<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03278
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 8, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03278

Full Text
.." ... -- -- -- - -


II.. t A E
G : : lIRAO~t


WMWNf Q0 CQHAUVWf




I r... .


QUOTIDIEN FONDE EN 183


i2dme. ANNEE


PORT-AIU.PRMINC, HAIT


MARDI9 8 MARS f1988t


l.otv. '- -


CIRROUSEL
R 1 v A I8 1 I
lj A7.IWl 4MtNA AA


SENATE


(Siance du mardi S Mars)


UE BELLE PAGE liE MEDECIE SOCIAL


(Voir le 'I,. d'hier)

......W..^^a wtiW ..AfttK


1a malice populairequi vt d'ob-
avstions et de rapprehements, ai
tres je r t rouve riappellation
ironique de XCarroustl pou"r cd-
sigeur le qa.. Lier comprise entre la
GrndX'Uie, la Rue des Miracleq, la
RBe diu Centre, la Rue Destouches,
et doont les MagasinS Bata, le jour-
nal L'Opinion. Mgebco et trne
Bn March forment les .angles.
'Automate des Alix Roy qui
r des guiehets mysttrieux, ut
eoatre nickel de vingt cinq et da
$Cuante centimes y distribuaient
ds assiettes garnies et des punchs
amgeux, A des stonac press.;,
gf wmihleureusement pas tena
lgtIteps le coup, et vient de plier
bqage, mais deux portes plu-s
loi Ady et Togo Ca tera frbres,
qusrtAe-siamois, offrent encore
sau gourmandises, mais moyen-
nat stances, cela, va de soi, des
pAts croustillants et des san-
d;ikhs o~ le jambon et le froma-
teosont pas trop ehichement mc-

Oest un quarter anime commie
Sfoire et toujours en fite grL
ce ha baut-parleur (j'aliais 6crire:
r'rgue de Barbarie) de Wilsor.
*idde, qui du lever au coucher du
Well moud pour l'enchantemeni
des.passavttjck-s values de Strauss
Os meringues't des rumbas que
rip&tent e('ch' adouci, les pick-
up dos 4ptries du voisinage...
A Is mme heure Naude ehier et
Migebco, marchands rivaux de ra-
ilophones, so bombardment de Rap-
hdies hongroises, et de guitars
hawaiennes, couples de ci de liA de
I izwIles toutes fraicheos des
fronts d'Espagne et de Chine.
Et naturellenient touted cette m&-
lsijet6e on aumSne a la rue. at-
tre comme Ia lumibre les phal&-
AM, tout ce que Port-au-Prince
McMote de badatu .% chonicurs et
de fanocheurer.
A tote fareie de combines im-
pasbles. ilg dGambulent h pas
|Uompts et sans but, tout autour


du bloc ensorceleur, s'arrctent i lIa
porte de Magebco si les saduit un
motif musical, oiU la ligne d'ane
marque nouvelle d'auto, lorgnent
en passant la pAtisserie toute chau-
de et dor&. des Cast-era, patent 1a
tout hasard leur gousset vide, jet*
tent un coup d'ci clhez Wilson.
inspectent au passage les rayons dec
Bata, et plus loin la rhummerie de
Cordasco, contournent I'lmprime-
rie de 1'Opinion, reviennent a leur"
point de depart, et jusqu'? la fer-
meture des magasins, m-nent cettie
vie giratoire de tortue dans un
puits.
Ils forment une secte procesion-
naire, geignarde et quemanduu st,
qui rappolle A la fois le Juif-Errant,
les derviches tourneur,. et lea pe-
tits chevaux de bois, galopant en
round autour de orgues de barba-
rie... Les fins de mois, is mxodi-
fient un peu leur itinkraire, poui-
sent une pointe jusqu'aux abords
de la Banque, ruuo:enL des accepts
d6chirants pour circonvenir leh
tchequardsw de 'Administrttion,
ct letr south rer ur viatique. puis- !,
coup fait s'en retournent fidt'l-
ment aun Carrouwelu, herber-r ieu
vieux ct.eur .cr..tmeflt aux san-
gl>ts des violons.
Salesmen en rapture de volant,
c-mmins remereits, fonctionnairet
mis a pied, courtiers sans affairs,
chauffors sans liience, avoc''.
sans cause e.eux que la chance 'm
trahls, ou qnr. la duret des temps
voue A Pinaction force, ceux enco-
re qui ont un piil aux main. et que
le travail effraie. fr-res de miiirec
apprdhendant les m-mes mid is,
sans pitance, t qui parfoigs au 1&-
gis ont laiss6 des petits estomacs
en revolte devant des buffets vi-
des... On fr4mitr de mesurer, ce
qu'il peut tenir de dktresse, clans
ce m.ot, qui rappei.' pourtant les
vor'tig; s tournoyants, et les peurs
caraeolantes des beaux dimanches
d'enfants: Carromeue.


Oifl ~&~~r"' ..q~. -a eec -


DZ NOUVEAUX CHIFFRES
SONT ENVISAGES POUR
LE BUDGET

Nons apprenons qu'il eat ques-
ion, en raison de la courbe des re-
cttes fiscales, d'envisager certa-
is rAdutions des ebiffres du Bud- ,
get depos& devant les Chambres.
Nos lecteurs doivent se rappr-
rqu'en effeetuant le d6pot it;.-
Budget Ie Ministre des Finances a-
It u & t'demander aux Chamnbre
de ne paR s'empresser de le voter,
tsa hiffres portes A ce budget pou-
rant Rtre rnodifiea.
e prjet dp t dpo tait de 23 mi!-
l0^ environ. II serait question cde
4dire i nouveau ce chiffre.



UR DE M. LEON LALEAV
Chest avec plaisir que lea amis
d' distingue et brillant Commia-
Th General d'Hnaiti At F'Exposition
International. de Paris ont. accui!-
i on retour. Durant ,on s-jour ."
?a"! M. L on Laleau .'est livr,'
Poparogande itensive pour
,fwat, I. s'est appiiqu6, ct de ]a
'. idUetfa ton, A fire connaitri'
Pot Duetsa de notre sol, nos hom-
".^ itiqueoi, nos technicians, lea
*ltants contermporains de
b tr Uttdtur.e Son action a k6t
e bienfaisante a tous points de
'att


NOTRE AMI I. J. BIGIO
VICTIM D'UN ACCIDENT
D'AUTO

L'on informed que M. L J. Bigio
et Mmine Bigio, si sympathiqueni.nt
cc.n us, orit ete victims an Cap
d'un assez s&rieux accident d'au-
to, M. Bigio aurait ine fracture
tes cotes ert 3me Bigio Line frac-
ture au bras.
.ous envoyord tout's nos ,-yym-
pathies a MIon.ieur et Madame Ri-.
gio avec nolu souhaits de prompt
rWtablissement.





"SAVOY"

CAFE-RESTAURANT


Demandez A vo amir et
ils vous confirmeront qne
nul part a Port-.-u-PrinefC
on peut mieux manger et


10 heures.- Le qaorum consta-
ti, la sRance est ouveirt, II est ic
et adopt& le procis-verbal d( W I
seance du 4 Mars. 11 ec-t 6galemen
lu une lettre des Boys-Scouts.
Et 1'on passe A Ia discussion de I >
loi reglementant empnploi dev
250.000 dollars verses en confor-
miti de de cord Haitiano-Dominm-
cain,
A ce sujet, Ie SeaUteur Fanfan
demand au Ministre de il reuse:-
m-er sur la dat, la serie, le nume-
ro, le tireur, sur ceiui qui i
chb&que a 6td tire. II voudiait aus-i
qu'un fact simile de ce ch6que qu'il
estime historique soit public darn
le journal officiei.
A cela. Il Secrftaire d'Etat de ;
Fianv.e'< r6-p ani que c' cheque t
;tP tire- par la Blanque Nationa!e d.'
Cludad Trujillo a I'ordry- de la No-
tiona (': City anrJu de New-York
qut ekn a faith k' tran.sfert a ia 8. N.
R. H. (, a ,tu. fai'it pu, r diminue
Ie: frals de commitssiids qui en: -
sent -. i :rop G'.,s en recourant h
la voie dirutt, dt, Cindad-Trujiio-
Port-an-Prince. C(4< frais s" sou
-levds a 300 doniars e.airon.
Obtunuant. u:a parolt, le Senutn
I'omibriu- dcrmande quet .sort cr.
fait iau victime.s qui U-ne ',oi.,ir1 ;'
pas faire pardtic e des colonies agri
cohs. Ii pJ.ars. qu'?i strait bon d
]es dItd-mmagar i-n -targ-nt. dl! e-~
appuy4 par uS'natf Lr L'corps (t
propo-ent } t--:x usx qu,'n fi a
valeur de $ 30J0}0 .i: .i:, trait d.
250,0010 et taf et, c ,':t.' den;i
rt cattgori, e Cette proporiti'* e-" c{ombatt
par Io Minisr.tr, Lager qui 'estini'
ta.ngereus:., car eile ouvrirait a:4
voice a unre seiie dc rnclamatiorn.
En definitive. :s ,amteurs de o
prrestinn eCn question Ia transfer
ment en simple v(pu, LT,'Aasembl6
adoptede ,
le Senateur Darhx.'.bts opinant
de<-maniil-. qu'une c'ulonie agricole
saiot tioblie egailm.nt dants loe rt '
gions du Sud qui competent beau-.
coup d'Pmigrants victims de ces
derniers .massacres.
Et la loi est vowt.



LES ELECTIONS PRESIDENT:

TIELLES EN REPUflLIQUE
IOMINICAINE

Ainsi elt i .'tu n t's ar-IaiS Ce it: -
ilr'miefi.~ t'arl n.'ncut:r il .,mblerai.
iue i'.. Pr.sid.de t TirL:;iii:o ptersisit
clans l'ide dc l 1 t';i fir .iiccta.er I,.
Dr. Peyjtiaik,, .i-eti.tiI,'nient vice-I 'r..
sideiit 't- la ttRepubiutigL .
Io0n prc-tend (qu-e 'actul Prcsi-
dent de .a l.jaub'iitiqiu- v..ib.-ire pir-
serait. a eaxt;-etrct-r dlorcavant r i
Pouvoir cCLimm. it faith actuetil-
ment it Cuba I, C(,.liIl Batista.
chef de l'Artmoe C'lubaine, en res-
tant it la it' dtv l1 Giride fromini-
cnine.
,1. ,. T'ronn o.o I: lai (',inc'. (di-
viennddrit vice.'rciaint...
S i non e ver,3.


---' -LIIp


ig i t rmations


en 28. 3t0


Cependant c'est bimn pour ce
cas chroniques qu'on avait cu b :
oin des lumiire-s doe e vieux pr.
ticien. Ayant ent a soigner pnr-':. '
tous les nmembres de la famille,
connii.ssait mnieux I i'un autre
temperament de chacun, lentr s u
ceptibilite, vis-A-vis dle tel medal
cament, es tart.-s don't its sont affef
tes. Pour avoir suivi la mbre a
course de es grossesses, pour l'a
voir a-ssste au moment de ses cou
ches, pour avoir vu pousser les i .
farnts it po.ssde nminux que tout aut
tre leur facin die raav-i-r, ("est pour
tant cotte garantml qu.'8 abandon
ne pour entreprendr'e uni odyssey .y
travers les cabne-ts iibis miecian it
tabiss 'ur la pace. E t[ quand on 'a i
Vui qtiifqt'l 4(ia <. an sui: i *ed's Ifa "
t'e Jewur avorn' d e'.trin' t-namps i'- S
fi aut pour Ptudier 1,- ia, u t se '-
p'-iurtt* ri unsi' dri"Pi luitites qu
oiif fois Vaivalent pli' obulut ir un e I
geri' anIiTorati,-.n, o u p ar 1t fait d,
ceCs chai ing'wmtn" ci an: ilt-'6, Ce'
-:ttlu qni int i aggraVti'r 1' c.as. i 'on iO ,
lf(l.. 2ancc a} u"n, '*.- 4o la .4 it-liH,
mpf'i.-santt1 a dit au d 'ernier' mat.
[l', n s:dt ..-.u ala' a- j :t's iharii -
,tan's i: tii, sil ; t : i:, E-i>'. it :'i .t
tque out 'cola 't i fap rI'n na m.-
.I' a. it ikt n"4. ,ic t t' .
ti:n:me tin actio-t n, Ou bhi-n .i i 'fan di.
n- d.n mani>ye.'- Ru.ff.-ants. Sn; vo-
yag',' *54t d(ec-ii. I., mI t nablia i ; c mu
f t r. C}' h, ahii-rc W'T un a- l 41-

-g:ii.u)un fulpml .i :,tii-r ai 'r e sgt -,
0 g::li ? on, s-in -picni,.u! ,ouil.g(,, i .
* ,,:,. a,t par is. i tnit.s i'r
n-':'s ffisanc' pour a dir; ir:


IA MI-C'A\EM

"'.-os le .imedi 1 mars pwroCain. Ce st
ra dan-, Ie cadre fe-riqtlu do notr
plus !teaiu club, rpar, our ai eir
constance, unie de ceu' f0ts1 don
i'entrain, la tfole i a:t tt l'orig
nalite demn:,rvrnmt mn.,ibliab's.,--
Le travesti n'est pa>s de rigueur
mais unc indiscr6tion nuns xperme'.
deja die savoir qute ds groups .-Al
prdparent- Pierrots-? 7P1>ier rettes,.
parrmi les confettis, Ie rire, ]a dvi-
bauche lumineuse et tf- tox et rum-
bas dut jazz Guignrr.t Sans comp-
ter I,'.,, -it, rr l'- M ii ,-,n en par,.
!rL 14i .' ''ntrm t r.' i:-.
T u.:- Thi t'itr i, .Lmt,'Trii 1 M .t
pitur fteter .i nmi-currrie.




REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calomel--eti ous sauterez de
lit te martin "gonfle a bloc"
i,'.t> r ,; i f,, ..: n -r ,t c.- .ii 't' j T u n M rs
t ii t ti.t" l 'le i,. r. i: .i.(,< bi. 'rr 'f- ma',
(tr... V'.tr. ..rtycnt ': Y .r'.i ...f.- t 4 ,
9'l i~-.r.1. -." t .,, I' > *-..'i' t. r.,'ir'

r.- E l'. t t ',t ''. : a rt a sr .ur
}' ; .T TI l'. Kr:, i -
IF; 'lit IV .uv r d '.irrr i
tar., $'Je,, t..[. rita .,t r ru t fur.- raV'r i-


E. HAKIML.


i v -i L t ,lw t1111.i. ifn 4 a. 1 -i in
appricier les bones con- 4e. e. et b. paesA. Distsbuteur
sonmmations qu'au 5 SA- .- .. .:..... -..- ... ... -
VOY>>, situ 4au Champ MATCH SENSATIONNEI. JAMAIQE-II-AITI'I
doI-Mars. C'est & Vendredi 11 MaW proehain qu'est fix6e la sensationndl'i
.. 1111.i..irencontre de la AU Jamaica avwc )lbuipe de Part-au-Prmice. La par.
tie- commmeie & quatre hours priol *
/ ~ ~ ~ ? =UHIIHW M ^ "' ....I


competence est la norme de la mna-
jorite des praticimns de son pays.
Heueux encore s'il :n g6nerraase
pas (Lettv opinion a tnute la iacul-
t'.
On tviterait ea:rrtet, des mafik-
ieindus de cette sort si daus eha-
Iqul- famille il y avait uni medecin
uli simnposvrait p;tc son autorit6,
na medecin qui, ayant acquis droit
d-' cit&, verrn t Si's .-e.t il.. rei-.
:.ietnsement ecomuii's tt 5(}ion v.to a-
d;',ia', sans l'Pvangit', Malhtinreu..avmenmt cette
costume in-'xistante clans no:
mreurns n'a un-rnun t.vidance a svy
implanter I ie-r, crumme aujour-
d'hni. comrn't domain on obiira i
(tat csprit h'instabilite qui fait no:
e dofunhmante. Li tud; (as, Ct tlest
, 4i .: p!-:en.. gtT'matiin det's me-.
dt-t ils, ii tl' t appe -'t !a it -:ucce-
(der qui veIia a i ipareille tran'sformu-
tion. t [.i i'cstt', m6me dIns les pays
s(i cot4 1(' uitumca o.at pf'r.con;Si.s deU
puis di-s Tenp- rt .- i i.a t i'n, -
diact'f it diarparailr ; Ir 4 iana t du i ( -
', dets fam ils qi,, du 1 a e dt't i" .corps
"..,.'..!,i a..1 1 Snim .it- Itt 1a< y tte ir,
I in cold vies iflamiSuas f'

o'v ari. En ff't ir c;os do m Uir.'t;
: r'at aprvl' danrs utine fami e pen'-
la r-,', i fr lois,. I a deviant lui unt
a'ns a debut insidhu. A Ct' p point qu'l
"t s, o (n antft;v 1lnt'irn prsqute 14mu-
'i:,. N'o urflif' nl t :I dmu, Vu -
.w cin U'" q;!!' ..nT V.L St- ]s -~---'- {tre
:if.;'tl Pt qu'll r 4'y a itn d'44 'iur. at.
.n i i' 4 f tti4Ia a I suit da1 flMlt;da-

(voir suite ena e page)


l,: PRESIDENT INCENT
DIE RETOlR DE SA VIIE-
;IATI.HE A KENSCOFF

i :P apr.s-mi(n i K Prslr iu d .ent !
a R'publiaue qi u kt.;1 i vil -
giatute a Ki :i,-cff a re.gagn
Paltis National.
N1o.s nenouveos au aChef de 'KE-
t;at .,nos medilkurs \'a'ux de saunetP.



MM. GERARD ET STOVER

X'ous; ,von., dit bio' tqu t dux
mericains, MM. Gerard tf Stoveor
Av;,ifnt o terun dc.p. is LIu':- i'i
trrsii un u ,n p rnut fzl'< ,'! r ,-
va l. e c( t? ul.n itab!

A i, it. i itn t E'.. I pr1 ,pi t t L ,
la- i.hLit, ; unr, ;ur'iit -t,; r',itt,, tin-:i ,In,' ,ce!-
tle d or tu Mu iribai'ux,. par d*;
.'nvof;.i de Gernrd tr Sto''r.



I)ONNE RECOMIPE.NSE
I; i a (t(' I' i 1" ii W pclt't t ie' liin,.
.* in.' poil gris. ty], I'llI.'. at!)a'l 't."
Snant a Max (a rierl (i"'lci VXilknit'-
n, iy ) f'`)tonnt 1 't'nl'(Inip.. st. pri.
m, i'- ei t c li qui la r mi-n.ra a sN,,
proprip'taire.


. L'ATTrENTION DE
NOS E(CTEI'R


Si vous.votlczx itre renseigniL sur
leir cvenements irnternalionaux dr
toau' ordres ur tout. ce qui se fait
el sVe dit dans le monde, lise'z cha-
que jour en cinWienMe page notre
fubrique 'A Travers le ,1toodes,


No. 14.01.





PA GE 2 LE NOUVELLidTh


VENTED PAR FOLLE ENCHEtE


En vertu d'un jugcrent du Tri-
bunal civil de Port-au-Prince en
date du Vingt Sept Octolre mil
neuf cent trente deux, ordonnant hI
partage de la succession deo'euvc.
Ahrendts, d'un second jugement
du mnme tribunal ent&rinant le rap-
port des experts commuis pour es-
timer le bien de la dite succession,
du certificate de Me. Edouurd K6-
nol, notaire charge di partage de
la -.uccession 'en date du vingt huit
juiliet mil neuf cent trente sept,
cohftatirit Io non pavement par les
sieuirs Hermann et Wilhelm Ah-
rencits du prix des immeubles eux
adjughs Ie 'neuf Fevrier mil neuf
cent trente trois au rapport d&u m&-
me notaire, de I'artieki XI du ca.
hier des charges de la dite adjudi-
cation.........
Ii sera. rocede !i mardi quilize
Mars de cetto annee dix .'-.i"res
du martin eii l'Etude ct par LI Mi-
ni-,tere d<. Me. Edouord Kent.'I, Ii-
ta4ire en cette vile, a ve']te actf ?
pliu offrant et dernier enchra'isseur
au prix ci-dessous i:U"'u : C norn c'm-
prir los charges e- frais d. i ::
chere kdes immeubles s uix.nt Z..
lo). Une propriet' fonl.- ".' bi-
tis e sise en-r citt v l- arng-
d'.s Rues du Centre K(t t\' -
x0nte neuf ;ie(is no.uf p -i
Catu Sud, s-xauni qui ;,z pjin.- .r
ia rfit.' di i Cen re it soix' (i i:; .-
ji;:Eds ao cau .t' E : pur'Irt t sn .
n'. (iOd it eif UC!- '-C",di.u "' 4>
ii; mnagonnerie : '0t, :" b(1, t
S ..500n diliars or Am.
20) lnte p tropri tt .''- ; -
t i-se.h- d < quiatr'e "i '1 a'L; rax ,',
s.r t i ruie an':rt inc u '; u'-r-
lif'1uJody Qautivnet Fx';gt
e* e ')p'o)St i PE- c .'''"


(,:jx pk-Lds , I- nOu e-t cent
( ': ', p 'iCtis il.
(** riis '* i am


trt'flte ''1
> 'I


:.o), Un- proprin et .n .'t i.a-
n a--s .s e eri t te vit e RuI. T ir1-
mas.:- ou Justin Lhrnas,, (. ,',.ix
fJ;-Bu,- i. :iis e m .surant a.3 ^i i .
d-.ux.pieds sutr lc C0utC St ixa
t deiux pieds sur .' c1t<: O K s,-'



fia L u r t.' c r ii A41 i..
iun.'pr i- S,'1 n t 8 z: ,t : '\. I -


fi.I's Qi r n ;'ieir A n. 1 i,.
ocali-aire Kn> a't.r
}pr p'lri(tairt't ori,.in ,i \'a ; ;-
guste A blr ndtl ..... .. .. q P "1'i
-to) Quait ; F cu8rr: x t ) ; <;i (i '
terre "is Li Bourdo.'n t. CL',. v ,
'?iemti l Ia mafon 1:,:ir f-l" P-,'
vant... 8 1.600 Dol. 0n. Ar;.
5o). Une propri'-" fo; :
deiLx p)orti2 n'1 conii .... -
C'tte vil(, ru- Ti us ,int Ir .
prem i (br w (h ,i ..m ":n" t "
sur la fagade N driu c (it ir' ;
trois sur l' eo^ o;) (6S ;i .
une profalid-itur dt qut a r" Vt-''"
quinzce piadsa 'i, K t 4' (4'? ,'-n .- ';-
ze t ur iu e6l' Out t, i 'saut; t- d' i' cl-
qualnte cing pi. .-- r u:"ne am,' i^1
trente deux plieci deo argev slir la
Rue Tiu.-t ,lirt Brav''. ciniuan'2
sept pieds sur le c6te oppo 0 ('.S0
sur uire profondour de ct'lt .ri-nat:
doux pids aui ctl OGuest eti c.nt
seize anu cti6 Est, 5 ba lotr
or am.
Go). Une propriety -iSe C Tur-
gean en'r-ctte vile (Ajs 'ua.a pro-
pridt{ Riviire) de la contenanc' deC
cent cinquante pieds de faQade ao
c6t6 Sud, cent soixante dix Ou cu-
tt oppose sur turic profondeur d-,
quatre cent seize pieds an c6td Est
et. de quatre cent Quatre-vingt sei-
ze au c6te Ouest... $ 500 dohars
or am,
7o) Une- propri6t. fond otI bil-
tisses sise en cette ville au quar-
tier de Lalue A l'angle de la Rue
Boisrprid Tonnerre at do la route
nouvelle de vingt pieds de large,
comprenant trois portions conti-
gues et mesurant cent quarante
cinq pieds sur la rue Boisrond-Ton-
nerre, cent quarante au c6tW oppo-
s i 1 Pest cent trente six pieds neuf
pouces sur la nouvelle route at cent
quarante, et. tin ,pieds sur Ie c6t
Nor&... $. 4.000 Dollars, Or Am:..
S80) Ceot.carreaux fAe.terret dans
1a section de la Plaine. Cletin com-


Snmine de Grand-Rois (Boucan La.
p':ine),., 1.500 Dollirs Or. Am-
90) Quarante carreaux de terre
.;inW s prs du Pont de Miragofk-
.. dans la commune de Petit-Got.-
vz tVls qu'ils sont d6&.ign6s dana un
p:.c t- verbal de I'Arpenteur M,.
D5vienx.. $ 2.000.
A la requete du sieur Erich
i;!OIen, proprietaire, demeurant I
-irt-au-Prfnet, ayant pour avocat
i'rs. Louis Raymond, patent' au
..,. 2227 (cart. d'dentitW No.
:, 72).
Et en presence lo) du sieur Au-
Su. Alrendta, demeurant h H1am-
.Aiurg (Allemafne) aYnt pour a-
S.cs Mes, Emile Cauvin et Lue
-' :ard, 20). des Epoux Kurt Sonn,
l r femme nre Henriette Ahrendts.
S.meuranit h Port-au-Prince, domi-
i .is liambourg (Allemagne),
ant pour avocats L [ec. Contran
.uzi:cr ct Ren6 Eag'. 'Boy, 30. e
damee Veuve Gu-. Atiri:udts,


CL c uon nom personnel et corm-
turice de sa file min.;' E-
Cka Aa.rendt s. doLmeurait i: .1r' -
;-Poi'nc, *1) (1S tpolux Lauatn
i rie. a dane ne 'larie Lou.se
ui-ave Ahrend: deneirant a
, :t-az-Princ e, de Mademoiseale
..; .A r-dl..-.. (.nu .rant J4 ir:-
SPli .t: don.icii' BromeC
n ".; ,), ; ... consorts Ro-
-; ., 'p -ux -rick

9 j'* ... ri c.. t Go








I, L .",-m ot Pr ) ,t,;ir eann u A -
,Ru. e des, :" t" .< "









*F ; ;U iite r l ot; U lt"
t' mot txs usrb Cr- ncr-



Louis RAYMOND, aL.



CLINIQUE

Di. LOUIS I!IPPOLYTE
ScI-hi 0 -laison F. 0 ; .ignTeaa .s
R'ue des Ca.er.es)
Consul tatil4.j
2 h 4 hw. Li p nT



machine h' ecrir- Remington
trchine a calculer Dallon
Zubat ,s. paper carbon
'ciies Vo$ atchtli rhcz
G GILG.


LA PHARMACIE
CASTERA
Telephone 3777


V itorit de mrntre a de.-fmi-re ait
a sot'n (CiAND ILABORATOi KE
: -t'1 pnosti de ks.,te;urs Aeiotd tet 5 l-

1) Analyses eltniquse
2 Analyeas rmaochinxquee
3) Analyaes iudusatneUw
4) Anaayaes ag0eoiea
I ? nstitut de renetcrbea.
:e laboratoire t tez t ol'wve mne rT-
olution par sa diirection avisee, par
on materiel complete, par so.posi
iow ideate et par, I'esprtu uouveat
Su't miphante en Hiati,
Direteeur-Proftesieut :
Antonio Chevalier.
Ex-Privat Pocent de Bo n
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Casters
Ex-ElAve Institut Pro.
phylactique de Paris.
Dr. Cl6ment Laniar,

Ex-rJie I latitut Pa.teur
de Part
... ,, ,; 4 /,- 4.,w


CHAMPIONNAT ANNUI
DE TENNIS
CCOVP1-aNORbMAN ARMO
.r '' '
AVIS

LT.,,- ijo Ar, i A T'T nit un,


ses que l'ouverture Au Champion-
nat annuel pour la Coupe eNorman
Armourn eat flx6e au 19 Mars pro-
chain. Lea inscriptions seront re-
ques au local du Tennis Club de
Port-au-Prince tous leos jours de 3
hrs. A 7 hres. p. m. jusqu'au 15
Mars, et le tirage au sort aura lieu
le .ieudi 17 Mars.
Leos bales -Sit-zwngora serent
imploy6es cette ann6e.
Cout de 'in'scription: Deux dol-
lars.
Prxat-Prince, 5 Mars l9g.R
Le ComitU du Tennis Club
de Port-au-Prinee.


L!oterie Nationas

d'Haiti

d 416, Rue Burne Foi

Phcne 3358
GROS LOT :
t)IX MILLE GOtR/ .l-,
LE c{UPU;1
DEULA MILL)
LE BILLE 4A
DIX Gdes. SE'-LEME',7

N'h~sitez pus a risquei, chu
,iue mois, cette modique va-
ISur. C'est un genre d'epar-
vne. Et puis .n'oubliez pas
-u'il faut soutenir Notre Loa-
ierie Nationale, car elle vieni
en aide, de son c6oe d beau
coup tGeuvre d'Utiliit et dec
lienfaisance Publiques & tra.
ters toule la Ripublique.
Pour routes ces raisone
Haitiens on Efrangers, ache-
tez done core coupon on vo-
tre billet.






< ;.. tmot, '. i Xx, je ne

S Je s'.u nar;,-anable. voe-
j y.,K'n "T souvicns-tu dr
ii, jeiune liquoriste Edouard J.
tlenjCramin? .ai ,.,tc c.iez iui hier
toir.
Quel ach-" Rirb, mon Dieu,
i p-a5se>t ect quil charntant g r-
-on I e type-iA I1 voI s.'rt dte 1'a-
r tse'te su"up'rIin : c'est 'te ia ..n.i
ilj tu.t eicourager, car ,e'n at
I c paitille danis dex grand ca-
| de Paris.
Tu es press; alor3 n'en parlors
9}us". M-.s, en somm- i1 a touted ;
t,'t li ur. 'i a 'anisetle,
le peppermint, la pruaelle vanilla ,
le nectar. etc. Vois.ie le plus tot
possible si tu ve.ix t a-r'.-nver ,,: la
'eile pr-s'-ntatin, at- i.i bonne qua-
lite, etntfl tooutei uine g:-'.am de bon
h gout. II! s'y connait bi-n et se d6-
\'voue1 pour S i i a b I e .s
clients. Enfin. pour d'autres
rensieigii mern't, vois Stnon Vieus.
l'picerie du Centre, Mine. G. Ruu-
main et tant d'autreu,. Cela vaut
bmie la pine. Au rc.-.ith. Vieuxw,


t~sdemoiselles,

Mesdames,



SAvant d'alier aille,:n pour va
chaussur-e une visite s'impose
la CORDONNERIE" MONT-iCAT-
MEL, oa vous trouveroz des arti-
dles suivants tels que sacs d'eolier,
chemises, parfumerie, etc. sana ot
bier la faameue pommrade Nu-Ni>


en face de la Poste Grand'Rue
No. 139. -

IIppotitt; JEtIY,

Propritatre,


t -'.. -' V ..



U Vuos troaverez a la

i.t ...-. A .aw4 A


PWARIYIAGW BUISJ


tous


Las PRODUITS


des habomtoires0 IBA


f. .. .. ... ... .
:--&S =' -- --- ----------





U IA


'A'-


PAR-BONS ET MAUVAIS JOURS -
tGin Cmpta d'oporgno a la.Banque
R byalo constitute u n i6nent de skcruit6
contr les copricea do to fortune. It
vous -profi9e centre Io tempite
S- squ ce que te col us sot claiorci.

LA,

B.AN Q U E RO YALE
SDU CANADA
- r





# 4 Z r --4 .. ,... O N- ---- ._ "I ACE s
-%LE N-t-MM--


* '~ "- .4.r a;C- ~;;""*~, 0"~C pV*$cMP9


A PLAYERS LE MONDE


Do dimanche 13 au dimanehe 27,
t 1938, ii sera tenu dans les
Srads Palais du Centcnaire A Bru.
zlS a i, ISme. fire international.
l Un earnet de 16gitimation sera
givr6 A tous les isiteurs et a-
ietigrs rangers. Co document
$pure notnmrioet h fAnn titulaire:
1) .Intrae grat uit? permanent,
a I faire, 2) I'obtention gratuity
SI'irilgne .viqiteur strangers; 3)
l visiconsulairC gratuit; do) des
i4ducfnst de tarif variant de 25 5
$3 o.'o aurr lks rTseaux des chemins
de f et lines d'aviation tant 4-
tngers que bdlges; i) des fac.i-
ltb de sjouri h Bruxolles.
.n outre, concurremmient avwe
s wieons 6trangires, plusieurs
tatas rangers 4tabliront des of-
O coairnerciaux nationaux, four-
iaisant e'des ranseignements corn-
mcavz, industries et relatifa
nt ont-tngenfentemont et devises.
Vn dii6ma documentaire permet-
Fax fines exposantes de mon-

jeurs usines. l urs fabrications, les
damorstrations relatives h leurs
produl.

e tikge au gort de la Coupe Da-
re aeu-lieu le 4 f6vrier i Was-
hiDlton en presence de M. Cordell
IHul, Secretaire du Dopartement
d'tat et des repr6sentants diplo-
matiqucl de vingt et unoe nations,
e Japon joura centre le Caotid
dns Ie premif.r tour de la zone a-
mincaine ct lc Mexique sc menu-
rea Tavee 'Autralie.
Le tirage pour ia zone europeen-
i. a donn# des r~sultats suivants:
Allemnagi centre Norvge, Hen-
grie centre Nouvelle ZlMande, Fran-
ce centre Pays-Bas, Pologne con-
tre Danemnrk, Irlande centre PI-
talles, Tchf- .o.vaquic centre You-
Islavie, A gt'.-rre, centre Rou-
mie, Su@de centIre Suisse, GrCet
catre Betgiqw<, Autriche centre
Holasnde, ILe gagnanti de France-
Pays-Bas rencontrera Monaco.


KY'"T. YOL'.ELLE POUR LES
ILtlDIOPHILSS

lts Fameusse Stations .de
tSchenectedy> W2XAD et W2XAF
de Ia eGeneral Electric Companys,
U.S.A., transmettront a partir du
4 Mars 1938 sur quatre lngueuur-
d'fides, avec ,une pujisance e
1200 Kilowatts, Les missions. s
feont str lea' longueurs d'ondes
3rsiVntes:
-W2XAD---&henectady
Chaque jour:,
d 8 a.m, A 12,00 sur 18m.95
d 12:30 p.m. 5 7 p.n, stur S9m.56
de 7:30 p m. A Minuit sur 81m.41
-- W2XAF--Schdec4y
de 4 p. Ia. a Minuit sur 81m,48.


JOSEPHINE BAKER. AU REX

SVous avez d6jA vi des produc-
tios dans lesquelles dtaient inter-
ca~s des iE.nes. de Music hall a-
vec des joliet files, certes, mais
vous n'avez jtunai.s eio 1'occasion de
'oir lta.: veddite come. celle que
YU8 v'trez 1 Rex mieredrdi h S
houres-l1.
Oui,.;. Prinrcese Tam .Tam, iel
eat le.titre de Oe film don't la reali-
ationa cout pros de trois millions,
tt oh vPus verrez jouer, danger 1z
pand YVedette Noire Jos6phin.m
Baker*
Ne manque pas cttte unique oe-
tftion de venir applaudir celle qui
RConqula Paris. Entrke 1.10.



CONDITION
EXCELBENTE
A VENDRE

SCdolections du Monilerur
P10 a1937, relieesa l&'tat de
lieua.
j^ ^B au rweau dri


/Le fait est incontestable'


LE


RIlE


SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'est ce qui faith son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Encore un Nouveau Pneu


G00f)j ^Y r3L ~L S S- m'll


Un pnet incoijnu qui se vend a bas
prix, ne vent rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend a
bus prix e.-st pour vouLS une nouvelle
source a ecCu2omiie, et un placement
avantageux.

Plus gros, plus e4paiP, plus sonde,
ptus bteau, noItuveau GOODYEAR
aR1-Ih st Ph resultat de 2t 5 a;tntis
de reenerche fmite par ~fs Ing&-
nieturs GOOtDYEAR ,our U'ouvCt
un pineu a portee fdt tuute- tes
Ls ursies, et toffrat ltoitis 'rles e
garantie.

T- -
THE1 NEW?^


i-_w 1,,


Seuls )ishtrnbutvur pour Haili :


$gALLEBRANCHE, G1:NTIL,. OGAT & (C4
SPort-au-Pr nce. Haiti
.... ......... .... ....... .....


AVIS TRIES IMPORTANT I

La Fharmacie Joseph C. VaiM'g,
fune des plus assortiiP de la place
vient de reeevoir par les dcrniers
Iranqais eW .Spcialit6. Pranini-
ea, lea plua ratre et lt, pluo rodpt-
t6 qt 8Qti t! t: {
..Okyteine, effocace (nlus touns le'
troubles -hatestinau.s, trouble cr.os
voices tbtilr"es et dclb voles uriina-.
re.
talyaErVn, cnti'e rhumnti.srn'
algta ous aubaigu., ..
P'aofnbrine." traitftneint radical
i du Paludisme.
t Bete.Intestiphage, mtnlangc de
t diverse. race .dTc Ba3qtiriopha~p;.


agaemt do troibicles. int.inmaux.
N. mrusthenine Fre::.ing, recons-
titijt t gn'bral ii. a.se des glyc3r-
i'ophat(ts do i chai:x. pota:sse et mn-
gptdsie.
ginsulkion d'huitlo d, foie dIt' mo-
rm;i' .i'-t F c 1( i6 l t' i:trait idv malt, vi-
Ch :< 21 b ri n-il, A, 1 et C liCnlid
rc h .t i i '; .
(Quiniy. ..; .lullt' riw;.'ir d ltdIfr (t
enf4a ;i .-. :!l i -.y)philis.
If It"rint. S( ,lltion inje'lctt blt l
do Ii1it O':liiralc 1 '.' ,'choliimnc anti-

(G;i;:yt initr: cineux tt intr .i
mtii.scUlhtainr. .
,ltragadl!l, Elixir ril'adie par lei
,rgyon utiltra-viotlt.s. -emplace 1'hni-


lo de foie de mo-rue, centre crois-
:4ance, rachitisme, surmeinug,.
Holdarlem, congestion du foie
ealculs bilialres jaunisse.
Jouvence de I'Abb6 Soury.
(croo;nine ,eachets et grauul4,.
r'econstit uant, r,' r. ,a irli- atteulc
Ilihy..iilitigiqui'.
D)ia tAgine grranule, 're'tnu i-
t ti int, a; it i-anernmittv.
'ntterobyl,. insul'ti tlllC.--
iitncaldrium crnl re 'outc.t lei ain-.
mitei q ieliue soit lcur origine.
(dino-thoriunm amrnpul,'si et dra-
ga&s;. traitemnent tfficace riu rTaln-
hi ifmlc.
MIIrtthnrhim. trait .inr t diu Chi.a


1


~LP~ f


Ie PA.UDISME
EN : JOURS
ies FROItDS
Lt 1-cr dJOUR
MAUlX rE TETE,
EN 3,0 MINUTES.
R UiB-MY-TISM .,


le meilleur liniment du monde,


MARVEL

Demandez A votre cm dsnnier
MARVEL

Ce ipr3ouit chiSange ila 'ouler d(t
*.,tre (cha.'ussure' .ed4o0'. a 'robe qut
us p4 r k.' oW MV on 'ir'e cOasu-
ae: o; t.hi s y If co.tli ;. r y comprise
,, et uar e t.
1 ii;W rattt pUst S $ isse L ion tinm

r, i4 rend Ie soWut r jpi,;' neuf ('ii
Sadt fttigJtdc


; i mtJO eif s i t" rr i.c tia tiv st t
liet st 'n. ,' hf.siiElt. pt-: VOi Sif-
:crflf a MAIIVE1FA.
inll v tr ri i 'tr it.

HY PIO.LI'tE J El DY
t.)tsributeur





i elu t .ond u is on' nit


uEtir etl ,ire n ...... h i itude .
.unge tultu-s Paubtr S tir 1 S; r, }t>tr nn T] gt etrnemtnt ,:
Tii'pheonc 2590


4) DOLLARS SF t'LEMENT

Occasion unique ra do-phono 11
.ubes, chlngemr lts automatiqu.s
it. disques. A NPta, eutf. Une#
entaine de disque. S, t dresser au
bureau du Journal.


AVIS MEDICAL

Clinique da .Doctutr AIMON
GHUARL1ER, rue des casernes. a
400te de la i#Agati'n dominicaine,
Consultations: $ is Aidi, 3 k (;
[ heures p. m.


(er.
Crayons Nitium Hitin. I'rit,-ra-
ri.IL tde. nMi.' tries chroniiquiies.
Hemitonine almpolesI, t.iloniqulI
k :.sanuin *',i slutlioinl iiyLpod-rlmiquc.
La Pharmacies a reCtl r6gailerealt
dlets ptl t.t e cGnirwnui'.r. Clt .jujube
et de rsgliwl,.-
, Prix ab.toiunien't if(lnil s. .


EMULSION

SCOTT


GIERIT


,-... ,. i.


- .. .1. .... 4 -. ....- I I -


JJJHIUf(&Ivvn& -i"Wl


""~


LIQUID

ING 1LNTI
N ASTTEF
NASALES.
Essnyez


fSU~h-





PA. 'GEf % ,' -- r


PROPOSE T

FAITS DIVERS


CULTURE PHYSIQUI ET
PARADE CIVIQUE


On ext unanime i reconnaitre qu,.
la d6elsion prise d'instituer le sporn.
obligatoire dans les Ecoles est un.
de ces measures appelkes A protdu'-
re des effets heureux. Et e'est powr-
aboutir A son execution qu'on esin
en train de recruiter dans tous no-
etablissements primaires et second -
daires des ~e~ves des deux sexe-
en vue d'une grande parade, Ie 1:
mai prochain. Mais iI paraitrait,
que certain 6tablissements vou-
draient paralyser ee movement e(,
insinuant aux enfants qu'il r'ecs
pas convenable de purader en plei-
ne rue et de se montrer ; i a popu-
lace assemble,...

L'ENDIGUEMENT DE LA
RIVIERE DE PORT-DE-PAIX

Les travaux d'endiguement. d 'a
Rivi re de Port-de-Paix ort t -
fermis le 12 du mo-is pr6c6dentt--
Cependant, lie dtigutie; tr.couvIrent' t
pine JIe 1 de la long-,vreur dits di-
gues i construire ptour un- prit^L-
tion effiace de t lit vi-.

TRAVAUX D'UIRRGATION

Des nlmsure de d bdeI3 on ut ',-
r6alisecs aux resea ux di'irrigatio
(des rivieres auivantes. Momniimc
Bois, la riviere Grisc, la v r
Blahtche, a Despuzea:u et i lia --'
tion" de jaugeage du lPont-S'

SOUS LA COL'POILE

On a enrtgisti. i Acad-n
Fraunaise, plusiieuri dt-ciar'aiio-
dt, candiidattutres aux auWt uil:s ,t-rn'
Douric t:t Henri Rob;r:. Pour
lprc-nier on compete in.. ,. s1uivans: s MA. Aiph.-. h
1t-luuard 1e Roy, Kut," A tt- 1; F -
naiid Cregh c-t J.erome T}2flrar..l
M31. Andr& Mauruis, 'aul tt Ia
ard. Rent P 'i 't t I --


A L'A('iCADEMIIt-t: 1)1 Art l 'S

L'Auadnmi di.- A: cnp -
jpui5 FEcvr'it r, un ~,1al; i' n .: r: t .
.1. Vaiiard Son .-a 4 i i- <-
(u3 <14 Frainci t' : aiU e au !.. .
rn lieux a "h o' '*tnn,^ .i:n ''a.'
S^iKn rii-a il d exati "l fp ; ('3 ....
'av, n'r d<' ;a pV in -u.t i ,.-- -- -" ;-


CONTROLE DES tCONSTRUC-
TIONS URBAIFNES

Au CourtIs dL jaitv' r 31 i~ U. -iQn -- -
d'autorination do Ibtir mnt ce. 1r--
duite don't 7 seouement ora tiV ait -
cordties.
Six rnaiaons tft baileons 33t t, -
signalks pa'r ls Scrv cvs comBrit .
tents pour xtr'i ditmoli-,. et 21 mt '
* sons sont a riparer.

LA COTE DE N-OS DEN REES

A Santos le caft6 s tole:
Mars -t.99
Mai 5.o5
Juillet 5.12


Le coton A N. Y. obtient Ies prix
suivantsA
Mars 9.12--9.13
Avril 9.13
Mai 9.14-9.15
Juin 9.17
Juillet 920---921

A L'INSTITUTION SECONDAI-
RE DES JEUNES FILLES

Hier aprs-midi, devant une as-
sistance plus nombrevse qu' I'Or'f
SdinaliirMe. Louis D. Hall a pro-
nonce sa conference, En MarIg de
I'Histoire des Cacique&C
Avec une diction impeccable et
'une poosie enchanteresse, lI'l6 anlt
conflrencier a'6voquje ls touehan-
tes amours de Higuenamota, fille
d'Anacaona, et de lOfficier epa-
gnol Guevarro.
Nos compliments a Me. louis
D.H1 .


. ... t V-S -,- W ,


CIRONIQUE SPOBWV.E



Samedi detiier, les deux tquipe
de Port-au-Prince et Nationale se
sent u nouveau affront'es au Pa&r
Leconto, sans aueun r6sultat do
mart L d'autre.
Ce match oi nous avon.s vu ren-
foreer '&quipe national di Nata-
Ji A la demi centre nous a encore
Port-au-Prince aurait encore bat-
lu. Signalons aussi tl pirYSchcit d
rceuvoir, qui, avec son entorsa, n'est
pas encore tre- oen forme.
Vo1i 1 donCe que nouS avons une
.'r fen.;e infirmee.
Pour ce qui sagiit des tignes d'at-
taqur-, cell de I'quipe de Port-
au-Prince a un jeu plus effectif.
noais ianqueC de poids. Quant i Cel-
'' de I'equipc natin,:aki-, :I .scmblec
quo tcus ses a'v at<. sil o ein d
crolissiance, car cta';tl. n atch le-
J:roue momia pi-p.-s.-
Ainsi nosii pouvons ;ij'rjt' t 0d -
.' fire nos pronostics.
i tLet tim ainaaicin vient la fa l
,te son. ch i mpihnnhat. partant it-
-ine fr u,-, 11 u a .ubi un t-ntrairt I
n- nt soig nux et long. Ft 1a s'a
c.on .-t bane. i11 smble mimt
,'i >cr p 3u f3'orT que k derni3,
a m, q ;i n d- i.s.ita.
I ti'- 0 0os teiaml i nt l C
;i '.n0c.s1i X s; ai: ons jouetr

3,a 'i i. < notre :thamtpioninae
p.xr ,,'o1n} (quent aut moment o1 1C
",r;n 1' ;_i s j, -...'r paris attTint
-: ploin 6pinouin ,.- :':, Nos Ei-
Iq ipcs (:ni 61tt .l (: ir ure tral-

.. -r t 32 3 t,!

u f -baj qu'n 1 nousi a-
,'!"a;hoF;.< Tiumai n os.
ons a vi.sse 3 i ta r malisumtion.-
Poinr c,,:-t,',ir !- baikn nous Ie
: ........ tr'p, v'- que t'3 pratique
,m; ;i .' kga r- ri en o v t ,
!;;i :'n I'Jii t \ vec une maes-
'r ,,\u :s', a ie, O manquon
*shii.iU-i .'N. ^- ra p( i !-t-on du41
33;i; 1 1. 4A- 1 Crni c're victoire sur le0
.- ii,- qut- 1no3r ili;: d' avants
S i. .-o '. c ?'}.:q b3 -,n3w rs ImT rl.
*.: [ax--r. ik-a vo ir. tIiguer, DIC-

N U s' v -0. '-.e 1 4 3ei3q i c p 4] id s

*; d'u "',v r, ,I'un St. Fort, d'un

. ... 1as s on-
tit- ;.;-" -,o0 ,ns buattu,. Si nTOUs



FLYER,

1. 5 i...- Le peimism.e de
) er nous efifraie.



D) ECES

No.. ax- ns apIrMs ave p-ine la
-. rt o-iirv ;- u c3- '.. in V3ra3 l3 s :;


A:V e 3re M itei. Fancia Borgella.
1I04 N ii t->aii1 (:t tn t't iia-u dem ainI
;nati.
L co. voi pa:rtni it de la mason
:m.trini-re siNCe V, t Macajoux pour
ie readr" n ltu lti-.
No,-. sinZcCre- condoeances a la
2r1nlt1e Oplorev. parltiuli Irement i a,
in til- ,,rc.cht St. C31 I
,
J """"i.^^wr *'"W^'" "-"^R~ -- "" 4


'IONNE CHANCE

AU:


X FUMEURS


Aux amateurs de bonnes eiga-
,'ttes ou de bon tabae est reser-
ce lai surprise la plus agirable par
Lta Manufacture I'titienne de Ci-
gKrettes. ine prime do vingt cinq
dollars par ces temp-ci, doit vous
aidcr liargemcnt I boueler votre
budget de famille.
Dans les pochettes de cigarettes:
JRoyal *t4- Rex oe trouvent des
tulleths num6rots, portant la si-
gn:iature autograph des directeurs [
de la Mianufactnure
SPlus on fume ,Ro'yal et Rexe- plus
on a de chance do tomb-r tur le
numntro qii apporte at foyer I'ai-
.asnce at a gatieti. -


. La NoQiUVNLLA rDR W -# 1 "


UNE. BRPS PAGE DE
MEDICINE OCLZALEF


/




de. Le lendemain on. 2 jourm aprt~
i] tombe en presence de eomplica-
tions tellement embroultles qu'il
ne sait comment s:y reconnaitre. 1
Jugez maintenant ade s situation
s'il eat appel6 seucrment au mo-
ment or ces comllicaions se d6ve-
loppent dans toute lour beautW-
L'tm'nbarras du mt decin dans ces
(deux cas ne vient pas de son incom-
Iiptnce, mais surtout do ignzran-
te du terrain sur lequel il 6vdlue,
1 n'a pas en main les reactions de
eat organisme et par cons6quent
n'u pu prevoir ses d6tfaillances. 1
lourquoi ces complications ct com-
ment sont-ciles venues? Problme
a;goissant pour cc medecin quti ne
p:)irvait deviner, en consid4rant
I';snect robust de son malade, la
ifl cn insidieuse selon laquetle la
;:ialadie avait dtbute, que certain
.v-rmes malfaisants vivaient A 1%'-
tat latent dans cet organism. Iis
.nt contribu& ah en faire un locus
minors ressitenciae susceptible de
'aciliter ie developpement rapid
tde ce nouvel 6el-ment :i-f:ctiux qui
a pu force 1'entri

tA snivre

Dr. F. COICOti.
---------- -

LOTERIE NATIONAL TYHAITI

Los Dix Mill C;-urdes du ler
r.s lot du S6e. aine ont fait le
ybonheur de 3 l:,::,- Luc Michel.
ististrncoe, de MM. Fung Ward,
chiuI-) 1; og.eai BPi.-. dBbar-
dfilr .7:: ,'*....:-' e T I}- .,,i Jean,


SLa Diretion.1

I C CO L 01 L oI A






Le v'ear TiAII N. B. Voy. 91
dt retuir des. ;.:- :: CoiombknAs, dt
('ri.t ,i C. Z .:- Kingston Ju.. st
,.t... e 9 r.. 1938. en routf
n mmt oair h 4 neures de l'aprts-
midi poIu Nv.- :Irk, via Cap-Hai
en. i.rni t, patssagers e


La i -, -,.,- _ARTINIQUE S B
Vo 17 ,'v a ,-' Nvw-york v:,
i- t: "'i: iu lNoard i-t attend t1
12 Mars 1",;, n route pour Peti"
(Go;vc It 1c untres Iports du So
-! C Nw-York, pr-lnanF frot, pa~sa


1,e i t~-r COLOMBIA S. B. Vov
2 pnarti a dt New-York le 10 Mar'
1938, directement pour Port-au-
Prinee, 'd io est attend te 14 Mar.
lJ33. (n: routo 34 mrme jour a 6
hetres de I'.pr-b.i-mrtih pour Kings
iton Ja. Puerto ColorNbia, Cartage
na et Cristobal C. Z., pregnant frt
passagers et male.

Le vapiour NORTH STAR S. t
WVoy. 7 partira de Miami Fia., Ie 12


,jars 1938, directementt pour Port-
au-Prince. ou ili .st attend te 1I
Mars 1938, en route le meme jour
a 4 heur-es de !'aprb-midi pour
SKingston Ja., Havana Cuba. Mia.
mi Fla.. prenant p-,ag.aers.
SPort-au-Prince, le 8 Mars 1938


W M E. B I E O.

Agent GC drad-


ALR NOUVELLIST-Tp
Rae Fflora Xoe S
atA Postal* No. 13, Tianw ma l
QUOTIDIEN FONDBS N IF $
PM
l$NRtI CbAUZVET S C AQigt

ENJEQST CflUVr
Serstaire GsDUIsV AL
MAX DUVALP'"
Ad. .iw i etr ,t .
gfLfECl GEoaDfleJAtOR


-*- -- .;rnsiw~O*itrnf i'l hft w rcttI4 I -~L~~-")


Librairie


UItILIOTHEQUE SCIENTIFIQUE ET PHILOSOPHIQTIE



lrondeau -- Propositions de PbiloWophie ........................
bugees Les Grands timides.......... ....... ...... ...
Dwelshauver s L M&canismes succonscient ...
Dogas Lea tinmides dans la littirature et 'art
G;eley ,L'btre subtonrscient.................. ..... .**" ..... .......
Giran --- Les origintes de In pensa ................................
Ilu'b-rt Le s.e a .i,. r1-e1 ............. ...... ................
I titigny Guide dl I'itudiant on pycholoogie .................
luillou -- E:ssai de philosophic g]in6rale flrmentaire ......
Lconarie -- La morale des affair. ..................... ........
0sipp.LJurie L'arrivisme ....... .....................- ......
1 C ;'.r Rich It Essii de psychtiogrie ..r.'.rale .......................
I ;erg.su -- Mlnt ir t.t I nemoire .... ... ......... .......
fI.t-illet', 'qLuisse pyr'chologique J1 peuples europd6ns ........
18ronsciiicg De .a;t ennr aissanc, -.. oi ... ............ .. ......
.,, oantute [Do !'homrnme h ina .Iwckit e .......................
I.2 S car)sa r..( la vie .. . ... ...... ..... ..... ....-
lit.- univ er lle .. ... .........................
I. ['3.-n -- l',-ychoi.gi d':- tem-n p-' r u'venaux ......................
l.' t vOu ti ,n a t -' forl'ct- S .. .. ............ .... ............... .
1,e opii ",:' t i cI',C'y.': .' ........... .......... ....
l', ncar2 P *- La t.a 'ur dc la I cii l ...............................
C'.; tnebertL -- Le Chr-i.-tianiam L :.r,' n:a e ........ .................
Le proc.-i:lr e J,-L s- ...... ... ..... ... .............
I y Co m ent .is pcn.- r ........... ........... ................. .....
,ani,... -.- L,. i.. ....................
I c. ri L a if a l .. ................ ..
S i.. !. L a T"f, ''- r r . . .............. .. ........
Ia Scti'lt .1 ., bonhc i r . .. -........................ ..
a '. itu r ,.e rnile 'v :. -' ........... ................

LIHilt.RIE NO!)VEI.LE
(1ai.son di' conflance)
L.a l.ibrairie In .aieux asortie
Prt-au-Princve Teliphone 2077.


L g .;'iik





;24*a.

3 -


" :fhntw
, iS.


--<----".t-.^

.,1. DE' .. TTEIS & Co. .

Place d' la Pai^

Iue I'ourl:.e i IRue du .3ag-ain de I'Elat

ACIL T D Et'AiLi.: D -V\ET, VIEIL OR, Dir\.IAINTS, PEt.;!
EL RT ':I.RisFs lil:L.-l>. i:iLLES PIECES ..RGENTET.-
S.UO:.XNA:K :.. -.,"I S.'.TrI.:NAI.1LES, A .DES PRIX A&R
SOLL0 M VN, A V'AN'I ,[,L '. i
CR,-ANU ItALUIDA1 I1N O DE I.NE'K'"ITE E'T VERRE. E.-..
Lunettl i et 1 errtes ihc tu.sW numrro,-
r .
Mtoritures tn nickel inr ti iabll-e
V rres ov:lt, nau prc < c 0 0.1J Ia pa ire.
1.a liquiit,: in ,u:; I:,' ju-qi,'au 1a Novembrv inclumlve .-


arnl.


A. DE MATTEIS &


Co. ,


1 DECOL sETIE ... ELA NE FAsT RIEN! PRENDRAI.
TV VAS iD LA CAFIASPIRINE -
SRLFROpDIR, IT JEr SERAI GlERIE.

I .~ila4-1


,. 9 La CaIiaspirine n'est pas aulement bonne pour
'2',, pparir leo doulcurs oi les malcises mals elle est
SauMsi tris eficace pour supprimer les
e i reirodissements et les rhumes. Elle soul-
''.i age. el!e decngestionne et foit baiser B
a l. h vre. Elie contribuo a eliminer los
:,' qe'mnes inlectueux. Pour ltoutos lo dven-
t: "! lualites. Cvc! tlouicurs do la C.ahaspirino sou la ; main.
... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o 'R.; ,.,,. .. .. ,,x .v, .. ,,R,' .,



N o uel.krw*.m f ji i i i



Nouvel !l


4; "


^TSZ'S-~ f~^^aIVt -s y i ;i-'riiiyc, ^ffl>^tt,&.,wiaBfc.-,^- -G.LCWA
l'L LA ,IA-ISO.N


E. ROBELIN Co

VIENT DE RECEVOIR:
SSIFFETS Ex ETr.IN 58 n.m,. ... grosse 26.
.dz.........
HIOUPPES DUVET dcpuis 6.:-)0 la dz. jusqu* ...........G. 25M.
HIAMECONS... No, 7, nla boit de l100 ........................
S9 -t 13 ...- .... .. ..... ............ ....... ......

14, 15, 16, 17,. t 18 ......,, ..... .........................
PCAINNET .LE ...... ic pa quet...... .. ............................ 1
F PAILLETTES ...... ... l paquet ..................................
CRAR ON G RIS 70 m ........... .. ...... dz ............. ...

PAPER DORE ET ARGEN1TE 45 x 53 em. dzN.... ,
PAPIER CRRPE ...,.,............dz, rouleaux........... ... 3. .
OLLTERS MALDIOC, le paquet ,x lbs, .... ...
6, 7. 9 et 20'm.m........ ..... :
PAlPIER FIN, e-(e :oul. as-ortijcs main "
:IPAP=E F IN... :rts jolies ouleurs ... ....
----- --- 1! j lte cauoun


i


I