d'une s6renit6 ruyale. Ii a-
ra d'ailleurs Ic bonh'-ur (lt r i.-
goiter A l'amertume des compre-
sions etf des- rd uctio s -.
Et pendant cc ternp6 Il ccitur ir-
nombrable et gntreiux dU: Pr-s:-
dent Vinccrnt connait les ;L'r'c l d.-
toutes ies patri1ic:tiLc:- .i'. i t: .-
Mon Dieu. faitce itio des .:. ilnc' cic.
plus sensibkjs aux a oultbr.aii .tl-. !
I'Ame national \ c: r:'l i ;i..Vc 114
plans concrtst., imn .mpru ,; .-:'
r*tre r6alisabi l, aiit r <, ; 'i r ::
vir, lea chemins qui :rc tt-n.r t 'vt
le Saiut Public.,)
Dans IP'.ych I: MI\x 1i H.or-,,i,
vile dit tav-c juste-.s.r-
Depti, 1916, n iu.,s ; 'a,. V a; V'.,n
seiller F;nnncior, :t r;l.!i 11'h i i 'Ln
prtsentant Fiscal, qu t'tai I ccn:
nous apportLr a --< -c ~utr t .
Iegutc-s .sinun c'l'hrni" :vr ft 1, h, i'
hourx, du min.i- dI-.S -,rincip. :-c
tifiques d'c-rdre t.-' di: ;.' r..i r -
Qu'(st-c q 1i a c.ian :-i 4 i.;.-*-. ..
favour di: {a plii'< h > ( ).
s'est contU(nte ,(: t6 r' .*:,, 'j.'
trusemi enrt ls Idroits. i:;t .- i
pot-s de toIut'-s sort, <- 0i :i i ,1 ii ,,
pas du normdltcmeont t,.- ;:i:casL-:
On est venu -,uir ':! : .itu l: t
Loute faike. E}t on Im rnTc p, 1
.isn t '4l i G '.- I.'tC.-- ..i ..
',.nfoneer dans; n .:,. t.rr'lurl.-.
Alors que dat s i,-at ,mi:. y,.:.-
naire ou se trouvtent toule:. i;,i s s-e
tivitb. econumiqut). i' r. -t r ;-
syst.me prottectbLir (.ai' ri;:, i'r..
soim 1nt r-jcomm .in- .il I t..II .it
q .i u nt fit- t fakir l' ,,. -, .. i .-..',,-
lit6 sont v'e u ,ng.'::i' r .n.
mrient d6ticitaire a:u pr.:iilt nu co'i M
nwrct, 6Lranger. Nun sc..iltrict :
fallait fire 1: service'. c i .nr.
nai encore o tri. ,,. r :t ""ti-;'"
- e march anti arntr;i:, r ta .'t.'
da van itage ,t ,i.It;. Lr n .t :- :t 2 :
lument nu.c-t n retoc;:- Ni i: tif. f
i' cotton, t ln i n 1 t. i i >i ..it i.- '
tivns n ioui.- c .v-.t ('L.n traniln mucI
pryferunt.ct iLr SU c march am-ri-
cain.
Cettce politi ,lJ a cot:r 'u ".-.
elle-mment condtaminec car lco. con '
quenccs ni sont acctdU'ai.nt. Ci '
nous mettent i dceux' doigt- .'u
airsantisCemernnt. totalC Et L'-Cci 1.
peut. con:,tituur un lar;vet d'hiu,
nlur pour c oLu qLi Ur jour dbaIr
qiEfrUnlt siur nuLrIce .o..
Ccs diffiVrnt(t,0 t .itatioi.s i (,: .
permettent de d6'larcr qu, 1'opi-
nion haitiennc cst unalinim rar .-
mer des foifft ltitnrt)icr',,- .' tr;n e.' ;
(a Port-au-Prince urni coilaijiratin;.
loyalLe. amnicatc ,t -sinicre. I'avt ,
nir national eSt it c*, priMJ : tt.'.L,!i' :
S segment de I'nccord franco-haitiict,.
ou,:erturc ded nouv'ieau dl-li,.ilchc-
pour notre caf6, augmentatiorn .
diversitf rationnclle dCe notrc pro'
duction, union etroite do li lu n
que, de la Standard Eruil etI d;
Gouvernement pour l'aidc i ap)]or- !
ter aux future plantetir, tI'cnt.rI-.
rigoureux des d6penses publiques.,
tel eat le programme quei nous.
s-. onmettons avec continue, avoc u-a.


: miti6, avec fidit a hIt nm6ditatiouun
efficace de nos dirigeants, i ltm i
patriotiamre et 4 leur seu.. (clairi-
Sdu -rel-.
(I Extrait de Lta Lanterne dAu Cap)
J1


.44


Ir
-I -


A VENDRE
Pour cause de depart: mobilier
de salon, de a&lle i '-'mnnger, d
elhnmbtnl ; divers objets; ustensiles
de iitnage; le tout lI'ktat de neuf.
T&6pbioner 1oN, 1V
...... ~ ~~~ .,. . .. ... .. ..... ..


i 15 '9..


PAR roWL E NCSRnE

(Saite)


nt carreaux de terre dan-i
de la Plaine Utlestin cot..
f'*, A D, ** t T.%ra, s t '


munu e t' rGnu-fois lfoucaUin La-
preine)... 1.500 Dot Or. Am.
9o) Quarante carreaux de terrt
:situ6s prbs du Pont de MiragoA.
n( dan.s !a communiede Petit-Goa.
t e teL qu'ils sont dtcigr,~s dans un
Sproces-.verbal de. l'Arpenteur IM.
6svieu.,x.. 3 2,000.
A la requjlte duo 4ioiur Erich
Khuen. prprrj~taire, demea-ant ,
,.' -*ai-PrigiCe, nyanit pour avocat
Mt,;. Louis Raymon, patent a.i
SNo. 2227 (car!te 'idetntite N,,
5 5.272).
el en Fp;'r.e ..t'- i du sieur A1u-

o ;nvg f(AflIIevi.:.r: ) aynni. pour ,-
.r",:._ ., M 1A-o E',r::. -P i ft LLu
Th(ari1, 20). o d: Fnpox Kurt .Sour.
:a femme n(< Hcnr-iett Ahrandtt-,
Sjemeurant a PorL-au-Prince. do;-
cili6s ;i TIHambocurg (Allemagne).
:iyant po:;r avocats M s. Gontra, i
iRouLzier ett Rt.n:6 Eug. Roy. 30. d
...nia,,me u'v. Gistvce Ahrendt-.,
pri e crn n nrl n-m per.-nrnnen l at corn
,r': tiutric::, rl::, i fike mineure I.-
ric-.:,. .*-. 'f.. ., J; m eurant ai Por. -
:I.u-Prn.rC.: :.) ., Opo3ux L'urar.
\ hi.rle, li a[1'.- L,-e Maric Lout;!
(...stav AI'-d.cs, doemeurant
,Pr t-.uu-Princ., dp MIademoiselt]
I: iaL Ahr(ndts, dctme ant. L Por.-
..-Prince ct (lonmiiilie & Bricrr,
,Allrr;tgnec). 5,o) cde. consorts Rc.-
bc L. i-a:k fUI'-, t (,- .oux Eric-
'. :' n ,.s te irne i .'- l[da StaIr.
S(i *ire:;'L .i Port-a;;-Prirxe, Go,
I.u I..,c'i.l"lr Si;in.i-ler, 1 LiL'tur d(c.s m;-
':.ur*. Victw'ia. L'.iis ct Kar'
Khiuen. dtemc-urant A Tleilbronn (A:
rn rginc )reprt'.n L iir if e sieu.
lierm:rnn Papc-. deimi:rant in Port-
;. -Princr...
7o). do.- '6pr;ox Pred. Schmid, i,.
.emmin n6e Loui~i Ahrendt., de
i.:eurant i Port-au-Prince, domici-
.s h Munich (At-lemafne) avant
:.mir a vocat 3ie. Emmnnucel Cau.
V iii.
(':.ntr .'; : sieur,: Hcrmann Ah-
t'.todts ct Wilhelm Ahrrendts, tou.:
UCLIx V-rpr Itr.ires. eGrmeurant er:
",.. ci. e s '... i'.'t-',u-Priinee.
Itlt i,'s c.n'l ;ions de ia vente.
vir If ca-ihic(r cre.s charges depos6
.n: L:t. d.I r;, ntaire Erdotard Ke-
iiot.
F t ; '.r',t-:.,.,-Princ' Ic trodn
Mr:.r r:! i' ni o f et.n: ircrnt- hu.it,
,' ? i; i':.-. ... o n L ideu.Ix ren-
i.s bcT.-;, tr'ois utrcs mots ray6-.


R A 1 ,
Lou;- RAYMiOND, a-.



.\ LOIER

LEo nmei son, a etaie d: hLit pi. I
Ci's, d]i (''latri u r, z-dc-chnus- |
.-(' '.t q.uatrc, it I'tage,. maison
;,. 1i't l ul: I -C.n'fVrt moderne :
i ;-:.iroc. lavnilo o'r V,. C. ot don-
Ii t .L4.r rrUi:s ric.s. Sr i' f ade prrin-
c'!p;I: t' s t ii I'AviinLie N, i pr.r'oxi-
ri;it6 du 0.iSpl.ndid Hiticj ;..
Pour connaitre Is conditions, or I
1i a i'.i'i 0 i,. ,-phoh itu no N,. 2276 on
u:' N',. 2127


A drCi'SS e : ............................

Joindre *7.Si0 n tambrea.


CONDITION.
EXCELLENT

A V'ENDRE

27 Collections du Afoniteur
1910 i 1937, reiees ir l'itai de
neuf.
S'adresser au Bureau diu
Journal.



90 DOLLARS SE CLEMENT

t.)c:,si;c.n unique ra.'ie-phono 11
tubes, chnngementi automatiqute
de disques. A l'6tar rearf. UL'
centaine de disques. S'ldreser au
bureau du Journal.


Retourner ce Brn-Prime

AUX DOIGTS DE FBB

39, Bd. Raspail .Paris VIte.


-a- -t-


ACCESSOIRES POUR EMBELLIR

ET ENTRETENIR LES


JARDINS

Tuynux d'arrosage fAll rubber garden Hose) 5/8" 25 pieds
Tuyaux d'arornafgo (AI, rubber garden Hlose) 5,/8" 50 pieds
Pichc droite pour tilyaux d'arrosage (Nozzles for garden hose
Tourniquet cumplet awvc support (rotating sprinklers)
Arrosoir rond pour lcula (flower round sprinklers)
Arrosoir en cercle pour plate-bande (full cirelq sprinkler)
Arrossoir on Gventail H c douthe pour gazon fan spany sprinters
Itaccord pour tuyurl d'arrosage 5/8" ( iuplinuga)


offert ai 'tt.h :
d* j g N *:; .

da cNoXUvmtfn

UIN RAVISySAN COBlIN

a AU PAY8 .DEB MOUlX~J
Broderie trbs facle at d'u a-
fet charmanit....

Ce eoueuin da 50 x 40 em. Is-
Rine mrr toile vee les cotonsa aoyux t*M abr
potr la broderie, est etvoy cta- .
tre 7 FPr. 80 (12 timbrea O0.8,).
Pour recevoir l'ouvmraq fr
commander, ajouter 1 tirabns :gi
0,65.


" "'~


.;

i

..: i

.. ;.~
:"::~


: :
:.
:t j
'
B


BONNE RECOMPENSE


ii a 4t t6 -garr une petite ehienai.
sou:s poil gris, type oup, apparte
ihnt Max : Gabriel (rueUe Villeiae-
nay). Bionri recompense eat pro-
mrisi ;i celui qui la ramr nera Ah o,
prop rti n ro.



I\Vf MEDTC.AL

Cjirut du Det.:ur ATIMON
C.IARLIER, rue des casernes, a
cobt die la Igation dorinicaiae.
Consultations: 9 & ndi, 8 &
heures p. m.

I.EONS PARTICULIERKES
Aux lives on retard; teuons
.i'Espagnol, conditions avantageu.
-es.
':lrl';i ,fr it M. Wesner Thrasy.
bule, Avenuc Douzon No. 15.
'4-un.


Madame, si ous tes


oblige,.. .

,':over r'-t? v e.:ir. .nut au hihtrnn, n met-
t.E:z pas s.a r:-nt .i en p .ril tn essayant
tour t tour plu.lieurs Jaits do1t vous n'u-
t's pas. sire. Adoptez dcas le A-but le lait
in p'oudre -.LACTOGEN,. 11 r6ussit !e
Tmiefux au;x nouriTsons, ar il se rap-
proche le plus du ]ait materntc. Lo

e LACTOGCIEN
convi,':nt uux bhebs des la naissance.


Pour de plus ampltes renseignements.


veuiuez votW. '


dresser A:

L. PREETZM ANN-AGGERHOLM & Co,-

Port-mu-Prince, Haiti.


t--4wwYwr-lsa naIvw fl* r. a- -


-------


3.00
6.00
0.60
2.2i)
0.30
1.20
0.50
0.85


TOUS CES ARTICLES SONT.IMPORTES DIRECThEMENT
DE PIRESTONE

EngraiC Chimiqwu p-our pIzon it rosiers ea 100 ibs 4.5
de Swift & Co.

en vente A I mason L. PREETZ2ANN AGGERHOLM, RLe doft i;
S.. ... .. .. ... .


Au


BERLIERn


V't-
''**<)


HOE----


(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince E~BckW )
Lst Gourmanc y savourent
1 euiain> la plus dtliateo
et lea amateurs y djustent leurs boissons favorite.:

SprbtiUd : IIOTDOG MINUTE

HIXIIREALLEMANDE

COCKTAIL MAI*Sb1
I -am"


I ....
r*


------ ~~--~I~~~ "~II~I~C'~1"~"~III"'~"


Librairie Nouv M


tjK yoiunrQE sciTTVIRQUE ET PIRHLOSOPRhQu Sil
:1 :."." .:'i .i : ,

*mNdafu ropoa.Lons de hilosophie ...".........
Lungee- Les Grands timides........... .................. :,,
Dwelshavere Les Mecanisarne succonscients ...*. .. ,
Duaia Leo timides dans fa li iznature et Iart ,.....,.....
Geley L'tre aulnoriscint.. .*.lrPi'..l.".....
Gftran Les origins de 1a pon. "...........I.....5 .. '
jH'Ert Le t iens do rel ........... ..... ......... .
Fr4 l uy Guide da I'4tudiant en psychtolgi tit ............ .
Guillou Essai de phiioNuphle wAdirale 6l6mentaire .
LA3nari6 La morale doe affai: ..............
Draip Louri -a L'arrivisme .o......i .n................, ...... i
Cb.y. Richet Essai de psychoIogie gcerale ...... ..........
BE gson Matibre t %Mmoire .. .....r e...... ...........
PoMie. B&quisse psychologique Js pcuples europbens ...
rvfwebcg De la connaissanc; 1- si .............
Le Rantec De I 'hom.ne Il Ia science .................... .... .
La Scien e d a vi ....... ........................... ......
SOtLa tutte universell ...........................
Lpe Sai Psychologie des temicp rme T'ivaux......... ...... i
L solution es force .......................... ...... ..
LeA opinion3 Pt 112 c'royA : 2.* .......................
toinear u II La valegur ie Ia n cicn ................ ..
Gu aebert Le Christianimr n ;n(i sje .......,......' ...... .
Le problem cdic Jesus ....... ..-.................
Dewey Comment nous personss. ......................
Pounhiol La vie .. ..... ..... ....... .........
outarie La vie des atrnes ...........................
Lakhovsky La Terre et norus. .. .....................
La Science du bonheur.............................
La Nature a. sos mervieies ............... .....

LIBRAIRIE NOLVELLE
(Maison rd connfiance)
La Librairie In i.ieux assortie
Port-au-Princt Tel6phone 2077.

S I -- -
l~a hov ky a T n'e etnou ........................... tt ':


-ffl--^^s'sm~v _y...isiti'/v'iwit..'w1


YYIIY-*


A: