<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03275
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 4, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03275

Full Text
















A


UN PEF BE TOUT


- 11-


QUOTIDIEN FONDE EN 18i
^ ^, -. '^.WyBJL l^*^%ii.K ^5 -, iv ^ m HwF^ +r^"? 1^ ? ^ ^ ^ ,-'C A., ,^ '.


POIT-AUtPRINCBZ HAITI


LES 250.000 DOLLARS


.A. At.
. i t
o.~ ; 2


SErcmLOr (NT
COLONIES


A CAREER DIES
AC;Rit ri F


.- sW. 4K


VENDRIDFI 4 MAfRS 10.4k


No,. 1.1.90


E'cotes Primaires Populaires.


LA QUESTION DES ECOLIS EFE DFMI-T[IPS


mnent de incident

tInano-WDomnInita n


4


1'



"'
441


Et maintenant que le Carnaval
t enter, actualitye salimente
du rtrletment de i'incident haitia-
no.dminicain qui avait souleve
Chez nous, tant de lames de fond,
gas autre repercussion d'aifleurs
ur Is vie int6rieure que de prou-
ver que dbsormais il n'est pas fat-
cje de trouble FIordro etabli.
Retenols implement que tout est
nntr4 ans 'ordre, et que malgr6
guth tue des attitudes, et les in-
ignpations calculecs de certain in-
dustriels du patriotism, Ia Pr6si-
eat Vincent, dominant les 6vtne-
meats, a su ne pas d6vier d'une li.
pg, de sa decision arr4te dbs le
prwiier jour, de ne considircr Lo
goerre que come e iUtim Cratio .
2 et d'epuiser avant d'y recourir, ton-
te les proc6dures et cclles prevues
par eas tr'ait pan-amrt ricainfs e
les autes qui se sent r6v616es er
resp'ce plus efficaces pour sauv'.-
grder la paix et obtenir les satin* i
factiona'et les reparations recla-
maes par l'orgueil national.
Le Gouvernement dominicainr
Squi s'engj"iie' recherchcr ttL A pu.
air les coupabss, a marqu6 a no
tre Gouvetr-rn nt .on regret in
cire et' proflond ie min'cident.
Une indemnitY de ept. cent cin-
iamte mraie dollars sent d g pi'
wen&e, pour dcdommager le. pIa.
rentsdes victinmc-a. et l-s rescap.- ,
Cette dernjre cause, pratique-
aunt la pluh important est dejha
ei voie d'excution puicque la se-
sine dermniert u Palais de la
Nfnciature S. E. le Ministn: di la
Rtpblique Dominicaine a fait, aiu
cears d'une chrmnonie de la Ipuu
auie solennit6t emise cont r rc-
ai noitre Mfinkiatre des Relation6
Kitbrieures, f'un cheque te de nx
cent cinquante mille dollars, NI vt-
airsur I'indemnite prevue, Cela va
oael pernmetre die ''enir en aide et
lOtu effectivemcn nt. a nos prIanv'rs
ieap&, et de les installer dani
dts colonies agricoles, dana lel pa-
Rftes du Morne Commissaire, ou
de" tires leur scront alioues?, a1in-
ique des outil. et des instruments
artoires.
Noua formulons, an passant, eI
'suU qu'une d(: cC colon0its Roit
Pac&e sob Ite vocable de Monasi-
Ieur Sylvani le Nonce Apostolique
don't 'action personnelle secondant
its ues du Pre6ident de la R6ptn-
blique a pernis de hIter un regle-
Mtnt don't la miae au point st'an-
orSait combien lente, combien la-
Ifsuse, combine problbmatique
Mtth Jamaique-Haiti. Et
Maintenant que nous n'avo IC
Nlun au talon cette douloureuse t'-
DIe, nous pouvons d'un cEmur plisi
liger, noua cononncrtr r-cevoir di-
z cement et avec une cordiality
as preoccupation 4trangre.' t'-
qui Jaambifatine de foot-ball, qui
.8 ie milieu diu mois viendra atf'
etfl ter au Pare Leconte, nos mcii-
levu foot-balleurs.


".I --.. :,r- ,*a :*-"-'>'<", """**< .. .. .-""7. ~~

MATCH SENSATIONNEL I)F RE.VANCHE
EQUIPE NATIONAL EQUIPu E DEPORT-AIT-PRINCE

La derniere rencontre Equipe Nationale Equipe de Port-au-
prte', ea vue du Tournoi Jumadilue-Haiti, est fix 6 r Amain apres-
Itdi (samedi) A 4 heures prisei au Prc-.Leeonte. Cette rencontre
sera sensatlonnePe, les deux teams ktant d&idds A sauregarder leur
prestige et leur titre repectifs.
2at* Gdrale fiGe 0.H. Pelomu Gde Jl0.46


Voidci texte dti project de loi, tel
qu'il a eLt votk par la Chambre, re-
latif l'emiploi dM 250,000 dollars
wrrs& par Ie Goteirnement Dohmi-
nicain.

Article er.- es deux cent cin-
quante mille dollars (S 250.000)
x',rses au GMovernemno;n t Haitien
cromme premier aSaloir snur la som-
r t de sept cent cinq-'.ante mill=
dollars (8 750.000) en ex6cutior:
oe I'accord haitiant-dominieain du
31 janrvir 1938 er'mnt employs
exclusivement A I'itabVsscment de.:
Colonies Agricoles Fi- profit des
xcap s t des families des victi-
mrse, ainsi qu' ccrtAins travaux pu
blic, int6res'.ant l qf reglmns oui leo
di'rs Colonies Agricoies seront 'ta-
bik- La mmiin cd'aouv>re affcac e
e,' travaux public sra recrute.
aut ant quc p-.iib.le Ptiarni ies rel;-
c p t loe n mmnlbres des famiins
i.O' vit.ime.t 4
Article 2.- Dcs Cor.mi.s>ti. rw'--
gionales, composees notamment 'I
membret dtu Clerg et d',fficiir.s d.:
la Garde d'flaiti, seront formoi;
par le Gotuvernement potur aider
gracieustement les S -rx'ices conmpe-
t..' i tahb i Wl'-; emeit t' r .-

A ri ic-i ..-'-- t_'iC A !'r, T'.: p r -iri N :'




ir t. '.- 'r '
.t u n.t^ i- i'. 1 :', ,l i.p.."- .. a .-
.:ri .- *:'d.. I W c '";rr,.-i ; n 'r t (t.,.
mai.oro s f,..s r"'!l''rir's AEgric,,!e.k i a.,

Afr 4.-- J:, -,,mmn'-: o^: 25Q.9ft "n4
dollars .'o:T! G6 1 ?y.0.0"r,. Q .,
depo, :.t-' au c,,',.t Iu G,1 ,n'.'rli.'-
noiilt H; -titC:'.' i. fi, ln;;q :.te Na h -


Far les extraits des journaux de
Kingston reproduita par nous et
nog confrbres, Ion a pu constater
que la arnmaque n'a rien n gligA
pour s'aasurer la victoire. Elle
nous enverra une 6quipe s4lection-
n6e, non seulement dans le sens de
la science approfondie de balloon
mais encore dans le sens du poids,
qui, on le sait n'est nullement vnu
factcur negligeabk dans les com-
p6titions Up la force a autant ide
part que Padresse.
Sommes-nous prkts, fi prits.
pour d6fondre vietorieut.ement no.
couleurs?
D'aucutw divmurent sceptique
et craignent pour '&quipe nationa-
le... ou se rencontrent des v6tir-aik
de plua de trnte anrs, vieiesl glfi-
res ayant quelque peu pe.rdu de
laur souplesse et de leur allant.
A vingt-cinq ars, un joueur d i
foot-ball commence, en principle,
baisser. I1 a perdu le souffle et V'i-
lasticitk. A trent- ans e'aet pres-
que ui po)ids mart, charge si V'on
vyut de souvenirs et d'exprience...
mais justement les souvenirs ne
poussent pas beaucoup les ballons
dans lea filets adversd.s du present,
et quant A 'Pexpfrience, cell, dn
mnins que donncnt 'age. et -
L.h. I a.i<.. rormbrtus s-, 0'l! n,
.;rnplacu pas la conIiafnut, i'nciru
rance et l'c.prit de d6c'sion. tapa ai- i
go dtcs vinrt ins.
L: lignle di'nvaniit: ie I'itrjpe lra
ional.e r6p'te-t--on. .i-nm voulrn!.
deplairt A perionne. doit ktre rc-
manie s-i nou voulon. sincrv -
rrt:nt vaincre ..
Et pour conoer !es limno
qu'on place done sous lear vocablb'
l'unie ou i'autre dye porbiY roin I :I-
coro baptist&1 du Pare Lvecnte
Nous avons la tport Henriquez. la
Iorte Clevallier, iN n'y auraitl nulle
irjudtice i lour adjoindre I. Portc-
Champagno par exempin, pc.r c;-
ter an hazard un sportman che.
vrotrnt, valohurlux, covert de gloi-
re ,at tout ec qu'on voudra, rnai
pfiur qui a sonn., it nous t iemble.
heree dor prendre .ia retraite :,t
drI racointer se welles prowIem. i




A LA LIUE F FGNINE

D'ACTION SOUIALE

C'est notre distirnge ani, lt Dr.
Louis Marm qwu parker:;- dimanche.
a 10 heures., lt Li tco P.kminin'-
d'Actlon Sociale.
Le sujet de su confIrenc U cs?
SL"n aspect do la Mentdlit Hai-
tienne~.
lTe MelinI.ws dte at Ligue ?ont.
pri6s d'asister A cett ctuasene aura lieu a l'ancien iocal du Club.
Uni,',n. 4


_t ...... m*y m s :: s -


Lire nos informntlinm en 2t.,. te,.
.e,, 5e. et Ce. pagnaw


.V- Laudede R. Auguste
Ils 1nt 'al i. od: u t t1iti- au i.'d tii'
I'AuuI par Madamr P.:Ail BHomro an
hrag de Mon-lsieuir Rn 'T. Alugustste.
Ltes temnin. iliitaler du coti d(e
I'dpolax : Mmtm. Rnhr' t Nudal, MIr:-
damie Eut'no William, Mine. Mau'-
rice Ieouri- M. A el; liacroix., fr.
Philippe Kio-ffc'-er. '. i..-ix L uidun .
M1. Treonu Annoual. M,. Marcel Vi:
lard, M. Egon HelimkI, M. J. ai:
Soucthfreau, .3 [i g. ThidautM. 3dM
Henri Dasrtie;
Du (-i)t de pi-p1uA. : M6nin.t.':
ITouis Bono. in I.M L n'i t i 1:rni,, M.
Pi' rre' Porirc', M. A u V-,,n" .SIn',., M.
L .aou M ..t,.", M n,', \Vi.liim .
.11. Robfert a-ndal, A. ('oinr.ges ,L.-
fontaIntt, 31 FPrank GaCetwtic, AM.
Ernest C(ltiia li"., Di,. iu.ric' Ar-
marl, Dr. Elio- Vilarti:
T.'m nemnoisclfles d'Honnour
6taient ; lies. Mar-Alle Born,
Jeannine i orno, Cla'a William.
Andrd 1...ebo.urir. Sirnone Lafn-
t nt, Madeleine r.tht-'.iau. N'yti
Me-Inctoe., Jnequeline Lizaire, 01!
gn Mta., Alice Lafonnt-tilt, 1da Wil-
liam
Ont tenu la train: Mile.t. Michael
Desrue et Lteslie Gaet.j:ns.
No. sinc&rect vmix di bonsheur
acconipagnent ce noIvaau et char-
, nmat couple.


Cotmme suite a i'interview q u
nous avions prise de I'lnspettemu
Samuel NOvieux nous publions a- f
vec plaisir les conclusions qu)i ai-
vent d*un rapport quil fit au Dip r-
tement de VInstruchion Itubliqu.
en Avril 1936 sur Ia question de-,
&'oles de demi-temps.

Extrait d'un Rapport au Pipart--
ment de titnstruction Publique

(18 Avril 1936).
CHAPITRIE I II
()OGANISATION ACTUELLE
DES ECOILES
DE DEMTEI-TMPS.

L'eCole de Mi-iem;r a eif creek.
par ci .- homm.as au grand cet'.
dans !ila g-. s., inte st in fde dis
pinseir I'instruction ;l-U .: aduites r'

C(etsl ma he:tinrtu.+ inistituioP;
c( r'!'. par ses promoters, 'omr-
mne one uvr*v' do r+g6eration "
Ia iass I.. const in o n it iIn 1 "0 r Ie
rettab'f erlenr. pouri ne v cirt '
i0x" v'iritahe inituliS seoeini, eon


'at' %f'O' rI pol '. .aI t r oE por- .


'.( ..
S -.- : 4 '. 1 nr. .
',; f [, ; 'ti '[,l ,O .- .. ',, '. -,; "






us r.- ,.":




1 0 : ',

t im d!e or cr-.
o ...- r fi.' r, .., .
-o nt d' e 4 n e !'. i. t, "
1 .- lnapplic;tlion lt'. l.Ni 1\r



'ai' 8
'i o i ,e- ; i si*r li rin.:



',, ti d. } V* pU i ,r T 4 .'. r 't


lir.-ns I- mna lin 't1 in i Sn s i 'r.


.iii1r l hnc ipahbl( s :i i rolairt nr. a\.
?PiaIS '<.(i't ciitiren e rt' rri.';Tn4CI Oi-
d .it r I,' i,,s j' ': i -, c. t, 04n .
T'.nit c i \ F c-ntvoyeiv- a ''F" l't'ef r i' i
timps-, on IMon il-. ]c0 pintc'tQt 0
sep'viIA' C14 ri ti p. r. ; hi rP s pOh'S 4 19
Pnic. ir. ais':e s t '\ ("C ',c'tt ti.t ci
h .ls firt'e l. -cri.'t, i,'. c lce dii '. tir
"4;n4 ni iipiIs';r ,. Ct'l ('ftm-'fnt i'
..sitr d'y aili-r.
in N o I t I'; it. t l .s !b'. < r';"

1 0 li,. i l, i ortc. ia O 't'i ti t 'l

rnrl.is p.ar ia m vn 1:.Iiit'; vert ti ( .
rb.Ct1 !:m, ti !;ir -t, c '' do nt -
T iem pn ilts r t of'i. t i nirc'lim- nn!. :
,m p u _,-nis..
O;i n'a pii.- sti'l.'its irnm'a n ii, tsi ,,
,-.ir t' f i:in quel'," ;imp oes instri..'-


tintis mninis.t:';ri.hll..s nl:t eut poutlr ef-
t.t d'anniul-'r e.~ d .-,..-sitin.ns fHr-
l, 'les.d',1" ll l 'n. ni.mi'"e (.,t qti i i .<:.
I [lu. grrav e ltl po.irl;r atteilitti A dres
principles ntflirlmo.- par toite te
coSrt.-.itUtlntions haiiti 'nnell t.
(tiQu' 'nn relic I'article *1 (0-:, bt
hti du LI Septembroe 1912 et l'arti-
cled 11. (1h, 'rgier'nm nt. l nfll IS .hllin
1923 et 'in vertra qielle -u)i.''.-adi-
tion flagrante resort <.i leutr con-
Sfrontation:


La loi dispose impbrativremnt n
son, article 40, menacant les c(m-
trevenants cle tout tles let fodres le-
gales:
a'absesiew non motive d'une de-
mi journee an moinfm die l(n':iian
pendant quatre fois (drlT- tle mo li-
entrainera pour les p.prtso'nn-f s res-
ponrabl'es, 'obligation de comnpa-
raitre, sur simple eavertis.se-mt;'-
au bureau de ir,-pllc'iri o de-
varft la commission locale qui lear
rapt; ,l-11.'ra Ie X'Ovt; de l; loi etl t r
'xpliquera leur d'evoir ">
En lca. Ck- no'nn c(rnmparntion... 1e
Juget do paiN... le It p ap'liquera une
amencle dc deux gaourdU. pour cha-
|qu absw'ner d'un f demi jouinm e de
'en fant.
IL's regl<'mrn!t s non sUlemeEt
r'tindtn'rt impossib3a' application des
mfl s.n'r's 4'OP'citivt:.s prt''VON,. m51i1
encore institu'.n ic ri srinti d(il bor
plaisir dans os cl.-s. 1par' arti-
cle 11 ainsi coi'-:z"
., La dlrse1 8'munli de la pi-
setnce ou n Ie ve no d',t pa; d{pa<-
wir tine here par jour. Le choix
o ta'h' ',, St t iais.t iK Kt ciicrKtlio i

i;:i ~. '(ntidu. l it 'Ci. 1 ttrai pas
illr"' (- n li "0I e cdon rtr'diction si


>.:., '. : v 1 -" m :-t '.- .! .i t 1 '



.



S N llilt (h. R .,ulitais Pi,.
la~'~ll;t iIl -.-- l' ( i i -
v . f- ,s 'n i-,: L .. '' 't 4 ; l .1'1
'p ." '* ,( ^ "' ,,I' ; : 44 I'V r + '

..i' : 4'' r p I, .', 4' ''.' F iLt" ":1,"


r 1,",i ,? 4 r', r' ,"%( ,1'.0 .
'r -- it-, l i
i 1S4 K^"- d i 4 :. It 4 0''i
f." I 1'.- ,', :1' ,- i <.rr ,,


l 2 r': :i Mt I. r ;'4 }t,' fl,' r'it'i ."
";, .- I)scrdidt lnniusif i.es Mt
th';drt.- di'n-ei.%l&neen t.- >, i
r,.t 14," ;1 .40;.1 r4 'C l t.t- i .:. n' ;t -S
1'i i.', '<, 'i t t 'n' ''4..- ,n .:
ih .'.i nn l i'. r, idit 0. ; : i iSei 1'- t' .
Pi'.1 4 l.,,', t'r,,rf 'r ;4 .' Vi t'i.'i'- ; t.,41.-
!h ," d' 1 q't ,.: i ,-p.ri i !'v.;ii'fi

i ii ;.U. 414, vi (I 1'4'i t',I .' ..is C,
In;-].; t Per ornn ie an ii b !i'n'
nit l ,ti., j" .i 4 ... '"1 i -ti'tlln t"s i .ir.
rn' tt.. r,",18 Lp '1t'r 1 .< f'lm pll',)'1':-la i .
Si bI ,, V ,'!t' ..';/nt itr, i," d, t ,,-c"
'i m t p i'. 4t'n jI"r.' In ;'inlt "S.-i' 41:'i4;4 1
4;11. Ii' t i';. hil'r' 0' 1 4t 1 t' i ns i.', l
noi tic tl '' rn tIci t.4i'n nim n. dot.-
in..-. ersonnel aU dihis.- 1. ,e
fi' imt'ee.m p rlt t- i t \'! ftii-'jfirr ,'. -
rnninii, ma;ti!4 illp(.t'tnit'a., e-itri' nit teli'.

L.it r',lt ia rt ,'v'.- t'r ..'i'," "t 't.rl I t ,,t
tL, c il,^,iiri^ t',. iit ]riii- lr ,t.i trmi-
,.ri iint qiu, ,t( n ;":. ,ciurdi' s, alir.f

'ti. t! c i-a s -"'s mnoin itr'". (t"'v.'ni r!i-
!-ah,:-. A m-i lm riiitlt 'i, |-l 'o, inm !^ "(: (.ts
trai i rii i l M il'ri.r.irrt tiichlqu iK -
tnis de0 ('c,< pro'Tul'seur't F' lou ', don-
!i 1nt ptu. tn >'t ini.". ,{l- sait-i, ct Tintt.


;o.- angers de I'rl.tisignle-
t.ment .Mixte.- 1I. .v '.'tf'nlo ( i'ot-
s Ii-i fmenllr I niiuxt pra' iQr l,, ipar il
fortc d( .s t, i .-d. lma, tlilan,; nl',' Ct,'l('.
i nli-It nipl c.r'ilitstil.iu, oI I danger ,
; tri .-1 t c loin 01 'td'lt' ch'mT'TriItue. 11
S illit! t 1i'l' (t0 1 o f (iU :. la n. it,
l milieu halitietl, u dix N ; it t'titn
ti lv 1 n'es. ( plus iilinng,' tt i le petii

(roir suiten e pae)


4tme,. ANNIER


(voir siitie en t;e page)


: :





:i


'r

(i'4
"|



Bll
^;;


" r r, r W ^ y(* YCI' If lhF^C~7 S -- as-~ ,^,-IV 4 1 __. l


IWwfI~IWIW>m^Wi^wIW w')ei>


h1A RfIA GE]

li ii i t .ix ih't: ur d 'Egl.-I nt S, ':..lr -(Ir .i ri- T- r-
gentti, a -t '" tI'' l r!,. mtariagc de,

Mie.- Renee florm)


;.i' C





.f ;L~Gtz


4 A *--4%- /-V**r ... .


SLA QUESTION. DlE 0OLEg
, DE DEMI-TEMPS




gargon n'ignore rihn. Q Wtou ne vCo;'
point IA les rftexions amreA d'u;:
esprit chagrin, voici qui prove i;
" ralit6 du mal que nous tenons
signaler: j'ai'-urpris, il y a quint.-.
jours, A peine, au conur. d'une vis':
te d'inspection, dans une de nI (
meilleurea 6eole de nmi7tclmp'f i.,.
gravure tellement jincleente. ctn !.
lea mains d'lun petite fill? .;: 1.,
ans que j'ai ordonyn immodiat-.
Ient Ie renvoie d' lT'v e: n fae t'uit..
J'ai cru n0ces. aire d,- pl'cnilr ur r.
decision aussi extreivrn. pcrwnra',
qu e Ie D6partement !r, ir feri p
d'objection. en Iraison ide I.L griati..
de lU faute qui n'est pas 'aliilcu:l.-
la seule de ce genre c,-mmii-r par
la meme e ive. .lc n'ai p.
cru opportun d'indiquer Ie lenorm
V'tablissement et Lcltti- c *u -'entani,
pour ne pas donner unne publicity'
inutile A l1affaire.
--Que 'on consider le mal effra-
yant qu'une gravure de ce genrui
peut faire en circulant dt mair;- .
mrmins, dans on monde do pyetti.:
garqons et de petites fires qui n'owr
pas eu le bonheur dc recevoir i.
principles moraux dan. lJourn fami'-
les, et Yon conviondra qu i', cole d..
mi-teemps constitute un veritabic
danger pour la jeunesse scolaire.
II faut noter que l'enseignement
mixte ainsi conqu e t nr:ttem ent i-
16gal, puisque 'articik, 10 d do 18 Octobre 1901 interdit !'-.c
seignement mixte, dn-1t t (es tern'iL
sNulle cole, except:' Ieos co-.
maternelles no peut rccevoir au;.
mtmes heures ies {nfanti I .. 'io08.
nexCs.,f
Go.- IDpravation deos Moeurs,-
L'Ecole de mi-temps ecrnftiltu, <.
outre, un danger moral a ;a-
tre titre aussi grave. nr c<-: sto-
qfue lts parents i :' .t:nt pas a-
treints is envoycr iit:r-< -sa3i3r :
gurlierement a l'ttokli. i.-c <.xpoi;-
tent comme marcha:e i publie....
Ainsi livr&ies ex m:m;es, dl:s i: :.
rues de la capital, Iks petits ga
(ons dcvinnent r:pidh.-nent i
mauvai.s tuJfjets 0t p's pl's ill t
pordent touti hit rift-ii oti, -. ,i -*'t .
p sszibi: i: d f t'ttz"'u I1 u ii- 't'3 ;a
bus en appliquauit sirnmpSl nnlri: 'li
dispositions rcIativ<-.- ntae
d'une Loi sur le t\ravxai ltt', 11

d'entrer frantcherment d8 progr s ern posu-nt 13- h. < c .-.: 33'
ne Lg:1:ati,-n de i'Enfanr piu
humanitaire. ah I'eompie d- pa- y
civilise.,
7o.- Asservissemenitc (e 'En-
lance.- .,e mal (I a3 nd 1Q.s p}re t1, .- pS l. X i
d' assurer I'educatiorn du' ICur>- c:
fants, les engagent cUlmmb' dorm(r
tiques, dans des famiilos pius is.
moins ais6es. C'tte pratiquc. ntu:
l'avons (lit darns un pr.cdnctt rIap
port, constitut- tIl tji elqu st4ortu.
aprMs un aibelo pass. l;in s-rvivaIt
ce de r'esclavage, en Haiti, nou


ulti de ses forme.s plurs odiri;
4as: I'as.servissement de 'enlifncc.
Les enfants ne Isont peut ittre pa-
toujour. brutalises, mais il4 coa-
tractont inOvitablementt tous t.-
vices de 1'~tat de domzt iqls i.
deviennent rapidement. srviles,
malhonnetes .t frippuns. C'est tl
element vryiaue les families qui n
peuvent pas recourir aux service-r-
de domestiques salaries "s plai-
guent continuellement des enmfarnt
qu'ils employment.
Ce'fait, autant que Ic pri- Ltdnt,
demontre la n eessit d'une 16gis-
lation sp6ciale interdisant Iemploi
des enfants, au dessous de I'Age de
14 ans, come rnarchand. public
o' come domsgtiques.

'CHAPITRE IV"

V.-- L'Ecote Primaire Poptlaire


Sta Pastille qae

des Millions de

Gens Pr6ferent
o la gorg6e de sirop d'autre-
fois, avoi6e d'un trait.










Lt.t .-CI P..L: -. Vic','
iondan t J %-tis 1i boiuch Vi-r- Ce
zJn r oi nf lJti.'.Ff.lnt'.CU~C Jitn r,--
rcannt sutr c, Iiun ; ucurm IrTi:E. *J
1i -orge. pndJa; 12i i15 minuits.
Midicvmenti~e ovv*
des ingrddienfs du Vics VAPORUS

A ------ VIS -

it est rappel aux abonnes de-
Services Hydrauliques de Port-a'.i-
Prince at .de P6tior-ViiHe que l'
par.len.mtn d Ia taxe d'eau pour le:-
mois de F(evrier et 1Mart 1938 e:
exigi l' : ler 1Mars 19S8.
En cor(aLquence a ipartir du I
.V-r-. tus 't.J abonn6s qui ntau-
rpnt: pai aquiitt6 coku borderau:.
d(i fevrier ot mars aur tin leurs pr
>s( supprinees.
P(ttt-aut-Print. 2- i2 Mars 193



PARAMOUNT I

SA.MEDI 5 MARS 1938
EnS soiree fi 8 heures 15
QUEtLQ'UN A TUE
da'pr.s~ le roman d'Arthur Wallac-
avec Marceile Geniat Pierre Ma-
nri'r, Andre Burgere, Claude May,
Rit ia Norman, Castor Modot.
.rn film mrrv4ieux, une intrin
:.,- : ,i-L .?it,,, l, Im CQUI Vou;
btr rint et cdlrt rou; nJe :pover de-
vincr Je denouernrt.
...I me;iller film de ce genrt)
pr s;ent6 jusqu'ici.
Ert]'-e G'nuraul ( 110,

OLIAANCHIE G MAtRAS 19:18
En malrihe it 31 ( P.M.
UIn Film to Te!r',aso
St. CHANT 1)' BERCEAU
I'n Film Paramount
aveo Dorothy Wieck, Kikint Taylor.
Ev-xly- V'enatble,. Sir Gay Standing.
.... H ymnnrc atlni:,,,- i' tmou
fol 'lernt! (tiis ee q1 '34i a d piuts ni -
ike (e. tido plu inimatiriel ft donQ
lu:b autre irtistc que Dorothy
hi.tck nL'tnit qua ihie pour expri-
mr 1i ini e.mt'nt iu08 les senti-
r tricn't ,.

Add\ hli : 1.10.

O ~ U


L. T. 1 JAMAICA S. Voy.
. part Ira le tNeov-Y rk 'f 3 Mar-;
(lti 1 tlirectc'nment p-,cur' Port-au1
Prince, oti il .iot aItendu i ei 7 Mars'
1938. i rout? c1 mi-ntc j0our tA 1
rcirc-s tde '1j-r ;.-nmii,'i pour King:-
ton Jl.. Puerto Colombia, Cartage-
na et Cristobal C. Z., pregnant frt,
passagrr$ et male.
Lt. va.peur NORTH STAR S, I.
Voy. G partirn def Miami fla.. le i
,Mar~ 1 93iti directement pour Port-
au-Prince, ou il est attend le
Mtrz 193m. en routa It m8me jour
iA 4 heurst de 1'aprt's-midi pour,
Kinston Jan, IHavn~; i Cuba. Miami
Fla., pronant pns:Eagor's.

WM i E. BL,, O,

Agent GCin"ral.


Les ralsone indiqu6es pr lus halu. ILE IIVRHE
touted aussi fortes 1C-, teieus qut' -- l"'--
autres, prouvent abondamment quc L .Mentor l.vurent ons a ifait
V'eCle de mi-temps constitute un,' 1 l)laisir cl' noun envoycr sa br,-
rreur rerettable,aun tat dch chosw urctt'" ,-tUn plan 1' revision de
illegal, une aburdlitO p4dagogiquv. in l1 i roglamiontant le Commercer
Nos iremercion.s 'utetur de sorn
kveir aute on page) gracieux 'etivoi


i'LU? NOUYr~~svLe~~ddls Tb


CLARME PAR
,- U-NsOl.tl.RE


c:n ctes
tp;Ie pct" I-








so



S3iinete lei
"'"





Corrg te4s
oler t de l
hsurhe




Advtucel
1'.4eA


.*ULS k.'t' '.LL aaOtC-ai
nprii, t par I'delat-do
crt de-ff': t? ] e0ha t
vcl r'lr- outrivro Si-
'. l f, 't .



Soir et martin, faistant
utag dtie Cr$r.se k Denta
Colgate, br"sse voD S
bii les dents suparieu-
rc- do haut en t-I; te
ants infriewras de baa
en hau.nt. Brmsn I*
trenchant dc dants a-
vec tn movement dr-
culairc.


Mettez-vous ensutte an
peu de Coltgate ur la
a-rgue et-prenUe une
gorgeT d'eau. Paites
joerT tesau Jas ibou-
tihe, a faisar passer
plusieurs fois ,ntre lea
dents. Rine z die nou-
veau I 'eau claire.,. tt



Cette methdAe Cclgat-t
vous done hs I result
tats itlustrt iei.


REX

Vendredi i h. 15
Une fresque splendidc
CLEOPATRE
vc Claudette Colbe@r...
I'n .Iiru ': clamour it;.:nt qui
bou 'v-'. f it: monde...
Des d&cors fabuleux,.. L'Egyp-
te... Ses richsses,... sos fem .me.
Sa Reic..
C'est .n 1.m Paramount.
rtE, I.li:u.



Machine t ecrire Remington
Machine a calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Failes vos achais ches
G GIL1.



0O DOLLARS SIULEMENT
Or:ri.Ll unique raAio-phono 11
tubes, changements automatiques
de disques. A V'etat reuf. Unu.
centaine de disrques, S'dresse au
bureau du JournaL


(ATTENTION! ATTENTION


La Manufacture Haitienne de ci-
srettes ofre A sa nombreuse cliev
tle, tan: de la Province que oe ia
Capitals aux amateurs de bonner
egarettv et de boa taba o n pPri-
me de vingt cinq dollars.
Elle est- constitute par des ball
tins numirot6s places dan a Js po
chettes de eigrattes et poriant la signature autorat-
be .des Direteurs.
meura de Rex et Royall



6 "6(GUERIT
6 le PALUDISME
BN S JOURd
LIQULD'i. les PROIDS
TABLFTI,, Le Ller JOUR
ONGUENT MAUX DE T
GOUT'ES MAUX OE TLT?,
NASALES. EN 80 MINUTES.
Essayez u ItUJ-I*-tiff-ri ,
le meifleur liaiment do Nmonde,


----- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i kamuhhuMU----~Iir ~ -rO~c~CIICYIIRY m ). I. IwffrtrE


- ~ is' m


- -pr, -


PAR BONS ET MAUVAIS JOURS
Un compete d 6pargne &t lo anqVue
Royale constStue um 61tment de security&
centre Ies coprice de l fortune. It
vous protege centre to temp8it
jusqu' cc que to ce sei sonit Siclirci

LA

BANQ U E ROYALE
D U CANADA


Mat1n yt Atir, ma..t toas les
por. du visage et du cun a--
ve ta otioau; e rich de Pat-
naliTe. finewe 1HPim esuyvt'
douceuent. Votre peau eat
ciaire, doLut et 0.kelle.

"-












Das votr e bain niuotitisnei
.masee tout vot.re orpa av v
Ia mouass do Paluoliv.b potr
bien rnttoyer lea porce. Conm-
me vous rouas entiroz nette,
reposte et rafreicite.
.b 4, 4.. t L


Palmolive eat tait de riches
Milea d'olive et de palme.
II ne contient pas de graiase
antmale.
2.y


^..' W-f- W _f-- -
Donnezo2-vv chaque semaine
ce shampooing de beaut :"
Appliques la mousse de Pal-i
molive sur les cheveux et
frictiorinez vivement. RiLnea
>ien -- ass'iehez I'ompltte-
ment. Vos clheveux seront
doue, soyeux- e.t ivifi&*. .


.

PaloiceAvo est fait J'un m- r,,
lango secret d'huite rl'ulive et
do palma. C'ost :!ur celf.
'plil nettoi, -- embtloit i
garden sl petau jvrtisv.

S ." ,


ee IumeUes Dianne ne ne 8sot afin es qt'a
SA VON PALMOL VE


I .


. .


~Ba~c~M~ ~ -- ---^ -L~~u~d


9


* :a I




" M g


SION DES COL ---- ---
VD EM :

.(s. eLe fait est incontestable
ij 1 i.


Sdanger moral et ine injustl t
'1e, Elle-dolt done dispah;/ "'
irfie place k une conceptiou
.ationnelle et plus pratiqac
-r6le Primaire Popuiaire.
VoWt! Ies caracteristiques princ.-
rdi(u -3y3stEm eon question:
'l- L'Ecole primaire populai-
re~'cmme les coles de mi-temps,
reeVa ls petits n6cessiteux, ex8
eluIjWement, bien ou mal vCt.u. "
.- A l'encontre du princiDp
surinn illgarl, et antisocial de.&
6clIs de mi-temps? l s ieves se-
ront astreints A se prdenter aux
wur&, martin et apr-nmiidi.
6.. Seuls les adults seront re-
u:acours du soir annexts i
ess tablissements.
.................. Le es ser nt te. do
regtrh A colee jusqu's I'lge de 14
oanwi j'usqu'A I'obtention du C. E.
primnaires.
Ma.-- I sera pr4va des 6coles dif-
fgirete pour les 2 sexes.
o.- Los professeurs serout mu-
his des titrcs nE rcrtdipl6mes des 6oles normales
et pAafsasionneiles de fgarrons -r
de files.
To.- Le nomrbre des 6coles pri-
maires populaires sera iimi', elles
seropt de pr6dfrence : tabkios danl
les quartiers excentriques de la Cu-
pitale et dans les r gions oii vivwnt
p4cialemni ~t les classes bcsoieu.-
es et malheureuses,
De telles caract6ristiques 4tabli-
sent clairement que les r6fonncs in
diqu&es nc constituent pas pr6cis-
tnet un simple changcmen t td
mots.

Samuel DE' EUX.


CHRONIQ5i E SPORTIVE

43 MALRS 1988

S.Equip deo Port-auPriace-
Equipe Nationale.

Hier sur un terrain coquet et ni-
vel6 en preaence d'un public mal-
heureusement reatreint, eut lieu un
autre match de jaugeage et qui fu.
dfavorable a tous points de vue.
Dbfavorable A 'Iquipe national ]
puisqu'elle fut b4tu par 2 but-i
& 1. D6favorable aux deux s6kec- I
tions puisquony a constant les ef-
fete desastreux de la dispersion
des forces, la faiblesse resultant
demauvaises selections.
Udous n'y reviendrons pas puis-
qu^i a manifest64 cot 6gard une
sauseptibilit6 et une intransigean-
eeo t 3a faiLt.. fascists.
La defense n'est pas bon-
eEt s'imnpose la presence de Na-
taIlyet Gros.Guillaume. Toutes les
fai esae de Kahl, des Berrouet,
defada.et de PrBzeau se sont plei-
ement affirmres. L'attaque n'est
P&arexemptc do reproches. Collc de
Pott-au.Prince fut, sauf quelques
exocptioas, magnifique. Carri, aini-
ai que nous le signallons dana uner
deOWros prtcedentcs chroniques


8'est r4yl6, F'un de nos meilleurs
iat4 ;puisqu'A lui tioul i marqua
lea 4eux maI;nifiqueA bota qui don-
A*t lt ia victoire a son 4quipe, et
sur'Lhoot: puissants encore, an
uhei.-el un droit.
I4*ttque de l'4quipe national
a btioil4, aauf Pasquet qui 6us-
Sit ul k ddborder Kahb et A mar-
qu'ert-vitesl e sur Ggbara le but
quI aauva Phonneur des maillots
bleu et rouge.
S i jeu.- Nous no t'avons pas ai-
S6. Parfois de belles combinations
ais d'une mani re g4nrale, trop
d4ouasu Lee avants'se complaisent
tr"p ux pasa6- surtout darts a
Burface de Tparation,- qui n's
bouttssent pas. La nmilleme retl?,
aI foot-balln it... je crois de......
marquer.
La d6fenwe n'a pas de cohesion.
Trop de shoots do d6gagement bot-
A tout hazard, trop de Vs6ma-
Phoregs,
FLYER.


LE RHIJI


SARTHE


c'est la quintessence

I- DJ :-.
............ -------... -....... ........ ---..........--- ......-- ... --.............


Smeilleures varietM s de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


SC'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
, l Hi A- Lvl>-r l cj .


- ........ i




~"-'- : -.K


Devenez votre prepre Comptable en ouvrant un
Oonmpt de Cheque t la Banqua Nationale de la
Ripublique d'Haiti.






r


Anlede de ueus ~ifJl. et Centre


Teiiphone 375


Tous les articles de Bureau.- depuis Machines
yal). Machines & additionner et A caiculcr (B'
chine A protkgpr s checks fT*tfd Proteetograpt
et aecessotres (A. B. Dick) jusiqu' plume et c
-stl par classeur, Coffre-forts,- armoires en ac
aIeir et chalas Ic Bureau, -oile, encre, PFunaim
Bandes eaoutchouc, l3uvards. Sous-rawine, papier
t ~crre, Papier Carbonne, Rubhns pour-machini
ete., te,-
i
SDu moment que v' st iun arliclee de Iurratu, i:e
tre temps & ch'wcher, allez directemnent chez D
vous y trouvrmaz xactemeint article qu'il vous
leur prtx.

Vous nous ferne plaisir en nou& rendait utne v i:
Ie plus courts etM regerv6 A tUre.


.^ ..... ^- -- .^1-. A '- -?-- ,og-


a c-Ecrire (Ro-
itt ughs), Ma-
i) .'imeograph
rn.Vynnt, en pas-
Ikr, Bureau enI
a's, r;mmes et
rp rjL- machine
is ; c.erire, etc.,


pr'rrz pas vo-
ON N. MOHR,
fa:: et au mril-


sit t


I'accueil


- -- i -. f -.. nufSw\ B


A. DR MATTEIS & Co.

Place de la Paix-

Rue Courbe et Rue dullagasin de PEtatL

ACHAT D'ECAILLIES DE CA;ET, VIEIL Ot, DIAMANTS, PER-
LES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILLES PIECES ,ARGENT ETf
OR, MONNAIE DE rOUTES NATIONALITIES, A DES PRIX AS-
SOLUMENT AVANTAGEUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
Lunettes -et. Verres te touri.auznuros
Monture een nickel iuoxYdable A
Verres ovals an prix dr $ L00, a p ire.
S1 liaqudatian lurera jusqu'au 15 Norvembre inclusive-


meant.


. '" -


A. DE MATTEiS & Co.


S*N* R ERR' .-N E ---- ', '' .
BELtN ER MOr' ,


Aesdemniseles,



Messieurs,

Avant .d'al'r ail,,-. .p: pour v.).:
ehaussurc.s un, viit- s'impose i
Ca (CORDONN E11E iONT-CAI;-
2-IL, on vuns LroJv,,Z dles ar'!
ulp SiVaiitS te}-is UiU S5t5( d',c1 lik',.
chenmises, parfu.-n-.r i, tc. sanits n
i,]iCr La fameIns, poninx.de Nu-N'
en face due a P 0 Grand'Rlb
No, 119.


Ithyppollitei .1 EiDY,

I'ropriitaire,


LES DLI COPAI S
,* Dis,-- Iwo' ielx, JO ux *
iS !u.s Vpas venrtii' r
Je sunis liardinsiable, vi
yons: Te souviten-tu d,
jeune liquiritMc Efdouard
Benjamin J'ai ete ch-z lui hw,,
soir.
Qucle belie soir--, mon Dieli
j'ai passde et quel charmiant gri
;on ce type-la! II vou. sert de 'is
nisette superfine: c'est de ia stIuav
te en matiere.
II faut I'enrcouragrr, car i'e izi
vu de pareile fes de Paris.
Tu es press; alors r'en parklo
plus. Malis, en somme il a toute
sorts de liqueurs., 1 a ranisettme,
le peppermint, la prunelle vanilte.
te nectar, etc. Vois-le Ic plus to'
possible si tu veux )r'muver d1 i1,
belle presentation, df sa bonne qu;
lite, enfin toute une go:,me de bo
gofit. I1 sy connait bi1n et se dt,
voCt pour .ses .' i m a b e
clients. Enfin, pftr d'autrc
renseiginemonts, vois Srt-rn Vieuw
I'epicerie du Centre, V!me. G. Rtt
main et tant d'autres. Cel& vai
bnie Ia pine. Au revrir, Vieux!h
S .. -

A LOUER

A P6tionville, grande mason bas
so de quatre pieces,. aec ameuble
mert et vaissellerie --Remise -
Eau Confort nioderne enter,
cour et jardin bien situee.
Angie Rues Faubert et Louverturt
Sad rose r, pouP renseignemetts
Tldiphone 2590

r_ f
A VENDRE

Pour cause de depart: moUbiliry
dt salon, de satlle manner, ie
chambre; divers objets; nstensilie
dic menage;. e tout A I'etat de aeuf.
TO phoncr No. 5175.


m
estG.landrtlzhme
dodVusRrtiennent
ERVEUX,


EMACEII
yfIII~l
1 ;"*
Ca.d L


L. LZAi m:e ae e main tvant de muon-
trI que 6li,,i- nt,'ert 'l es nerfs, ai
faiblesse, la pauvreti ie t sang ,t
enln t i mtrigirntr rpoviennvnt :e
plus siuvent du main(tqt d'iodrf dIl'
les glands. Quand cet: gllii". -
patrticulie-ireimet les I piu irpor-
tantel-S, c'et.-ia--dire ceile qui marimn-
Stiennent le poids -- pden-.ridt do 1'iM.
dtt naturelle {e coniotnrutez pus a-
,\ r'c 1p ll'" 'tit i'hJP I i-i}ii|t1c nFl ifl i'"-
ni ,. i v,'r i_,5 r 10iVrnl, cr l Ir lotIon

i richt t vn yi'QA I' eot on ftWl'
t n'augrment nt I. iM n n(4 prtidui-
s--,t dcl ! ."-rn t a iii'tincii. ':;- y ns m' igres..


| E;t* 1 t ,P A
iA a nt d0 KK!LPA-
SMA\LTtV un ; -!: i m Vra coi'et:-
Sri. pr pai-5 a 'a le u n '1' piante
n : ;.t v o,[ r" peie I: .ii vcr stur ics


:, 'i" (j 1 unf t ;- ;i\ e i n


la!, i ai' r 1't r'is p- a -- i r a it'
ijae n-ic-> ip~ a'in-s, KEll'AMAl a

.1 if \f ;; Vt i_ 's' (.iI ,ril 't t .t. ... C'1




fi ~'i ns rr ''f i i;i-na d
S' l '} i r qt im 6f.--

'-, l. a' s tip e .-1 i











-t ^ ,!}c'f i 'tt i t---- -- .. .K....... ^ *
bm,,'h rrte i f pa a is.










)E SI'E('TAC E'S













H faiti e de :SpectIae aout Con-
Svoiuds n Aiej Cmle GIutIrale 6 (t
I tni .me l'Au1 pr Nt ile. ifi


























2.-- Nnee sit0 dn'un uPant IE-
aectrique pour le Rc ,.
7 -. Que- 1 tiona D'i>rlse- di .tn't1..u '
Nay }onr. CEn rV-sen aivs rtepIiS s-
Snes parma dcis. Frer







SOtJIZTE IIlTIT NNE

DE SPECTACT ES
-f Convocatioa

LeA Actionnaires (e ia Societe
Ij ait.ienne de Spectacees sont con-
X voques Ln Assemblee G{ndrale le
Lundi 7 Mia's ia 4 hb \ues p, no 198$
aux Bursaux de la I .ei-t qul so
trouvent ai 'etage de Ia SocietS
1{nitieniw d'Automobiles.
(iORDRE PU JOUR
1.- lcrnier Bilan it examiner
2.-- X--Ncessite d'un cPiants E-
lectrique pour le Refxsi.
3.- Questions Divurees d'Int6rPt

N.B.- Ce present avis rempla-
te celul date du 17 F&vrier 193$.


SPort-au-Prince, Ie 21 F6v. 19:.8.

Le Conseil d'Administration.


CGLINIQUE
dlu
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R6servoic
No. 15s.


-4w-o- W 4 I I A. .


449$ A. __ ______ 4 NOUVZUASTgt. '- iv PAGiES


t


I




......I..-.t- V..... .. N n i- .- swa
.... ...... +,,, ,,.,a.N,,-J U. .a a.........


LES 250.000 DOLLARS

(wuite)


nale de la R6publique d'Haiti et se-
ra tfeet e exclusivement Oiux fin-
ci-deasus ddsign6ea. j
Ce d6pt sera trait comme u .
compete non fiscal, et lea tirages su
ce compete seront effataus par dt':
ordonnances ~mises conform6men a
aux dispositions dc ia Ioi stir s
Budget et la Comptafbilit Publ;-
que,
Art. 5..- La pr&Jente loi a10i r.f
toutea lois o( dispo.iltio'ii de jlo
qui ui! sont contraire. et sera ex
rut6e h Ia diligence dcs Sretrairt .
d'Etat de 1'Agriculture. de i'jnt.-
rieur, des Travaux Publics, :-.- F-
nances et des C;lteo, chacun en
qui le concern.
Donni au Palais National, a Por'-
au-Prince, Ie 28 fovrir I9:;. a.
135eme. do l'lnd6pendarl-ce 't i 0-. (!
la Liberation t d( usa;;
tion
Str' nh VIN<'ENi


1e Secr6tairek d'Era (h- FinaF -
ces et des Relti ionii- Ft ar'-ra.





SESSION LE I! .Vl' IV l

CHAMBRE DE- DEPt i[S

(Seance du vcndrdti i .ars)

10 hcur,;'- LIe (quL '. -
Ie, Ia 4in- f O o n r :si F. c i I 1'I'.
dence du Dlpute C. Pon '';i '
Le proccS-v('fl l
28 Fte rir -.1at iu ti ;,.I .! t."
On depunoAla la la i .p.ncne '
qui cowmpor' ten Mu _r e-V S --
nat accustant ricepltion raj, 'envoi ,
lii fait par la sCh"mbr..- a
rngiemen ntian; m'vn'mpini *.-*- 2*- {}' [[
doiliar vorso.e t :, Li .;
IAccord lalitiano-rn:!: A
troisiemme point d K !'wr :.t, (1ci :,:I
ie DbputP Laraqac, r .aor, K ,;
Comite des Finances !i r:'n :!'
ziur k' project &t _oi d -i<11." I ip ;'IT
x6cutif okt modiiflunt lii` ; T ;
!oi dui 16 Septumhibn' I; :-r ..
radios..
Plusi rion n'etati : 'i 4
jour, la s.IancIe t l]ove .

SENA'

(S ande dou vendridi i MIar)


10 heiaure 30..-- Lie t iril'rn
tate, la aOance est ,e-.' i .
lu et audoitl Ie prc.r s-ct' 'la
eatance du 27 Javit r.
ft I

i'll;


A PROPOSE DE LA LI01
ANNIULANT LES DI.LE. ,-\.
TIONS IET LEM CESSIONS"

S.Soust cette rubrittue refti cein
frre -CLI Mouvementr ;Aippuic no-
tre point de rue rclatif it la n'ce.-
sit4 de modifier le dteret-loi annu-
lint ians exception IatIunt. leN d&
I6fations at cessions tencraicmnent
tqueconques..,
Void ,c qf'ert tlif notiirn con 'rirr

cTout le monde Sait fIu' etl'.ti-
nea mrtinerfi qui vendent des matte-
riaux do constructions tells quO
los maisons Denis at Co. F. G. Ja'.-
ger, Reinbold At Co. avalent Pha-
bitude d'ouvrir des comptes de cr0-
dit de mattriaux, pinnches, etc..
aux fonctiormTircV qLi construi-
s8iont dok maisons moyenant un o
cldt6gation mensuelklt' ur leurs ap-
pointemintIt-'. Iepuis q e ce dtcret-
Ioi a 6t6 pris les dites mcaisonlS onl(
6t6 obligea de former tous comp-
te, g6n~rr cement Qtqelconques. I
g'ensuit que les ventes Ont 6tP ios -
treintes. En derniire analyse, c'cit
I'Etat haitien iqu patlt de' a me-
guro, puisque lea impAortation 01 -t(
matiriaux sont diminu6es par cc
faitl
411 y a done lieu por le Gotuvor-
nnement dc modifier cItte loi dants
le aons dog intnrts de lu collecti-
vitA haitienne.>


DANS LE SPORTS


.Par 2 buts i At 1 quipe de Pnit-
An-Prince a battu l'6quipw N'ntio-
nale.
**
Ceux qui ont tE aux iccoutte dt
sa Station HH2S hier soir ont ran..
doute entendu notre estimable et
distingue speaker Jentil fair au
nom dfo .os natiiitourn I'excellento
tigge:t:ion d'oir.-anr er une-nouvel-
ie rencontre Eqjuipe Nt~tionie-Equi
,-c tde Pfort-au-Prince. Noua srma
mes heureux dut ;son hijCe ait 6t:
accueiiti par t Consiil Dost.tou

En foule don demfain apres-midi
: 1 hoEura- preiSt es aiu Pare Lecon-
4*;.

1i s dict que to.us lei eommr-'
craans dio la place tenant On con.,il-
!'iC,' C;es depenie auxquv,'li,:-
unt t air faci e lo.ns mmbre'- d.;
Con 0 on.p1 r rOopmir dignemnumi
Mot h t'ma .jamcaicuin o'it decide 4
rrmo-tu'e ide-S magasin-,S d . e; m Weic- iaior:,-irdli. cet pie.


I L no5 o:n-p im-nIts
i 4'-'


i '-.'.nr)1 c- i L
i 4 r t .m .-; -. .p ,ni;> c- ntr1 I re (;:-

:r'nip r qui e I mt m ch d' nieifr f ur l u:i
i"i.,;o l '; trc i i nt, qiui 'a tten
i-; .'i. i !;'. l ro ] '6m otion
C, i c t I-. chl t t inter
n2 .j i;2 L:. ; i -: .>.F^ ^v! dv. Vyir
' 1 ''e I i h' '(" i 'i 1voiP -
S'. Li .. long

Lt pL m-- Imnts--
it Nor; i n mIA n* ll.ia permit-
a't i'l-i-it ( a'-tP: P r, .an un-
*c',rt .in nu. -;, l a r.s~i r "_ ue foot-
i.n I <1 t ur- c... r a a socia-
":.... .ui .m..d sang froid,
4 -* 4 ilx i --thtsui n dan-
,'i .i't i '.-re brilliant
,4 44- t k P (lii * ..r. t <.,p pectae,.i
: r r f u iu rd it I'i
a bi T la 'MaLit i a in a -in.

'4. pr'' veln a u4 ; i. lam-
a" au. aine in ptu. H1Iih e{t Pa>-
S;:' n rn a:' q .''qu.- sFhoot,- an
t u avons con-
dio.;;{ d 3 ;( iiipe ;n it )n1ale don
-,- i ii; r' ; 'a i- n 4 Til nu'-n n1'


ATIHE N-El


4 '10 >n1'
~i, ~.; V ti. i i 'i '; 1 i t.. (; recr ve


'{v>> 2 t-,.t 'i- p ;' ;i It.l' 'n 14lii





d-' '.ni r n'4i a I- p
lNr i n:.I' edian i n. e p n tu:- '
I 0 t I-deau m .b .41.44 u
141 4'n [iv 'iliu'L-" F .e i i t ttaO .

-uP i -i. i 4 4 t 1fit { t t i t4 -




u,'.. -tiii rendre th.a-ya e f t preO
I--. ii ,t"i peM titw if!:ti Il t" alai a j -


.-; iOa Lt' iit rtct4iti lit tit .i Si; i; ct tic petite fete du gai ,1
'at it' RI:V1IiP.


LFS CENTRAIJENS

PLACE DE LA CATHEDI


[CAL


Lu Musiqu^e odt h Cenotralo jouc-
ra dimancho 6 courant t 7 hours
pt. m. sur la place de ia Cathtldrale,
NoH ,iter s.-ot 1t t>etit- eontralings
foront entendre ive plus beaux mor-
ceaux de leur repertoire.


PECES


Est d-ldLd e C imatin 4 2
', Geer i H rtiuo
AjW de'S r .
I.cx funtrniile AtuPnt I I
aprk-mi4i A 4 hePa u PEMli
Anne.
Nos condoianom esi ix farT
prouv6eg par e rdtoul.

Sa.
Nous avons appris avec c
ia mort stirvenue cet aprnt-r
M8o, ,i~e Ca;iu.
Ag6 de S ans.
Les funerailles aur'nt li
main aprt.-midi A I'Fglish
te. Lb convoi partira de la
mortuaire aise i Bolose 20
rnue. A l'occasion d ce deal
adresaons nos pius ir.-.:re-
iance auttx parents 6prou
particuliercment t noire
thique ami, M. Presage Cail
QUI "~~~m~B~BD~A ~ -y


REX


Dimanche en Grand Gala ,L,:
Come de Monte Cristo c'ap'rb !..
ciebre roman d'Aitxadre D.ama-.
.e Public retr,,uviera 'p personnar.
r.lebre qu'est Edmo:nd Darntoi', *. -
:ifvturtr tragiques, -i re'unc.
ur .es ennemig,i. Le film t- r.r--" Fm r
Amtrique ilust ie Ie a.i r'n',an i ; ,
)um a les tS .:.i.-,i L i ,nt ,.,;r.'. ,,'
chains. Le chateau -'if, Fabt.-
]"aria Danglars, M .ho, (Io Vii!!,-
tort, Mcrc d& >on pJ i rsonna
gees quas i hi.-triqu, et .s son-
Ia.. -s c ia postitriti. RohE-:rt Do-
:nt incar n Edmond D)ant& doven:;
('rjmi de Monte Cr:' I, il est tl4I
glnt, p Fin de dignitO c: mine Ie veui
S .. "~isa .Lanf; .t a tbe
Mer--duE' -ouchantp s,:n.ble.-
Le ermtv d Monto: ('r to pUser,
sur 'rc r.an, du Ro'x Drnanehe a $
1". f30.
C'e-t u.n rim United Artist. En-
Trc 2.20. Rbserv'c 2 75. taxo com-
prise.
Dima'chi i- h 5 h 30.-- L-e6 plu-
ravints IT l l-mme, u r lond :
dans Itythme Nouveau 1938 avec
Carl Bri5--on, V'it Mac Lagktn, "I
Ki CKr.lsle .. LnrLo mngo on .cnr-
ph6nor6n,.L aul. rnlieu de iaqueld
ptwrAd ,u-i;-- ie wv tnture des plu-,
pani snnnt... !t iu aontondrea !n
muozsiaq t' ennta ine du c Wibre jazz
Eillinga-;.<
'er.A i:, n!m i'rnParnmoint.






SPourquoi doit-on user,

us sovon m diemetdua~

tous ess ours?



i






SDamnIs i- a:1 chau&is,
I t riatirn ; tt !. inmpufetiCel Je i
pIa sMurvi'niricne parniculiirc- i
mernt des microbk's d4 Fair ct Jl
i Ea pou ietre.
@ Le savon Crdimana tlt t etoite
S demeure inefficac, randis quer t
S avron AFRIDOIL Gnt citguiri
| eI< maladies d&e a pau. la rend
proprc ct I'cnjoDvr
I @ Le esvon AFRIDOL a ausni
une action dFidnfecranr, son
eeumetnt esrtot egte et aban-
dante. -~ it pos~ i len outre un
pwrfum rtrs dclicat,
0 Protegez.vous canre lts con.
t4Agwin par Ic svon AFRIDOL,
qui est de It plus bhaute h la I
fdicralr. "

Sete-rous en, (-[
tous les jourst!



Afr idol


I t1 SAVON SIEN-FAISANTI
_1.-- is.it^bme

I


Le.o rCp:i.in ,t .' Ci'UO .
Poinrar6 II Lta ti r 'l ... .




[,utinaric-- La ic w. .. rn. ...........
i,..Kh c,'s .:v -.- .. T .- "L' ,- : !,.*;,"
.a S ;' ir, :. r. or i .ir . .
L N U : ,; r v ,.* a :n ", ,' "


.. .. .0
... ..... 3.0
... ........... 2.40
.. ..... .. L :
2.40


-... .... a.3.0


..... 8 .
~gM
8*00~


LIBRAIRIE NOlTELLE
(Maison 'de confinnce)
La Librairie In ,ideux assortie
Port-au.Princc Tiliphone 2077.


,B .a .... 2. .... ..T.. ca...pm..

'LOLAMON AVE CETTE CAFIASPIRINE
O&LA M fE t VERRAS U'IL
FOVL MALI DE TET E PASSERA vITE!
S7t_ X_ __
^ ^^i^ ^" ^L


S Quand vous trcrvaUilet ct qu'sn revanehe un mel
de tee. une gripp ou une newcvaiie vous prend,
la Cafiaspirine est le soul rembde pour
e&a mauc. parce que on peu do temps
' elle souldae e ranime Lt Caficrspirino 1 BAE
est un product Bayer; :ys lo I guioiara
sous la mainL


LA MAISONY


E. ROiBELN_ & Co.

VIENT D' E IREP EV()tR:
SiFFITS EN ETAIN 58 m .. ............. .. grosse
dz,
HOUPPES DUVtT depuis 6.,0 la dz. jusqu'A .. ....... G. 25.6
HAMECONS... No. 7, la boit? da 100 .................... 4,
S. .-... -... ............... ... ..... ............... ... .. 4
Set 1 ... ... .... ......... ... ............... .1. 2,

14, 15. 16, 17 e it Is .... ........................
CAXNNTI LE...... it paquet .......... .. ......... 1,25
PALLLETTIES ..,. .... Io paquet ... ..... .......... .. .
FRANGES 50 m m .. 'u ........................ .. 8.
G3ARTON GRIS 70 x 100 cm.. .. ,, ... dz. .............. 8.
?APIER DORE ET ARGENTEl 45 x 53 cm. dz............ 8
LAPTER CREPE ............... dz. rouloaux............. ...
COLLIER8 MALDIOC, le paquct 'i, lbs. .. ............. 2,4
5, 7, 9 et 20 ............ ...... ....... .. 3
PAPIERI FIN, beils could. niortigs, main .............. 0
APIER '21 FIN ... trea jolies 2uleurs ...................... ...
^^^ag^^^a**^*^^^^<.gtggy~ it^


COLLEGE PoLYMATHIQUE


FOND1 EN OCTOURE 1934
INTERNAT-BXTERNAT


Avenue Prt6ident Trujila No2. 09 Tl6phone 371B
Directeur : Marcel Robin.
Ensmigtement Pithuaire et Zoeondalre

Cetti, nn6e: de la classes enfantine (l0Ime) A la 3Sme inClu9siv
ment. Cours graduas de Stlnograihie, Dactylogrphi, etc., A part1t
de la 9Bmne ann pavement Rupplnmentaire.
Poui tout reonsignement, a adreaner a; ih" r de t* i'cU**'
eutR 4 g, 4t Widi 01 0 2 R, A 6 H y, M


PAGE '"0' "1 1" .- .-.--- ....


- ~ ; U r ) WfiBfll Wi*rt~ty~ rr~l(rfWiP


lingers Len Gr nd im ides.. ............... ..
ieu "L 11HAMOTHEQUE SCUSNT1FiqiL EcT PHILOSOPHIOUE





)websha'iVers 1,e. Mcanisimca surxdconscient~u .......
itdi d R -Ar.-.an .: Loi e.-i 'ea m ; .t& -- f .. .......... .. ZL4^
iou -e.g ..Ldi lin; iflry c1 SInfs 1n eW!1'f ft I'art..........
...

iu :: P Len' l iTon s ii r c:e ... .... .. ... ...-.. ..... ........ g.
I-retijny -- Guide dL I'6tudiant i n sychu.i)'nr i ...................
eti d* Guillnio -- E'sLri rn philosophic iretI1ul emontaire ... ...
rlapti.i Le nnril La mor tc- Ot ff i .... .............. .. .
maisaoi ifrp-Juri Larr:.in.m ..... .. ........................ 3
-. Ave\i Ch. Richei t Essa; (i e psychologJie nr.ra i le. .. ..........,, g. .*
'o nv 6 ,itn -- Mat.i. t al t l&m ir ti r ir ...... ... 70
concd>- j'o.'iite. i.qui.e. paycholgiqg ue i' iler. *- 'rOpfit .7,0
i' r: B rnschice --- Dr 'a : .I-ui. -ail .......... ........ 4i .. ;4

o:. l| i- i l if rrv' ,.a. ... .. 2 0
(. a ltte pvc- hi ,...li2.40
.,I. in --- It,.t l "1, i. ... ...... ... ........ 2 .
1".C,,'.,. ; h ,, I .t .. . . 3 .


I
I