<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03276
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 5, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03276

Full Text



PAGS9


6- PU


QUOTLIlEN FpONM EN 18


R I 0ONS A LA SU ........
par Charles FoeraTnd Pre-ssoIr.


-AWW>B..,.4,,,k r- Wu..WWIAMwMwda


Je nle sui pas -un th6oricien.
Cest toujours trs dangereux, en
debors des sciences purement sp&-
ulatives. On n'invente pas la ra.-
it : on peut, tout as plus, la cons-
tater, l'expliquer.
Bref, je no lance pas Ia th6orie
que I1 vocabulaire de notre patois
vient du franiais, J'ai constat6 et
S-crois pouvoir d6montrer qu'il en
t ainsi, t part quelques excep-
tos. Quant la syntaxe du crdo-
l je w'en ai cure, car elie m'est i-
autile. Etudiant ]a question en
pofessear de languos vivantes,
connaisi~nt k-s trues de mon m&-
tier, saehant utiliser ies piroposi-
tions independantes dans 'imtpor-
toi quel idiome (ca qui est extre-
roement facile), je n'ai besoin que
d'un vocabulaire rdtuit pour en-
*elger le franpais A nos petits
Campagnards, exactement mille
mnots. Ma teahe ne serait-elle pa -
aeriit6e, si j'en pouvais tirer au
moins six cents du creole meme, a
condition de le;s po:.zsseter ou0,
,esto s danrs Pactualit&, de leur-
enlever leur deguiscrnnt? Voyoun-
Un peu.

Tout le monde sait que le termen
frarwais cotiire et le mot espa-
polt lebra vienhent tous deux du
latin colubra., element, cea pau-
rei infant ont masqubs. La
tne b de colubra est devenue v
M coeuvrre, au moyen de c,-
ndt principle do deformation po.-
Wmlaire qui, d&s le second sikle a.
ris JAsus-Christ, faisait eoexioz-
t, an latin, iateat ot baliat, ser.
ls et servus. DC mnme., le son u
(0i) qui so trouvait danm la deu-
X1Me syllabe en latin, eCt pasB6 a
I premiere: syllabe, en fmranaia at
t espagnol, par m6tth b.
Stcteur, un pe-uft-patience.
Dimanche, je me rendais A pied
.i Port-au-Prince h P4tionville.
hAi reneontr4 sur la route une pe.


LA CONFERENCE DU
Dr LOUIS PRICE-MARS
Rier apr~--midi N. 5 hmrs., danta
la salle d'anatomio de l'Eeole, de
decline, le Dr. Louis Price-Mars -
APvonon6 devant une assistance
DOmbreuse -t s6leete sa confgrmn-
ti Uar lea maladiei de la person- F
ta. Dana une lang-ue la foia lit-
traire et scientifiquo ofi la clartd
ftil'gance so mettent au service
6 loudi de vultrarisation, joint A
extreme precision danp les details,
t earnant conf~rencier, apr&s a- i
voir donna aIn notion de d6hlre et de
kaonnalite, explique lea principQa
dl tentit het de lunitk de la per-
mmne.
Ces considIr-atons psychology.
qqeS Oht servi de pr4t'acc it l'analy-
-*de I'4tat mental de trois mala-
4" que le psychlitra a pr-sentta%
& I'uditoire. 11 i terminu sa con-
etfoe on 4mettant It vCLn q(eo
4 sociologu0e, la. ethnographit
Lti8hnent des 106ments? iui
t rWmettront d'6difier unei Piy-
tiltrie haitianne.
*Nog C e.nts et.nos vacux dr
ts notre ami. le Dr. Mara.

A *ATV5NTION DEr
NO8 LECTBUIRS
T1uom voulez Otre renaeign6 our
wgt tementb internationaux do
t odrt4 a, sur tout ce qul se fait
o ti 4 lt dai le Monde, lisez chha-
A> en cinquitme page notre
W 'A Traverm q Monde".


tite vieille qui, la veille des tristes
ev6newments domimcains, avait pu
so sauver, alert&e par des voishis.
Naturallement, ele parlait 'espa-
gnol A sa manibre, &est-A-dire avee
toute une sriee do d&formations.
C'eat ainsi que, dans sa bouche, ac-
cite (lhuile) et devenu assei; ha-
bichuela (poids), abitouelle etc.
0 miracle! J'assistais a la naim-
sanc- d'un idiome, &, la d6forma-
tion de l'espagnol, en plein ving-
tinme sikcle, h la naissance de ce
qu'on pourrait appeler pmpeuse-
ment une langue n6a-romane. Je
pensal au dlmembrement du latin,
aux premiers siles de 19 ehrition-
tt. et j'eus une nouville preuve, vi-
vante, toute chaude, de ce que le
vocabul-ire role s'btait form,
d'uno s6rie d'adult6rations de nno-
tes belle langue frartaise.
xxx

Do retour & Port-at-Prineo
j'empruntai un exomplaire de la
Philologie creole de Jules Fainm. Je
reftiiai de lire k, pages d'intri-
duction, je bousculai les theories
rclatives 'a la syntaxe et m'arretai
A ]a page 197. au glossaire, qui me
done entireiment raison. Alon-
sieur Faine, dent le travail est i.
nostimable, reconnaip avec me:
que: AC'MODER est acceommo-
der, ACROQUER, accrocher; A-.
DREITE', adroit; AINMIABLE, ni-
malbe: ANU-YER, ennuyer; AN-
VANT, avant; ARROUSOIR, ar-
rosoir; AtTE, autre; AVANT-Z-
HIER, avant-hir.- Ma lirte pour-
rail g'allonger indifinimnt.
On n'inventk pas, on nee devin,-
pas la r6alitk, Monsieur Fainc a
luminDusement dimoitr pour son
glosIairc, quo It fnd4s OWtre vo-
eabu aroaerdtle el t la langue fran-
raise.- Ce glossaire, patient travail
do chercheur, eit un document i.
nattaquable. Qui viendya soutenir
le contraire?


COMPAGNIB ROYALE
NEERLANDAIE PDE
NAVIGATION


Dans u' e d nos priC-cedtitesc di-
tiuns; nous avions "crit que MM !E.
et G. Marhijn Knt les futlrs A.
gent-s dti la Comp-acmnie Royale
Nkerlandaise de N'avigation C'et
16 une petite erreur qul'on do rectifier, MM-. E. t G. Martijr
sont effectivmrnent les reprse.n- I
tants de o'tte important CoMttft-
gfnic.
ssa
D'ici dix jours an avion de lai
Companies Royale.Nkrlandair c do
Navigation pfai-era oA Hfiti. II f1-
ra le trajot Curaqao-Aruta-M ara-
calbno-La Guaira. Le- pxernonnfe
qui vroyaront en bate4lu, et qui vo'-.
draient dc Curaeao xe rendre dan. '
i-lt pays. suas-da~ign&a pe uvent pre- '
(dre leurs tickets d'ore.P et d6ja 4
Port-at-Prtnee.
N'ous croyonis savoir. qiW saitvt
it passage de cet ivion., on trLini&-
mo e.-st atteMndI.


L'acpp4tit vous mnaiqtu6 ?
Achetez o c oir un flacon de
Quintonino p*ov u prix itri
modique. Versor-lo dons un litke
de vin de table at vous obtlen-
.dctrcz instfntarnmnt te moillaur
fortifiant qui rendra 6 voire esto-
mac foliguv son activity primitive.
ToutosPharmocies.APort-ou-Prinel.
Doctiur V. Mathurin, PhormftOCe
Sairt-FwneoiCp.


TRANSFER
DE LA ('OLOMBIAN LINE
A LA Cie GRACM & Co.


M. W.E.Blho, le sympathique Agent
Genral de la Cowombitan Steamship
Company Ine nous informe qu'a-
prks le depart du SS. COtombia de
New-York le 31 Mars courant, la
Compagnie eessera 46iltifivemenl
son service en Haiti.
Voidi A ce sujet quekiurs infor-
mations fournies par Ia Compa-
gnie:

sident de la K(Colombiau Steam--
ship Co.-, vient d'annoneer quo les
Actionnaires de la dite Compagnie,
- dans une reunion tenue A New-
York. avaient autorids ia ventte
des fonds de cette ligne, -- en cet
qui concern l&e I rvice 6tabli entire
Haiti, la Janmaque, ia Colombie et-
Panama. a la raison soiale Gra-
ce & Cic.: :t !a vuntr do .ao ti:ux
bateaux, constLniits depuis einq ans enviroin,
-- la Atlantic. Gulf and West
Indifes Steamship Co-" pour operer
dans I" s-Cervk'e, 6tahHi par celek-,i.
entree Pc'rt,-Rico, C(tia et i- M xi-
qile. Les ba'teaux , Ivmbia.o, >--- c>mptaien)ti pa~i 1 S
CP(isib&-eP le- pu s- pIptulaiir-s, du-
ntant cs ci-q dernirren anrn.e- etl
iFF o':, .' >; "n a{nt e, t', '.41
rabcmment augnmenit le numbre des
passagers danis les ports fis des-
-crvuiert. C..(' d-u:iX batc-aux ont
ct 'n:tiiat;, <- (- it.ntovations tdanS 1el
: rvdice marian0,0" di.s Antiles, .-
tan :t do;ncne : ;' ('ta h ,t ios 'ul. :
i a "voir 4K ,-al "i maringer prnt-
vltn dea vctiieatiur.t Beauct'p
d'enitr0 ite- nli;-, p a- agcrt i>-
'Haithi> iet ,Cromblau. apprrn-
dront iav c plait ir queO i' r .. '
de> offticivvs -'ra 'onpve. .sur ce-'
m niets bIt.e r i ouve: -i
it in raine-.
La 'ompntgnic a autsit donnu m n
approbation aun rcglement int1cv'-
no avec la C(i":mt'i,-'.i".i Maritim ,
ct relativement aiu ver:-ement de a
sommine de 700.000 dollars, come
coniequence de 8on proc@ devant
k Tribunal des R.eclamations.-
Mr Pearsall ne man.aua pas d'ex-
primer ie gm-and regret qu'i1 --
prouv ins i;artlcuiPr.t Fto CeITo Iligr i
marii it. .tp't' i :--'>i pt taflnnelt" ct '
art-vict-s d -s pluh friE tuen.e. gr;a-
c 8.t iI iu (I II "o p t;' r(; -,
>-I:i ag 1enti 't des. ,x piditeur-s, dun-
i\.-- diver;-. ports dl-' .-ays d4.O. 'rvi.
par bait. b au'i:. Ot lesquels ont
tisucoup contrib;d au succ&'> do
ceitte lirgne de nOat o it.-tu
La --*,Colonmbiur, Lite.' maintient
4rncore.en c.pioprattion. tine grand ii-
gitne fluataic Our la rivubre Magda.
lena; laquolle iignr continued a
t'onft-inner, rparc- qru'I fnudru oPn-
core do tempfs i4van! iih poutvoi:- li-
quider -ys intrl'ts.
La ,'Coomhian Lir1"- dibuIta ,nl
1923; elle a otd I, premiVre' Cornm-


pagnio a fire acquisition d'une
liiwe. au Bureau dte Navigation,
san.S Aicun garantli, (t imn>: prix
do march mondi'd. 'lle continue
ses operations avcc c' tonnage ini-
tial ain i ia quii:.4, ju.I i'l ce qu'elle
parvint a crnstruire dreux nouvcaux,
hateaux *Colombia et L H6aitit ,
conftrm6menmt a nla i i do 192 stir
la marines M-archande. La Compa-
wnic a progrc, e,, regulifrement, do
ia date do .nn nrwanisation ius.1
qu'A ce jour; elle cut A 6tablir des
servicca de piapagers et d( e fret so-
lides, ct qui nont pas- manquO d'&t-
tre .'objet de commentaires 41e-
gieux de la part des Alienta loyaux
ot satisfaits,


EN V UE
DL PROCHAIN 'TOURNOI
JANMAIQUE HAITI


L Ava,, >ier, au Pare Leconte, 'i
quipe national et cell de Port-ali
r11nce: qui d,,ini.t bientbt affror.
ter Ie team j)amaieain i ont m'n
sureeN. .IuL I un miliie de pet
sofnnes einthousiastes et v urtocv
desireusts tie se fixer definition
ment sur la valour de nos .joueur
entouraient Ie land,
L'&quipe de 'ort-au-Prince a bat!
tu la nautonale par 2 buts contr
u '
En matibre do football, et sur
tout danas le- tarconhtanrties prnseTn
tes, Cfnttcin est e;ct tn -- n t c tt Ut
peu human A voir A travers i
prime d sis t paisso.?S elt a juge.
.stivant 'ses sympathies. Mais a ut
observat.4r sagace les rerarqnue
qui voit (.'uvr, ne peuvent erte:
.chapper,.
Los jouours de i'equipe nation
ite, pris individuCimitlmi ,soi pre"'
que tons do tre. ban8s Ii.ments. ('o
RpncaInt its o: orni .;nI jeu d (I
i. lamWntabl's qui A phltot d- I
co,.rag4 V( pu lic.
L M i per n ns-i dai ,

n,.,1re is, >s -' td.-rin)e dt e I ouC 0
I proha O


ri- s- t,, d .i-n' m e, .' .t-i! iro
doria-'("+ >u r F it >r 0'.
i'- $tI-- r.e '-Y <2 f 1'F i. r'tt 'c |
S'; .i i '


r-LO ; f te nh i Y f






arx i a1 U' t VCI c- as; i ian
!,~i^fl st i- ,n iie t UO", 2_ii r'. d ,




:rbs rtpidr I
L'eltigant 1MLthi na' pt' Viol u
1np "P fatigier. I1 i preut-etr ra-
-.411. N os nei lii mt'irons pli"s not, t
coiliancei t i' r ti 'n- un 1 U, t r cienci+u' Au mom(-!<; op.>ortui'i i!
.
p' ;'.'Zf 'l ,' ., .'- 'I '' -L
p ,' ,: I *. ': U' -- rn F .
t-f i tl? Ni rT't.t i .U -it Y"-- fl'" ,
'. ii tt r-. \ .' t'.:.! "r "' t :', r i
imu ~i'firal. m o re, +,- ir n r n 1-, !
d'int'r ogai tin ..
F-It;: r',r,'net, 'ni r ,tU but-

P'ou r la_ 1i _:nLt rl',(i ,i ,i ,'-, ii t -
aifi', t itn r .' r t nt i ti ,. i r w 1 t O
1nimm o 1 T l! t'-l. Plioe ZI piii:t.I2u i l'n
donner. Biamr i, Ilakt i. Pasiqut.-,
V nt et "'hai pi:ng '.c. ini on
t, stnblm'ni'Ti fit'. (t'TI1m ti ts di vat. ,
!#-ur, t rhE-a mneilcur.s. Ii.-, .n''nt t''/Ls
F y-' ti'e.-. 'b'nne 1 t1 'rm it 'Pxcepti,"n
it d llakoer qui se rtfss,' I torft d '-
F .e.s V,'illers dt tiit i vnaV ii. Que len


mnt ]it e-t-il 1a'rn '.' Su't ,mIIo t rii o !i

(voir suite en 6e page)



Mr Peirsiail ik+el'. c que It ,e.r-|
VI'o do I (t Crompagr'i,. th*sseran i
te asT.,n dll t-s C araibes. t'onttti iueii,
onmme par l-'e pt aM11. Lfti.Ol ul
chXani,'mA nt. ,av'c uni df pa,'(t (' n-
lr'i jecLdi,M .iulqtU'ttlU dlpart tinal d
.(lolhmnbl:,a>. de N .w-Y.ork., ,IL 0til
:S1 Mais; tl don't I n'l-iir. .no .
York. aura lieu Ic lundi 18 Avi-il,
de la cstnmaine pa.'calo, toil.t iuntr, I
cldparts prenant fin c ds lc Icr A.'
vril pmchain.t


PROPOS ET .

FAITS DIVERS


CONCERT DES CENTRALIENS

Le concert qu'offrett leo petits
ct-ntratli'n domain dimanche 6 crt.
aura lieu place de la Cath&dral
4ur Ie peristylc de j'Ecole Profei-.
sionnelle, facade Sid a 7 heoir''
p. m., immbdiatement r6monies r-iginusvs,

A LA SECTION NORD

PoNur 'e6tre '-,tr.s a la Croix-
des-Bosales at .'thi.' 1irvr#'s a doe
voirs de faits rf'ciptoqucs, Loni.:
Potyni,'e et (;ermnivn> >>yprie'n otiO
'te arr.tiws par 1, .itric-Pierre-
Louis lRanout cit E.-nd'i'tis ,n Tribu-
ta> eie Paix Se+'cti
EXPVEDI S At' TRIBUNAL

Au c mrs de i1l t .'-n litIi -44
deiinluants 'nt ot' doerers H Ia
Sctio1-Nord po,:' le faitls si-
va ifnt : ,;;tI.'t ht .. i .njure I
air-i' W., ontri'-btands it c. rnCt'aT -
;ion ai;^ rL' h fm citt^ -iii- |;t areir ;.
.at;' i o 'rs de t(aIt .

CRIME

iDar.. la nitiU F evi-irvri'r, 31.
umi i 1 Pnh\i etc trot't
Tnbre > n it, t ihabll-etiv>
1 k 1 d k t t' rouvF
I.2i ',n t- o i i 1 f t :.' 'rc ihes.



A,;, 2> i'l.: > 1'. '-F> r i'V.,' a bim>d C i
A :1i' >> 1 1 t-' a. ,- t' VTi' ect''^ -ir
*-< ', --to ani ,'r. < rF t'l,' i' a ed f v



i> ',i d- i7 cihn: ;-' : ir> We of-'.

-LA ;A/ETTt-V I) PA t.AIS







F>> e tro\U V nt ite. t t, dji
ftl;s h itut civr,1 i- ti.ilv H T.iP.


mt i li' t~n, ".et" [i t "t 'lc! '-I. ,.
t, b1 e..- f ,; '!, S i r' m p u<-,: i 1 tr ,L ,-
i1 i-,11 > -.,en-.h' Ki, 5i ri ,tl(. l.


; 1 r .n '>- 1t h F s n, t.. t .. i )

.- t .


lire nof.' information en 2e., 3e.,
te., h:, et ie. pages.


"SAVOY"

CAIFERES .IA .URANT


Demrandez a i vo amis et
iih vous confirrneront que

nul part a Port-au-Prince
on peuL miieu\x i.lnger Pt
appr6cier les bonnes cn-
1 summations qu.i'u SA-
VOY>>, situ6e u Champ-
*(I- M a rs.
.-**--- t


1''>'


n~14*1~41T~i


2




PA -- -- ----

SAU SUMET DU PALUDISME.

-qnwwt 00 AlXsBRINE?


L'opposition. nette de es ideut
noms ne caract&rise ras seulegnent
deux m'6thodes de traltemerit du
paludisme, mais encore deux bres
don't l'une a dur& trois siecles et,
l'autre tout just un !ustre. Malgr6
un temps d'6preuvae si different,
le m&decin tout i fait moderne saic
dejjht laquelle k- cCs deux m&thu-
des il doit donner la prAfrence.
D'un c6t6, la quinine; avec ses
... ffisances .ls.ou moins impor-
tantes; chaque jour et pendant
longtemps des doses relativement,
levees de medicament doivent ntre
prises au risque d resscentir d,'s
effects secondaires con.nus et 'ri '
quents come les bourdunmeinents
d'oreille, 1'obnubilation il'16-re t
parfois meme I'inappdLence: dar,
quolques cas, des phenomniie: ijlu
-- sar&re.4 comme -les votniseme.ni,.
les tremblements ct he.! pa-ptlti:n
de cosur peuvent. sur-venir. Un a-
batssement de la pression ma:guiiei
et du collapsus ne sont pai e.\:clus
quand le m6dicumenlt e.s adrninis-
tr& par voie intrawvineuse. Eni,.
beaucoup de patients pr'-.ntent It
I'hypcrsensibilit&, iit '6iard dt' l-
quinine et, chez eux, Cc- tr&.-,, 1( liit
doses dbterminent d:s e,: u'.i.J.- s C-
tankes et des hCmorr.agic. Alor.:
mitme que des phdnon.nes d. *
genre no survien.nent pa, I'helivi..
t& in'suffisante dt lht juiini,:.- n*. p.-r-
met jamais de savoir si 'agent dIr
lia maladies a (ti- ditrui t. dan ,ngi
vt si, aiprb, (dispr-itiin d(R la i -,6 ,r,.
\unr: rochute nr survi nJl [i .
D'un autrc c6it', 'i n;aiUm.:':
par l'Atbrine: i'org ni; porte bie n car i n't au..c n," --.-.
otfe. cu lne action s (,iCmul:ai r., p,.' ,i t i'
a c.bstervt'- (voir par i .-:C le r i-
pourt p) I'.r darns i pi [ |'i',di..1L(.. -I i
Tratamientos Actualo:. 191,
8-1.) ( ut, p a r .-u il 'll .' :1 1 i,' ['. (;,' 4
m a'e]ir sl, o'. ) t o ; ,'i.; p,., I \ :t u .'A !.. ,;:"s
ourcnr. do 'A L't ibrit ., t .' ,, :-
tiple de la dose uswtin-l :. i muid
grL un examen at tentif. t1 i :'1.1
alorsi tre con.-tatle I n(.tindr c.-
fett muiaible. Lc-s dfrl;,irs do r.ct:u-
te sunt, .voc. I tet'bi blii'. h'Lliai ,; ;s
minimi ml l1l 2' ne .Sont c p' lrd.ai:i t':.

,tiriiis'.i11 uvcc CC jilin *..'1)i.*.-,t #, .;,r' -
l;a q tiin iin i}-, nit'. r 'l, ;,i~n ., i: ..;-
side i'n ol'. Lo'. rt ilt .s ,.1;i, in'
tff 't, t' rk'.uit1u a 5 .
qu'avci: !i tqtiirunit. liti.- tli it Ii'i !;7
riu 90 i (,. I'i\varl ;,-:.: s', i:;, !
du I raitvm,'nt ,io ck01ntt L:t' CO-.'-'-
titud pur I':it iln ii ';at C.t'ii' pil-
int..nse de t'At .brinv ..ur t ';et,.it It.
paludisme.


REX


)irnanche en :Gr1-tl Gai ,-:..
Comrn tie Monte Criiltos 4floprls' t-,
clcIbre roman d'Ale.'xain'e Ditma,-,
Le Public retrouve.,ra 'e personria; '
e-61.b.re quest Edm oitd Ui nit,':. ,+,
avefntluri' tragiquei's. :-. ri'aVnziil-:
sur stcs ennemis. LU film tourni ci,
Amrnrique illustri le be.ai roman :1.1
Dumas, les.'pisodes -ont bien en-
chain6s. Le chateau d'If. 'able
Faria Danglars, Moundt.o, di, Villo-
fort, Mercedes sont des personnai..
ges quasi -historique. et ilhs sort
passes 9 la postdrite. Robert. t)n-
nat inearn6 Edmond Dantbis devenu
Comte de Monte Crikto, il est 3tV-.
gant, plein de dignit c-,,mme le vcit
le rble, Elissa Landi est la bell."
Merc6dds touchante et sensible.-
Le come de Monte Cristo passer.i
sur 'Heran du Rex Dimanche i 8
b. 30. .
C'eat un film Unied ArtiLt. En-
tr6e 2.20. R6serv6e 2.- 5, taxes com-
prise. 4
Dimanche A 5 h. 30.- Les plus
ravissantes femmes du monde
dans Rythme Nouveau 1938 avree
Carl Brisson, Victor Mac Laglen, "?t
Kitty Carlisle... Une mine on sceemn
phknomknale, au rilieu de laquelle
prend corps une venture des plus
passionnante... Vous ,ntendroz hI
musiqueentrainante du c~h~bre jazz
Ellington.
C'est un film Paramount,
.tr4e 1.10.1-


r; ..2t4':/llf A Mn V. C~


S(H IIE'TE' HAITIENNE

)DE SPEt'TAC( ES-

Co'tnvocation


1,,:' Ar L.iinn.u. '.-C e0 Iai Stcci .
titi ie'u i lc tin Spi 'tc. -' J o it conl-
,..,tqU.6 n As,-semnlblet Geit r'alke le
[, indi 7 Mars ii 4 heures p. m. 1933-
2.,:x B r enu:x de la S'-cit-ti, qu i.,e
ii uvent h t',tage dI la Soci6!:,*
110iienne d'Automobi.es.
ORDRE DU JOUR
1.- JLeruier Bilan a examiner
2.-- N6cesit6 d'luni Plant:- F-
!.-ctrique pour le Rex(..
3.- Questions 1)iv'r.',.s d'Int6'r-',t
c Gural.
.N. i.-- Co rn'sent avis roimpli-
e- celui dat6 du 17 F6vrier 19,38.
Port-au-Ph-ince. ie 21 Fi-v. 1938.

1,e COinseil d'Administration.


CLINIQUE


dil
DOCTE R DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry nu du R6servoir
No. 154.


r LI NOUVSLUST0I0


VENT PAR VOI$.PARW .


I, a ta;:ertu.'umre ottatibn hypo-.
' thcair eouscrite en faveur de
SJ .i'skiur Isaac Vil par acte on da-
t' du premier Saptembre mil neuf
Sat trente trois, an rapport de Me.
Mauricu Avin, notaire en la resi-
dcnce de Port-au-Prince, par le
:-i,,,r Sal omon Fonrtlr. d(ce~d de(-
S'Ui.s, d'u commarniiidjn.nt cn,dat3:
,i ig: Avrit mi! i-ul i.-n.l trent'
. l, id'ui jug -men- 1t ,In tribunal ci-
Porl-au-Prince eon dait d.i
X":i neufl Novc-mbrc mil neur ccrt
rinte septignrilil To oi6 .ted.mn-
*., mil nouf cent" trx'ate sept, a-
c commandcni.nt, pa.-as( n for-
l1, cho c. juige, il scfra proceed
I'-tude et par le ministr-e du
i notaire Alaurice Avin, iA Port-
S-'Prince. le samedi qi sera diou-
Mair. mrail iouf cent trente hLuit,
,.'." ietuf heures du martin i la vt-.i-
i... plus off'rant et dernier enchi.-:
:-..u.ir Ide 'immnuble sUivant:
U[ne propridt6 ainSsi q.ie les cons'-
LiCtolns inachetVes 1qui s'y trou
:.t si. -r;n celtte title Rue Tire-
..-o oil Jutin Lh6rissos mesu-
:iit trente neuf pjeds de fuqaide ou
*x i:< n rei. 67 trernte cinq pieds
l* facade 'i cipp o npr)-,: nu onze mi-
;s ,*7 sur uLIE ].r' fitndeur dcie quui-
... .I.g t ;in :', ; I,',orni ,e au:
.J .iri,.-c '. : 'l ,._citier Com pere
i. Aj-u .-gust Lamurnar:, au sud par
Rulu Tirernmss.., it I'Et par un
L-;ge comm n... t k htriticr.
.i.v: IIt:n .J-eannot et '. 'ouost par
n: : .",, ', ('htnr, s, :i] '. ,0u'elic- -e
.4 r .iL ,- :a: ..'. t" ,I ;I'..'* t i.Yit 1 .;


.f i.l C-).': sO i;XLiilt ( 2 ."- t gotl'-
,. q Lu rant c-'ntlim : Cy. .
.. '.Gs. 777 40 outre lIo
:r : ,.- de -'enchi- :'
A ;ux requbte. po. ur-t;i'.e et dili-
A dc i3. Mnic or Isa ic Vil, pre-
-* ,* inti.'-ri- "i. !i- ur;i2 1 '.i, dom i.
c .' 4'r'.-a'-['rl:l! e plit n'.l .Lt e+t
,.:.i : ',,s,. .(:- t i I; .a -
Lt '. ur 1' v;it-N-i'. M.Iaunce R.
':tti- 0i. idt'titli aux Nos.
1' et 12961].
Sinttc 1) M31damn:r, -ive ,an:..-
c. ['. q.,t ,-,,
F..,, or, ^pn w ., n -i-.. ,"n .:ii f L;u it- de
i n ? n I. 'JC t l, .'C (f, < m-s ir;-
-.;i r'lt. ir ; -') ).r:s;, '-nl L.'n-
.4-I .2t: i, i :. w'1r, 7. I, [ lt-I t 'i'J,
** N:p- r in F{ 'rtnili i
,. ii F a:'it l I'. t'tcin' pl jisW



'' l:t-.,:.-['ritl c,.,. d,,bite i.r. hy ntI:tl '- i
.n- I '
\.. i fhii-: u-l it : .-., ,. j !
I 'r -'

.'.t: r :; ': il'r iuturice A-
.n.,. r. i' :. i!'." L ;* i..,,r dc0- ci ', i. "


.\l uc'Le,, EL.IE. ur.
i


H16, Rue Bonne Fut,

Ihone 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GO)URta,
LA COUPON :
DEl A MILLE
LE BILLET A
DIX Gdes. SEULEMRNT

N'hesitez pas at risquer, cho
qfue mftis, relle modique cw-
leur. C'est un genre d'dpar-
urte. El puis .n'oubliez pas
qu'il faut souvenir -Notre Lo-
terie A'ationale, car elle vient
en aide, die son c6kt d beau,
'oup d'Geuvre d'UtUili"e t do
Bienfaisance Publiques a tra
vers toute la Republiquc.
Pour routes ces raisonm
Hafftilens ou Etrangers, ache
let done votre coupon on "
Ire billet.



CONDITIONS,
EXCELLENT

A VENDPF.

27 Collections du Moniteur
1910 ft 1937, relies it Vitat de
neuft .


S'adr'eserr
Journal,


an Ifureau du


AVIS MEDIALL

Chuique dui Doct..ur AIMON
CIiARLIER, rue deoe ,asernes, A
cut6 de la i6gatiion dominicaiue-
C'(nu.luations: 9 it ,nidi, S 3 f
heures p. m.


'AV A


ST E. E. JAMACA S. B. Voy,
4 partira de New.York le 3 MrO
1938 directement pour Port-au..
Prince, oft ii est atterdu le 7 Mars
1938; en route le mime .jour & 4
reures de Faprbs-midi pour Kifnol-
ton Ja.. Puerto Colombia, Cartage-
na et Crimtobal C. Z., prenant.frkt,
Sirssiagers et male.

1 .,apeur NORTH STAR S. fB.
\l'.v. 6 partira de Miami Fla., tre
M [ars 19.38ficdirtetmrneit pour Port.
I.u-Prince. otu il est attend le 7
.'vrs 1938, on route le mrme jour
i i heures Fie !'aprus-midi pour
K;:gston Ja., Havana Cuba, Miami
"in.. pregnant passatgurs.

WM. E BLEO,
S. Agent Geinral.


Machine a 'erire Remington
machinee & calculer Dalton
,iubans, paper carbon
'ailes ros arhats rhez
0 GILG.


no DOLLARS Sf t:LEMENT
Occasion unique rai~.-phoro 11
* ..i't;S, changements automatiqur-
r:.e disques. A I'e.:t reua. Un-
cULtaine de disques. S dresser au
[ ureftu du Journal.



ATTENTION! ATTENTION

La .M1anufacture la!.ienne de ei-
garettes offre & sa nL mbreuse clien-
icle, tan: de la 1Provi-ce que Cde la
Capitals, aux amateurs de bunneo
cigarett-4s et de bon tabac une pr
me de vingt cinq dlJiars
Elle st cuonstituee par des ruillt
tins nua6rotes places dans les pu
chettes de cigrattes et portent la signature autogra
phe des Directeurs.
iBornne chance Mesyieurs les f'
mf-urq .*' Rex -t Roval'



Lot-ne NatioDna

d Hailt


Voos trouverez


in


,"-rc!, -em nt,. rs P uv Z, d E
*, A"ra :". .,'de' ou3 Minutes a



.u .- .t- P ~,,. C V:acp o n-tl
N .-n.r:c icm c -Si, vcu'. pouvdn, etn d.tectCr


parU, toir I
.d,.":oH -, I" .-iI.'r L i i t.rnti -:rr .e Tand

!11 ?, rei,:: :1: r^ .)CO .i\:L'-' d'dt\ liige :<,LVCII





2. Vcpes:,.-; aneY .' En
D, so '[ I:c i d ci ;
2. Vcpei,'!-s i., i! n r.an 'e 3, E .n c rk-.

corps. .scn: in -Ii> I ant tles ^
h'ure,'--t:\ i:cr IS :ao;s r mm.te-


-UN-II


ftla-


PHAlRMACIE HIUGH



tus les PRODUITS '





des lhaboratoires CIBAt
PS Ii li pri II I'^ i S^K I.


11
, '4


Exigez cette oarq;e'


-1 1 | i, .-r .':


C'est un product d'une quality supcrieute et.d't ruu

prix extrnmement bas et a la portiee
de toutes les bourses ..



--- -----.-*---.*-
." ,. .C.,t, l


!


!


ent dans Its voices respra.
-ritUts. -
n action combnft "C'-ataptasm
- urs' fciltr la re Ciraion-
..t.s muuint:'.t -Q.14uage l'irri-
,i t dis:.I'q r i.' congestion.
i qnue \vouii: v,.i endor.ez
inrr' c1 l 'ulC-.i, it ,iioitl-e traite-
u \\V,,ts ub--ni".tiu: i agir.
:, uIl f'e.vilt, c p:wiv d rhurrle

anc tcJs Tc.chu Plus
S.' M un ric v' iLl pr'c&dd ie
a,.b !:X ,r-.'c mU-:ntenarnt A
'= '.ra*' fIh 'IY- Lt' ..'rli;i t!c (; h )l
, ii. -i'k i'r +' x 'i enlevc;S
SeI;: a; mrine dihIbe action


VAPOR( B


,. : .,
EUpIia VM

ARRFTR iinMUMEplD~sAM!e




------ ---


4it


d'ctivit continue; cependant. du-
rant.e mois de janvier, sa balance
Commercial s'cst un peu am6iio-
re4 en valeur. Cela tient h la di-
rnjaItion des importations, dimi-
nutiom qui atteint pr6 de 700 mil-
lions par rapport h Dkcembre S7 et
i ua augmentation de 100 millions
gea les exportations d obje t fabri-

En Belgique, la diminution des
orders a amene des usines impor-
tao.te A licencier une parties de leur
persernel.

On dit que le Gouvernement
Franais demanderait la mise en
chantier de deux curass& de 35.000
tJo~ s en plus des nnitks don't la
construction a t6t pr6vuo au pro-
gr me naval de 1938. Le cofit de
hacun de ces cuirns.i6.1 serait do
1.100 millions.-- Serait-ce la consI-
qu nee des dolbances de P'Amirau-
- eoncernant les retards apport&g i
&ns ia construction des trois eui-
gas6s: eRichelieu,> .ui devait tre
entitlement achev depuis 13 mois,
Jean-Bart depuis 11 mois, et
*Strasbourg > depuis 9 mois.
-, .--- |
SLe Gouver ement des Soviets a
41id, annon t-t-on. de fortifier 8se
*ontierys. les populations civiles
werntrefoulkes A Vint'rieur et uns
Wne militaire sera institute, va-
isnt de 5 Ai 50 km. Ce dernier chit-
re est applicable aux fronti-rest de
ITTurquie.

SUne gigantesque aurore boreale
IembrasA. de ses immense Iueurs
iuges tout le ciel de P'Europe du
Nord de la Norv4ge au Sud du Por.
tgal, dans la nuit du ler au 2 fe-
vwier. En Yougg.1Savie les paysans
Sso ent pr6cipit6s h genoux implo-
rant la protection divine.

- Voiel en quels termes, La Paix,
,orgne de la Martinique parole de
;1t Societe des Nation3: eLes dis-
cours ont continuO h pleuvoir a Ge-
ntve, discours-fleuves an course des-
Squels de flots de alive ont ttth d&-
engis, en pure perte: semble. t-
ilti : .

Le -jounur Gilbert Auvergne a
t6 radio a vie par Ia FMdration
flanis.ge de Basket Ball, pour
Yolea d: faith su ivies d'injureo s Ar
l':personne d'un arbitre.
:a Pilote Desbrun, de i'Acro-
Club d'Algor a ild disqualifi6 h vie
pour gStavts irrtigularites danas l
Prcour, du Rallvec de In France
d'outre mer organism h !'occasion de
-. position do Paris 1937.
Par ailleur, 117 joueurs de Ten-
his de deuxiime skrie et 180 dee
troialime asrie out 6th declassAi
Pour insuffisance de performances
en 1937. I,


CLINIQUE
du
.Dr. LOUIS HIPPOLlYTE
Ansci1me Maison F, Duvrgneaod
tRue des Cameres)
Consultation :
S2 b 4 hs. 4 p m.


A PETIONVILLE
S ient de s'ouvrtr une
BI{ EQUE DE LOCATION
Icies Mme. Louis Mfevs
( face de PiEghise)
'~t.. Jourqwaq,. f Papeterie.


A UERS LE MONDE

: ,-
Aux Etats-Unis, 62 0/o des tra-
jljeurs,norm&lemnent' uccup6s dans
lrvdustrie de l'automobile, 6taient
en 0bmage A nfn janr iCr. LXa ro-
esencefl du chmiage attend
iglernent en Europe, notamment
.A leterre o1 lC chiffre des ch6-
0M au 17 Janvier, attigiait
igW,000, chiffre lo, plus lt, v c dC-
i .avril f936,
Los affaires sur le plan inter.
,ntiolal continent A tre forte-
meflt affects par la continuation
do hostility en Chine. On pense
maintenant que la guerre sera trs i
Ipngue (certain. parlyeit mimne de 3
Bn ans)
*Tgn France, Ic ralentissement


LE


I/---










Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Cheque a la Banque Nationale de la
Republique d'Haiti.


Ai



,Don N 1


Angle des Rues Roux e


STetphone 37


| Tous les articles de Bureau,- depuis
yal). Machines A additionner eat cal
chine h protkger '-s checks iTodil Prot
et accessoires (A. B. Dick) j nslju' pl
sant par classeur, Coffre-forts. 3rmoir
acler et chaises dt: Bureau, olle, ,ltcr
.Bandes caoutchouvc Buvards, Sou a-mIaai
i a xrire, Papier Carbonne, Rubans pou
ete., etc--
1
SDu moment cue C'Vt v\u article det Br
tre temps A& ch"eher, allez directemer
vous y trouver t xactecfent lfrt iclei
ivur pris.

Vou. s fltul' ftre- y I'.-:,iiu' en Ilats 'erlllu
1 plls courtoit et rc-srvc 't>u;

V '-


Mohr


I Centre


5


Machines av crire (Ro-
culer (Burritghis). Ma-
teetograph) ;' aneographa
lume et cm1yn:. en ao -
-es en laci'r, Hairearu en
, Plunuit'es, mmets et
nis, papir pi'ra: machine
r machinerm': : it rirv, etc.,


jreau, hn p.1c
lt chez DON
nu'il \'.. \1 t:t,';


mt t,'.i vi,.i' *


N Z pas vo-
N. MO HR,

'. I t ':i flei-


a. DR .A TT7ES & Co.

Place de ha Paiz


Rue {Crurbe et hue du M'lagasin de I'Etat

ACHAT D'ECAILI.LS DE CARET, VIEIL OR, DIAMAN.rTS, PER-
LES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILLES PIECES ,,RGENT ET
ORl. MONNAIE DE ROUTES NATrONALITES, A DES PRIX At-
SOLUMEINT AVANTAGEUX.
CRANDE LIQUIDATION DE II,JNETrES ETi VERES I
.Ltnettes et Verres de tous numenri
Montureo on nickel inoxvdablc a
Verres ovalt au prix dc $ 1.00 la paire.
La liqtidaltifn-. tera jusqu'au 15 Novembre indicaivo-


went,


ri A


A. DE MA'TEIS & Co.


BERLINER RHOF


ii-





Ii


Jesdemoiselles,

Mesdames,

Messieurs,

Avant C'alier iilet,~ a pour vpo
ch!IiG-.5.1irt- Ule v\,-'J.t 1 s'imI )Osa Ca
la COIDONNEIUtE IONT-CA 1
31E'L, oi vousl trouvernv del ar. .i
c ,'s suivant s lels quE, sic d'"ccolier' |
chemises, parfumt:ri, -.ic. sans 4 :f
Lier la fameuse pontn'n.;de Nu-Ni
c-i face do la Poste a rand'Rue
No, 139.

Hlyppolite JEiDY,


LES IIDEX CUPAINS

x Dins- im'o, 'a eux, ja ne
suis pas venu i.-,r!
Je suis rard;-imable, vo.
yons' Te souvitns-tu dt
jcunt liquoristt Edouard ,1.
Benjamin? J'ai til cnt lui hier
soir(1
Quaclik belle soirit, mnrn Dieu .
' ai pLasee At quel charmant gar.
:;on ce type-ii! 11 voutS sert de 1'.u
nirsette supertnre: c'est de la iuavi
te en inatiere.
li faut I'encourager. car e'en ai
vu de parcille dans ide' grand ca-
tes de Paris.
Tu es presst4; alors t'en parlor~
tlus. hlais, n solmmn- ii a touted,
sorts de liqueurs. P11'a l'aniselee.
le peppermint..la prunetle vanillki,
le nectar, etc. Vois-'ie ic plus tot
possible si tu veox o.n t'uvr d( la
belle prf-, nt;1l tion, di i.i bonnc qua-
litC, vn:in tiute tnu gx,',nr" det bot;
g.o ,t. II .s'y ,-, n- hi *n e.t so dU .-
,i. F itr i -S .. 111 a b e c
.i,:t ts l 'iu' n, I'-.'.t d', it ro .-
St'ni.(,ignomk.iii1t 4 i n.ij 1 n \fll'if' i
I'&'piccrw diu C ( ttre. V (r::. G, Rtu
tmuii n tt taut d'autt' r Cotla tii
bnie la pt-ine. Au rev-it, Vieux1,


A LOUER

a lP'tionville. grand,' maiason ia.s-
.e tie (quatre pit''ce'. i eV'c anetubl,--
mient et vaiissellerie R i-- o iw.
E:nu Confort moderne --- .ntr.-
cour L ct jartuin hiun situ]e.
Stilgin tl lu Il t'.i'lFau l tt ILouverture
Sadir..er, ponr irensignementts
N T clip}'orte 2 *00,


C -.-


A VENPRE


Ponr cause de depart: mobilier
I: salon, de salle i manger, de -
chnimbre; divers objets: ustensiles
dtc menage; le tout hi 'itat de neui,
rIl'photer No. 5176.


(
: tl-K


IIAZA NATIONAL


L.. fait t ior "-,- TWable


2.,


Kutlmine
0. K. Go(lm'z Plata
Apirine
.-C.afiaspi-iie: .aisun !:;nyer


c'est- la quintessence



meilleues tD s d cnes

meilleures varieties de-...... ca nes


ti ua lltit
moldiie I toudi
Proputie'
-klka 8o3 I arc
"tow, ts(Vin


paot t vinn
S-tan's Liniment
- Iyc' tphoP4ph te ;ranlo I
i:nr les nunmi rm fi, film pour

gLdcle'n-r v'1i- ro e'rZz to t:
rn raynn de parfu:nerie,- de pre-
r, ur-s marques.



VENEZ
ou
FAIJTS PRFENDRE
a la
Phie. L. Camille 220 Gd'Rue
SPhone 3257
Tot ce don't evots pouvr.z avot
b.,oin,
Silt,,ml dc Menthe de i,'(q!es -
i.tl ,..,'vs>able dans Ia maison
(hloru,9 de dMagnesuim --
paltairt -- dePmamiinz des expli-
c:ati:^ ';-; vCtre mInederi!..
Angiore:, -
cor.r'o i'anginet de petrine., sue-
.e M,' a iin.
Capsules d'IHuile de Riin -
0', prcnd son huile< & "htcin coir
m onV avale une cals-ie de qui
nmr
('apusiulos Bleu de Mithlykne e
'opahi -
<'.1'". Flm ounreiiragi-
etc.,,


MARVEL A

fl'mandoz A ratre coudemnier

MARVEI.A

Ce product change ta couleur f
votre clhau.sure S~oin -a robe qu
ous portez on selon totre cost
me: Toutes les coulears y compri
or et argent.
11 ne craque pa. t laisse un fin
magnifique, iincdl-bile maiia encv
re, ii rend le souiier pItlu neutf 'i
etait fatigue.
Demanded MARVELA et vlou
vous habillerez avec v" 'gance P
harmonies sans avoir a dipeuist
pour 10 padres de chattssues,
..noe seule bonne pai.re vous su!
rit, grace a MARVELA.
En vents partout.

HYPPOLITE JEUDY


Dtstributeur;


, -,C


4 KOUVCI VELLaB


RHUM SARTHE


t i?(;UdI (lC
*' 1 ho riine


S.I ,.tl paltca
1 ..rn :i'.I -1i n i.C tt
Slhuinle S3mitorirt
A Uzb1 (ntiisia
I
'ichy Lax
; ';aln df- Vi hy




Sat de Vicks
ericks nn Liquide


| astille Penerro
iPhosoforme
I.rodonal
Ki <'la AIiter
A Met hi toat u
I iitSpn Lubuaiquet
) i n.' >Zoi n l ,ite
At.ns~ive Plaster


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE


- -Mfn lCBPnttca; '--miS* ES,_,,


~ io~r ~ glsnnwma ndfrwffqWW~, Mr_ ~ !;, t.1- -14 : i-wamk~i~w


.. fo v0,;, V -r p- ..W "l- -I-1 I


RM ------


6 ?


~9Y(LI~YI1~~1~;IYIT(P~\L~~~i*~C~U~rra~~H ~rr~s~ws~mnn*cs r f-


W A "WI 1'. I


I *


~ 1.1-


-k-


'


3 '"


Propridtaire.


I


% 0 1, dfa .-


4wuemZJ*Q *4.aL~~ZL.rJ rs~ r~ ( 3
i~l4a. P GE


*Alarcr* "alIt it
t-
SImporntateur

Lte Baoa-r Natin/l a nnonce a e:jt
nonm breu' clients ;u'il vi'nt tb,
*recevrnir dc(is -rocuit plaII'It.' -
tiqIIe;.






- flat- 4,
*51- '


'UW- U ~llff~I


EN VU1E DUI PROCHAIN .
TOURNOI AMAIQUE HAITI

(Suite)



cohesion et up peu plus c( rapidly
4.-- .:
Quant & Bimby, ses pazses on,
tououurs manque de prtision,
Verna eat lea plus bel et Ta plus
solid athlete tde V'quipe national.
Sa forme est toujoura des mellcu- o
rYes, c'est plutt son jeu qui laisr
hA d6sirer. Pourquoi- garde-t-il si
loigtemps le bullon, et pourquoi,
lorlsqu'enfin iI se decide A Ie Ipaser
ne ptit-il i! fire c '.V nakmli nt
Nous'ne sommes plus au pri-Mtnip
de notr:- football, c'est4i-dire A cet
Age oiI les Painson, les Chenet, etc
faisaitit les iledices du public psn
leur quality de jongleur.
'Verna est A n'ent point douter u
bon joueur. 11 a a son service l'tex
cellentes dispositions et c e trk bou
new qualit i .I eat solid, rapid-,
drvou6, intr'pide et intelliget.-
Qu'd se contrMle davtan;tage, mon-
tre un peu de sang-froid, s:. ri-i
gne A se dEfaire dtu hallon quli
le faut, et surtout sache mieux riger ses passes.
Pasquet est bon. II a eulemen'
besoin d'etre bicn .tc ti'i :, ("iG "
tn Cxcellent ralilateort.
ChampaIgne -. ii nri u.; 1La
nmuntr6 c, tcm fto>i. .'
c'est Ie jouLtr (di~ grandK jiu '.-. 1t
joueur constcruc.tif par
11 a la rectitude du soidat (t0, : ;
plus haut point, Itc sour d de -
voir. Nous somnies ('avance pItr-
suad' qu'il ne fillira pan A :s to:
che. 11 n'Wa p; t6o brillrnt avant- I
iier. PourIquoi? IParc qcue Nr: n
L'a un pen ha;ndicapt,
NoUi rme nounos 3ttardilr r ,. '.
fair I'6loge d IE'equip dc l tr-a(-
Prince qui a Fpr:seCln tin jOu t': t-
asemble magnifique. I)ismns meant quie L-gcr. Yve( V.rnoa i
Carrie se smnt p culvnromw'
dist.ingubs.





LES FUNERAII.LLS 1t '
WILLY ANGLAIDE, AVOCAT '

11 (tail 3 lit-uraC t1 } I' i d""-
sortit le coN v\i t li nt ai.tu n a.
luaire. II faisilt som -C S- u.iT .- ::-,,:
In tet'nmp ii bruinut, it.f ,to.r jn
paraissait taussi s ttl-ie...t. l. t
heR.v. des Stuar; 0.' ti o. ,
Ecole des Preres d4, ln 'uc..,
C(hrtienne, 1' Pre.ftt ic DLPy 1x
Commisaire ct Substiitut i: (i',io
vernomeni, i Corporatliou n' I For-
dh;s de Pouvoir, hles r),l'5gauin 1 ,.
la Petite Riviwre, des iua;it:ci t .i
Jfrrmie, la Gau'de r,! i '". tw
son Capitaine at pa, i .) r. Ni-.
tls amis dte t.,utet. its couLIC.-? .t- .
ciales, les parnul ts, ,'l os ali 'cco ;
gnbrent la dlepouidle 'morhif h.t, 'co-
verot< dans on silence popu>,ait l'ae
ql'interrornpniett ldo tern ia
temps IC plleurs et hl su"l;Kiot '


Au Cinmtiere Me, udngrr T'rl
chosen li de1 s terms tilurris;nit.
adreasa quelques mots d'adik ivu
son ami Willy qui avail lti pi.1-
qu'un frcre pour luis. Suivirvnt pitu
siuets discours, oh Ian :trmjun t!u.
to la vie du id&fInt, ;::el buls jqua
lit1s, de cwur et d'esprit, pronon-
&es tour j-tour par ltc Sub;titut
ot Commissaire du Gouve.rnenwti,
Me, Edner PaillPre, et Jn-Jacqut-,;
par les repr4sentants de la Corpo-
ration de Fond6a de Pouvoir et doe
D616gations des autres locality;
par doe nombreux amia A des titres
divers......
11 fiaiait nuit quand on quitta r'
N~cropole, ti coeur brisk, tde douleur,
mais plein de 0ouv.iir. de celdi
que la mort venait ie ravir a la ten-
drewe et A l'affectiun de es pan-
rents at atRis,
AnsieAVeau, 2 Mars 1938.
--""IIIl""**"- ^

LECONS PARTICULIERES
Aux 616ves en rttard; hnle4
JEspagnol, conditions a vantageu-

S'adresser i MW. Wesner Thrasy-
bule, Avenue BoIuoP No. 15.


VENTED PAR FOLLE ENCHERE



['IL vtrtu d'un jugempnt du Tri-'
;tmul civil do Port-au-Prince en
:;tte dui Vingt Sept Octobre nmi
lnmuf cent trente deux, rudonnant )1
I :tag e de la succe.-sion de Veuve
i\:rundts, d'un second jugemeni
du meme tribunal entL1rin6at 1o rap-
port des experts cammis pour eC-
timecr e bien do il d:te succession,
diu certificate de Me. Edouard K&e
nuol, 2otiirte churge dui partag-c de
In success date du vingt huit
juillet mil neuf cent trente sept,
eonLtatant Il nlon iopati.uti'tt puti le. i
s JTiur' IHrmanrn et., Wiihelm Ah-
rendts du prix des immcubles a eux
A.,itiuges le Ticuf Fevrier mil neuf
cent trente trois au rapport du rm-
n'e notairc, de l'article XI d ca-
ait-"- des charges de It dite ad juii-
*;1t io. ..........
II sra proedd6 Ie mardi quitlnz
.K,ir's de cette anni tA dix heuro;
ui martin en-- I'Etde et par le IM- N
:iustre de Me. Edouard .KEnol, non-
Lsire en c t1 Cilie, i A a vente au
:~us oia'ranI t ct (irii'r (ncherissc-u:e
a- prix ci-. -..:.. .-! indiqCtu non cornm-
pri.< -is chargers et frals de l'cn-
chi. re dcs imnieubles suivants:
IL, tIi e j- r: 5:,,'"i finds et btA-
ri.:s si:e en cot te vi31 I 'anIgle
:^ '- -;s -L-; 'i ; rcc ,-t itt v-ce 0ii-
inu- poles 'u'
S- I ;i ts, o.i ; "{ i L, u pi,; p ieds stur

(',w ,, Ea t } -itt port nt unte'
..; tit. I z-dt-e haussec er t
hn -n0 I oir- lor tm
,i t I -.. p|,i:: i-:: ii. funds -t b .
t -- i t L, t.- vine:t oa x piedt
m8 u tI,,IUE r uii on Ei'en- I
i iur1oy > utr h l Cig: quatrie iaI

'-I"x ped. -ix poucs l-. r a rt1ue '




'Varont ie Cft i t'nt i ptds
0 oi! 14441t ;0 ; c.- il S- u dL -1i000

it .i. Uta- rrtTQ-te fouds cit .ni-




(dtUN picti .ur le v4 Uueat, soi-
';nt' stitrc ci Est P t .susixamut
.iiq siur Ie cte Nt'rd. LLa batisse

r[i=.;.I;':--L ( i munr, '.- lnstructinini.

't-'- 4i l i ic: i san ;i t,"i:uan i t.n d LL 1(
pii:- pri'(ircu ,'-r-- i;Ii 'v V ve. -lit-
I.< .- (\5 4 l ... ........ i (.iOt
i-re Uu- n-- 1 1nI.u i CC i Ai
wrr- i 1 ,.. t. n cot-e vilUe,
:^s tlo. a 1 rmai, ,n h. -M say trot-
-:,... S l.UO ,)oi. Or. Am,

it r I Tou( at i d rnrice vog





t itf.'1, .id i N'; i ft at do ceiit sie
2-' ; uII' t' i ;1 o ) i0st. i' r hie cI A ii

t-tioe ditu e -* .rO (Upp.d lduog- s ur


I-tue Toia nsit nlrav:-. cinuqtiaint,
-,tpt Jpict s sur -e c sur u111e ,m'rfol}n ,ur <.l c,-4-t trent -
dIiux pieCd. a!I cot OIut't t'. cenO
seize a0) crti e .. 5.0OilO Jidllr"-
ior am.
(o)-. Ie propiet sLs( ii Tur-
;ai eln crtetic ville (Anicicnne pro-
pri6t. f i;i:r<' ) de ia cont1lianeo do
cent cinqJiiiante pieds de furade ilt
'tt 'ud, S eIt >oixrJfte dix an c6-
:; oppose sillr un profontldtiur dt
S1uii1tr'1 Citli t iselze ii nu ct oti E ,
.'l de ( uai(t cent Qutt1re-vingt se i-
'i alu coti Oiuest ,50(0 dollars
or airtl.
7o) Uit:e propriott' fulind et bi-
tiise; sise en cottt ville- an quar-
tier do Lalue h tangle de la Rue
Boisarond Tonnerrc ct de la route
nouvelle do vingt pi ed de large,
comprenant troi portions conti-
,Lut' et mnasurant cent quarante
einq piods sur lt rue Roisrond-Ton-
nerre, cent quarante au cote oppo-
s& 1 I lest cent trente six pieds neuf
pouce s ur la nouvllo route et cent
quarante et on pleds sur ie cute
Nord... 4.000 Dollars Or Am....
So). Cent carreaux de terre dans
a section de la Plaine C6lestin com-


"14 UN POUVYtrLWIWp


. .


mune le Grand-Bois (Boucan
pleine)... l.O IDoA. Or. Am.
Do) Qwra-nte earreatu 401
situes 4/ st& Pont tc -m
n iAfis la comrmune de Petitr
ve tela qu'ils snto d&6ign6s dan
proc.y-vcrbal de i'Arpenteu
Dvileux..: 8 2.000.
A la requite du sateur
Khucrn, propri6tnir.e demeura
Port-aiu-Prinie, ayant pour av
Mes. Louis Raymond, patentO
No. 22,l7 (crte d'identlt6
372). '
Et en prf'enc&' lo) du sieur
glust Ahrertdf; demeurant & I
hourg (Allemagne) yant pao
vocats Mes.;-nEmie- Cauvin et
Th6ard:u2o). des Epoux Kurt S
la femme ne Henriette Ahrer
ilomcurant Ai Port-auPrince, d
1Mi6 i a Li ambtifur {A A)lemag
nyant pour avocats Mci. Gon
ritrzier eit iten Eug. Roy. 3
Andame Ve ve Gufstave Ahrei
rise en son nom personnel et
me tutrice de sa fille mincur
icka Ahrendts, dermourant a I
au-Prince, 4o), des 6otx Lau
Wherle, la dame nc Marie IL
Gustave Ahrendtsd, domeura
Fort-au-Princed, d, Mademoi
Elle Ahrend ts, d(nmeranst A i
:.i-Prince et c ih;.nmcieli e i B
SAlle-magne), 5o) 'i, consorts
bert Stark lf fi -dou)x
?.liadsen Ul fin~ Ow n:t' I" a S
(i ifiurar i r I u -' *:. -Prince,
i; [ucteur Spin-or,. touteu r de
eir.< V'ictoiaI, Louis et
tKhun, (na.titmoirant A fleiibronn
irmnag-ic)t, reifpre-dntt- par le
IHermann t'ap;:;, demnorant i
u-Pnr.e ......
('onltr'e i,'- siCer< HeIrmann
rendts et Wilhein Atrendts,
ih-ux propriitaires, dericmuran
domiCiie iv i} Port- u-Prince.
Po- v'- cnnditihn-' de la v
voij t c;:it-r tOn l'-si ,. "i notnir.- idoun:d
1i)0.


s mi-
Karl
(Al.
sie;or
Port

Ah-
toub
it et

cntpo,
'*po-
SKA-


I IBRAIRIE NOtUVELLE
(Maison et confiance)
La Librairie In ooieux assortie
Port-au-Princt Tiliphone,2077.


Pa-
--94
.-
.3 P u


Fait i Pnrt-a:: rince ie trois
M-ars mii ni;,f er-nt trente huit,
Ci(:K| nm>-11 rn: i ', dciix ren*
'vois boA, tirS i tro'.-u mots rayT6S


I,.u.. 1 tAYMOND, av.

i-n:::rnuti ARMAND, av.


IA S1- IMEUSE


N. .aU-,on1 iCu Ic premier nu-
rm', 1~ ia Svris, Revue Men-
su.'i. : -', i;tfe so, 5 lai direction
i so. n ::K Et' Mme., Jeanne Pr.

I ci:;. 'tnc-rgie e t de talent, i!
n'y ; pa.- e doute rupe Mmne. Pt'
Irez .auira Ifir, vivrn son interes-
S..a. (,rganer en y apportant 2es bril.
}ailtvs (j:.alite.s iitteraircs.
N-Ain lUi faisons neos meillturs




A LOUEIR

Une Hale de 12 mT. enviror
Iitu e rue Dant's Destouches.
Anciens ateliers du aNouvel-

Cette Halle situde dans )l
cour conviendrait i tout usa-
ge.
S'adresser a Madame Ch6-
raquit nmme adresse ou de 13
a 15 h, sonnez le no. 2731.
--

LEE NOUVELLSTME
Rusie rou No. *V
aolta Postale No. IfS. TWlpont 328W
QUOTIDIIN FONDE EN N18
Par
HENRI CHAUVET & CHI&AAQUIT
Diretasr-Proprftlter.
RN EST G. OGRAUVY~
Sot-4faire l? rr l )
MAX DUV'AL
AtdmSinietrgta I
fRElDR OXBOR4ACOQP


i! n'y a rien de tiec i qer 1) I1- i;it it' sa minaM Ion. PoIriant, mU&M
%i vou,: ne poIurt, I.. nuirr:, vo.u i' dever pas vous tfirt
aouci, car Ic init t;n i dre v ic.tog-4n fern au.si dte v-re ehter es
tit tin en'ant ,vig(.ri g :i x ti't p1;' do so;ni. Le

Sr ACTOGEN s


rs 'tSii~rr-~fl----r"'""- --"'


t



1-


lie/



urmairsa cIes "


a t HL


.s t


* -...7.... "


.A .


L:;
"'


L .... :. '" ...*a l ::i


Librairie Nouvell
QAL ,1 .":
s an WMILIOTHEQUE SCIENTIFIQU fET PHILOSOPIIIQUE
rich. "' :rc
rM.

Ae Itlenrdean -- PropiLtsona de Phiiosophie ....................... Q
n 4 f bites Lea (ruonds timides ............. .... ...........
2oeat Dwelthatver Les Mecanismes suoconscicnts .............. .-
Satbu D as Lea timides dans a Il t-Eraiure ct l'art ...........
W eey L'tre sub onseient.. .................. .............. ..
A G4tan Le origins de la pensj ....... ...... .......... i:
Au,- u)ert ti sensa ,:. r6 el ......... -......-.. ... .......
tam- Fr4tny Guide dU fIVtudiant e:t p-yclo;ilri .................
bu L- G nito6 Essal do philosopher y. \ ,rale bI( rrrntairc ......3. .
Luc Li''tr L- La morale des affair ... ........ ....... ..........., .
nn, O p-Lour arrivisme ................... ........
ndt`, brs. Reihet Esai de psychologie :'.:r.r leI ... ..... .. ..... ....
tom' Bra1 on -& Matirte et M31moire .................
ft), Fl ile-. Esquise pychlologique ; 'L-ies europ"t.l .........
tran Brnachicg De la connaianc .. .. ........
o. dei o i antee De I'homme A la sciC r'e ...... .. ......... .;
ndtst La Science d( a vie ............ ........ .:.
com- Lu lutte univorselle .... .. ..... .... ........ ..
e E' tI,. Bon Psychologic d 4s temprp'. : ux .. ......... ......,
or evolution s force s.... .. .... ..............
trn nt Les opini:onis t les croy,Li.' ...... .. ....... .........,, 3 '
ouise Pninear II --- La val(eur de la sco n-. ... .. ......
tt a G';nebert -- Le Christianisme ri'tluc ............... g
aselc Le problime de Jisirs .... ... ... ........... ,
Por- Dewey Comment ou.s penon' ..... ... ............ 4.
m e o i hiol L a vie ................ .. ... .....
tRo Boutaric Lt vie des at'mos............ .. ..... ... g..4
ric' k L.nkhovsky La Ti-rr et not ............
tark' La Science du bonhur. .. ............. ..
Go) La Nature et ses mervel 1 ... .. ... .........