<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03274
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 3, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03274

Full Text

ji.ii

















































I


SJEUDI I MARS 193 i


'i "r-~~ #' Isrw ) -',4 '* I r4 IL~'E r .L-4W ASY4~ A *


. PORT-AU .PRJC. EHAI


PAGES DE ROUTE

par le Dr. J. C. DoM uinvil.


--- r.'*-bifl4W'4WMLlU"MW/


Singulibre region que cell de VA-
ise! Sous quJ l angle qu'on 1'tudie,
I passage eat d'une grandeur sau-
vaGe..
Lea Gkographes du iieu vous d!-
ent qu'il faut la diviser en deux
portions: L'Asile d'Aquin et FA-
sile de fAnse-Veau. Et cepen-
dant, I'Asile est dans notre pays si
prodigue en curiosities gographi-
ICs, le centre d'union le plus re-
mgrquable du Dtpartement du Sud.
j sort de line de rencontre a deux
grand a:rrndis'.ementP. et de point
do jonwttin a six ou sept commtu-
mAs tminemmfent agricoles,
sNessavy:c pas pourtant de 1Y-
boder, si vous dtes motif, par son
front surcilleux .du nord, de i'est
oe de Iouest, car du, sommet de
quelques-uns des monatres monta-
geux du pays, la grande valike
intrrieure vous pa trait scns s-
sue. La grande cuvete aux rebord s
si abrupts, ne laissent a hla ~in; ,
que deux petits couloirs motive-
iments quIi conduisent ver.s Aquin
at vers les Cayes, la Capitale du


Tout de rnme, ovmir:ons no.s
tetfs et pa-r-Changeux Bonnefin-
Sudre allons i P ycard sur la ron-
e des Baradsre,
Sur un rubtri de route jet6 au
fisc d'rne montagne. par eCdro"
d'an blancheur eiatante, voOUS
naurez bientbt songw ler par qtfuan
pr&ipice o&h les dmres flellis de
tbre foment plus qu'un ts&pis
Sverdure. Mais quel f't.rangc spc'-
U&e, aussi inatttndu qu'etrange'
Avotre droite come A votre gau-
t, c'est nl mer. A gauche, une
tma qui brode autour de rqu..-s:;
Bs, parmilie i des corbeilesp de
ierdure, une den- t e pierrerice
que ni I'art, rii Ila .'t;lnct nr "' ..-
raft entlnr-:'e r. A ,iroIt. otatr 2..-t'
qui pro!-ngmg A Finfini ride I'h"r-zon
des strife s, tantsl t d'un gri'i isrt.r;rc ,
tanzit d'Ln bleu azurM oI 1e :.olei :
project te ds rri.riades d'.toul;ca dutns
Ure rende de lumit re et de gpoir.
A e ep int -. in r:'.te, par ha-
lucnante ill:sionl 'opTiqu', !file a
Vaches vous se-"mb!e A ponrtre dc' 'i
mnin et le> i,.td die Ia Gro-se Cail-
le que Ie ry-hme des flota tberce
d'un mouvement apparent d-rsi-
entl un cort-ge qui mene i'itl pri-
aommm4e A une destined inrionnrr.u,.
Quelques kilomitres de plus ver%-
13 sommetc dan,; I'clairci de dauXu
Ditons audacieux on apertoit !a 1-
fe harmonicuso du Grand Fond
uniquement viol6e, par cette imp-er-
tinence de Dessalines realtse par
re vieux perclus do Jn-Louis Frarn-
cQi., le Bonnot-Carre. Le EBnnort-
C4rre, common I Citadelle,. Tar-
frane, Platons, Campan. Cuibute,
Fin du Monde, Jacques, Alexandro,
Blakaus, etc. tous de0 construction
railitaires plac6e.s aux point, lte,
PDus inexpugnable; du pay_, dansI
t'Prit du prodigreux Deig.alines.
devaIent ~ttre its dernibres redou-
te' de Ia rsaiitance hait ienne au
rca d'un retour offenaif dea Fran-
9?Bi.


Mai retournons i la route DI-
Pa'tementale. Au poni'de Miragoii-
n on aperooit le vi~t! eRtang r6ei.
duet qui tmaintient centre le bon
Sna national son Inutile et encom-
brat existence. Car aujourd'hui,
C d9nier de ios coll6giens devait
Ir quo si I''tang, simple ren-
dvous de chas-e, ne pe't. aer-
it faciliter le cabotare entire
Utuet et le Sud ou A alimenter le
l 11 doft 4lsparaitre pour


Sivrer A la culture les mniers d'hee-
tares de terre qu'll rwe.ouvre.
La region apparentt e it'etang
diipaas4e. enfonouns-nous plus a-
vant dans le Siud Au more Saint
Michel, avant de bifurquer vers le
knrd-des-Blance,, jetons un regard
en arrihre sur la grande cuvette
Sd'eau djce du lay., Jamais on n'a
vu re raiser avec une teiie profiu-
sion et dans un space -i restreint
les aspects poi4tiques du pay s. -
Tout y ~st I c('rtairn hLnur', du
jour: rieange indescriptible de'a
couleurs, jeu inatte-ndu des lights
g6omftriqupes dans une region prfo-
|fondement Kboilevers.e. Du pointdeA
vue human, .argir..-.)',S ie cadre,.
Pond-Arabie au loin, May:,tte. Bou-
can-Bhlier, CGris-Gris, ,--,!,,:-Mo. -
rand, Fi n.d e*, -Blaucs, Grande-
Colline, Fonr.d-ds-NZgres, IAsi'e,
et, realisent k-s plus Att>nnat-t
branr.i't dr- races qui st snt ren
contr&s stur crtte ter-re c'H:.:it:.
Lh-mornd, en aliant vers R: he-
nilie i'Ft ttn T,-v.- g d- o to. .is'm. -
-3 heures de route de Port-au-Prin-
ce, Sur ce r-r.ord e-carp- de la cd '
'ette de '~6tang, on d6eouvre u7i
paysage qui rest :-:s.:. doute di-.
passz en raindr: en beaut, qua-
pa r lie gi.crti panorama qw
de BAthel dans les Mathe:..., on
1ren-cd sur la baie ,e Port-au-Prin-
c-. Et 1e -hqrtP-_.-. des leaut ns t.e
Q'AF 1.1'- du Sud Art Fntw dftre
4pu is6.
Le 1::. r d'Aquin f' ranchi av^\
iacs tlr-oolgnLt-s su-r la mter etr
sur ias entassomennts montagn-ux
de la Grande Collne, nous descen-
dons au Vieux-B.s:.. ,G *."-'-.. .-
ion que la -,-.'- infiexibh. dpe
Dcssalines arrtta dai son es.t-cr
Sau profit do ia vilFr tut-ie d'A-
Squitn.

." '1 i;-. 't-~:.'... .t ;is-Fm- n 7t-n .],
roit' '.riturabl e ."bk 1'AI ,-. ...rr'-!
: t: f't F3:. i s I) D s3 Sii vrt'--i t-ae"rz is
ic,:no erp'fer !rin :- pli' aI marr:i-


u -'. i,1-t" .':,.-~ ~: c n c- i Man -' -
Cairn e. '.:. Grar:-F-.',d.
ED. :is. r':a:. nagui rt q-.:i n-
suLr.:- i can cri-st.alin- clans '.n n--
nsci'.,le btsKin I ''argWi!. .f .' o-' i d4. -
- mre u:!n:u d'arbor s app-rtmmn"Zln*
ct-ntena.re,-: D DDitbas, l. rout un
- -,',tier h flare do montagne coc-n
du A Mare-i-.aiphe. qui nWest
qu'.tw platua do'oun- en thperon
da s -i nsi:a ;.-. imp n,.-,2 r .t. du Grand-
Fond.
L,= pay-age de Mare-k-C-aiphe
rnaliie a nL .-< y-o ,, pre impri.sion i


(voir auite en 6S page)


"SAVOY"
-


CAFE.-RESTAURA


Denandez ei vo? arn
ils vous confirmeront

nul part h Port-au-Pj
on pout mrieux rmang

appr6cier les bonnes
i sommations qu'au
VOY*, situe6 at Chi

Sde-Mars.


.NT


ij et

t que
rince
er et


tSA-

amp-


SENATE
(Seanee tdi jeudi 3 Mars)

10 h.- Le quorum constant, la
seance est outerte. I1 est iu et a-
dopte le pr-ocPs-verbal de la slan-
ce du 27 F6vrier. On ddpouille la
cIrrei-pondance qui comprend leo
pieces suivantes: tn message de
!a Chambre tratsmettant au Grand
Corps la loi vote A i sance d'hier,
reglementant Itmnpioi des 250,00('
dollars verses pIr le Gouvernemenr
Dominicain conformin,,nr:t au tra-
itedu 31 janvier 1938: 2o. Une in-
,vitation dts BEos-Scotuts adress~5 i
au Srinat A occasionn d'une mes.'
de requiem; .3o. Un MN.c.uvP.- de
!'Ex4-cutif accusant r~6eption de Ce-
lit du SPnat Iui transnmettant les
modifications apportces aux aritcii-s
140 du C. P, C. et 24 do la loi org-
nique du 214 Mars 1928. En c qui
< w:,..,:.r;-,.. cet. i demis. re I'Executif I
produ:it s objFeinm4s' 4o, -unf r 'E-
trne Cr ,m' 1anne Chrispin. v
timn f d,. 'Y2 'rni(r mi.sacref < ,
ts-r rtot r e f'Jf F ;Lii; t

par e I'r-ii-hNit de i' R; :pubrl' qu,
S n;:-t. <'r h, pro.. niF.n dcl S -
t-''. r >Fa in:t', a; d F-,.i d'4 rt; re i t
0;< Duti:;; po-;r !ui rapp"eitr qu'k i

it- riC t -Vt'' S t itaiS Vt
ra t prM.' (. .r ... .1 4a






ar -, 4 rl .1' .
L : .:: .':v: -.lr (7 btenan:t :




La distc1u. 'nFi d' air pir'es triF
a 6:6 fie': a mard.i
Reprerant -a proA;>,, i S1'nabt .r
Fanfan re'iow .-!!e .O que, tions a :;
sjiet dce a I a N R. .fl 1 P n umn
tI66i ..5F v.-4 de '4 .';.. r' F .' 8 e ,1 ..
Jtio nit' ment dF '4-F t ini(it tion i ,-
iit ie t ,: ,- vf u-,--, ,'r ::r -- n c ,. f:
'44 F 1 F. 4 .-


ti' '-r.t -. ir. ,F F t '; ,.,:- n -


;,- .'..a ..4 4
L: ^. .* .. i' i t' tt :. '-



;n r L.:: a, a f !', '; t'" : '. '*,*,-
[\r.i.i'- t- I:t 4'': ,' -: ,, t iF' -





t .onne do fi.-r.n : ai.. u e,'. ', 1 .,
", m ; r.e-.t- -.-.
prlipci~p on drc-ir. *e c,'rxr'>--ie d& -
Charr bres. Y r-r.,:nc n art. I.s S-
n-tt- re:,', Fanfan. F-om.- n, Ctrrt-.
Lar..ue, Eiys.ie, Tit'i., etc.
Sur onrc proposion du S-nat.,;n -
Elyd-ec, U qut.tion est renv;'y.
par devant une Conmminiion cpqcia.
le.
Puis. 3a seance et levee.


r4 nW- t w w S ,,tiff,..t r ja ni t'


CONFERENCE


Demain aprrts-midi ( hre.--) 't
i'Kelie ,i1 M6decinte. notre jeune
psychiftre, M. I D)ocru-ur Loui-
Price-Mears prono.c-'" utine cnf6-
rence docmetrnclt .
Sujer: .Les maladies tie la perion-
nalite.
Des malad,. sePront prt6rents .:'
l'assikstance.

IBONNES OCCAIRONS

A. prix e.xc.ssivemer nt bas et con-
dition avantageuses na trouvera-
aux Moteurs tHaitient SA. (Grand'
Rue. Pholt 2379) 4 cation.n Ford
rmis-i rneu, 6 PrtidtS 'Nufs 38Sx6.


[I tIN paBHI]t


SCARNAVAL 1938
Les Carnavals s se & ':vent et ma-
heureusement lne st ressemblen:
pas. Oti la fantaisie (:t 1a poesie
qui depuis quince ans, iaisaient dri
notre Carnaval, iue ne'ite comed;-
charmante et spirituele,, en cent
actes divers, autant que los fable-
de La Fontaimn, .e deroulant pour
)a joie de.s yw-ux, datur une somp-
tuosite, une ordonnan t,, et un-
liesse fleurie, tout pris do rappe-
ler is? carnavals enehanteurs d,
Venise* ou de Nice'?
Ou cc ,mini","&. de grace que futr
MIaru--lbly :. et ci s noup-rs f'.
mour que firent Mesdesmoisellei
Donyon, Cauvin, Jean-Joseph'
Qui peut avoir out1 &1e I Princt
Consort Gontran Iroziuntr rn Gar-
ganTi.a coronne, hImnunt an mu-
iiu d'ne (.Cour dc ga iLirns. I
:;.n char dor o't (-t' v!ol:ur., charge:
courtI tNi Ie g'roi :e o:itginal' qY
iT.r {eI'm_-.r've*i!,.-rm .nt 4d>s petits,

1 : 1 i t. C ; Ction los (onties de Per-
rau't a~ll ail une f i i-). etl Ire
i:-iM. rie '"cn f 'n '!'p d ba'




m -n da s a i I ig :
"- D:rmnan. c (d,'n, d'Or. .
" uch Bott~i .- P-it oin ^.t. i
.: ..;rc i i '- W- '^ Ii' H d (''f --l
r1T Iab 'r. ''a .(. r
Er pui :-, te- .c r ;b n o %,b'




iF r, es s- an i -;" i -,
:% m yina.'. n lY q ;r o' n .. P l ;l "
gfa 'roi. /s r(' ir- 1 p;-* ..... or


-a n.-nis t r ; an*;;; -* fia : -i n^ ';p -
f to i s h al n
o'r e (-M 1 .rr --74 /'4
nrn i or ,,' att- t a Isa


.*"..* 'n,- tsi 'c, d|.< li t" r

.T:it ,It' ,t i '' 1-tv t(0061
- ; r~r'oo ~r n muitg ,, c-si I s' ;;* u i,^-





i.s bals.-- Tan' r-' piuiiS'."-

;t L ',"'nn peipI, (c0 .<'amf 'sit r r'ieq-
." "i'oiS, rt si ''t tltlu-'F 6 iC k
.. -" i "ot*rd.


L'EQUIPE JAMAICAINE
EST DEFINITIVEMENT'
COMPOSE I

Extrait du Jarnaica StandardA,
No. du Mardi ler Mars 19381
Traduit par I 1 H. D.


;. Comite de Sdle'tion de la Fd-
lti-ra;tion Jamaicaine a fait choix,
h kie! soir, des 15 jouet rs suivtant-
prlur represented lIa Jamaique dan-
Slat .serie dc mantctihes t jouer centre
r i.'l Haitiens.
r ( sont:
W. T. Hall, goal-kli'-Vr.
SArrirese E. Peter, E, Guzong,
H W- Myers
Demis: L, Parke, A, P. Gyles
V '. Wfnolock at A. Taylor.
Avants: R, H. Kmkcad. A. Mc i
Kenic. L. Deleom H. Daosta, N.
Daecfita, A. NeAal t -. Webiler -'
Etant donn6 qur lc.i haitijn
.sont de. joueurttrs estatnds, et qati
joueiit un Jonu diur, ii r-. siln-preian:
quc 1'6quipe slectionnt- soit si 16.
gcre. A l'exceptiio de M2.yers, a


No. 14.906


BE TOUfT


i Dans !a soiree les families 4e
isomt rattrap6es, et :ans I'oubli i,
plus tcomplet tIes hcatomibes Wd'c-
,obre dernier, ont danse jusqu'h la
..atiEgu des janbee:, chez Paulo. ;
SGistlhine, a hoif, et o i sais-je enrcoe, aux sons
eutrainant- des Jazz. Les dancing.
don't c'est. par ddfiniion mime, la
Sraison d'etre. ont fait de m6me.
Cola a mis cd i'tanimation. et des
litanies d'auto dans ies quarters du
Champ de Mars toui particuliure-
ment, m1 dii Poste Jean Cizeaux car
in mis-re- ders tem:ps, n aest pas ee
qu'un var i petpil en i ense-... C'est
la mor1o d't -n parlor iav-r une mine
tplord:. cependant qu.e leos toilette.
-i r'cn percent ni iun ri n. ni urn.

IL.'s robes S.( t1(u.inr1 s doe satin.
,., -s de s ,, f -s soldiers de
n': iii.,-s e1 "i'or. es"s" inut simp>'-
S nt't mirac'l 'it,; ia d timc. ('Cit
:,om-n- ; r: s p nl:- F':s i a tiltoiini e l t
I s' il 4 (',ii. tn (on "tte tn no1 -

'(F' ('Ft ..- I" 5 'l I
i ';ii'.:: ;!',t t iim 'o i !' t-o i dt,
rn r S -s tit ino p



i5:t Ui'.f. tt d p. .
:F m F ,F i i- > ..m ; fatbm ila,.
,; r:- uiin ;a pr y la co-q sl tio, obig n.
1!,i F'Fiu 'Ft i ra me dut pan-
i ', n n;c\', a.i;:;?;' q'a ti n a 'quiii rt ie,
F,, 41;61" '. I'F ..Fi: t 't april. c-


"',ifz }^-i'fo. ,'fte t 'i .- higMNh-IEA-',
*';i i' 6-t-Q' F Uif ''' 1' IF' rii;,zU'w


F. ; ',i




{>*' ii ^ v F' a tI t'F ('('ti ti F
F'- n m FF -4 F -





s 1 t t( Fne IFn! oc14p1 F ni
S,', ii ;' fmpl t' "it r Vc iitth' l
A Savoy F '4 4F('! rl'F r4 i ( 'litme F
:' f [i-Pr pSart[i i'p ras1is. nc.'
nt a I ia qi f uinI lo-iiu.ciietF' (F's ,sa.-
Sldu'-ih Ft i.-(, de.S a.s>F.i 1S 5i' .arn'ies d.'
-a ttq p b1 i uff't. -
ta r..i s 't'r ( tIe i'x .i ,rtiin ,-
ment, mraiy nou. s n r-ptir itos. --
n. un at1ine fois ..


I'Hrriere, Peter it Parke qui peu-
ven<'t .tre conMdere- conmmc ce
poidrs I.urds, ch:aun ds nautrtet
Ioueur. s-urtiout a li1 Igjne d'avaints,
nf repre6entte p us on mlrytrini 140
livres.
Cependant, lorsqu'on se rappelled
qul~.s sMont IU,4i dets joUluttrs dt clas-
se ett lui n'hesitent une second IL
s'aventurer dans le .j:': le Iplus dur.
nous ne douton. pas qu'its batte-

(voir site en Se. page)

-- -

REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sas ealomel t-. v-o sauterer d
it Ie martin "gontJ i btc"
SI aut q;c I *t 'r -rr ,c, rhal,'' j m ur li tre
dt o aduan' nras-;t: P i I t I 7 .r nmA.
VWiA SliftiI *Ax fle iv f St'c ii B la e jputfrt-

fl-af":..i m ,*rnt ;ji.-'altei. Unec acite
D g m ul. o1.4
dTi ont ie ponuvori 4*tmntirr It iat' et affv t
de tfw i i V oua rw mrftra 'iJwlrutij. Vi4,.
ta *it n. as, a fnon. utir otwr fatireT ctt' r i4
NfI.. Rdwfy h 'ft-t.- Fns71'tlgx.i 'rrletra LUufJ

,"'F* *) ""t
I'M Ye. Oeh o rharmacitt.


DbitethbteUr


(tme. ANNEE


S1%
41'
44
14:


nnnwsasaslmp~ -a,


. .


QUOTIYDIEN FONDE EN 1891
/swtAI 'kaVwidldftt i -it j si ..r -i 1 ( A i, aeiliN"W't*v- s w -f*-aU F fWAA ,Aft -x *r A A -t *" W





4UUMIWII*4., 44$ 4-


-- L9 NOUTUWASTI


*.t 4 .-. 3 W... :r .


NOTES SUR.LE IOU1RNOI
JAMAiQUE-H.,A1ITI



Le Tournoi est, commYnw- an le sai.
place o sous le Haut P.t roman ge dr
S. E. le PrEsident de la R&ptybliqu.:.
L'4quipe JamaTcainc arri.era .
Port-au-Prince te 9 Marc au mati.
par le SS. HAITTI d- l Colombia:,
Line. Comprenant onzA joueurs t
quatre remplagants. ,ile s-era a.-
compagn& d'un entra'ineur, d' W
manager et probablement du Pr'-
Pident de la Jamaica Foot-Ball A:s-
sociation, Mr. Douglas J. Judsab.--
Pendant les parties Icbs"'qtipsi "'"
porteront 1-l maillot vert et blanc.
Nos visiteurf 1ogeront A 1'HSt i
Bellevue et A I'Excesior. Sur leur
demand express un masc.; ur !e
sera attach e et ecest le sympathy
que John Harris qui ;- et t desir -.
par le Conseil pour remp!ir ctt .
fiction. Mr. Harris cst in) speci-
iste -du massage et Ies. cubains -
1933, les jamalcain2: eux-memr--
doivent encore se soIivnir de s",
services divou&s et 'e ta comp(-
7Tence.
Pour rendre Ie sijour tari nbl
A nos visiteurs tout un prog rmrn
de ftes et te receptions a i & --
ret6 av*c le concotirs dik q .-?q:.i .-
unes des plus eminent- l-itervos ;
litfs de note milieu. L our
leur arrive a 10 he-res diu ntt10:
in vin d'ilonne ur -.r:, ,ff -ci a > '
&quipiers jamiaiuc:ins piur i: a:,
de Port-au-Princet, I'htooralce 1I.
Brouard, dans tles salous fie '"H
te) de Ville. A 11 hiure.. iL- snr '
regus A la Llgation Britannique ptr
S. E. William R. Machi es Mii
tre Resident.
Le vendredi 11 mrar:, upr s-' i
voir present liura rcispect: .
GeCrges N. L6ger. SecrCl-ain' -
tat des Relations Exidrie. ur --
Pquipiers jamaicains iront. :-iu .
ie Chef dte 'Etat qui, nvAc se -- .
ne grAce ordinaire, a bicn -ou-
leur reserve une nttrevue, Le m-
me jour dans ]'aprbs-midi. :i y ;iur
tn 5 7 an Pare Le,.:tc.tt ; r't ..
e Cronseil de 'a : d r.:'-ti',
Le s-amedi 12 "1 r : !..
itH r::prt'.-m idi c',,.t i- ..:'. .
d'Etut dh t 'lntiri. .
tian t rq;,no lui q reti'E I'. r'( i. i. .
ml'l t C lo t'l C !t i '. "u \'-: A. :
Johni rft-ron.
[, 1lu i 1 -1, : .


.Mus oee it'r 'Nsti!- :: .
midi. grandL' (he un ,""t !e 3
liecr orga_,:nis&- par i. .at ).- : -
-.id nt. dlu Comite 0;ym -p.i' :' \:: .
lien, Vice-Pr r, .h: ,i': i,,:;,,, '. 1 :
Tournoi c:t Mn,'. Ar-1.-. 1- '. -v,
Jier, 'tork rniis;ton i Cu T1 t,; 'C i --
prcmerr nt lit i t-t" i'.'i le"t (i .''
I'ul ttl tion (tIi (C'n-t'i! d it- a "''.:.- ..
lion. Ie Pare-L-.'ect:, t n ".,'
Al IiiLLf. i ti'rraii n di' $'1i a tb- At
i':,, i"- chahft r ..'r f.t "'n .u.':
iDeuxn mrTre1 p"-.i3 ':i;:t "i,:-~ '' "
pt-rs-onn s auil nui',n '.;' ;'- ..1 .-
truits .- ur 11;i {:HI:'-.!,, i'-:' !. -,
cents places VI' f)&-].t?- *I r '.':' -


mnerote-s et insCrv' ',.
qUi en I 'ero i t dim:t;'it :.i.
teront I 'navann c ,i-. t- i,'1 p
,'s cinq match
DoP s 'comrm, iaire1 ''1t ,,, O: *,
ront. placs rtouit an P'are-ir '.-':
te et. contribuerl.nit :v <-' Wi I;:n 1i .
dr'Haiti ii usi er I't 1'rdr' hl ,n.'
de match<
CrnmmW on to voit, !i lourrnoi .J:.
maique-Haiti promet .I'tre Lin Ir H:'.-
succqs et nous esp6rons que t. p.;-
blic tant de la enpitale qut' d, iz.
province aura A ccur d'aiticlr R
Conseil de la FPderation i fii' ,i'.;
Sport National une ranlit&.





Vendredi a 8 h. 15
Une fresque splendid
CLEOPATRE
Save Claudette Colbert.
Un drame d'amour puissant quii
bouloversa le monde...
.Des dcors fabuleux... L'E1gyp
to... See richesses..-- sei f'emmes ..
Sa Reine..-
C'est an ftlm Paramount.
Entr6e 1.10,


S. PARAMOUNT: .

I AMEIDI 5 MARS 1938
En soir&S 8 heurles 15
S gQUQquaqNv A TUE
d'iapris le- romn d'Arthur Watiuac
aveo Marcelle Geniat Pierre M -
gnier. Andrd P urgere. Claude'May.
Rol-!a Norman, Gaston Modot.
...un film -myst6rieux. Line intri-
gue puissaite... un 11m qui voun
-9reint -t 'rnni -v.ou ne' pouvez dc-

S...e' meilleur film d, ir'ecs'nt' ju.srtqu';ci. ..
Fntr6e' Gtnirale G. 1.1''.


DIMANC'HHE,; i: .AS 19n5
En maTinfie a h :3 0 P.M.
Un Film de Tenaresse
LE CHANT DU BERCEAUt
Un Film Paramount
avec Dorotly Wicek, Kent Taylor.
: '..': Vena:be, Sir Guy Standi..
...an hymne admirable A Vamouv
naternel dans ce qu'il a de plus na-
bie eti de plus immatrriel et don:
n-ule autrv artiste que Dorotkx
\'.ie.r: n'tit qua,,itle p-our expri-
mer si inteFnrenfpt tou les sentI-
menotn ..
Ent : E:f ans: G. 0.0
I n l1


Le. T. E, L. JAMNAICA S. B. Voy
4,(( 3* '\ 'A' 0Y rk i- Mai"
^ iI0r. Portt-a
I t nd Muir-

1 P 3 Cn i't n- pof King. .
l'lTto 1 )('ol bia. Cart'-
m 4 Cristebal C( ZA. '-& :art ft
anagerI et mane,.

IN v.. :r NORTH STAR S. B-
Vv. 6 prartira de L r. Fla., le 0

a cc. o ie : .ttendu e t
Mars K -" rout ; ie mt-me jour
S:.

.i :, ,
;~;t L ~~~b PO-rn


Agent (;j-,j;-,'(4.


rrri

- -. ,. 43,
-l


-, 4
- I 1


COQUELUCHE
. e .*g ,r. ipa -.misT.afid&a '






RAZAR NATIONAL

3larcos Talamas

InpoEsateur

Le Bazar National announce a seti
numbreou-. cients lu'il vlirwt-..dd
recevoiri' des uroa-dits pharmaceu-
tiques,
Kalminie
SK. Gomez Plata
Aspirin
Cafiaspirine: Maison .ayer
Rhodine
Sel Pi2cr
Sel Krucheun
Se! de ruit
Sel Hepatiea
Emulsion Scott
L'lhuile Minirale
Lait Megrnesia
Vichy Lax
Comprim Vichy
Eau de Vichy
Pastille de Miraton
Agarol
.'ril.::th e Ri&-~

Pu.:min-. \i,' VI:k.- -
Pastilie de V.cks
Vicks en L-'' idL,
Penetro en Pomma -t
Pastille Trn-tro
Phosoformn
K'rodonal
Kola Astier
S".1'. _-.:um

Ce.% 8rn iu4 e
,- *" *."


B disne II- rm
Propidez


S-. .p




,% .. .
















', C ilctiun d. u ionlle.r
1,91. a 1.9 ', relies i. 1'tit dek
neuf.
S'adrescr an Bureau du
[" ',,u,:r,. :' '"'"!a .


S\VIS


r''.....i .:u i, it-; t'-' i -
PI ';. *- P*: 1 A e qi'-
' .. ..n :: ,h. [ \::.i- d' ::" u,'ur lt,

" d.'" -, I FeIt '.I.r It 1: :
I, I." l 1 1 at .- L
:; ( Qn-.,L'QtireC. i ..Ai .ir d'.i 16

. ;i. c tii, r1 i i )2- ..'iaI
i 't'-% 'i r t. m ars :a rl'.n4 i i,.' prr.
t-m' ,p.rim c>-',
i' --' -aU. -Pr;;!.-. :f 2 Mata 19T1


ATTENTION!


K--:Zh

-- eaaneowm..d-.'saa<

A.j:4nfoyeyOiii yadcum anJaa
re derrait nsenquer d'Etllsivt
Scott ent h;tr., Pri quoiet-
nemant, III fomijAt Wi 19
fomena dei out da" tises, aoe-
rit contr i'lstctiocn. Proswes-
vousr I'Itulue n 5oteKA ardinw
n~nte chitr kOfre pjtflhfrcleft.


ATrENTION


IL .1it 1 0 lfi!L ti'- I L Ei"nH dk.e Ci-
garettes offre i sa nombrouse elien-
tole, tant de la Province que d'e &i
Capitatls aux amateurs de bones
ciguret>:s et de bon tabae une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elle cst constitute par des hNdle-
tins nunimrotis places dans les po-
chettes' ie eigrattes 'Royal et RexC *
e.t porrant la signature autogra-
phe des Directeurs.

cBonne chance Mea&iecurs les fu-
meurs de Rex et Royall


It iy ps$
Oa r 90 am
sw Ig coil-r
Ll?ff#1, A
site~-- rZAAo
4 m





S AMML I IohL
k ,, r .



~ifiLSION


SCOTT


,'.3nus proto ?e :,on?,f la "rmoote
u uq.'o ce qa 'e ie! si so;t c;3 or: .




BANQUE ROYALE
|D U C A N A D A


,, -- -.' .. "7 .... .........

D DONNE MOi OLELOUE ~ t E TE DONNERAI
CHOSE POUR Ll RHFUME OUEOLOLE CHOSE
::.. OSEPHINE... P,- DE SUPERIEUREI
A. CAFIASPIRINE
"' A


A. DE MATTERS & Co.

Place dCe ]a Pai

Pue C(irjrbie ItL Rue du Magiin de l'Etat


ACHAT D'Tf.:.AIL,.S DlE CAiL:T VIEIL POI, DIAM N'TS.P E-
LES ET PIERftES .r'EC:-EUSES. VIL.ILLES PIECES .LRGENTf
OR, MONNAIE DE 70" OTS NATIONA[,IlTI.'E, A DES PRIX Ab&
SOLUMENT' AV A YI'. ; E t.
GRANDE LIQUI>DA'IJON DE lI.ANETIE'S iT VEtIRELS
Lunettcs L ot V'erres de tou.s nIimros
Muaturtes n nickel inoxydable i
Verres ona:'m au pris dc ,* 1.0D la paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembv-a indtem

A. DE MATTERS &C


P=t44 *1- -- :.. .u' '..-a.


-4r3ni--i n-4~*am'-.


Alu


flKRnxINnR HOT
3;;

(Le rendez-rous de tout Porl-au-Prince Elegant),
Les Gourm-.is y savceurent ;
la cuisine la plus dbeicate
et Jes armaeurs y dt.:ustent leurs boissons favorites.

Spetcaltis : HIOTDOG MINUTE

BIERRE A LLEMANDE ,

COCKTAIL MAISON

.; : gii









PORT-AU.PRNCE.. HAITr ,rT LES PROVIce.


f


i
I

i
I

r


-


i




-- '*. ..i--...'. ..v..af. --M '' ------ PAGES


UNE dEUVRE INTERESSANTE


1 vieat d'tre institute d6finiti-
Ilent une oeuvre e ti grand int&rdt
cial et moral: c'est )a Ccmmiiasiour
d'Education Familiae.
gile est institute par le Comit ,
Ijaitien de 'Alliance ran*aalse avec
o ncours de l'Assoeiation des
aembres du Corps Euseignant.-
eat ufe section. de la lere. Soci&-

La Comfiission fde I'Education
Fjilisde a pour but d'initier l pu-
bni et 'surtout Ia JeunYsse aum pro-
bifnmeas Ide EdueationF famlliale et
re rtiser 1'Unlion sacrdepar la fta-

Pour atteindre ce*but, la com-
tission organi&era des ours dans
ls Ecc'les et des Conf4rences sum-
ies de discussions, iditera des
fers. des brochures, etc. pour iv-
garitr dans les foyers les meileu-
ires mthodes d'Education; entre-
iedra de station avec n. cau-
.--vres r-t:?'.. socials et scoEl-
re, a Commission Itermationa.:!
dEducation de Eruxelle., 'Eco~iA
des Parer,- de Paris ct u'auttres
foundations poursruiva'it. le me-
buts, instituera aupr~s des E-
colts de rLiunions de parents et dt
m.ataur s mntres de i'Ense i-
gnfment eit propagersi h ve-rtu
eGocjies ct pairiot iq;o Es.
La direction de cette Cr.:;m .-: .
fet cc.rt.~i-: n bureau de piers ti
mmbroN. La p:ri:q:e fit :rt -
t dans crtte iruvre de v#ritabYe
e t.F -, '
e Pe'h- Ri--Krd. Chanorine
-*.rutir' et cure de Is Cathn ir.a-
It, membre 4I'. Consei d'Admrn
ristratit-n ds I'Alliance francas-, :
t ci ch oi mme C.rrm '.'._:: .- -S :iri
tad e-t M:."-. R. Lrerbours direcr;-
tE de IEcole Normraile. Pr&idet'
e sl Cormmisaiom
Nos meileurrs vcax a cette b-&c
initiative CeM. L, C. (7 Lb hris'.
fomd^ -."-.r *. :.- a 25 f-vr'ir r4.rf,
n it:&res .nt exrop-si et an fruc-
tueux &ehang:: be ;-': |


SOCIETTE RAITIENN
DE SPECTACI UE
Con vocatkm

LeA Aetionnaire de 3a Socit
litienne de Spectac.t s sunt c-t-
tqab en AV-w.'-11,,.i G^nrrte -
andi 7 Mri- A 4 weures p. ma. 1 5
a x Bureaux de 1a B'3ncie Qu "
|troue A I'tuge- ci Is Scwiw
Raitier.nr; d'Aut:omobiiLes. i,
ORDRE DU JOUL
.- Diernier Bilan A examiner
2-- N6e~ssite d'un cPlants EI-
Ictrique pour Ie Rex,.
.-- Questions Div'r,-.e ti'.- ,--,t I

-N. B.-- Ca present avis rermpla-
S eeMlui dat du 17 Frericr 1938.
Port;-u-Prisc le 21 Fev. 1938.


Le Consell dAdmlinistral. i



Loterie National

d'Haiti

#l, Rue Berne Foa,
Phone f358
GRO LOT
DIX MILLER GOURDIEB
LN COUPON :
DUd MILLS
L BILLET A:
DIX GdMS. SEULEMEWVT


Nhhitez pas it ri erqr, cha
tW oatlc, celte mnodique tt
MtBa C'eat un genre dr'par-
t Et puis ,nM Ubliz pas
WIa feut soutenir Notre Loa
Elie Nationale, car dele it'Nl
O aide, de son etv a .aw
J dtfGeuvre d'Utlite et de
tbnfaimtce Publigf s a tra-
er fuirfs lu Ripublique.
Pour touies..c cs raisous
SmS11ns ou Etrangers, ache-
t* done Motrp COugpon o vo
tre bUtlt.


S..... ---- ---


- .


Don I

'A ngle des fR


; i ,A S,-A-;--^-.












ovene- votr--repre Comptable en ouvrant an
Comptc de Cheque A la Banque Nationale de I
Repnblique d'Haiti.


en arcftant


VN REFRIGERATEUR
,GENERAL ELECTRIC >
La Cie.- iEclairage Electriqu met ei ventM a e partir dki:
24 Janvier 1938 au .; Mars 1988


DE ESM IOD LES DE REFPI t.ERATEURS
ELECTRICl, MOTEUR UN IT) REMIS A
LA FABRIQUE Di SCHiEN LCTADY AUX
VANTS:
'7.(1).0 ,>xvec motur uf .-- 4 A;: es de garantie -
R 135.10 :iv c molneur ::- .f -I t.:es de garantie -
' 90.00 aNv.c moteur L. ag6 -- San garantie


ues Roux et Cent re


TiYephone 2375

To-s es .4 !-'-. d- Bureau.- depa-s Ma-.hir s Ir, b-,
yal). Machines A j'i sor r a ,c...' :, .., 3 ia-
chine i prot4m gr '<- check., T.d P>' .c.so r:.1 ) .r-,
CI h cir A ( A, B. Dic t
eant :..r -'. :r, (otrf fore rnm .. -. i
aeitr et c.haise :: c } :i
,de," caoutch-o:c. Biuvari.-, Z.s. ,- i ;-p -r p ,i th
a tarie, Papier (aYytr, R ., ,str.,,
_rtc., et--L


4.. trf~c't t. 2 t ,2 7:. 1 4. 4

at~, r inn


V piu cr'"' Ps rstv


.4'i 4 >'


COLLEGE POL'M/A THllVQUE


Fi.)Ni) EN (TIt.lr tE II 3I1
INTERN^ AT- EXTERt(N A'


Avenue Pr.sidient Trujil': No. 209. TItt1phone 3715
Directeur l: Marel Riin,
En,-eititma ment Priuaire et :>~sedaire.


Cet: t nne-: te la classe entant ine Z l2ne) n A in :me inclusivt-
mtet, 'tours graIdu.s de SttUgr..'ie, Dary.. .;V:;- .i: etc., a partir
de la ~me saans palement suppUJmentaire-
Pour tous rt egniemnt-rs, urreaser a sie~e de "'tabliaseme i
entre 8 H. t midii 5v dve 3 IL 5 & I P. 1M.


DERI. iN ER HO)F
^T~fiu ______ r._t- .....mm ~~


GENERALL
NEUP PAR
PRIX SU:-
Amde'le T-5
-- i~lodee M-4


S60. O iavcc mother Csage ,tpn., ,arantKwh
Et de plus .. En Billet rEnticr d lit LOTERIE NATIONAILE
D'HAITI T;bage du K; d 3 -r W,3S.
ia at antagk- \oli-w s eroin 4crt: N'oilblz p; qu'il y aur.Ai
-e i Xi.< gagnants.
I' ,ur t.-s rernseign- ments et 1< am,-i s 1 i8ln'rmal :, >ns. i|ph->-
ret an N,. 226C.


LA PHARMACIES
CASTERA
Telephone 3777


Vir l ;i.zs 6c taisists. Sa ,t ers;tr E;jSIC


i A;.:al'.ye chialues
'i AnaJyset pioch rnimues


4 ) Aint3e'ysi agrrl'siU
5 i :I? a:iiM;t de recerr chet,

l, flson diar sa K : pI pa npaM
: -i; '4 i4i*ealie pal' i'* r: t OIYeau
Wek s pmiainrt tw HeU |
Directeur-'Irofesseu :
Antonio Chevalier,
Ex-Privat Docent d Bonn
Conseillers Techniqus ;
Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clment Lanler,
S Ex-rheve inatitut Pasteur
de Parts


Le fait est incontestable


ILE


RHUKO


e est Ia quintessence
DEI


meilleures varites de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


A&kbll..- ,'lr IIs.B -asui.aa


-- -- .LL. ^CYL~YLLYL; '9~*;~-L.~-LC


I ,s;ssieurs,
i .Ur Si'. a pour vS

I .r iONN itE 3 NT-CAh-
"ih .. i m, u ,s i '.. :.' des ar!i-
i* ; a:,i','zi[ }s qui4 sM, : dt'eiColi:r,
"; ..~L i a '. j ;rit. .'.c. sans oun
a >nv'i- pr'nlrutie Nn-Nit
4 .s 'i' ,i f' 1 .tp Graid'iRue


1 yp. n: t i:. Y ,
lPropritairrs,



Mlachi/in a ecrire R!tminltin
.Mlacinec a calculhr Dnallon
tRuban, panpier carhon i
Fnifes vCo ahtr s chcz
0; GILG.


A VENDRE;

piij' S'adrt-of'0r ;i fl.u duu xCeup'
SNo 76 ob i a Mt N 1,. urof'i ai
n rtue:lie St. Pulul marfupe Terrar'
N ew- ork,



LES DEUX COPIIXS

s suis pas venu hv.rl
r Je suis pardi-,nna~be, vo-
yons! Te souviens-tu dui
june liquoristc Edouard .,
Benjamin? J'ai t1e c@ez lui hier
.oir,
Quelle belle soir4-, mon Dieu,
j'ai passee et quel charmant gar-
gon ce type-li! 1i vou.s sert de '*u-
niseite superfine: c'est de la suavi.
te en matiere.
11 faut r'encourager, car 'en ai
vu de pareille dans de-' grands ca-
fs de Paris,
Tu es pr ss; alors &'ea parsons
plus. Maais, en somnmr, ii a touted
sortes de liqueurs, 11 a 'anisettc,.
le peppermint, la prutnele vanilla ,
le nectar, etc. Vois-le Ie plus tot
possible Ai tu veux or'iuver d: la
bcdtI presentation, de ta bonne qua-
lite, enfin touted une gvrame de bon
guit, il's'y conhait bi-n et ae d'-
voute pourf se -i i ,1 a b 1 e A
clients. Enfin, pt ."d'autres
renieignemeint, vois Simon Viewa, -
i'lpicerie du Centre, 4!me. G. Rin-
rmain et tant d'autrei. Cela vaut
Lnic.la p6iue. AU r~q\:i, Vieu',2*


Compagnie


d'Eclairage
Electrique



GAGNXEZ S 92,60040


u* "'r
B ~--L6~ ~


.. .. .. .


m. MW


SA1400





PADSIC 6 '- .. *... .


PAGES DE ROUTE

(Suite)


personnelle, un de ees aspects ter-
riflants de la nature dcrits par
Huthesaon, car A la contemplation,
il d6gage trop de puissance, rIali-
se un trop intense melange d6sor-
donmn de la terre et des eaux. Des
lignes des C6tes-de-fer la baie di-
te des Anglais au loin, la mer sem-
ble saisir la terre dans un corps -
corps angoissant, Les vagues, don't
on n'entend pas pourtant le for-
midable grondement 'labit ln -.'
its rockers de la e6te, so dressent
6cumantes, balafrees id courts I;-
gnes argentees dans uan assault ryt
miquement renouveld contre La t :-r-
re.
Au centre de la tigr-ne dechique-
t6e du rivage, le tdia.aitnt, ]'&nr-
me monolithe autour duttuei les
flots toujours agit.s dt- ia cote 4 -
lent un ruban de pierr-rie, paran
come le strattge maiqui pt.r :-
Destin pour mener cet te lutte !au.s
ITatuelle la terre ne so -defiend '
par sa hautaine immno,;i itt: o( pi .
Je geste comme irn u 'si. w it .-- br,;.-
ches se courbant io l;a biri ..
Mioux encore q!'a t'- :ycfari ha-
lucinante impre's4iFin tl 4 p
cement des choso:-o. 'irnp-. ;
vu'. Mare-h-Cuaiph ia-. un p:. ,
d(, p nombr'e c d ;n'mi(. i ,-

)our IS petit p!Iterli i4 ;
plinmbe par une cotthc; 1 ;
.tag -.e sF4.1r1i4 a tnOi' 4l .gj_.;.' -,
so li ml t !un hitto (r' Wi 'it' t. Fil -:
di ting' t l le rn .c tI i pI i 4.

















rra'(., t rt It inr!ir' it; 44 '--4 -
rit ti. outrn: sur i: t i.
IFL' dan? t' p1 aiaft l .'4 I


.;;er' tin h mL.snf4 e cintli'- :c.r <8.\t4r-
'liIa4i e' par 1 I4. C1? .1'h1i. c ;-.> >
]quip. A coup sur, S*.,s mr-orts qu i -r.
m e nt Su ignort.n: ]eu ;r : i":;-
m e iis ont ignor(' pS ent ,. a i~a \", ...
|,e, ati tti.o de lei"r p, ysu,;!.' : I ;i '
dHe 25 an-< un ihuimn ltb \ .'.,,-

m1o1n1 12t 1 (i t-t.'i i'V:u-[ fI} l:t- {1 ,;.;
tutu .impr.rgnC 1e GoethK, c, -
cruit une be!le descriptior n c;t
pk'-ndi d pays'54< di M'are '.'i-;
p 'h I dcsid vagn ;" ta, ,' I n-" Fo tr-.-i ,
k1Iuet1tr- par c-' i!4it L -' .- F '<

L'Asi!", cornr'ni ( ni;p!t ', r.,
Saintiln, ote. no4.1s i e .' '".< .iC -: i
nl'- qt u'lluno vtiit, in'' ri. n 1 '. '-
"E .....' V 7 "
hautes m.,u tagnot Io,. cou'...4r, .F i.. F
()ra.n 'rs ot dhe 1a l '; -'i';- d-'."
ja d'une alti 1ud0 (' 44444 44F4F

mn .:lt faeri t. ni l v 0 d(S. t 'r; ;;-0
ch.:sc intefnts l"4 t i ;;,"V -
blt Ct omm( tl'L'riljuir', i4 V.. ,r
tinei ment lav Ga 5./:-,,'ur
Care trailsform n 1 n imn4 r n-i-,< '
gr. IL'Asiia contien a t' ]5 a 23.utn
i4m g i11? Vnu (i .. 0? <5(s i't .4,.4.H4U o;Yn!-,
Q9L4'I p [4.4r2 -tit }4.4 s., 'g -,m. .. -. 4i4 -
focation, Bi -n iarrol ', sP -s r !' ,-
malhtureust'nlel4t c(,rnr'4 44l.'4 4 -'
Plateau Ceiitral, coi;Int de,'- nt
bergs profondes qtu i impropros a ta cult :ur 4.; l t I 'lF -
cours de l'art. Ainsi, rnita ... ,-.
pente qui viotlt par r-iinc ..4i'.4.. ::1
de la valley de Fondl-d,.'-N-r'.'4.,


apros sa junction ?tr.e t < riv. 'n1 "
des Pins, coulo (hta s it1nk1 gurg' d~i 'n-i
les flancs sont rudemnent escari';s.
Mais., suiCEcctte gorgo, juI(Iqu'a4ul
limits de la Petite-Riviere, a St.
Yves, le p6lerinage rnpute vouts 4 ,-
rez sous les yeux I'tn des plus rna.-
gnifiques psysages de montagn, dut
pays: Saut-de-BartL
D'une brtche, pratiquoe par in
nature, au pourtour d'un etang, quit
n'est, sous de moindros dimenn-
sions, que r'analogu de P'Ptang'
Baussier, se pr6cipite une colonne
d'eau, miroitant au ioleil. Au loin,
peut4tre suggestionn6 par te nom
mime, la cascade procure I'illusion
d'un baril qui en des bonds furi-
bonds roulerait sur te flanc de ta
-montagne. Saut-de-Baril ou Sault-
de-Baril a ses Igtendet ou son his.
toir'que nous f'aVrtna pas le temps;
de narrer i.c
L'Asile est loin de repondre au
d6veloppement don't il est suscepti-
ble 11 y a ah, cependant, le cadre
d'Upeo bele vQi et d'tane ommun-


'i:ro-pbre. Skrait-ie coperndant que
Ic. mort-s y occupant trop de place?
Car de m6moire d'haitien, jamals
ron relevesur aucun point dtu payf;
un cimetiere de aempagne d'uno si
xaste Etendue que ce!ui de PAiIce.
Le cimetiere est-au centre et le vil-
i.S'. rbgne aux alentours. A tout
prendre, les maisons ressemblent a
tes gutrites oi des snntinelle vi-
gilantes veillent sur la quietude des
morts,
iI y a (n notrle r-tirmab"!e pays.
dc: ci de 1a, par ci,pnr i., de petit
i.A>blkmes presque in,-'o-uponnes d(.
li-us, don't pouritnt es coqnstquen.
n'&chappeuit. poaint.a 1i'1 1rv-
.Ir averti, Si par .:: -mph' Grt'-o
ir-, don't on ctio4nnuit o leont et pp
,i1 ht dt'veloppt'mnnt, ;st la proprit-
dI i'Etat. le villag' d(o 'Asi'il o
s t environs, est la propriet ride La
.ri-s,:S. Serembic-t-ii, ait nc epoque
-. n ltsi n4. po:Vrat? n proeisLer, n; :
Asilien efn mrnoiuant, pour
tir de lettres de crdances e.o1s
Paradis, fit rion ,1e se5 bins 4
;-r :rarnisse. i\ n.'- pas lkw -
-ad -n voyage,
-.4< .con }isi n a '-.' 4i- ''uite L 'r-"

Sur -. i t 4444. I 4,.n i -. (04 m .'i
['- ir> > ip o n pai,. :-',. c' !l i;s r.-


1> IU.tAl1'L


L El' IPE 1JAMI.\ AINE
-ST i)EFIN ITIVI IMENT
rOMyPOSgy


(euite)


-a 44"' it4 4- al--
-'4' 4.. ~'~4' 4rniu
444'4 44~ f'I:t't Cltl
I -lr ~~al


.E .Lf- SLE'LECTIEON


a. n,' -LAs ,c x DDa
. 'tad. qui

rto' t
';-. I : ( .-t ; .A. \ ...bster de

g- st. on



[. e To
Q-. (i.- l,: i ^.I-. i- -r4C4F ''4 44















E-< uH-' i m-fI S-' t' t





le- ,. Ii''; p t .tt. otdu d'und
F' "' P .o








( .';a tur ur. a< i }. it/nt n:o, s h. ( -
:.. Fa.at "4lo -










41 ? ATEIt
I r L L Fler JOUR i

NASALES. EN 30 MINT eS.:










-:ss yCn e R>liB- 1 T4Tg c ,'
le me}ieur iitimentL d monde.-
UIDt' E,4 ie. FROIDS (2
"TABLT *tlP, tLele)J 1









LIQUIuE, lea FROIDS
O E MAUX DE TETE,
GOUTTIES
NASALES. EN 30 MINUTES.
ri t'.,''z R RUB-'"iY-TISM s,
it meitleur liniment du monde.


A IA iouvv.,fl7' iA


PROPOSE ET

S,", FAITS DIVERS


-"'b n I&4 -A I 4 ., '. *IE


Librairie


Nouv


io r'.


rele lc

\QII


NOS SANSFILISTES


Voici les noms de; ~ansfilistei
qui ont obtenu de" sucees Mla-
tants aux derniers examens:-
Andr- DubV, Franck Ambroise,
M Flix Lambert, G4rara Allen, Geor-
is Remponeau, Joseph Ramirez,
Anrlr Brutus. Compliments.
-.
NECHOLOG I E

Mardi apris-midi fturent c"#.
i& es ies funmraillc t du Doeteur J,
Ja, Jtanty, ancient director de 1'H-.
nit al militaire de Port- i Prince, de
['cole Nationale e d I Mdecine, an-
aii Stnateur dEc ta Republique.--
eonnais.sance^s utdicale-i, se'
.;;nit'res affables iui avaient attj-
Sdans nos divers nmilux beaut.-
S.,up de respect f de profonde.;
mbmpathies. Nous ,-voyons A -t
i"-',! l. ,protiiv&c i-xprefssion siLn.
fic nf>> confdonFancr'f.

RECTIFIR I ION

i-re a i a fin .: I;, ote de Mr.
i'f paru ian.- notre No.,
]i".jrY. p ]a pargc 5, r. -r colonno:
d r.'-ndrtui.is ec- hats viAi1eur-;,
'iztfl Sans Sow-:i, aprt;s une
i,.' 'CI rI'ndonn6-e .siir a route :
:enS.cof, pufi, pris cong. d'eux,
poi'r piu+ tri. vers sl huitt hen;
;%, 1l.o-!r lur dtre b ;r voyaTge It
-r; ^ ( PrOne' N'icsau. et sur-
:; rcirE ta grand bien
-.t it d(to notre pay's et de
r rpl4. >t
IULtE DE LE'TTRES

Smimt i; ,r:-w:ii .1. i)autE- DCBi
'garde r-,prendra -0- course pu-
Siic-, 1'Ecul de d L. res. 11 com-
1 .tenCt-ru I'(.tu2 de 'Hi--toire d'Hai-
i" d'( pri\- '- i. m a :'. historiques

.h i.,
,.s. p!',;- mkL ::,(-. D) rvtour de sa
m iss,-h ;: a- .;:.- .:, i'-m inent
.onffPe4.nciotr r,-tro''vera sarns dou-
|i- it ci he.res e( .demie, won pu-

L_.ia ..,aiLn.;n,. : civnant comrmenca-
rort l's -cur( V .second semesatre,
Le K. 21 'i4sset cntamera la
iraduit- ,':: Minechmea;s Pa..
musan:,' ,.fnri ,:,- de Plaute qui r6-
v lora a s eu ..iiWants, meme1 les
ius .:i-nn -: :c.r-, e latinit6, un
-pn-ct r 'i-' eto particulire-
m-eni nbr r:. d. ia literaturee la-
Sr:. (- t'r: ;''inscrive done sans tar-




( ABINET DE
Me. LE:ONtI: 1 fIERRE-ANTOINE

i'ur; jugA-nrt-t dui Tribunal Civil
d(, Potrt-,..r-1Prinec1 rendu entre les
parIt, S. > -I fw,'ricrs 1938, dument
w Fei 't ,Ng i a PI P 1-
irait cc qui suii :
Par res capu es ct Tnrtifs, le Tri-
hinG,,i ..irni-t 1 ivorce ; ,mi ht-t-ilus c ot!'.'r sun epouse, ni-e
1 Julia (G-rnmain, .icnvoie les parties
p-r devant I'Officier de 'Etat Ci-
P'rinct pour le faire prononcer, etc.


Donn ntie Nous LUon Pierre, Ju-
to avoc 'assistance de Mr. L4on
F. Smith commis greffier du sit-
ga,.. Etc. 11 est ordonn6, Etc-... Kn
4i (1 q94i., Fte. Sigr6. Lkon Pierre,
I. P. Smith.
lPor copie cotnforne,
loiuco PIERRE-ANTOINE, av.


Su
ty, C
pital
I'exp
eC, a
pouv
maria
NIelrr
lia G
vorci
reaut


Po


Le rendez-vous est au
BERLINER hlOF


,r quoi, Nous Charles 0. Jean-
fficier de 'Etat Civil- de la Ca-
e, Section Sud, soussignd, Vu
edition du jugement sus enon-,
ivont proronc6, en vertu dei
,oirs A nous conf6r6s, que ol
age sutlbistant entire Ie sieur
ni MAtellus et la citoyenme Ju-
lermain est disaous par le di-
e. Dont acted fait en notre B!,.
etc...
Signed: Chs. O. Jeanty.

)ur copie conform
L6onee Pierre.ANTOINE, aV.


Baondeau Propositions de Philosophie ..-............... G. ,4,2
tlgees LesGrands timides ......... .............. .. .,.- 3.35 .
Dwelshauvers Lea Mdcanismes succirociCrntA ..... ...
Dugas Les timides dans la littrature et f'art .. .
Geley L'tre subionscient......... ..........
G6~an Les origins de la pens .........
Hnubert I sens ', r, eel ........ ------------ .
Frtigny.. Guide de rI'tudiaitt on r:syciologie ...... .. ...,.. 276
t;iltlou .. Esa.i d. phiio.sophi:c 'ia -'rato eImmentaire 2........ 2.0
L.onarie La mor in f:iir ............ m ....... .. .. .....f.. 4.20
$)s ip-Lourid --- L'U rrivism e ...... I.. -, ".-.................. ..... 3.115
(C'I. Richet fEsqai de pychologie :,/rafl ........ ....... ..
PBtison ---- Matibr. <-t moi ..... ....
F>'bi14{.' E.Kquis'e ip:t.chologique .; t peuples europen..
frtnschig --- De la cunnaissanc Sri sl........... .
khe DSnte c Dre Iho mmn la i ....s e ....... .......... ........... .8
La .Sc un i. a vie ...... ... 2,80
iLa tte univer le .-.... ...... ....... ...... 4
L, Bon Psychoiogic d.-s temp., n'llveaux ..... ........... 240
L 'vohl tion dIt's forces ..... ........ ............. ... 00
Les -pinio: e croya l ..... ...... .......... .. 3.00
f icrt i II -- Y 1 r 'i c:liC t- ,.. .. ........ ............ 2.40

Le protenCflv ie' Jcsus 1.7S
wey Comment s pensos .. ........... .............. 2,0
ounhiol Ln v .ie. .......... ....-.... ..... ... ............. i240
Bfoutaric la t;vie d m- at .met-. .. ........ ...... .... .. 2.40
h La SciLa t' ~rncr rus ..e .... ............... ,0
la Scit'rci'r G Donnr 6LO t.
La N iiti .:e ,r saes mr ervei es .3 ..... ... ... .............. ...

BIABRAIRIE NOUVELLE
( aison d'te onfiance)
La Librairie la mieux assortie
Port-au-Prince Teltphone 2077.

---- ---- ----


Ex-gez

F7- '


eettearque


C(eat un product d'une quality superieure et dcu
pri extrimrcment bas et 6 la portMe
de routes lea bourses


a Iqfl4Wt$4fl)flO -.-tmro. "-- ----


REX

Vendrtedi 8 h, 15. La fresque
grandioeo CLEOPATRE uvee Clau-
dette Colbert. Rome... Ses Legions,
. E..L'Egypte... Sa aiduction... Sa
Roie... CLEOPATRE un film a la
mise en scene somptueuse...
C'est un film Paramount. Entrke
1.10. "
Dimanche A 5 h. 15.--. Rythme
Nouveau 1938 avec Carl Brisson et
Kitty Carlisle avec le fameux Jazz
Duke Ellington,
L'histoire n'est pas un pr6texte
banal A montrer une Revu., Elle
est d'un bout A 1'autre, poignan-
te, mystkrieuse et vous tiendra en
haleine jusqu'" la fin. C'est un film
Paramount. Entree 1.10.
A S heuresa 8. Un Ev6nement...


Le Comte de MInte Cifsto d'aprT.
Ie ce61bre roman de Dumas aW
Robert Donat c-t Elissa Landi. L.
spectateurs rcLrouveront avec Jop
dans cette nouvelle v version de tFa'*.

vre de Dumas sa revanche. La'P*
son du chateau d'If. L'Abbe 0,
ria, Ue du dee Villefort, Monde$
Danglars sont passes A la postMbt
et devenus ec61bres.
Ce film est jodi par de I8tM :
acteurs: Elissa Landi est u0t
MERCEDES sensible et tobWd
te et Robert Donat a I'616tBgL "
la belle prestance -ql'il fatllat
incarner Monte Cristo. C'4 '"
film UNITED ARTIST. 'sti
2.20.; ~Rserve 2.75, Pr4pare& -:
a venir applaudir Le Coant A
Monte Cristo dimanche A 8 h. S :
Rex.:


H IILIOTHEQUE SCIENTIFIQUtl T PHILOSOPHY


c'


~r--r*rr