<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03277
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 7, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03277

Full Text



PAGRS



P k Iq.


QUOTiDIN OnDB EN 18
IWt -F- 7-sp ijwt k..-SX,4 f V4 r 141 4AS'S'r"' XA n


t2lr'r 4ANNISE


PORT.AU-PRINCI, LBAIT


LUNDI 7 MARS 1938
V -~ a .t~'L~ ~k~L ~ .~t-ne --


UlE BELLE PAG'E L MEDEClliE 8sO CIALE0os El I ILl COLOMBIAN LINE 0 1. I. I. B10
F ITS -IES


I

3
r






















































































I


MoI her Confrire et ami,


a'il e plaisjir, on parcnurannt
a Vie M6dicalc, No. 18, ldu 26
stabre expire, d'avoir sous les
Xlea int6ressant article: cL'*A
lowie du m6decin de family. son
e rdlitico-sociai que cottc Revue
Spuslib ous votre signatlrp.
"etals non sculnment heureux
de 'redre contact ,vcC vouS ,a
t,.ers ct article, de. revive Ce


11 nest pas inutfle de rappeler t
.s leteurs que le IM, Felix Coj-
co est Pun de nos premiers ct de
los plw 6minents mdklecins-sp-P
sjte$. L'un des rares qui ait
e~ns6 Ainstituer en son Cabinet uia
Service di Consultations Gratuite,
-..i. Cen-re d'Etudes Scientitiqueo
ui a vuY dfiler des G&nrations ce
Mdeeins. (1).
Atssi,t nous prenons us plaisir infi
ni a reproduire cette belle page de
m-decine social de notre grand con
ditoyen. L'on y verr' quel cas !'on
faith du mwdecin de farmille dans no.
trem ilieu. Avec une Lmotion A pei-
ne continue, l'Cminent praticiea
6oque&s souvenirs de ses annkes
d'tudes en France et surtout 1.
grand rEve rapport do son con-
tact permanent avoc Ie Dr. PI
Vard, Fondateur dn Centre de
techerches, situ6 dan s e quartior
populeua de Beltevile, a Paris.
Revenu dans lc pays, le Dr. F.-
ix Coicou fonda avec cas propreo
0ft&d (A f'intar du Maitre fran-
uis)) le Dispensaire-Clinique Emi-
lie iguineau, plac6 au Bois Saint-
Martiin et qui rend les plus grand,
services aux populations du Bel-
Air et de la Plaine du Cul-de-Sac.
Cette ceuvre de hauta portde socia-
k rpond aux normcs de la g&o-
graphie m dJic en constituant un
centre ideal de cdistage des mala-
dis tropicai"ev apprend aussi a
-us braves -paysans A, d6laisser ;,eu
peu l s cures nmern'oilctinseS des
diarlatans et des Maitres-Papas-
Loi do nos campaigns pour se di-
riger rs les Cabinets de nos m-
ins oft ils sont susceptible dce
truver un soulagement A leurs
iaux. Parce que les causes de la
tcadence ou de regression d'un
peple ou d'un groupement humani
tOt leurs origins non pas iliqti--
Mest dans les impedimenta d'une:
tnstabilit& politicr-fi~tM'e mai auis-
i et surtout dans les grades e.n-i
dpies dent souffre ce peuple ou ce
PMunpement human, Voir A ce su-
jet les arguments du DT, FOix Rh-
gnault publi6es dans a Revue Mo-
dere de Mldecine et de Chirurgie
stiles principles causes de la d&-
etnce d'Athenes et de Rome et
tis pris de nous celle de I'Espa-
(t (2).
C'est pourquo, I'on devra tou-
~ ~ se rappeler, selon I'elneigne-
lttit de M. Andrd Si-flried, cette
ftnelle lutte entire l'Histoire et
h Gographie (3) toutes les fois
QU* du point do vue cyclo-cuturel,
l agidt de jauger la valeur par
temple des civilisations negro-
tfcaines h un moment doe a durio.

Dr. Franmois DUSTALIER,



L'APOLOGIE DU MEDECIN
DE FAMILLLE
SON: ROLE MEDICO-SOCIAL

Dr. F. COICOU

A Monsieur le Docteur P. Viard

4

2) Ut, P6ix Ulira
iOr-e dI Mhcefiio &
rtllsf141 1937.
I a) Voi tas Publiant
t fried ? nt I Canada4
les Ripubliques Sud ot
-

Lire nos infonrati
4., 5e. ct 6*. paI


MATCH
C'est A Vendred
!;'c-:cntre do la Ai
tie commence b qE


Hit !I, Rmvuet M
do CLtrurwio. 1A
Iors 'dtrndr6i Sii-
Isr ItatE-U^a ft
SCntre Anrrique.



ona eo~,n o,
it


temps trop court pass a Nelly-
Marthyl en vote aimable compa-
gnie et en celie de vos non moins
aimables et devoues collaborateurs,
mais surtout heureux de voir qug- I
qu'un traitor un sujet qui est d'ur-
gente ndcessit6, et qui m'avait too-
jours hantk. Est-ct pourquoi i
n'ai pu resister au desii de vous a-
dresser ces lignes pour manifested
Ix bonne impression quo j'ai re:-
senti en lisant avec touted Iatten-
zion qu'll m6rite, votre article et
expimer la grande satisfaction quo'
j'aurais aprouv6 si je pouvais --
mettre entire lee mains de tous mre
compatriots pour qu'i! cl tisent.
Ie commentent, s e IA prntrent a-
fin d'avoir une just id6k de ilaide
indispensable qu'edt un m6decin de
famille.
Cette coutume ost, en effect, in--
xistant dans notre milieu. On tro-
ve bien dans quelgues rart family
les haitienne un madeeir qui t.st
adopt. Maia c'est plutbt une ques.
tion de parent oun simpnlment de
camara d:rie Souvent si o-n a pas
recourse. a d'autres, c'est parce que
soignant a i'ceji ce mcdecin qu'on
a adopt onstitue tun soulagement
pour la bourse de ce chef de famil-
Ite. ais que cc dernier arrive a
changer kde postjion vers un mieux-
tre, ou mrmrne sans ceia, il suffit
qu'un parent ou parfois, un ami
pouss6 par une raison quelconque
sympathic subite pour un mlde-
cin ?n renom onu gnt vient de dc-
barquer, be!oin de produire ou C!
facil:er ie mrdecin de son choix
ami ou parent pour fire croire
'i.'on est toujours malade dans
ct o mraison parce qu'on ne con-
sulle qu'an seul medecin. Ne sait-
n7 pas que quatre, yeux voient
mieux qu:e deux insinua-t-ii Iadi-i-
!ement. Ii ne faut pas d'avantage I
Four 4brav ntr l{ a (.-. .n: m R C t fair i
naitre dans ] ',sprit doe at t farnil-
le la possibility do s'adre .'-- "', un
autre m6dlecin,
Lo changement f':tjt .snti-
plus pressant si, circonstance ma!-
heurouse, malgri tous ses effort,
ie mndecin attach A cette maison.
n'a pu tirer des grifles dle la m lt
un "nemnbre 61u de Ia famieii, ou
eit'lk:mt'nt si une vieiiie affection i
chronique de souche her6ditair,-
eongnitale ou autre, r6sistte A !a
m6dication qu'i a irjuuttue. Alori
on ne tient aucun compete de son
iniassable d vouement, de cet em-
prcs:ermnt qu'il avait eonstamment
mis L courier A la moindre alerted,
des nombreux services qu'il a eu i t
rendre pour lo congddior. Heureux
encore si on y met quelques me-
naiemonta, si trop violemment on
no froissep p as susceptibility en
Ie congfdiant.

(A smvre)


1) Dr. Catts Preso3ir tin rfs Madcine
on liwri., En vtei, M. F;ti^ Coicoa n's
fait. cil' tulv Ittr'i sfth gnomu dpmie ten Audin M *o.t hatio sn.
tfum tkttmipE t'oucrta In ht&M1 ic hajticniw.


UTILISER L'tHUILF DELFIA
QUITE SUPERIEURE


Cette atn*t, c.mnne Ia pri iden-
to lea families doilent otilisgr 1'huit
le Delfia. parce que :;upBrieure et
A bon marched,

(roir quite en te page)


... -. _^ --_ -. .. _. r. ,',. -

H SENSATIONNEL tAMAIQUE-HAITI
I II Miar proehain quest 'fix4e a aensationnell
I Jamaica avee I'6quipe de Portiau-PrineaftC, i par-
Patrc hourfcwrimtcehiu


CHANGEMENT PROBABLE
A LA
LEGATION DOMINICAINE

II se dit. rt c'cst sous touted
reserves que oitus dr'tnons 'infor-
mation, qu'ii est probable que M..
Jimencz. act-tlcntnt t MlRnisit
iPlnipoUcniai'e id e la R tpublique
Dominicaine en Haiti, scra bient6t
envoy' au ln'nme titre aui Chili,
Ii strait question, pour ie rem
placer, de M. Despradel. qui fit par-
tie de la D,16gation Dominicaine
envoy6e a Wahhirtgon pour la mis,::
10n imu"i't (M 1u I'iiirtfiinx racist' (. G ndrs .

LE GOUVERNEtMENT FRAN
CAIS FAIT UN tDON )DE 100.00 ,
FRS DE LIVRES Al'X BI RB O.
THEQUcES DE I)R''T- .1 t'RIN ('iC-
XN"us a'Vo ns oi d01 i ; an.tttl't'i' "
iqu e le ovternemert fran;1!ca3l si
va;it faith i:pn don dit 220 .l(1 frai;
de livri s in lHilihiioth; quc, de I'Ecsi-
Ic d M1d6cic-ei1. Notre citirmanit ,-
mi i'e Dr Lherijss:on ano.s a tt1lpho- -
ni cc' m1tinil poit' r 3n(,l' inform '
(qu' (,c' r~-.mier do1n i'aut t'il .-
jouter i1n autref de S0l.) 00 ftrancs
aux l-au'reS bibliothequ.-s dt. Pairt- .
au-Princmr.
C'est In0tt simplfn'1,4t mag!n ifi-
que. Au-.~-i prion..-nlous1 la Leg-
tion de France, au nom de( tous i1-
intellectueis hiaitiens, dic transme'r-
tre su Gtouvernenment franiajs n.i i
plus sincr;es remeriementlt.
I xxx

vrIS's dvit -ntinr, a iEc le r~de M5d't- l
n sort arvtm', at qu'ils !ro'i
rir-oris cette s,-.,,int:' a4U Gouvrn t'
meant haitien par iintermtidiaia
de Ia Li'g'ation de> France.

PROSPECTIONS SATISFAISAN.
TE.S i)E (ISEMENTS
Af'RFERES

II nVu1' r-'vit'nt /'ie de.- pro0 I
pIectionS d' giv-Tmen1' aurifere:'
dans les mc rnets dIc Maribaroux au-
raiient a don il e defllc expert
des resulitats as.tz satisfaisants,
Le.s 1pfrcmiir'- itnalyset s faite-
ttralint donn d' propnortionS
1or r ndant prof""ilt:'e" rxp -i-
tation me.th hdiqui. ^v,.,' de" hp a-
reihls pt'rf'ICtio, run |
Mai.s ])j'r niik'iirs, il e.ot do-l
teux, si~ ccs renst:ignefni nts. A' con-
lirmit, quc i'Etat rceoltc i ,
I:rn'mit'-r b-n6ficoe.s de 'affairft,. ur3
permit dr'xplotlr', ayapt toutt's I:,,
allures ld'unl contrltt td conccsionr;
ayantt (t( aecord(E ; MM. G(6rnrd
Stover, dciux amn.ricains, ii y ,, doe
ecln de[tx ou trons arns.
MM. Gerard e: SLov'er, qui 3i,
rnariit-i,. do solids.- attaches din1'
t's milikux ,amPrifnii. lc-raolent
seuls pendant quelquen temps du
moinm, A tirer des benIfices e .on -
tiels do cette d6iconverte, leur per-
mis d'explorer, nouis le rE6petons,
constituant Uan veritable contract do
concession.


A PROPOIS DE I.A LO]l
riR L'USI'tE

Apr.s n,?tr' c n CrfU-; ', L,,: < l; -.4 ,
vt;n'if'mn ** i:''^ 0 no tn tnn 'mr ,I (-
p inion,-, cji -ifn ,stpnir no tr
point dc vuei realtif a certain ts dis-
pos1itlons du dirnirt dpcreton-i r'

V i>C5 i q ;ti!t E Ut it ti cO s-i-.i1t .

I s x ;. c 1t n tl,' w 1'ai.. l t'lf- ti(r1k 1t '
*L<-' N, uvc-I;ite.-, on equiiibi.-
i~, a u qu i ;ini rvt stt ta it .
ie di 'eri t-!i sfur m.u( 1'.It san'
do tre, un mtn'lt re d' pr(-.ltecltie I,
sociatI mai. l :as 4 nux di'iptl.4n:11 da'ln

i'c tt, prttei ntlrr m, certaitns o.ligatius Ilnteals aeux-
t.i1,.- ils snt bHl4u num:e so c(n

I Ve dAtcr~r t-loi la t Esl iss it' "'1.3i t, ',' .
,a3n-5 iautun rnoye: ct dn <0f1'. nid-"
tlours intrts qnti seniot incoiites tir-
if4nt'flnt atis Si sjtitectabil'. On
.aomprend done leur ddlei-idsan cve n-
I'aire dsformrais aucut' prft quel:ti
tatue grande que suit la ;';l site du
fonctionnhire-dabitouur d'tu mne
restriction force- dans: Ia circuia-
tion du numeraire. a
D'autre part Ie d6e6i -loi frappti
Igalem'nt tune caitgoriEo inti6re.
sandt de commercuatti, les von-
tlrcoe de mat6tiaut do( conlist Pie-
tion qui eso contentalent des d,.6-
gations pour acce'pt'r des ouvertu-
reg de credits au profit doe ashe-
teurs inceapables de payer comors
tant. Les garanitics quil- avaient
en main pt qui constituaient tdios
droits, acquis leur ont 6tL (gale-
ment ravis. '
11 crrt-lni certairnts modifr atinns qui,


Comment nous avons dejih dit. If-
actionnaires de la Colombian Linem
ont 'endu a ia raison Sociale Gra-
ce et Ci los fonds de cette liCgn
de navigation, ein ce qui eCnuoet ,l
Ie service 0t(tbii entro Haiti, Jamai
Cique, C'olombtie Palnama, et s
diux .utea-ix .Hat'iv et (:Colom
ia, it lIa 't Atiantic. ;Giif' and "WP,;o'.
Indies Stlcamnhi t ('Co. qui va ie -
ut.lise'r anu traic Pt r'o-Rico Cutba
TIexiquv.
( 'et pour :ous i'occasion (I
rendrte ln hommage public au dis.


i 'tlomrbian Lirn on i:ti; a s i con-
ic r H t!'l r i 'a i t nfltiu ce dI .
tOIls .>.0-> 1Ixieiam itw ?,4 r p to ut. e !\
uO[ t un tilrPi ll-'rrco qui pre-



5rs qti aim)4t 4i; r34 a r 'rf 1t I,-

non ('4r it sit' mnini l p 'i~sl( s. nmt -
py3' (s-Os actu st uiOr:e howur da c(n-
dh'ii- h rr(p >c-haibi,', r.. E a ihn t.' if


ou ir ir' in' Ar m ii;-ifrr(
i{*ux. rcmpo'rA > in,, L s.it 1. 9 om -
n 10 i t'C 'tira d sa hi ('. S.. s cli




t-ot mmc- irctagr d, t (it pani
[ c rtti--. S ,' ii s< n4 i : ilt'irWelem
d1e f WV-sr i dit-e Tr1dming tenrtri-
p. l <':. :l ..;.i 1932 'r u'ii a' sur7 .
r'Agenct (Gdn(,ra! d. in C'oomai~in
[ine. grace a .e;s soir^. a ses ma-
nires 3 ttrayandtpsr \ .' iit.fl ,0 dc
cetre (ompagniL i,'an: faith qur ,
]t ro rexStr', ]i a ,:u i'h, i'rtur s,' i (
d',rganisf r un .;ervi-'i dircc* .t :ra-
"i.!p e tre Haiti-.dam:u.igue-Fi,.rto-
I[iCn-C(oiOmb :ia-- a'rta.g ',!..- (Trim-.obfd
Mia*n-lHav,,a .. N" ,,v-Y''i rk. Ch*a-
0its !:ndf, par f'e.mp.. un doaci'<
trois bateaux

EA. A HAKIME,

Agent de la Like' Bros.
( c Iommercaint i1nr ionw:
f-I }*. I kimoa i ni reptrestenmt th
.-,' i laa ('ie, (de n1 vijgatio' n Lv-
ii qui, .rnu on o ] I it nj
4 r!W('i I c it n 'i:-I lr rit .ma s c ('. a !o iQ .
tturri-t tit- nri i(f.

S tl 'riIt v Ctl x ri 1 p hiinx o n ux










A L FERME i)E )DAMIEN
If a ati mi onr t or,A l nokicu rd


mate. d'nioinum it t'Altrvrite' F lo-
iver. s d Ie tcil' feit -ance, dIIe ipul
ilrn ornromilnt aux ,* d',.tcalypu.



A 'ATTENTION D)E
NOS ,ECTREuRS
Si votu vnulezn isre ensign CO sur
leavit rnements int.erationitux de
tou. ordres, sur tout cI qui 6e fail
et %V dit datis t'e mond, li.ze pal-
qute jour en cinquiime page nttri,
rubrisque At. TiraieX ule M yndepu.

tout evt protge'ant 1r d6bintur, une
t1le pa'E non plut ts atio4taut d&u
ruskncer equi consentt ci qudot er tnt
r, dit dans taU modtr, ianez eau-

rubtricque .A T..iN Ic )Tndew.
creancie' ql consent a ctouirr sot
;tifra nt a1 tin ta modere s jc1111,
cun e.garandi matri;'Ue. Ce ,!erait
;i jusicv


Nb. 14.009


rCoiombia nous viont dircctem.-nt
vde New-York et report le ntmfm
ljou.r ans scale t- destination de in
,Jamafique et c'est 1l tout le secnr:t
des faveur-s, dnt jo'tit cotte Com-
pa!gn1ie i luprt'_ des voy'ageurs et
dpes c.{o m'i "n;Hin in"s plrtmt ,lur --'. -x-
portateutrs,
lai.s si Monsieur Bkpo a tin-
'irandet popularity danls tle mondO
Ci rmmrnrcial sa iersotnnalith n'ist
lpa. flos in rayonltante dlans It mon-
dl'e sociii poutr v ir (di tigt' o0u st'-
Scotld6 '-pas mai (Wd'irlvrS utilet' it It
coln~ etI i\fi. N -'a -il patts ti t le foi-
dt dlte'ur et pre(;sidnt d(1e a Croi x-
e o1t e Am0ric'i0 i ;" : titre, qut
do hbion ii'a -t-il pta t'aitt, qu:i de
mis ,prs'- n 'a-t-i -as < arltiagkes tou-

e xxir'vaicn t SdI'r;i ine'34 ti .rr ...i n tjt dI "'. 'y 3a pfl jie'n < ';4 (te3mps4 of('-
driT d ~it'rd h'rtov NIt tnal onneIur
M .M ,rit,. Sigrniln' *!s plu"Is qup

'. i lf n i '' a t n t i ln u t i r t




'ra.nd !i m;,'It re' d3' tirm "es c 1itgn1-:tr-
upi ft r iai( n A h'n- t V '' m itri '-

3 5 n e '< '< rm rf's q i' g nt1 s-
3pFr 5ns it t dispartj'ion de a ta n'-
mIbiran Line. i don ls hatfaux nti
Si.:' .r: iis ni os xo n'ts a partir
Di' l er av'rii p:'0 na'n. Et pt4ij-q'ti:
. "-e .*a.,t ,i '' d'u,, .im p]O T m nstf'rt
'n4t, cormpagmni< t una f auitre, Inonis
3.,>haitl n ". pt'P U}';Bl r,,se1 fassc

4v3 a gf"tv'r 'e1s itm'-tc n Ei iti
Soinour. u *>Ai .iI T I'Ag'nt (G ,nt .
:'tl


4:


I


j

~I
i:
%;
ii
ii:
Is


t


i





:P. C~. A -A-Z


SERVICE HYGIENE ET

D'ASISTANCE PUBLIQUE



HYGIENE DENTAIRE

SOOLAIRE

La sant, de la bow'he est. IPu'
des principaux facteurs qui contr'.
buent au d6veloppemn't normal d
corps human pendant sa pcriu.,
de croissance et qui fortific iy r'
distance naturelle i. la maladie.--
La bouche est Ic premier orgaEl
avec lequel vient en contact l 1;, ltil
riture que I'oni albsorbe et nlf pit,
tie de I'ai"r quI l'on ,r p '. l'Fir
int6grante duti sy.letnr ligcsti'. ,"
le est. le premier des labor;itoir,
chimiques oiL le. alintmelCnt-, traI
forment en substanc:s i'opres
ve trtetrnir la %ite'. tll E.Xt:i' t P ..
tonetium s c.ssncr tiell k- dnt la l i
pression uffecterai: ti'atu rt,- org'
iies en -eur ir posfa Lt I t: EI '\Ai .'..
pim enti ,. tt!jii'' u-I ii- j. ,iL '. '
adopts.
-- La fotr' lm ti I I 1 I ,





rometut t Ct .I.
,ri llt cn'L e ') / in c-tlt, : ;l ., '.-. i:. u; .'(




c rioh r i,:it i c i.- t :/ i I". .. ..: .
av,. ': ( t ii l'." ,;'| ._..; i: ..* t .l :
Ie don -.






csant t c i I' '.n .r,. .. i n K;.
loit enter. Ce d ns vti' m' '
1'ec'tant perndant la pr~mi l
riode de la vie, la rpnbi
d'uic C vol(AIution fa; vora ;-V '' i: :!j
done aux ph-rts *1)C
qui do loin u ti pri,' ris t n'. '-
d'inculqucir a Zux guitr.tns r-'
velles d.es habi:udKs die ;
usotAeptibh" i'-mn ili r, r ia -sAt,
la nation.
(t"('YI prsLcisdmt'm si ',' i1tst i::T:.
pal de iduvre dtiir, Sc -
qui dCepLiis 192) <'e's ch: -: '
lo.- De pr opage n r nuti '.'.
d'hyginue buccale d(tans Ik-C deoc.
2)O.-- D'indiquer aux ecolirs dt
6tablisements privs t: i I r p lc ;
rents certaines me-ure"t's prophyla |
tiques a suivre:
jO.--- De r"ti ,r in I -tntt e

leur donnant des in, s di .les di--
potnsuires du Service Nat ina d'ill.

Malgre I'indiference des t'.ntfa'.
et do terllah1inD parentI',. Ciur I t a
vre a pu d>jh accomplir un trav :.
assez considerable dons les Ci-rcoun
criptions Scolaires d: ili'.i P
Port-de-Paix. des (,onaive.. is
Cap, des Cayes et de Jacniei
Jnsqu'ici 89.228 ecuiiers oent et
examines. Dc ce nombre 1,8.G00G9 ;
6te soigins gratuiternent tant
Port-au-Pt'rince que dains les r, coto-
ruralch of 529 rappors ont 0e1 cx-
pidies aux parents des d1ves d'-
colets priv6's.
Coltte breve einumuratioh nle doi-


lie qu'une id6e meidiocire de I'eft-
cacito sai.sissnttc de cctte Ouvr.
qui est appeleie a donner un rltid.-
ment plus appr'ciaiil qtItaid lh'.
maitres d'LEei.t. ct ii:tl~s'i piarenlt
so de6ideront al Cftlabor.-' f r'v t'! c..


danms tn meilleur selns

(Bulletin prepar pIar
Dentaire de la Facult6 de
ne de Plirtau-Printe).


Eldeli-.
Mlcci--


CLINIQE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Aneinme Maison F. D) vigneaud
tRue dea Caser.es)
Consultation :
2 A 4 ika. l m.


CONDITION.
EXCELLENT

A VEN4DDE

.27 Colledtions du Mlonleu
1910 & ai 2 relies ri ltat de
neufl
S'adrress au Bureau du
JourmnaE


.. .. .. NOUVtlEL lSTl


AVIS TREIS IMPORTANT

La Phkrmaciv JoAeph C. Valrm3,
lane des plus: asrtis de nl place'
vient de reccvoir ipar Ils detrn.icr.
Prangais Jhs Sp0cialit-s Fi-nvai-
:;.s lAjt pIJli: rarIoes t lo1 plun rt'pu.
t.:.'t q ui sent:
.Oxylcine, cftietc' ; tl: d t.t.-i, Ile
t i'roubles intc.tini.nUlC, trouiJbles de .
( voie-1 IiHaire.s t ,'l-s voices m-inani-
. I'-,'S.
S Salu.t'rumn. ,.niitr'. irh.mnatism.,'
aii.' i on su571bai4 1 -
i infrrbrine. t'ait mrneLnt radica l
; d PaluLdisnme.
I t hete-I nte.s iplhci t,, ma 'li;ng, .!,.,
t ix',.'.' ,.s race: d,.- li: i'r .':p 'a '.
,i:'.ilt tIe t r .,;',.A(: l. t('iit;li.rit .\
St tvrosltinine Fl'-.:-i.F -, 1,c; ,--
ni .nt gt eral *i ba.e dv. Q ic -
r ilhlCate.; de cha.'. p..l 'tw-, *:. m.w-
A'c -ie, .
F'mrulsion d'hitildeoie 'foie r: n.
.. associe, i len:tra4t d: ; t i& n i
hei on itamine.ti A. et C -',li;.-

Q inlhy, Su t;Die po rl' atdl .. .
Ia.' '. :; :A I'C c::,. n:.

l r r '
I.T'L i n r. .
ry 'u.


", t .' : } ',*,:



1 .." ..d LL I 1, d i,

Jouecnce de '.l1Abh, Soury.
( 'reossint 'ach.'ts et granu
v'Ci-{ is ta r ru. ralisatt "

!)ia:1-tsi neo rat uI',. ri i'rnu.' -
i .un 1 1-tn n


I~AtVCji' I 1 AI'A


hocackium cs {n'i. '.'.n i)t'ls ant-
ni s q ciqi s it iotr ,uino-thoriu.m aU Finps1 (et dra-
"t'rs. rntSn palu

S erolthorturn. thhr.In T dIlu C an-

51 Of.l Nititls' t :._f4 r:ilt. :t-

fIlmotonine ampoules toniqu1
ei' n ) t;1-in hypodermique>
LA Ith!rn lCt, at r'" : ma r- I,
p i Guima' t. ( : uji-b:i-
10'i f< e -..:,t m '' v ,{ t .


Loterie Nationa

dl'Haiti

.16, RAue onnue Fat,

I'hoine 335

GROS LOT :
DIX 1MILLL G ODRIH)1
L, U COIPON :
DELIX MiILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SELLEMEWT

N;'hsilez pas a risquer, ctho
que moist, cette modique w-
leur. C'est un genre d'tpar.
gne. Li pat's n'oubliet pas
qu'il faut sautnleir Notre Lo.
terie Natinatle, car elle vient
en aide, de son cote d beau,
coup d'Geuvre d'Utilite et d4
Bienfaisance Publiques & tra
vers loute it Rtpubliquc.
Pour routes ees raisons
Hatitiens ou Etrangers, ache.
iez done votre coupon ou vm'
ire billet.



AT NATION! A MENTION A ENT

Ia Matnufaeture Iiat.iw:nn<, de ci-
garettes offre A sa nombrcuse clien-
tele, tant de la Pruvi'ce que Ce la
Capital, aux amateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elie -st c nstitu&e par des halti&
tins nurmerotes places dana lea po-
chette, do cigrattes cRoyal et Rexn
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
mours de Rex at Royal l


%,M *


Poyrquoi duit-a


tous les jouns?




\ i




Dats It .5 paysichaud, E'6.
erprt.onr; er It, ifnpure-ttar de !a
S L.-'a iurnecnnenl pArtti r ,ir- li
41
S mcnt dcs rricr, r de I'air er de
l a
S Le s5avn ord.na;re coilete
demeure aiefficace, rar.ds queIc
savon AFRIDOL nretto:. guirit t
le. rraladie. Ji la p-.au.. a read
pprre ct I'cnjolkc.
@ Le savon AFRIDOL 3 au.ni
une action dtr.iect.ancr son
S icuim. est surt~Jt lgIzre et abon.
J dance,- i ptzb.dc en trcr n in
pdfium [re.. del.cJ: i{
@ Prorcg ..- .'.:.. : .ncrr r coi i]
T TagtoI, Far L. .c. RIDOL
mja ede"a. ur


Ariii
Seir'e;.ious cn a f
tous lei jour '





--. --- . . ..-_ --


LA PHARMACIE

CASTERA

Telphone $777



Vienrt de it.ttre la daJuAre male
k s n GRAND LABORATOIRK
compost do piusieurn setion teha

1) Anlaiyses ctitque.t
2) Analyses tmooebmjwQa
3S Aoubync t ld"strnit
I) AnaiyAse agriolas
t lnstitdu; e, remc;tgee,
CO iaorfoatGifr t.-t tO'emnlise rns rt
u'.Aiu.iA par da direction n ari.e&, par
K.' !aiin 'ri c-.llmplet, par sa polt
Lt Idtiuie tt- par Ptspr:; az ,euv
4u'&i dlplanc e m a;tL
Directeur-'rofesate r :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat D&oent de Bon~ ,
Conseillers Technilue~s
Dr. Georges Castera,
Ex-El ve Institut Pro.
pnylactique de Paria,
Dr. C(lment Lanier.

Ex-hieve Iantitut Pasteut
[ de Partn


Machine it cerire Rtmington
Machine ciaculer Dalton
Rubans, paper carbon
Failes vos aehats chez
G GILG.



0 DOLLARS SEULEMENT

Occ(aion] uiquti(ie a-.k-tdpiholo ..1
tubes, ehangements automatiques
de disques. A Veta, r ealf. Ux
centaine de disques. '8.dresser au
bureau du Journal.



AVIS MEDICAL

Cliniqut du Doct-.ur AIMON
CHARLIER. rue ds caaemres, a
e6t* dte la f-tttiAin 'dojtinicnime.
Contaltntions: 9 A s idi, 3 6
heures p. m.

A PETIrONVILLE

vieit de s'ouvg r une
BIBLIOTHEQUE DE .LOCATION
chefMlme. Louis MevA
(en face de l'Eglise)
Revues, Journaux, Paptelrie.


nr**~ Lr,


PAR BONSETAS
S Un cop.--e dpo
Raycie conisKue on
centre :s caprAice
voes pr nA&ge c:
'y ;uq 6 cS que ir




BAN Q U E
DU C
r -r- -






;


vAUVA!S JOURS
r~e 6 lo Bonque
s ciF .n it d- scurlt0
de Crr fouci -,et Ur
ciel to '. '. IS'.'
LetA .QA 5 35.; 0',


/t
"' ,

. ......



' .


RO YAL E


k N


ADA


-- -- -- - - -- - - -


Itous trouverez a la
8:: ::1i .f:" ':.











S .:



estoires
fi."q18 ..



I rf" t B- r U Ej


!il





StLE. L NO aVELUUST T v- i...... -... -S PAUE 5


A TRAVERS LE MONDE


c P Davis Tennisl
.e premier tour devra &tre ter-
min I 10 Mai. Le deuxieme le 31I
miAinaltes les 22, 23 et 24 jull.

itale zoote Europsenn les Ze
3l t 31 juilet. -
I **'


l ; Snirud; amricatin n'a pas man-
de r6agir centre la politique
alobstruction des S6nateu-rs Alen
lender tt Giman Bilbo, qui,
pour rc" ?,-- contr u 10nc loi in-
erdigant ] lynchage -stravers les
taists Amr 1x~ns, avaient dkcid'd
de s'ermparr de in tribune et do "
s'Y Mainntelir jusqu'A puiscment
de lers for~s Imm&diattmn'm :.-
prs e 1 ateur Bilbo .tnit
..ai t la suite de son citA.Jga
pour Un speechD non pas de quol-
Sque heures ou de quelques jours,
Sirai|t;i, mairrde de cux mois, la maa-
iorit~ du Scnrt dtvant cette me--
nsee, a vot6 qu'il y auralt ds&or-
Smiai des s6ances de nult. cc qui fe.
Sra queo orateur Bilbo ne pounr
pas se rer'srer; ou du moins pen-
Sdat q'il dormirs, pourra-t-on
tpiter dAfffai'es srieuscs et voter
cette loi interdis:nt le lync'hago.
Cwomme I'or consciiiait G Mon-
,,ier Van Z:eLiand (c protested ?
centre iacec. t''i'-: ;ortIe ci'a:t;
lii d'avoir so ~n 'reircr au Reich
le Congo hge. i:ndien Preenr:
Ministry rponrrdit en ces termne
Sous influencee do la poihtiqu'-
le esprits t fCrti:fs o. di.r.-.
mations. A qucii bon me dtif sil est de mes- c-mn'patriot.s qpi m
jugent capabhi de semblr:i{e m..-
ehinations, c'est C Q- :'j' r. : ::' .
trop d6forrm$ pour cro-r,' m ,
rus dementis. Sans computer qt:e.
do irs, ipexui. chaut ieur opi
nion, et i Druxele, auou Crs d'Utn :
interview acco{4 aux journalii-
tes, apres beaucoup d'inistance d :
sea families, ii ajouta: Cs'est teA-
lement b te qiue cola cease d'etre
odieux i.
@g1
laeh, le ctkibro comique., nctu&:-
tment en tou n6ce A Toulou, a fai ii
juer le r61(: d' victim dans on
sombre drame. L'artiste soupait.,
damn un caf:, avec 3 camaradc-.,--
1A repas s'achcvait gaiemcnt lorA-
qu'n inconnu fit irruptiou dinet, n
sale en criant ctizvt'les remains
e faisant fet stur Bach heareas -
ment qui n'a pas @t6 utteinl. Oir
croit se trouvcr en prtsenco d'n:
ew
M. Geoffr' I,:l.' :: r!. Suu;* -cr-
Staire park. m. ;rir-t; aut minite're
de Intricvur ta dtCIur dal-s un
discourse pronoia'e i Birmingham
que 26 millions de masques h gaz
dstin4s a la population civil diu
ROyaume tUni aont actuellement
emmagjasines aur dfvers points du
terrnitoire, daont 9 millions dans aI
igion de Londres. Les uaine si8p-
tIi ses continent de produire de
aouveaux appareils B une taclcne
'environ 650.000 par semaine.

On annonee qu'un rnadat d rrtmt -
St6 lanc6 par 1o tribunal de poli
cedu Sud-Ouest de Londres centre
I boxeur Fraik aough pour rftul
tx$gution d'un ordre u tribunal
de pourvoir aux moyens d'existe n-
Ste sa femme dont U et $tpanrd
depuis nix an'.


Lenploi de I'f vient d'.itre in-
terdit en Alim&ag-no pour la fabri-
tation de mor:turca de lunctteri
It des plume.s t &-,rtrc. Cctt me-
S110o tend pas i uxK arUcis
deportation, I


CLINItUE
du
2OTBEUR InYCCEFNk
r- Aubry ou du tR&erfoft
S No. 15,-.


ERsl eat au
BERLINER fleP


-,Fna 8 9z C l-p IM C


PHARMACIES W. BUCH
Dfpowitaire idaii


*~~ ~9"'~j~tt AEa ~ ~ -.rr. ., 1~. r utCh, .1~~~~~Pllmm


rflnra~rSS~ I tW~ciy*a*~w~aapr


Encore un Nouveau Pneu


GO OI YEA Il


i ;'


In .ii t', '.( iZ Y E A Ivc'nti i has
nti (OO;t Y A$ Y ui a SnIa ft
bia pwx I,' pur iVn e l nnve e
sourcN Op n.mt: :' d u pr:w'mIn!



SAinlfJ 4 m HV "i. 1001 1-m) 1


HV3 p OO'1 ann>xn oI anmi ^iil

Iiiurses, r alranu loutes sirles da
garant




I


MA.# EIi. AN H ;ii, i 1TIL. tH, AT i tei
r e-r ~ce. lHaitit


fait est mcontes abi


IE


SARTHE


'est a quintessence

DES


I



ii




4


meilleures vari s de canns


d'un vastte trritoire


reunissant les meilleurs terroirs,


Cest cc qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


0


,,..,~~~ Acci,.- M.$AhIW/3WU~P l~pfr"4~


.y.rr'-ceter'fW -ei ..-- -


SA LOIEHt
A P6tiutViUle, grande mason has-
se de quain c piees,. vec ameuble,.
'mnet et vaisselbrki -- Remise -
iau -- ConfOrf 'tnn-.lr --r entr'-
cour et jardinm --- bien site.
Angie Rmus F'tiihrt et' Louvrtur0
Sudre*sier, pour reaseigllmenrt
T61ephone 2590


A VENDRE
Pour cause de depart: mobilier
do salon, dce salle a manger, do
tjamimbre; divers objets; ustenjsile
de m&nagc; le tout 3 i'ta(t d(I neuf,
i'ltw'phonier N., 5175.


I. LL'ONS 'PARTIItLIEIES

1: agi.;'o conditions avantitagrt-

SSait.ser VM. Wesnur Thr;.y-
o e, Avenue liouzon No. 15.



Mm'silaines
eYssteieurs,



k-,, i 's. tro :v rez de ar .
f 1 As ttll E ,; d't llir
ctCi 'eh pe ;:rf n r; L I, -c..T-nsg o't
biher La it!n'.n; poI'mm. t et Nu-Nil
n f? .e i '! h1 Pns' ( ;rand'Rt:e








1)emandez A votre coindmnier







1, nor' op 0 ri (, t ir e, .t 1.
3-1 M lARIVELA et

'Cf; p airtile tba;, ^ ch a '*a re

















i 'nja j \iei r'.ui4 io h t.
Aa1n c\ sypen-'i 1i vous ~t de 'f-


Nisette sup r in:. c'est dt ,l s uai.

HYPPOLlTE J ECI)Y

r f Dut tfenourager,





S DiD -- Mol, u'. i x, je ne
s1e dpa s e vsu ads hir-
S e, dJe Sis p ardonxabl, v-
yo Ia! sTeourvitno-tnu d
jeune tiquori,At Edouard ,
Ilenjamin?( d'ai 6ti chez ,li hier

j'ai passe et- que charraant gar






.plu;. is, ret somnm, i a touted

le peppermint, la prumerle vanilla.',
:I nct:ar, etch VoiSle tiA plus tt


possible si tu veux t&r'uver d: la
beile pr6smmtation, de ta bonne qua-
litd, enfin toute une granme de bon
goat. 11 s'y connait bnim et se de-
voue pour ses i m a b 1Le
clients. Enfin, pour d'auttr.i
ret nseig-ements, vois SBmon Vieux,
1'6picerie du Centre. Mme. G. Jtu-
main et tant d'autreS u Cela vaut
hiA 1la peine. 4u revcir, Viteun


. r


Skt- j istributc;1 o ,,, r Haiti


'~ I,


RHU





V's

.Pms Er
VWKro or


Exigez ce


t
CHAMBRE DES DEPUTIES

(S&ance du lndi 7 Mars)

10 hres. 15.- La majority cons-
tatie. la s ance est ouverte. On
passe au -ler. point de Pordre dui
jour: sanction des proces-verbaux.
11 est lu et adopt le proces-verba!
de la a ance du 4 Mars.
Plus rien,- n'6tant Ah ordre du
jour et aucun orateur n'ayant, au::
question W d'interet g-4ncral, ,ol i-
cite la parole, la stance est levte.

LA RECOLTE DE COTON
PANS L'ARTIBONITE

Dans l'Artibonit-c, la r'-colte c
coton est tres iatisfaisante, sus 1
rapport de la quanttit. Pour
mois de janvier seu:-mecnt, plus :
-2157 .acs on et6 v rirfj;s, don't 56
ont Wt6 soumis au .a recondiion:-
mnents. f
Cent qumtre vingt quinzc cort -
ficats favorablos on: W6I diivr\'-
pour '6tablissement d. routes.


LES DEGATS Dl CHARANC(ON

Le charanton s6 it c t fatcon tre
strieuses idans h's ri-sion des 0 ,,
natives. Ce qui a obiig, ie service.
d 'i.-i:ctioi' a prcndut ,c nouveaO ::
regltements. Maint:ant, l. -a : tei-
lijation des saes vide, destins au
transport du colon r;e til ct Ux o-
n iut.n -, ti S int Mar" ,t c' P Irt-a'.,
Prince,
D)e: posti- e cdie 'tr1 i;n' V '
tab!lis ft St. .lichc : 'At a, ,.
i vi'% rt el a Lacornb('.

A\tTOURt DES TAUX DE'\ FRE'I

I Ye t'ni'rtit~itn d t; Prrw'Aa;i;t 1'"i
cAi UoLuS extrayohn lj p i-g 44 4-
vant: date maintenant qute ies t8aux ;i.
fret exorbitanis itta't t't t '4 .4 '
itwoehr btaucouop pli. in.po:'.r -

mercO ext('rit'Iur du pi y I 'i ',:
lfe.ic ie ne i 'a L v i ." ii'.-. j

ues rlx (It-
porlttion a ,de hi,', nivva:: i ':-

:i-t ji.. t:'uion :, ta: tx (i'. :..... "..







sentelll ptar ces : fi'ls ot '*:; i-' .
Outre cett'e situi;tja1nf c' '
d.'^.sl ,,;-t 'i, ii ] ^ Tii u t : }{" ",'ii .?^nr': :"







tfi'p ble, 11 ye T;4 I .- .'; ;
tsrt informpairtions- r-'i:Q 0 1'.4
sources donlw-i it ka Ge
les CoxrpagenrieC. (t. nag.t,,I no 1 i -
scECnte pur c .' t f2 atij :.- .:li, t fn4







NOUVELLES DE ST. .lARC

Le 2 tre s out iet iist ircS coqum-
me profesest'urs au Lye(c Stiniuo
Vincent Me, Emmainue Saget .i:
EIng6nieur Gerard D'Meza. Ces ti-
tulaires assureront les course de la-
tin danis les classes de G&m.( et dec
&4tme, loQtnath maticiUC t dans ]le


Le dimtanche 28 fiwsie au Club
de St. Marc, le Dr. Ducarmel Aon-
gade pronone a une be Le conf6ren-
V: Lcent Men devant ia souffran-
e.z. C
11 a W6 ehalureusement ap-




'Hier A 2 b~eres, Cerx qui taient
au 6coates ass out prerntendre le con-
classes humanitaires.












cert de Galane 28 fertp r 'auhest


philhade St oniquMare Ide Dr. ume DA-s
more ux d choi dex ur ant ex&Cutf
aved nitrjse paer les 4Ives do i
II a teEcle de Murusiquement qui a-t
vraiment paie wuvtr de grand
utiliter soejle et ui qunrite dient
.encurate. -
t -*" -T-^f' "* -**


'esl utn product d'an

pri cx extrcmcn


I.: .'t\RNAAL AI X ('AYES

[ .'. h i Il- ,."'. 'i: 7-- :.L: f4 .;'.
* i:tm ii'.',], :.;x ('a;.. -. Vi y Lut
,.^,









t I N \ 1()1 I" I..,I E

ii* ii i;
;-:r i ,-F *: 5.'_' P, Ce !9
!'; : 'i(.... ~ ....; ( : ( :- (:

it~i
."N :, ."- ,:+ : :1. ".-:.'- -~. Z: : :. > :. -


.

-
. :. r:< . ,` .,. ", '


L'A. i. 'I, NM .' t lT
L',[FOI Po iI.\ tNN;;


i.* .< ( .r ;:-:, P J 4'E : ( iik.



it ii a : L' .':A:n 1 i
U 1 Liao rc
'robab 'n ,' : c ii.n::',', :, .




CHAMPIONNAT ANNUEL
D)E TENNIS
COUPE ,NOIrI.t'AN ARMOiURT

AVIS

Les joucurs de 'fTenn sont a~-
; e t qte Fouverture du Champion-
iat annuel pour la Coupe Norman
Armour? east fixfe au 19 Mars pro-
< chain, Leo inscriptions seront re.
fues au local du Tennis Club de
Portzau-Prince tous le- jours de
Irs. A 7 htes. p. m. jusqu'au 15
MlarT, et le tirage an sort aura lieu
Ie jeudi 17 Mars.
Leg ballet Sl-v'ngcr, scront
employees cette anne4,. .
Cout de 'inscription: Deux dol-
lar.
Port-au-Prince, 5 Mars 1938.

Le Comit6 du Tennis Club ,
de Port-au-Prince.


son ." -4 -, n a .* "
@m
br 4


,I i .1 Il i etti I )
I. ; ,r- ; ..r : i ..i ex lssortie
', n -a,- l'r:i'. T lt.phone 2077.


"it-


142 rum!:


in-t, V *- Hurke


m di .h : .. a nthedrJet,





O. ATION


4 1 .
4 4 4 4


[3Lrc


-. W4ir"r ',T~~
1.. iii~a Ucla~lta


P :' .- .: 4' ..
* 4i". : :'. u. 4
p! ) 'i m













C' t dir:tanchi. Mari '-




e on I. sail, IetN ie Law Tenni
Club qf.- :.ar.na. Ianmne derniire, ki
Course d 'U Union.


JOSEPHINE BAKER
AU REX, MERCREDI 9 MARS
A 8 HEURES 15t

Un firm indit avec la belle Va-
dette Noire: Princesse Tam-Tam.
Son norn seul eat synonvme de bel-
les danses, de magnifiquea sceneA
de Music Hall, mais dans Princesse
Tam-Tam, iI y a aussi du senti-
ment, doe amour, de la triatesse,
du plaisir, du" drome... Josephine
plus 6blouissante que jamais jouo '
en comwdienne le rlMe d'Aonina,, et
ce n'est pas le moindre attrait de
co beau film. Princesse Tam-Tam..,-
Une production dblouissante... Pro-
fitez de l'unique occasion qul voui
act donn6e dc voir ]a grande Vedet-
to Jt).phii, BHakor. |
Entr^e 1.10.


Buy it from

your favorite dealer
.- .
RA..SE...z: SI LA COU"ONNE, S.A.
P'.rt-au.-Prince Hfaiti


0





A IHA S, de CODEINE, TOL(U et &UCA YP I
rGOULT AOG!tAn fi',E- rOrS. RVATIOCV PARP*AMyP
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, UENROU
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMOS, 'W
PORT-AU-PRIrCE. HAITI. ET LES PROVI C
-------------.=C U L.-:


F(TS DIVERS

(Suite)


'. [Z NOUVSLLIAS' -" n a .... ... ":"

f I. r ',- .: A

^ftMatrque Irdr jii
IttelrRPrqve It





lMondenu Piy tLro lons do ti P1hil hie ..........
gee e ds t des......... ........ ..............
.welshaiv'ers -- i, e c an smes n .il.conent ........
D gas Les irnCdeq dans in lit'4rf. Lure et I'art ....
Str s ub i. csci r T.... ....... -...... ....... .......

'h tii Le s ('uE N TIne.. ... .. ..... .... .........
I r'.'1"dl Los 4r 8gi s 4' I p i.'...'.


Guillou --G lEssai n I' Hi : (ltmentalr
a c . . . . .
.. 'Llo arie a xr, i o n h h, .... ............... .
-. . . ......


O)"sip-Louri1 L's rri' L ..3
--. Richest Es i de ;e r e......
ergson e- Mati'e ...... ..........
F tiirc Lsqu e ; :,- 1, ,.j 6.. .e. c.uro e ..


La ..



P\i Les cj na ..," L
r 'bier t 1 .. .. ...... .

v*Lprt ica.
M. A R N.Sewer cormm : .. .
.VPRINCE.'-AITJ) u1dio L0 14
t ric -7 La I ,r, aT .
In Sen LA '" m ". ''''' 3t l*




La N .s ... .. ..'.. ....... ... 3..

S 1r. It *.i IELL:P
'ln 4 bns ,t f.i la inr'r. .X ,. n.i -. .


de touted tles bourse.


-


.....-


.11. ... I I I I- I I I I I 1 19, 1 I -


_T---~e
~c~,