<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03271
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03271

Full Text











QUOTUIDEN FONDE EN 1896


A2gme ANNEX


PORT-AU.PRBNCE. MW


LM L di 284 fard if Men-crW .Ye:,I et; f 2 .4t/11.oJt.


r1


BdCt~l~a d'Eai~ignerteUnL


IITEIRIEW I E L'INSPECE ll


*SAUtfiELt DEIiUX


Notre journal dtsireux cdassu-
rer au public une information r6u-
lire et consetencieuse au sujet do
erines questions d'enseigrw-
ent, palpitantes d'intLr8t, depu;ii
lea r6cents d6bato parlemcntaire,:
w manquera pas de s'adresser,
chaque fois que 'occasion se pr6-
senter,% aux sources de renseigu--
ments connues.
C'est dans ee but que nous avons
interviews M. Samuel Diieux,
Inspectd r des Ecoles de Port-au-
Prince qui a r-pondu, avec un ai-
mnable empressement, nTos diver-
ses question,
Q.- Voulez-vous, tout d'abord.
nous donner votre avis sur la rt-
forme realisei, au d4btit do ce moik
par I'organisation d la Direction
Grn6rale do I'Enseignement Ur-
bain.
R, C'cst urine exee!lente rifor-
nme don't le principal advantage con-
sdte en cci que la direction de no-
tre Enseignement est maintenan,
onfiee A un organism vivant, e ,
lieu et place d'une bureaucratie qui
a tout ftt pour d6courager les bon-
nes volont6e-ek retarder Ies pro-
gr~A de 'lnstrution Publique. Je
vous le dia sin9leiement, c'est un"
rlisation jm'ortante, B I'actif du
Gouvornement de la R6publique.
Le m6rite du S~crftaire d'Etat ac-
tuel M, D. Estira, ce n'est pas seu-
lment d'avoir r6solument mis filn
aux vices d'un systime jugS d6fec-
tueux, c'est encore d'avoir su fair?
ate d'dnergie et d'avoir choisi avcc
une rtelle clairvoyance les 61-
ments qui doivent mener 4 bitn -
atehe delicate et difficile qui s'im-
-pse aujourd'hui. Tout fait pr6-
voir que la nouve&1-~irectiorn Ct-
n6rale de 'Enseignement saurn
justifier la confiance qui a 6ti pih-
e en ellc.
Q.- Que pensez-vouc de la quoe
tion d'unitd de Penseignement?
R,- Ie retablisscment de trm-
14 de I'Enseignmnent tel qu'il a 6t6
pose dans votre journal est d'uneL
nhessit& urgent.
Q.- Voules-voua preparer, pour
notre documentation, une etude su:-
it question?
R.- Avee plaisir,
Q.- Est-ce qu'il est question de
riformcr ies scoles publiques?
R,- J'ai Ie regret de ne pas pou-
Voir r4pondre A cette question, par-
00 que il me faudrait tre autori-
PM pour doner des pr~isiona en
cette matitre.
Q-- Ditesanous, au moins, ce
que vous pensez ds tcoles de. Mi-
Temps? ?
R.- Vous metter le doigt tur u-
ne plaie vive en ne parlant d'un ?
qtkestion d'ensignemeont extrnm' -
.tent delicate, tellement dt1icate
Qu'elle est innnccessibl atu grand
Public. Je suis meme un peu 4ton-
4a 0e vous voir me poser cctte
question trS sp6ciale au lieu d'au-


trees qui asnt les th times favoria
dea amateurs de p&iagogie et qui
sont susceptible d'intresser d'a-
vantage te monde des iecteurs.
Q.- Nous vous iposon1s th urn'
question touted naturetle, pour ctt-
te bonne raison que nous avons lu,
cette semaine, dans le journal gLe
Movements une lettre d r votre
ancien cotllgue M 1 H. Laventure,
relative aux 6coles de Mi-Temps
qu'il a visittes avec une admirable
activity, la veille de son depart
de i'Inspection Scolaire. tI a ter-
mint aa lettre, ainsi: lMon collb-
gue Samuel Dkvieux qui airme, les
contr6ler a toujours souamn au Do -
partoment d'exteenten s sugge.-
tions aux fine d'en fire de ,v6rita-
ble tcoles de mi-tempsa,
R.- Mon collIgue Laventrea a
raison, je m'int4resse aux &cole(
de mi-tcmps depuis nius dle 8 ais
et j me suis attache a les contr6-
ler d'une fagon touted special en
vue d'a.surer !eur meilleur fonc-
tionneraclt. Dans ia aeule anne
1936, j'ai faith, en quelques semai-
nes, plus de 60 visits -a ces Pta-
blissements. A ]a suite de ma tour-
rne d'inspection j'ai prsentP au
DUpartement de 'Instruction PIu-
blique un rapport qui a sermi de Iba-
; ia un projtt de riforme. Malhiu-
reusement tout a disparu: on-a. e
gar5 le rapport et coux qui avajent
labor6 le project sent morts A la
.Jche.
Q.- En quoi consistent le-s re-
frmens envlsagbes?
R.- J'ai plutSt demand la 6up-
pression des 6eoles de Tm-tempa et
leur rempiacement par des coales
primaires populaires,
Q.- No craignez-vous pas qu'il
n'y ait li qu'un simple changement
de mots. L'&6cle de mi-temps n'est-
elle pas une ,ole ess~ntielemrent
populaire.
R.- Oh! Non! Je croia avoir -
cart-, en ceitc matiare, tout risque
d'6quivoque, drtnns ne tude redi
,fe en 1936.
Q.-- Pouvez-vous nous commit-
niquer ceote 6tude?
R.-- Cette Prude continent beau-
coup dc details administratifs et
p6dagogiques qui n'appartienment
qu'au D6partement de t'Instruc-
tion Publiquc oi, du moinm, qui ui
appartenaient puisque le doeu-
ment original a disparu de ses ar-
chives, pour une raison ou pour U-
ne autro? Jo puit cependant vous
fire lire les conclusions g6n6rales
qui rwsument lea vices du sy't~nm
actuaI dea coles de ri-temps et ,
pr-conisent i'orrganisation de 1'co-
le primaire populaire,.
Sans hP.aiter, r.lr^pectrur DP &
vieux so dirigea ve;t un claasur
lxtir prendre danas tune liah e dt.e
dossiers l'Vtude en question. Nous j
nous r\servons de publier lea ex-
traits aignain s dans ua prehain ;
num6ro. "


- (- i- .

MATCH SENSATIONNEL
EQUIPE NATIONN ALE iQUIPE PORT-


A U-PtlRJYC&


M4tain aprksmldl au Parc Lconate (4 heures) matet'iattilon-
t entire PEquipe Nationalo et E'Vquips do port-au.Printe. Enree
G6]erale Gde 0.50, Pelouse Gde 1.00. ,


Dans les pays chauds.


t eat la sauvegardcl du fola


rUI I2::E -:::::::T :: i R~~


reuses de MM. L. Corps-crase et
D, Casuie, C'est une com6die lo-
cale do haute portuW morale. tLe
passions effrenbes de tes Illustres
personnages en amour et leurs d&-
eeptiona sont peintes avee beau-
coup d'dlegance et d'inteligine.
par I'auteur.-
M. R. Tippeniauer promet de
fair la mise en scene suivant le'
circowatances. Le volume eat a S
gourds. S'adresser A la Rue R&-
publicaine No. 248. '



Lire noa htformation en 2e,, 3e..
4e., 5s. et 6i. pag @.


APROPOS ET


FAIBs DIVERS



LE PARC VINCENT

Ani Cap, tle' travaux d'ach6ve
ment du aPare Vincent ie pouraLui-
vent rapidement. ai arraiage --
Un nombre pluis grend de prisonl-
nier: v travaillent MttWilement.--
Sons peu. ie Pare Vincent socr u
done, grince au dynamismme der Ca-
pois, une r6alit.

UIN AILE COMMUNAL.
AU CAP

Bitnt6t le CZp aura son Asi.
Communal. Un terrain a 6te ach.
t4 S cft ceffet!. Quand i;, penrse qiL"
cet itablissement do toute premni-
re u.tilit fuaisit dfl'tt dans In MI-
tropole du Nord, o a no, peat tlquo
fliciter I'Administration Loca a,
d'avofi conmble ette laictun ern do ,
tant Ie Cap W'un etabl'!iss.ement do i
ce ( genre,

LA SESSION CRIMINELLE
AU CAP

La Se-osion Criminrtll( avec as-
sistance ,du! Jury. -'ouvrira. a l
Cap, Ie 7 du courant pour etre clo-
turk !e 12 dur mnme moist. Le pIla
cet comnportef 6 affairs interessan-
tes.

LE CARNIVAL A
SPORT- AU-PRINC E

".e Carnaval n'a maHnqmu ni d'en-
train ni die gaiete. cette ann&.
Cependant, i1 ne fut pas comme
les annus pr&ecdentes. Cela s'ex-
plique. Des ba-ls orgerises presqu:r
dans tous lts0 quartiers de la vill
contribubrent L di ivertir le public.
Le populo, lui aussi, n'a pats 6t
au-deacsous de la situation. Et Pt G.
1. tfonetionna sans discontinar t
pendant cts trois jours gra>s,

M. RI'CHARD P)ATTEE

C'st av(oc plaisir que nous enrt:
gistrons la haute m-arqiu' de cons-
d3ration don't vient d'tre I'ohitj t
M. Richard Paitte, nommm6 Dirtc-
teur du Bureau de PAmntrique La-
tine par I)Departemrent d'lEtat do.
E. U.
Cet organisme quii vicnt d'tr.'
cre6 est appues A developper d a-
vantage les relations culturelle-
des E. U. avee les autres R6publ!-
ques Amnlricainesc
Nous tui pIYant1tona tont nlos
compirment
COMIEDI LO.. AIE

M. Roch Miehel T;Ip,.rnhatl', i
tudiant. en Astronomic, prse~its:
prochainement un charnmant ou-
vrage crit en frangais et en crdo-
le, Intitukl:

tre Pare entrepris avec in si hil ee.-
train par les nouveaux dirnigeint1s.



AVIS
II est rappel6 aux abonn.s de s
Services Hydrauliques de Port-ate-
Prince et de P'tior-Ville que Jlo
paie..ont do la taxes d'cau pour los
mois de Fivrier et Mars 19388 est
exigible ~e lor Mars 1938,
En f conCquencoe partir dui 16
Mars tous les abminc- cqui n'au-
rout .pas acquitt( lI' ur: bwdertt'tttn:
do f6vripr et marns autinrti eiri- pr'!.
ses supprimrees.
Port-au-Prine, le 3 Mi 9 i93.


ARRIVE DE

I. MACKEY


Est ntrt lmtndi ,I. Mackey
homee d'affaires americain qui
-'interese auo cafe d'Hait;i
I'on pretend que M. Mackey
voudrait acheter environ 50.00%
sacp s de n11otr, 'ecoitt. noius igntrlr. .
a quel prix.
11 semblierait eepctndat qut- i;
St:inrhda'di. ,tim t 'inter esse igu't :
Ie march amir-icain pi-s A1.
Mackey iui-m'irctn'm a ie i 'tu:'i .-r rlr u
triU choix jou de(s CGnalves, et qutE
te calJt de. Jarmmi,- mrnme to triia-
go ferait mioul soPn affaire.
L'on suit I R jh quo al caut i-st
vendu ici i idsc frn, crais tan i



qieI es t rc; nant ux Htat '-ni
pois1 ainf tiricaiji. :,iu i, d i un e :pL-
priciabie difl'renct ',i'Viron 8 o.
A'ssitit>a qp 1:4u4 aurous dres
i .ens i n(?m .en^t pi'si p,-.. '-. no e'n








I)E NA 7(ATtIO)N

K.st arrive Inan ti' ,ri matin a [i
hiVfres r'avion K. L. M- in la (Coi-
patgnie Royr'al Net'fiand&aisr d(- na -
'i ntioin a ri .-. I.'a vit n a \ !a -
a t *c C umie vitLesse .e : ons kr s. .,
'hert\, vrnant de (ura-aao. 1I '<.
:1 irti ]'o il'nmi nalin 8 hor-s ,
ct e'st retournit a't ar .''ra.;ai apurs'. "'
houres de vot' I'n.d rt 0toutc i.
traver eo !o ptowti i ta;i on 1,'1c(mmi-
nication directed ave til ,,latioi
HIIII du I Go (.ion! ii a lone la part's 1 -mi 1-ion0
M'ous croyrin:' savnir n.t-l cette 'i-
g';c- comptl e s'tabbri' ,', Haita i d ,';
5a tin o I'anne rt
Sur 'inVitautio' di i3i E, er G.
Liarti.in. future Agn:ts <: ia Com-



('j.nipag .ei prSh wni' et H.' Chm'a-Ar-
cn:ir- PortAPrnys : .


m'nt ToSuint. io, R ri StaRk)
( a in j Hti r .P'll 1t ": f 1t i ti ssiste-
.mu, match We dmu iit is, ,-midi a.
ompagre e SLe he.u ct dm .- ,aii -Amus,'






d'en:ou'ragt'r Ih Conseil DeItstoucht-'-
decidc t faire fhu is. t natioiuts
tn1 rhanliti,, nous suai rtin i t'i f .'-
meture d(e magasiis dOs 3 hres.-. .
m, Le's ructteis :'i' -ll -ssCe t irraiet
ensifhbibmotl -t v.fa.oriseruient Ia
c'ontinuationn (Its travaux d'amnt-na-
gement et d 'emnbelliusement de n,-


Aprb6s tote 1atiguo
Apres toute fftigue, come
opres toute maladie, un fortifianr
s impose. Mais d'un choix j dOc&1*P
dpendendent les effects bienfaisan L,
Aussi recommandons n nous fs:t
arhtiuli6erement femplti d-: to
Quintonine, don't I'floge n'et-i plE
a fire. Son emploi focile :' suffit
de verser to contenu d'hn ftoi<'
de Quintonine dans un litre de; vi
de table, son efficac.dt er.sa. ix
modique, io font pr.f4 rer r : I'. ,i.
Toutes Pharmacies, APor'-o ; Pr-;.e:
Docteur V. Mawhurin, Phaori;-ie
Soint-Fryn ois:,.


No. 14.905


.**1. J L T~I i i t AI -


CHAMBRE


DES DEPUTIES

S (6sance du mercredi 2 Mars)


S10( its, Le quorum conr tt6. it
tdance tst ouverte. It n'y a pa. d!
lrocP'-rVlrb prnt. O: drpouilIV )A
i.' rpon(,Tidan(.ce. II fe.t 1u ,une letter'
tu De)puti~t Hourjolly soilicitant u

I .-' NMinistre Leer, soumet mne
1 i ,g.lo ent *flmploi de f'in
" tfhmnitl versp1 par la R4publiqt'e
!r minica'iine en con afirmite 4dt ar-



dI, rler; r- Calrct .e o re-



e.C Ohpr e pi 1'
hi n j.i'i 'l- p r -t; '( .ii ir r e -



.' i ;,* pit *,'4 (} Ir 'gi IW ,i -
a t: i 4- -'r i ,d i- 1 (Ii, e FinJ in-










EDT 'L, : f -; (i;'}Int mHdAY,'.E
N; 4! ( '' i t I ;i i fa t pru- i n
| nB(e ]'v so 'l t. ,' e a s" r'iei in





n at' qi faNr t a l' tlItres i -

i',";a.' voi,' i ec ti ope d iin _,
t1'ina ue. C- f. ir @ o td i )ne s 'agt an.i
e i (tO'[ si r su Min tr sti es it' co q '-
\ fly'> 'n i m sa t t:irt l'':1 ilans cfn-




irt it-i~t icAc i.' ni' s don

p-', ( ,>rct o ,.'vs Ie; iU s tner
l 'h i tm nt fd ta r tilrp.s pt e -
1i ,cs m ie<'r Brok.P..
'' nan T1-pond ur l we h 'agit r i an-
eIe if' QUi det v0:tYme1 dites f-

5it i ir>' s.om inicain.,
't, une- one d<-uxiam inter
S/ntin du Deputp F- Duigneauct



; AK, crni r i > i. i< 8ot Pf."I

n-; ;ip i. h n i 1 n I x-


F' il. !a s. ince. e tf loveO.


IES A\NNAIES 1)E

MI1DEt'INE 1HAITIENNE

N' !,- 'avr,.A reaC ;\'' 'e infininwl.',

Aie vi

i1 Il- i ,' 1 t 'i',. i 'S I dti .el -
dItin (l" famitle pa kV Il uJix

2 i tnt cas deI toxcrniu par piqtnrc
ver.iinf ''t's p.r tp I)'. rit ; >. D" i-
va'npr.
P> Itn re'- {' d(i hi matiere du
deiuiier li,,'' j in I~I Dr. I Vry Ast'
I,* trait imet ies V:&riC's,
No>s mit<'- ( do grac-ieux (n-
voi et pit-ili on.P 11 t.'ompl 0ii ll -4
a la direction d; elice Revue.


nu '1*rr~ I


r71f2


41





- PAGE 2 ~ I. c~ ~1rw rrni6 qLS IPEO6UV~e~tX4JL~'i h


JOUEURIS JAMAICAINI,

ARNOLD WEBSTER Le Plus grand f
yti id ..
Inter-Gauche du 4Kingston Club DEUXIuE
et doe umpe national mise en since
i vctc Jean Murat,
.iuan Galland, Jear
.ierre Larquey.
11 y aurait beaucoup A dire, :i U1. soul Mbt: Se?
r'on s'avisait de prendre la Iigne 1 Une seule passir
d'avants do notre Onze pour parle:
de chaque joueur en particulier 0e /.rndredi A S h. 15
des servicca rendus dans les diff& ;ne fresque sple
rents clubs oh ils jouent, eonten- CLEOPA
tonrsnous seulement te fire res- avee Claudotte C
3ortir le iomitbt de goal? quti- ant ,nr; rtr, ne d'amo
marqud durant cette seule saison Y 'wuleversa le mont
nous serons tdifies: 65-. N est-c; DeT decors fabu
pas que le nombre esq terrifiant?,. .. Ses richesses.
Eh bien! Arnold Webster a i-u plu- S Reine.,,
que son cinqui6me, pour avoir a iun ("'st un film P.
teul, marqu6 19 but!... Entr&ee 1,10.
DBs la minute ofa Wooster rt sft
apparition sur un terrain en 10.-
dans P1'quipe scolairo it se revela un grand espoir d_.e n,. PARAM(
tre foot-ball. Ayant i.asl e-; cl .
ses, il joua dans 'lqiuipE Juni:r SAMEDI 5 M
Mxntego-Bay et y rendiL Vs erv
ees le; plus appreci.bia s do 19121 ) QUEnIo1QI'in
1936. En 1932 il voyage w,'E I QI
Haiti dans l'6qu^ip reprtseti ^ lr M e, G+
de la Jamaique et ca ibn ,!ut A :L... .
jeu est encore vive d -. ;,r n, ( :
non .culemernt o s Jot .r. i z
tout le public spJortif u i i -, a ,
au tournoi ct f(ui J0 rntippui' '.'
admiration l1 br,,lant a it r-I
,he que fut Arnold \\V.it15r .m priteur flit
l] arppartient ern.t, u XI l<. |c
Jamaique qui joua cmrn c : .....-.j<,
Corinthians Casua> (:u
Tneuicu 6i quips d 'am In ires. C'est it Ia sul d'e -r H 7 air ea
1En malid7le aN

eux rend"ment a. 'llm ,d
untch,. qu'nl iut IA:NT t_. ;,r 7- P
I.v 1 <("'[ANT 1I.
':gCi > i g,.n- Ci. -r 'n Film Pa
.m nn, .r Dorothy Wiec
rI n'.. s -ILn. I ; it'n X nauile. S
Pu d jdouOUr c : ..f, ',2

TnduItI d1 ( o Eu t do piu m r
,.ir. nn e, car t k, autre art:t
s rest toujours rYd v *"; n ,t qu["
it la situation, uit .: : -.-- intnsm n'
'atUthque avec Zn4 ;i4rc 1, o "u Iiot
.nit ex^ scorant jLS 1jlt1 1 1W(L -^. f '.I e Enfn
,41in 6 fitu. Aduaes 1.10
Pour totes cu's rFwi..i. !-'
souiacrivolnS avec j -1 jf'(4i
,'Arnold WXebtrc cornnve inter
ru chu du XI Jama',n I; .. Y
ru ti, Hlaiti i 4 1 te d, t nn L 1
Sores et d6jia nUO* Lu O
:rn To mome jult I. 11 LO

S.... 1, rt, our d. s p
Crtbl C,'"i 2
U.S.S.L F. J < V .< t i "U,< IV

Jleudi 3 M ars a -1 ..hi-, 3.1 .: ,i;4..-we i
Parc-Leconto, pour pe'rmrn_ ai ',3-lHti-n pI a>1
public 'capprid'e1r jt : ii c,.U d 1 nlY i:,
ni \ vunt dIfendre He cul.'td l t L. I.i' 11. J,. iAM
tiinnesT au T Jaouroi JaaiQ.t'-Hai;i i.utira d NI-w-
grand match do Foot--al) 0tli- ,WIA (I i. ct rl.xnlt
PEquipc Nationale it ti'.quipe de PI'irce, u ii '..t a
Port-aU-Prince. F1'lR. .n ruiu: S:
Enitre. C .nf,(rnil. t. 0,"5(I i"Or"'. it pt1-
Volture .50 ut~i o:. I ...... ("


Tribune H0,5j on, 6t t' obal C'
Poloue L1 paI g'r k t m f


A VENDRE

Pour cause de depart: molbitl:r
,d salon, de saile t manager diL
chrtmbre ; -iVers objet.; u t enueile
dc mnpage; le tout fA Itnt de necif.
r6phoner No, 5175h.


Le va!-ouri NOR
Voy. G.par'tim dec
lMa.s 193t0i direct
U i-Pritnc(: ou il 't
aMra 19388 en rot
a -t houe ro do t
lKingston Ja., tHav
IFla., prenant pal s

WM E .

Agent (


im d'espionugre,

BUREAUi
de P. Billon
e, 'ra Korine,
nino Crispin et

rvir.
mn: Se 'ir.








...... femm es
sndidem' o

'olbert.--
mur p uii?.ant qui

leux.. L'Egyp-
.a se. femmes..o,

aramount-


MOUNT


IARS 193S
heures 15
N A TUE
A,'t bur Wallace
iat Pierre Ma-
C., Claude May,
I (, Modot.
. I'u ,L uOne intri-
' 'm qu~i vout
I n poiutez de-

rn '; e o glEnr'



M.A1.k 1R:
:a 1 P 51. '
en-Dro ve
E BERCEAI'
nrnmount
*k, Kent Taylor.
r Guy Standing.
irabie a i'amouo
.' i a de pluA no-.
nateriel et don't
Ce (Ve Dorothy
t & pour expri.
Stosi leS senti*

: C. 0.60.


Sia B N. i, Voy.
orts Colombien,
., i d Kingston
2 :0hr 1938, oi
4r .I heures de
N',;w-York, via
it fi't, pasoager

Ail'A S. Voy.
*Vo'\k .l MarA.
,i.r' Port-au-
ttendtl ie 7 Mars
minrte jour A i
nidi pour Kings-
tlomrhia, Car'tage-
Z., pregnant frut,

TIH STAR S. B.
Miami Fla., ht 6
ement pour Port-
s t attend le '
ati i mifmr jour'
l'aprxs-midi pour
ana Cuba, Miami
faguri,

BLEO, .

,Ink.ral.


A LOftER
A 1. A 11. .R

arrntioniUl, grandii mnaso
s& quiie..pieces.. averan
m&Sit4.vaiailledo R- Ben
I4at -.Cofanort moderne -
cour et jardin hien situ
Angie Rues Faubert et Louv
Sadresser, pour rensirnec
Telephone 2590




CONDITION

EXCEL-LEN

A VENDPE

27 Collection du Voo
1910 a 1937, relies 4 Ili
neuf .
S'adresser au Burea
Journal.


A VEN)DRE


Un grand piano :,..,'. e
n:;euf. S'adresser a ti" da
mno No. 76 ou a J Dunro
Ia rueRe St. Pall mr!uie T
New-York.



;O DOLLARS Sti- 'LE1M!

Occasion unique r:.i,-ph
tubes, changement- aut-om
de disques. A i' ac reu.f
centaine de disques. S' drae
bureau du Journai,.


--- ------- ------------------ --------,- ---- -.-------'--".-.- .. .. -----ll-------

"' LE: REGIME :

LA VIE OES HEPATOARTHRITIUt


iih,. H..,,

, tr Le tfle do. h64atiaie .-
' n r tique t iA on C .
e u fatigue ite .,,W ..f.t..
ens: par pportl ,aflhr.siLp ar ,.:
Ou par suite d'un exces do t1avij,
5....-d de plaisir en ralentit tl feontionS;'4
ment. et tout de suite appar isf.
accentues. tous ijs svmptrmes ,.
I'h6peptsmo,
sont alors des naus6lei, dl
dTgor;tinrrs pi6nitles aveC tIuO.U(
renvois profonds. ballonneomnt, OW`
Sseles f6tide avec alternance d
"TE diarrhko ot de COnstipat on uS
S tendance A la s mnoIenc*, n ima
I ........---. -tlaise gjndral In upportable. tL'aluo.
\ inloricainon s instalte rapidoementi,
I \ voquant des migraines tenaces, d
ti/Mur rn cimangeaisons in5upportable&, l4
nit peau devient tea'cu-e, lu matlads &V
tat de // capable du maondro effort, aso
S:aractre t'assombtii t aI s inqulte
dA lus te t;tra u'alt[our!:
Su d ,1 .y'3e. ,cofe s .3r des ht pti;queo; disparaisbsent raplderntit
o .r^- ". p '- .ta r t lc,,vl.t a' e ai- cflule dL, foi-r per an choltAr6oql
,rA o....: C" .:'0"' fLut dLo3S MtJcrg; r it-5; u:cuiO LaIhrle encombrb6.4
t J:^A f ;I e ".,' cr. co ;re 16 Ic rra.rLi e t'Enllvrob' Qu,. r Uon s5 utmentl ..
t^$nt"Cei cekit' U.-- afrce'sne, ma5 ji au-, 0l crOntnl intestinal, empichant hing.
a ;e-e -i:, 'auto .% .'.-,: ation de s tabifr et SuDpp rranrit do m6me c uP

: s' .. .:.t r- :.r cai .' 6 : lran':i d'Entrrobyl p; p'i
ra:0t iL." r"e i tuu, rn r '.-ea e'romnL permrnc!ront a un hO6atiqut .
n e.l up, ,o-. -.:me oa is e A ( r 't, i,,,e. m n, encoQe timinorort.
Peuiph p e, eu-. w i.e- q .ue i:u: ..a' C': lote Su frSant
seaw",u a':d, '; ea sOs digestions s'amrniorer, s saes lls redeviondront nob,
,errac- ss rn':a res., seS doulers rhurnatoides, los ddmaneaafsons et louJ lt4
h~erracm r: -e s d'ncertens5on et d'urbmie dcsparaitront, ii se sentira plus sts$p$4.tO
; ou-a n a-vctste, sa bOone humet;' et desormais, pour sauvegarder sr9
p'c caqu s imo;i de Maire pdndant 10 ou 15joursu.ne cure pr.
rsnt. F, d't-'o; ro / .
L'E. ...ts: et en vente dans toutes *1r onnFS. pharmacies t notamrl,.
r-. *e'-,e S-; nt-Fra'^ois du Docteur V. MathIir, a Port-au-Prince., qL fcuirn
NT grc,^ ;t' ure a,,t & hantitnfits rr,"dicaui. En cis de difflcultis, s'adres
S; p Oehaussy, dOCtlur en Pisafmaci, 50, rue MatlonS ;:

i, iqi .< ..-.............. ......I..-..- .a ." .. '. .
j~n* rfelf~f^ ^%S^TI riiiiif: t ;


ise a


AVIS MED t


Cliniqt uen o I' A IMON
CHARLIER. r se-- rnes a
ebt d ia i dgalio: .:icaiae
Consultations: .r.,i, 3 f. {
heurea p. nm.


Enseignerment Prin afre et Secondaire
knseignement Classique et nmodrne (sections A, B, C)
Pension, Demi-FPension, Eiternat
Avenue des Dalles (pr0s du Pont StL (Araud)
Tel. 3608
Laureat de Alliance Francai :
Le Coflige Simon Bolivir jouit de la co:fltanee des families. Fm --
y inscrire vog en-farts.
means du Baccalaureat de Juillet 1(Composition francaise aux BE&.
a se de Juin 1935 et Juin 1986). 934 et Concours dt Diction F"S
Plus e ) "suees aux Examens du Bacealauroat (lere et 2 me p..
lies)


Encore un Nouveau 11ne'


100-}YE.A B



V I\X \ I I)
i\ t r ,i !Ut wrintu comrinu qui ze vtnd A bar-
prix, n veut rTen dire MaiN uin
oneu GOODYEAR qui se vend I
has prix est pour vous i 0ne -icireli
S source Pi teonomie. a t i n niacfmrm '
k+ t' nf ,),,,t,,,-,x

P: usi grus, plub epa, Plus jsoudt,
/ plus eMau, i nouveau GOOD YEAR
oR-Is est le resultat ae 251 an.ces
die recaerche hate _Dir t lInge
icurs G0ODYOEAR rpour trouvew
un pnsu a port6e de toutes les
bouraes, et offrant tutets aottes de
garantie


THE NEW
2m1saftft


Les Reins Dolvet

Ellamner ls' Addei
VotM 6 pna no sut o dfbfarraaor r-4
nAdt/ 0cc.lfl#n4w M 4 lu Ie ssar QUOe Par It'
9y000.090 69 conluIrD oPu 1illi4f0 tflJuTillt'
Ori - j.i die d drorffu bcn mAvphA. vioIente, a fi r-
rltntllLe. LaL railu- s Iralbo ont ,Wbltueli.-
,tr rt I& eL.u tlellB a rlgtctt on" noinor r '"
nII'I~VOIC II SbflGU. rlUMTL.tiunatiaiT,
lalu di tur o t Ct LW f. tlt, le. tlavir. 't,
cptu terve tll
mrnurealone ou pcrt a*. dvlov aur. N' -
'ourtiP aucun rHisuce. decromptio 'nhtt.-
pharrwacvl;# )o-rolhtda mdlicL&PPt2OCY-'-
T*X. II *at giLrantl lquo CYR-x .ou, pr-
Lurtae~r u tins velle vttallt on -8 aher ',
YoUB ndomnl uat a proraaon di ravur lr-
miOnAR doa 10 tsu nt v rou v 4prfPlia ai SI anw.
alnon la prit sau a on aer rmsab ure 1.,.'','
Franc. oe t l4poaS Oan ,AraUet d' (-ri :~
la roeletO Qeok.ir s & P*-.
T "" 4. J.' "** *-.- ^ "


ATTENTION ATTENTION

La Manufactut Hlaitienne de ci.
garettes offre & a nombreuse clien-
tale, tant do la Provihee quoe ~e i
Capital. aux amateurs de bonnie
cigurett-a et de'boe tabat une pri-
me de vingt einq dollars.
Elie ast constitute par des buhal.
tina numwroth racs das a 8 lea o-
chettes do eigrattes et portant la signature autogrs
phe des Directeura.
Bone chance Meniours les fL-
meurs de Rex et Royal!


P
i :li


5
e
a
i:


:I


ID'N.. ii" -..r ;p^ ii zn^^ ^^..y^ e an& a'r sr <3* w


Seala Diatributeurs pour Haiti :


#AILIRANCHIE GENTIL. HOOAT & Co

IPart-au-PrIge Hatti


3.B7.-1I


1


0 -f





,. ,, ..$.- N. O'UV-LLI-it-s W"'wn v i ,v. re... ___.
.. ---- ..... "= "" ... .. z t i1- 4' I-,,,i_-..




SDEN 1ES NO VEILES DU MOND E TIER


Regues ce matin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH28. HHH, etc.) rJ


DEBATS A LA.CHAMBRE
FRANG;AISE. IMPORTANT
DECLARATION DE MR. YVON
DfI*,BOS, CHEF DU QUAI
.... .............. O R A I -
i,.ITiS,-- Au course des grand.;
dcbats de ce martin it la Chambrn-
franaisoe qui interpeiait le gouver-
npem-nt sur les dorm:er 6v6ne-
ments do :a pelitiqu*c internatio-
nale, Monsieur Grumbach, leader
du part sodialtli t a ratppte1 ku pas-
sage dce Mcein Kampnf> oth Ititler
tisait cLa France est ct rate 'en-
nemi qttc nous avons Ie plus a cirain
drew, 11 demanda ensuite au gou-
vernemenr ce qu'i pcnsc dc la phra-
se du di'scuL;t's au aReich:tihi:g (de lHit-
lert ia ivictoirn d:s r6pfbli4cain:s 'fn
Espag:ne ,:rompit i'quiiibre do
l'Europe 't strait inadmissibleni.--
Ainsi, :Joi e I'orateur, se trouve
eig6 e" C doctrine le pr6tendu droir
de rag o q Cuet.ions inmiricires
des :n -' pay te sur ;ia :yvsilt d triche ;: rpyfiie: qu' e Iouve.r-


nerhent de Blmtt avait recherche
Sides bases de n6gociations avec PAl-
lemagno nitl6rienne et n4gociait
avec le ministry Schadt, mais ce
' Ik:rnicr fut cwhais du gouvineo-
ment ailemand. La paix avec P'Al-
lemagnoe n so fera certiin&falt r,
pas sur lea bBase du discours tdu 20
P6vrier dernier. Nous nt voulons1
fcrner tt route a aucune possibi-
lii Ite urap:prochement, mais t co~t-
diition qu'on no veuille pas encer-
cker ia FrnacetL -
La s6ane es.t ust)ndiue ot re-
prise 35 minutes apris.
Le depute Ybarnegary, leader d l
,pmrti FociaiSato ftra'nCis develop-
pe son inte:rpeitation et rappelle qu--
l'AlEtmagrnne ivrc d'orgueil vient do
porter ses effectifs a des chiffre;-
jamais atteints. 11 dtlare que touns
les homes d'Etat franqais ont.
eherch6 une entente avec l'Allema-
gnes main dfepuit 20 anr nso aban-
dons succ6daient A n..: abandons.
Que pe u-on nous recl:urer de plus ?
A quelle sfrvilit# veut-on rnousq Ca~


duire encore? La Paix. k r Fra:v ia
veut passionnmeLtB.. Mais la Pait ;i
tout prix. Non! La PIis dan- I
Iervilit. Non! a .iFrane n.? mV t
)iatce ptr 1on'llt, rmuas ta France r,
craint ');-.I' iInpf (ConIti, Ie dtio ( i "
rauit \Vinrton Chu(rchi!I, son armtfi
est aI ptrntmieru anr;ru- dr i'Eurin
si vile ne croit p d.'-Coir nwua- '
eer ri.s peoples par I'oiiiUatgati din
for et d'acier, impavtid it'u e :-
re' do sat force. (L'or.o: t il- 0t1 .-un.a-
nim rrnemnt ap!plaudi) II i ': tIi'
!';xe Rome-Rt'i .- i',! ,
litairo doe 1ltaliet 01 'i A\h}'t i .
Mttssniin a t'ofttt' acit 1
Its point D anu-b ,i altiis > ;t ,..
donna a 'etion h. A -
l<.miagt 'menl',. a n 't ; 'r' -'i .
aAil oWbi? I.,es re w
ttu's ie rep Pgnent ;
Its eint P'rt t'
point dC no wa 'i
Egypt. n hic. Lli
limited q(l 'a pranc'
Bretagre rt >uinr ti.'' ;r *(
'mir franchises.


M. Yvon Delbos dans son expo-
se a declIare que ia France est d'a'-
cord at vec la noiuvell polititque '-
stalsn-;ire de C(h-t'nb irlat i'; et quki le
go.niv; T'," ?me nt '!bonrt;int est (jti-
r Ut rP;'t' nttttitis-.antle do i'i conquitye d"
' thitopl2e. si ie pir ,cnte difficult
e' 1 t1-uv-"'st ctre o'l.'tionnetes,.- -
' !i a ie11t' men t lapr,:s lForateturt :
i\\(, '[1 position (i' lai France danr
I.* aithgati-ns lVOVr' la Tchheco -
min.:. -s ^1 IP PIc franco-sovi.
t3 i1 r-..(' g rnr n (it-il, a
oh < 'c t; p'a V a '*'-(5tsvo1' j,\ t
'.;,I n d'{a r -n i' etnv 'r-' t(:'s pai--
ai nct s S. n>iti-s eittonir, s a nos fie-
ri's. .t i > >1'> on- ef> cmne granm '
pKJ^-a'i.', n .us nt1 poE trrOn. ja-

:in;in ;- ". .. p., i' .t1 iran e t at vi' --


t : a. ,

-, a ,


porter A cetto p.ii.a:c,, dans P-
ve-ntuacli d'utne attaquet. Les en-
airpg.'rint.-t do ia t'rnce concernant
la Tchc 'asiovaqui, Sront tidIe-
mont rernplis, le r, L v.crnim-r
a encore cr-r;fi.t,,a'. dans la Lingue
de"s Nation.- C'ertains pays oent A-
tbarndonnr caott.e orga'iSationt, mai.i
. i (:tfis e'neor e n ltle, II n'y a ab-
<+'}i ment aucune difference entree
nouf t e ('l: tnii. i;ui,,. 1l a e n.uit'
payf- u t tribute th I'amitip ett atx
'.: lj ,j .('5t d'Eden, I! ai outa enotr,
.a,;ikUrint-' avec in Grn.ale Bretagni
.t I;- barrier. la pui .i ,lide contr,
!n> lVn'flaues dI' guoe'rri' L.,a re-c:rntp

! t 1 '
S prmir u',r de ,hals -ir la
,I0', i t 0 i i c ,* m-, on r vir-
' n'rli t tp ',' d [ {r..- i. -pu air(e .

f +e ,,m:-. ;'!^,;.-, ; .lr c a


4<' ry""t


N'rc


S'L" '---


















PAR BOQt
Un com- o
PAR B *


'S ET MAUVAIS JOURS


Sconitra }I > ( p ,rcr'e! s oi 'f"
vous p c o se co"'- t tu !
usy co e s- at' tO

LA

BANQUET RO
DU C A N A D


('Cc> 'Pr


YALE
A


j

S:t

;i
}.
' :
. !{

i{


'uI dei endroe



I Vos neris


Ier t les corn"

A.P pri de le

rmur a

Knol

orj %CotiA- o
orcU ehe anircie
AUT- ,, ia 0 & 20 i
UP (nCZ d> hm o


Diailwr DonM N. MotI


: 5


R


i
I


;+.tl.n ;n flinrlL~~' rira






PAGE I


wm..m *f) I ~I frr~ C SwSMuY-


Par Arr6t4 en date du 6 FSvr r
19386 la dame Mare Jos6phin-
Yvonne St. Rome; ipouse du sieun
Frank Abouaede, recouvre sa nnP
tionalitM originaire d'Haitienne.



VENTE PAR VOIE PAREE



On fait savoir A touw ceux A qu;
ii appartiendra qu'il sera proc6ed
le vendredi que Von co;nptera on:-
Mars couirant;, A a vente au p It
offrant et dernier enchrisseur :-.
en I'tude du notaire Dietdonr -
Charles, ha la residence de Port-a
Prince. Rue Ferou, t dix heurms (C
matin, d'une propriaet-: fonds eit bt-
tisses, sise a Martirt;ant, Bolos -
4ime, Avenue, (Av-n,iic Fambrt
d6pendant de i'habitation Pi:mon,
la dite propriet i de l]; cont.:inanri
de vingt cinq pieds ti' f.i:.t -.
cent vingt neuf pieds -t i n-i
._profondeur ct borne., -;avir :
Nord par ie reste di- ia ir-
de Ia venderessr, na Sud I.:: S
ragene Figaro, i E'It par ft .I
Civilly, et 0a ]Oue-t par iAvent; j
Flambert, suivanit tiur at ,C-i'c.-
verbal d'arpentasg t-i( Frln.cE'i.I ::
niel Prudent en it, A A' AA ( M
mil neuf cent vingt iIiix. :,ri-
tre, telle d'aiil-ur quAi :i't i
prikt6 se pursuit, compoVtA "
tend sans aLIcuint ti(c'Iti: -
ixtve, lt dite p- r .-r '.L .I i m-p,
siOt. au NAA. 2431. In r-
obligationr Iypo th cai'f t r.. i,"T
tr faxvur tde i a Xi.' 1 .-u; A (J
ignit'r. le (raz;A;,:ie G(;ui;a A-.

rni 0u A (mit!t~ -;IKX;: .^r 1 :-
"La Solve t;s-sr. a .i r.pp r'. i -,
i)-,utdonni C(hat -s notai. r-

vie d'urn co mta-mi : ; .-
dC bitNlir bypothl A tr- 4{ i'-. t \'-
f \vri- r I928. ( '.* f'f r.:."u..,
La dite v\ te :,. :.
raise a prix d* c.,i tan .-.,xwt
dix gotirdcs, rr.'i tac:; e. n cAiti
interests et ho: .rairO C U.1 A'vcat.- L
turUiivaants, sai-s rejiA o tAi
tous autres interet- et frail outr..
t-s chbarg-s d. tc::chre.
Aux ivquete, pour.uites, tt dS
g-nics dIe la Vve. AAvrt Geligni ,
uirnoe::t idhnti.it e au No. 1 7119 p,.
tenteA nu No. 1691 pilr E',xn
e(l COl r cw d ;' ': ',-n .' ''
ai Port-au-Pince. a.-t pfuA
cats Me. v 'ictor Dunn t J.-
Laorent, pattu-nt No. N .,
vec election do .ri. e ,.au cabinet .
du premier 5i$ en c4te ve i t. W ,
des rues Dats D: >i-uch-cW- AS;
Magasin de I'Etat.
COntre I1 sic"" la St'c le t.sar.
debiteur bypot hfcI i-A I(U- urn it1A
A Port-au-Pritce.
Pour plus ampies renI ;-P'I'ii: ;:,., .
'adresser a run d10 s tvocat- litr-
suivalts ou atn nOt uir- D)ivHi(dA II
Charles vii i'Etudt1 dcl uiqi ) -:t .'1 --
sP Ie cahier do.A clior-A.

\Vict" 1)I.N 'AN. av.


SLoterie Nationa (


d'lHaiti

1M, Rue Bonne Pot.

Phone $358

GROS LT :
DIX MILLE GOURIDW

L? COUPON (
DEUX MILLE
LE fBILT A -
DIX Gdes. SEU'LEME!VT

N'hesitez ps a risquer, cha
que mois, cere modique van
leur. C'ent un genre d'epar-
gne. Et puis .n'oubliez pas
qu'il faut soulenir Notre Lo-
lerie Nationale, car elle vient
en aide, de son c6to a beau,
coup d'Geuvre d'Utiliti et de
Rienfaisance Publiques a tra-
vers toute la Republique.
Pour touted ces raisons
Haitiens ou Etrangers, ache-
fez done votre coupon ou rvo
tre billet.


V\ENEZ
Alil
-A 1T-S PRLNDRE

P'hie. L. (amille z20 Gd'Rue
Phonc 3' 7
oot ee dont v:i-s pou,,z avo '

Alcool du Menthe dte R'i es -

i 'l -A u (i si -


Angior7;E' -
A4acon u! t: 1 -'at (.- p m,' A;, ic
c- o-'r rain,
(;ap-ul& d'Iluinc de Ii,'-in -

-)'t -,a' }t: I,9' 51-


(OpU-i> al miBeu 'djWAthne
(opab -!

etc


et


A LOUER


Une Halle de 12 m- enviror
situee rue Dant&s Destouches'
Anciens atleiers du
Cette Halle si we-dans ]a
cour conviendrait h tout usa-
,e
S'adresser 5. Madame Che-
rauuit mrtme adresse ou de 13
1 3 h omnPz i n.o- 2a73


.\ r'i:'i'f{o f t!{j :

BIUtlIOT'iiE;fi': ) LOCATION
i .he Z ,urti. luols ir teri
Itvis fac-e U lc, Ues, Journttux. I'apeterie.


tU ENOUVEJtMrB a --"--


6 ....


SEULE PEPSODENT


CONTENT DE 'IRIUM .

Contenant de I'IRIUM, Ppsdent eon- ..
fire an lustre &latant mus dents ran
fraichit la bouche-s-tima lea gencli-tcs .
et favorite la production de alive ct .
clle fait toutes ea hoses avee la plus : ..
grande siureti jaraais connuu dana une "-i
pSie i dents.
Parce que I'IRJUM le nouvel ingr&-
dient dentaire epatant enlive le film
sans frottage dur ni grattage. 11 lais-..e.
le.-, surfaces d'dmail sans tAiches puik
il les polit pour leur donner le lustrp le
plu brilliant que vous ayez jamais vu'
Achelezt un tube de Pepsodent contenant
de l'irium. Commeneez des mainteniant
a sui-,re tette nouvelle m6thode qui don- -.
ne a vos dents un lustre brilliant, en tou- ..:
te securit&- Aita truiO,- tW i t i
A inw aistti THR
Adoptez la
PATE A DENTS PEPSODENT
seut le ede eontient de f'RIUM.


11
!C


- I 71$U


L. ir--~-L IIIC ~ -- ~I)I~-XUII 4


;- rVArA

itIIOTR VIWJRSS. P~~lt6
~ gkjc~~rru


,. .


















S .'* --. e Bui.ldug de a Phamacie Custera. E eUt i -se, !a n qui



Sp yginique A la plus moderne d'Hf ti et compared vingt action LEZ DE CHACSSE.
.i As et de ventt, 2.- ale du service de Nuit, 3.- Bureau de 'Adminirstratio, 4.-
Labu are d'Ocion, 5.- ComptabiiLit, 6.- Arri re-Pharmacie.
PRi1-ilEN ETAGE : 7.- Grade saite de reception, ,- rande sale de Cnsjutaticn, 9.- Sall
-., A, -, ,,a-. ,l






















-.: ....', 10.- Salle des Voi ,Jrmair. 11,- .... du Di n i Depo des Sp, ,.
i'i~d Sp i i :'. ....





















t0 1- p des Drogues.
11 IE"MK ETAGE : 14 Pergo da att.nte du La.oratire:, 1.- i.- tio: qu. e scientifique, 18-
G(rane Sd a du Laboratoire, 17.--Salle i d tanupula tiuns de pr6ciion, 1.- Salie de repos sprks tu.
A. ,., 1 ni ormbnare. et. 19.- Muta ct, frigorifiquc, 2u.-- Laboratoire .d..stri.
2.bor,: ,'
I -,: ... ",.," ., .

















t,.c., > :, { .'. ]mbaire,. atit, t,---.Mu ~O et frigor~ifiqu 2o.-- I. oatl)Tf ire .:'tret


Al~dez vos Reins
a ~iiminer les ac:des nocifs *
V'r: a:-.;-pii ;Ant .u: -:.0)( dae conduits ou fi!-
Sr0t.d 0!;(n -,,- At sAi-lt mpenae par? 1
.rA :rwe-r <;f Ap r. i1U gAI do drog-cis bpni
A.(i. ,.,: et t ir l taLt .- .\ vorre insu. les relee
S,::'oaS peut nt 4:I i- .t ,zauae rfeibe da tak-
iAI iArOCti~trlE.1., ;C-rv AsitiA, toturdciasejrint.,
v-! (;Ainf iP 1 Ar>\iAit dt ia vessLe.
S;aux diX tt i t-, n-!.-': i-C ren~ a rhtiimatla Tm S,
'-.-rie tt c;"-': he, aittitl', cu BSason, d ma rngda,-
66L nPr!t de( viaA'.tr. n'*ucourles' aucurl
isiUtt, AiA:poiAyAA/ iA ret;nAde os medical apstasl
'vYfiITX f1 est grararttt qua CYSTUX voua
.rvcurers nouvehle gantV ct vlaitatte n i4
I .-ureS, voua donndTi& un lrmprasaion do
:jeunls.setnent de iO art et Youa gunlrv*
riiV maux ci-cdesisu n 8 jours, cinoa to pria
voUS en rSra t renbors6 A ia rCception d'uua
t-otn vidA, 10.QOy Fran"c sont depcAs ega
graranttr tet ceact A ha Soctell Ote Qrto A
'Parls. Demtandez CYSTEX asU;Jurfd'hta
izaT&i, Ia votIrt pharrrmaleru


COLLEGE POLYMATHIQUE

FONDE EN OCTOBRE 1934
INTERNAL FXTERNAT

Avenue Pr4sident Trujil No. 209, Tiliphone 3715
Directeur : Marcel Robin. .
Enseignement tPrinmaira et ;econdaire

Catt annbe: de ia classes enfantine (2lnmc) a la 3leme induaiv
ment. (ours gradus dc St6nogralphie, Dactylographie, etc., Apar*
de Ia 9tme sans pavement suppltmentaire.
Pour tous rte-aseignemtnts, s dresser a! siage de l'tablissemet-
Pntre 8 H. et midi ou de 2 H. A 5 H P: M


410***'


Affich~ a te it, pre:-t-nit pi:car.
par moi L un Calixte Pierro ,Loui. >
huissier du Tribunal dc ('asnatio,
de la Republitquvt, de(mrura;nt t dAi, A
micilit a P{rt-au-PrinCt Q )
d'hui Deux Mars Gmil nieul co r
trento hu j,



tLE NOUVELLISTEa
R e P6rou No. 6s
oltu Postale No, 185. T 16phone 28'"
QUOTIDIEN FONDE EN 1890
Pr
HENRI. CHAUVET & CECBKAQUw1'
Diretear-FPr'rprittatr*
B~NtEST G. CHAUVET
*S-'r~toire Gs4nris :
MAX DUVAL
AdministraterA :
ELEBER GEORGESEJACOS
~


serve

-E
\v ~"""-


Coca-Cola at home


57G$O


6o65-4


Ice-cold Coca-Cola belong, in \,ta icebox at homae.
And Coca-Cola is easy to get Viwether you buy a few
t iE.k-; or a cae (24 buottl-s) f:oLl: your dealer.


BRASSERIE DE LA

COUlIONNE, S. A

Port-au-Prince 4aiti


**,"'


S" "' 'vdw**


: "' :~::;
'''
I
:iI

::
::
~j~4

Ij 14:1, Irii~i(l


'I:
:
t
i:
:::r.


:


r^, -


Puire refreshment


;


9;
,
P r~.,





NoUVaZruTACs *


mI-IL il 4 .N-U n.' '"


-g af 0m.
Ii tifti tir X1 )S U'.gj.y...t'. Agg \


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACANCES

t vous dede mandez qudle col vous devez envoyer voa Pufants, la.
queUe peut fair inculquer, en meme temps qu'une tell formation
elasiiue, les bases d'une &ducatior etu hras ie avec les besoins cr&e
npar doce position G&ographiquc. ies aftinitls culturellea oni eitres.
-J UNE ECOLE?
C'eat rltitut Tippenhatuer
Onze Aannes d'existence et d'exprxie~ee
Reconnu d'Utlit6 PPubtiiue.

Un corps de professeuri que tcauti rfcemment, i'on reotnnisatit pour
run de. plus competent de notre Corps Enseignant.
L'Instttut Tippenhaucr est h votre disposition avec:
-L, comfort plus grand ap[.,,rte cha, te ann4e ses loesux.
iL suret6 de sea mthhodrc, detj riches d'expbriences et -
pendant iurmties vers its fcquyih.:l;ns .t wvelies de ia science pBdn-
gogique.
Sa nouvelle organisation qui qui fonm:onnera a part d'octdrt,.
L~'nseignement par dea Ap^c :kiistes des langues vivantes con-
faissaves indispensableia t l'heur., actupUfe.
Aveae-nq plus les avantages d .je formation religieuse reripcne
tien cantrole>N
Pour tous rhs&eignements: S'acrsser a r'Institut T:?ppenhauer,
Rue Lamahr ou T616phoner 2890 --


IE 4


416,


Rue


LA MAISON

E. ROBrLIN & Co.
VIENT DE RFCEVOIR:
gsTFETS EN ETAIN 58 m ......................... r.osse 28.00
Sd ......... 2.50
HOUPPES DUVET depuis 6.50 la dz. juequ'a ....... ....G. 25.00
nAMECONS... No. 7, ]a boit3 de 100 ........................... 4.50
o ....... .. .. .......... ......I.. .............. ...... 2.25
11 .-t 13 ..................................... ......... 1 50
14, 15, 16, 17 t ........................ ................ 1.2
CAN'NE TILE...... it paquet.... .............................. ... 1.25
PAILLETTES........ le paquet....... ....... ................. 1.00
FRANGES 50 m m....... I'auie .......................... ....... ,50
:MARTON GRIS 70 x 100 cm...................d. .. 3.50
t'APIER DORE ET ARGENTE 45 x 53 cm. d(. ......... 8.00
JAPIER CREPE* ................dz. ouleau ............... 3.50
SCOLLIERS MALDIOC, 1t paquet lbs .................... 5
5, 9 et 20 r .m. ......... .... ............ .... ...50
PAPIER FIN, beltl1e coul. assorties, main .................... 0.70
PAPIER k FIN... rea joliea couleurs ......................... 0.80


At


I


-,-- ...-... ..




SDon N.

A Anle des Rues Ifux et


T4iphone S237
\


Centre 4


A l


Tous les arltiles de Burteat,-- depumi Machiune. 1 Lerire .Rf I
yal). Maclihinesi a additionner at A catilter I Rurin iilhs), Ma.
--- - -
chine it prot)tger t- checks et aeccV;soir.s (A. B. Dick) jnsqu'A plume et crayon, en ps-
Rant par claisur, fCuffre-frl, arm'oirfs en aieir, l Ireu 1 1
acier eL chaises dc Bureau. ele:! encre, Punaises, gtemms et
Bande.s caoutchoue, Buvards, S),.1-;:lain.-, paper upor machine
it crire, Papier Carbonne. Rubans pour machines i erire, etc.,
etc., etc.-

SDu moment que c'est tn ai cle de Bureau, nie wrf'tz pas vo-
tre temps a cheteber, allez directement ehew DON N. MOHR,
Svous v trouvere t xactement l'article qu'il vous fan;, tt au meci-
leur prix.

Vous nous ferez plaisir en ~utis rendant une visit et i'acc'ueil
le plus eourtois e-i reserve A totis.


COLLEGE MODERNE
):ireeteur : Erust Alcindor
Champ-de-MaMrs No. 5 ancien loca! de Palace Hotel
External-Internat : Conditions modiques
Inscrivez vos enfants au :
COLLE(l MODERNE
tL'cole qui m 0Mt l'e-ns--igeene .,'rt@e de routes i [t[ btlurtes.
L,',cole qni ini' profl.t- pas le I1'cole qui prbfP're a- iie tite un qAl em'nt < p :leine un- ; 1I1'te be-bcs
faite,+.
Lt'coie quji A';ltach.i iollicit<-r (;i di ,TJurpe er toijoumr, I jiirIme,: t
t.- l'r '.v- e.
car.
( t :-s 1,1 ...- se truv, r.-cr:-', .. p a' de rJI>fr ---,' :r'+ ,t p ius home,-


Ie p'le s 2 :.
I.e plus comp6tepnt.
et le ii lus capable, sui rn:ut. d'entrai 'ir
nlre et consti rmctricj.


pat'r exfmphi. pnar i'sc{Ht h,.a-


A a



W 3358


JOUER A LA -LOTERIE NATIONAL, C'EST SE PAYER PEUT-ETRE UNE M A I S O N,
LE COMFORT CHEZ SOI, OU ETRE A MEME DE PRENDRE UNE ASSURANCE, ETC.


UNE AUTO,


TOUTES CHOSES DELICIEUSES ET UTILES. PENSEZ-Y.

MAIS JOUER A CETTE LOTERIE, C'EST AUSSI DONNER UN REPAS A DE NOMBREUSES PETI'ES
BOUCHES DES ECOLES. SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT.RE-
GULIEREMENT, INTERVENIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS DE BEAUCOUP D'ADMINIS-

TRATIONS, C'EST-A-DIREDE FAMILIES.


Pour ces raisons grandiose,


tout le people en enter doit jouer la




LOTERIE NATIONAL

-- .. .. ... ... r .. .


-r. -, -. .-




Jockey Club d'HaitIl
DIMANCHE 27 FEVRIBR ET DIMANCHE 6 MAnS 1988
COURSES DE CIIEVAI;X
=^ .. = ... .. :..... -.. -n -"7 ""* r'---' 1' i -W .... i'~ .. '-' '' ^'..=." '.-.r' : ...... '... .. i .. :, ;':";^,i-i,


- 1 -- *-w*' nYlltl.tss m -S. J


ture qui stationnait dats I'ad&-v
circulaire de I'H6tel, car 'Orange
Nassau es divigeait dcja verse It
wharft apr's deux bones heures
d'ttallent! ,
Jr recorduisis cog hatits vi-i-
tours, A I'H6tel Sans-Souci, apres
unle tourtP rar ndom6e sUI'r a route
do, KencoffT, puis pri eong6 d'cux,
pour plus tard, vens ltes whit heuret,
bon voyage i board die l'Orang
N a.-.s-wl'. ct .irl OltL[ U ~ 1 t0 r'; 'rl ftitr
i.ic .goulrttil t-r an td i Clin qu'is int
liIt do 1c tr1a0 lI'y.- ot d hnint'' iptLi-

otii.- It-ri .v aanit-'. p ni alIt-sl t i 1'n
o,, attt'';1 Itur .,la r.ti ,Ie vt',lir
ver.- 11';s rives ic'.-pi' iiI ; .rc' ct ,'ii-
c taI)t vI 'iO. ,.I.
TO USSAINT


a


Evitez La Grip !
-. 1SoigTne tolau tvi
- F rn r- rnctien-
, i her avcc du
AGIT DI 2 FALCONS A LA FOIS


I --I"-.--*.(Y-~.L-l~--~W-III--- IU. .: ~LY-(~~LY'5*r~;~


Vlohr


'*"


PHONI


Y"
1


wr


r 1


-- --- ------ -------------- ---


-- I I


I


,+11trCE.s.4JNS AGIREAIrEA. f)E
IDEVXl HOT(E2S IMSfTN,;I:.ES
J'U$ Ic t.i, gran. t JJSai.ijr jenili,
ti*ani n ,i 3 h- t :, r 'ny i e on ju q,-
dr a tr;. ers Port-a -Prince, '
aJly.r J. S. (".t rtauill 3M. C.., Mhn:
bcr. ft, f'arl'mr:rgl A tglai;, et li- ('..
D rIitfil,, n" ck...r, 13,.. m. ll, ,,..
vaI- 'itaya i(jit'. it In r ai ~.
C('e haut. graw quiJ ri:,.
pist pa'.tsge tIPor i(fiti sr tle :S.
qNorth SliLI. drirt, par suite 'un
rnaleonnifreux ac,.-id [ .hi apit .
Mlira. -t (qI f rtdig.-rn a ous pri-
vor de sa tri.sitr pour encore drht+'
semain Servictj l d'un aviate u, tA Miami, qtli
lt dtebturqua Ai notre hyppodromi
d" C1itncerelles, ie Mardi 22 en
tcurs, apris itli heureuse traver-
,s .c. Its uvaient pay6 pour ce vova-
:Te 2o0r lives sterling
113 avaient hate d'tre ici, uati
Ce pouDvoir attrapper les SS. Oran-
ge Natsautu attendio ie 23 4 t Oti
partance le mnmt jour, ce qui leur
fa:.-iiti.raiit dealer rejoindrie Lur
Cpousc en Amdrique tiu Sud, a date
ct heure convenes. Lour sejour.
dient-ils, a ket vraiment trop bref,
car e I pays l a enchanlte, gangmi-'
Ce panorama de la villc e tie ht
, Ia'rl. v (4i Ft? i Nationa l de
I'lH6tel ( 1offnt v av;t it rin i ib t ablhb e utii
n r,.- Cux. qu ( ti ,'it ta nt voyagt: .
Sxcpt 1- ia h di d1 Naples q;i
praih !'i Iu proc'ttV en -spletndoitu'.
.Po*'r-a~Princ e'tt EI centre to -
ristiqf t ideat l i'-n i Oivia
a Mi-mi 'arr Nc a ; I tla iti :o
attireo' dtes cint; M uil;e
d'interessants vi,;c r '-. {4'ti'e
eiir eij bumnes roT des hiti,:
c-ntuia i alU-, UX t" t ;- o vr rai-

(i1- ('asicn pii .ius\ t a- am is'-
(nhilt i at soi s.
A\ i ,< t It vc't.. l, s r t\Pz iLt
,,iu'>i 'u- ( tI l ,-vmP t'-l- immenst V t OL'ni.
t:+: ';i i i ui- ; ndI n S '; ;t LI de lai' .
s or ;; -ii I i;;is<,. (hi car'' at !e p nti
4o c.t Ir i ntrt's prodnits.

It'; v-It,. c-x.t iam ali In idti< lir"-


Mai. ii.-f- s ',lit t il piat d-r ix"

exqLiii r It [ll.-. >i rare',i ch'f no s t'
dot- mlaiM onions gi tli (V'.- {,i-
dis d .iia (nr }t s l .et- /ra+il it prt'
,r -,,tt it's rncra cUt c'.:P rgleut r -.






ti
h < ut i sr-i mit }i's 0- 1 'l-n; t lti-E -
.*', s-,nlta, icn .t t i-ian-n ti1 t'f'jt -


on i revbitc-i ; cnt li in-n nit
P{Ur rtout Iller tconfempler fta'i
sotn ensemble P ot to1o0 son impos -
te architecture, cetl t' Citadelle La-
ferriireo deont notre charmant -i-
LCron'. Mr. La.iCdtIn. nulis a fair
voir la photographieb. dins ia sal
ie- des pa .-perdhti d, I I're6sidence*.
,Nous inciterons nos amis a ve-
nir fare tn tour do ce ctP.'-ci>.
C est our c t motu (Iion se Ieva
do table, pour alier r-joinidre I vol


I
r


q


ww





PACE I 6 t -


I .
LA DISCRETION DU GVT. JA-
PONAIS AU SUJET DE SES
CONSTRUCTIONS NAVALES
LONDOES.-Les experts navah.
am6ricains, anglais et franqais sli
sont runs ici pour consid6rer de-
main la note japonaise oi Tokio
dit qu'll refuse de divulguer ls
project. de constructions nav s.........

OPPOSITION PARLEM EN-
TAIRE ETLE BILL DE CONTROL
LE FINANCIER.
TOKIO.- M. Hirota, chef cI
Foreign Office est.en train de 1-
vrer un combat pour 0dactives pr -
parations contrce inte-vn'x-tioi n -f
no .2time. Pui.;ance ,;i r't i !
rait de la guerre n ( ChnIine, I i
dit-il, beaucoup d'otbaci ;
monster avant d'atteindre ri';b,ci
-final. Nous devons no-s mr;a garr
faire face d'innombrab-^ ,if:
cults darns iavenrI l ','r
tifs sont particular' m ::- : ;
res de facon qul Is :r- i
sances n'aient pas i' ;,{!: ;:i- !"
tervenir,.
Le Foreign O( ;r
a RussiW tvi\ti5i&i ;S .:.
to qui parole dei pr i-;i;s- .!. i
detention ha If khkl i, n '' ;;''ii:
5ovietique. On i
meant a co quo c
sent les nav'ir '.-
le trajet centre u .
vostok. Le 'l ti
promis: t: ti: {"- .
menace devient ti, e,
Ir premier KnovI .. i
pour diriger ie mrouvt.u-r .
vote du bhi do in
tionai.1 Les m rn r. ,,
tion a la )Difr> .
torieux du guon\rn
lee manche ii
de la oi qut i octry' :.;iw :, .: .'
nement en tc-mp-. ci ; 1~ .
role ctin:du -'r i,: c ..
'vi d(es citoy ,e ;l I ;'.--c
compose des memn :, m ;s
parties a ajourne e trvvi; x .'i I:,
mer jusqu'it' ,hi s
-inc s( tierni.nt '
re I billi. 4 nmi.ni .
ont rendu tiit'
sugou, m inistre t ^!; ,l'.ii .;. r ".:
unt rnemis une de r n
mandcnt ia pinotectn 1
declarant quO lIa : ... "w
1l100b )'t m9! naTfliLW p.r 1 -'ei


agitee de Tokio. Ils demandent au
gouvernement le maintien' de la
paix au course des d6bata g6neraux
str le bill demobilisationx. Tokio
e.t dans n 6tat iui menace de pri-
vet- les membres d(t la DiMplde de leur
ibhert6 de volonte tandis que la Di&-
to est en- session. Le ministry de
l'Int&riour devrait- expreer., Lun c.an..
trole plus rigide. Le ministry
Suctsugou leur a promise de fire
tout son possilbe dans ce sens.

A LA DIETE JAPONAISE
TOKIO.- A la Dicte japonai~t
i in terpelatteur a demand a
r:t.i-:re de PI'ntriour des expil
cations concernant k-., tracts q i
ont 6f distribute dan;: les rues i,;
ia Capitale et -r..1i ,;:.. qute ces
opposant; au bilt de la mobilisation
nationaie snit des. chiefs:>. II a vot-
Li savoir d" S u stsilgon si des d"-
mnarchcs n.- ', pas :anes p:,
1' .'
Le ; >in4.i' ,p(o ck : .que phi:

:)- un:ent.i ee.so ar quTIt TJ i bi i
1-: pai' a ili.'#" Pt t i

,;.;;.'- _'c s'> -,- qLiuO does t
: x n'o't pa- te commis .
,m :.i ..rt. nci- d, cv bi!] est illu -
i' .' : I fai i de



6 d '.on t'v- :.,. prince K --
i ^ pet; .prf; ] f'o;vrturo des ho- -


L.A FLOTTE NIPPONE EST
SI'PERIE'RE A ACELLE DES
ETATS-L'NIS. 4.{ LNE AITO-
RITE NAVAL \XPONAISE
TOKIO -- D Aj-K:un article d,.

..;. : ... a clns. q.' a i e Japon
"'V h; vaincu C! j Eta>-c.~iis dans ,i
rs s ci t'r'' ctioL s not Vii-
i-' rquec, di-i. ne peUO
p :: ; --, ,.-;:, a c c.- son habi.


''. '' ^l'"*' n Ir' a m ite des


.n r' .;';iit,' ]" L >. .";,,,, 'I. .,P'- U U [ '"rO, m -


LE S s ouv74J


'Ii a 6tabli que le Japon n'a rien i
craindre et que uoe guerre naval
actuelle est uslement dangereuse
pour luIi si 'Angleterre entire en li
ce aux c6tes de la Russie sovi6ti-
que et des Etats-Unis. II a conclu
en disant que la course a ia cons-
truction naval est inevitable et et
qu'en .d-pit des d6mentis officials,
Ie Japon a dejA commence la cons-
truction de navires de 43.000 ton-
nes. Puisque la Grande Bretagne
r6arme, P]Ambrique doit fire Ie
n&cessaire pour consertver lgalj-
t 6 Le Japon aussi sers forct de
participer.
Le government a soumis un
budget special A la Chambre basse.
11 so chiffre h 4.850.000 de yens.
1,'arm&e absorber 3.257,000 la ma-
rine 1043.000 et le reste passer
Sla reserve.

L ES ADVANCES JAPONMASES
DANS LA CHINE CENTRAL
SHANGAL- L'arme op6rant
n Chine Centra! a rapport ila
rise de Kwosien et une advance de
32 kilometre.o vers la rivibre ijau-
ne dans le sud de Ia province cde
Shan-s Les juponai an noncent qu;U
Jes chinois retriitett de Lingshimn
ct que beaucoup sont victims.
Los depOches chinoises dissent
qu'une contr'e oTersive deciench&,
pDr los chinois ao i no-rd de Sinsian;
nr na iigne ferr: viaire Hankow-
I'Ipeiring a about in r6occupation
de Chishien.

ViOLENT COMBAT D.ANS LA
S CHINE CENT-tALE
SHANGAL.-- Troi, navires ja-
ponris ont bombardd' -i positions
Schinoices Snash,-n a 21 kilomi:-
tres 1' ..t d, Wi:hu couvrant
ainsi r ':f.nc' d 'in'fantterit1 qui est
n <: a:L,:'s : \'ionleut combat :,
lo' -- :A v :id du Yantz6,
Unc. con; jpnai-nle partant & de
Tsin:a a occl;pi: C(huh.sien, tandis
quo danss partie centrals de hi
proP':rc e cic Shansi un violent com-
bat ^_ d6'roui' a Lingshih. Les ja..
Spou; (di n...r:t que leur colonnes
va'"sr~nc: .i": I'ouest de Shansi
c ritre h.;n:,i. Tandis que Ia colon-
n| ; japonai~s vonant de Tsining at-
ti'tur Kir lia~Rn. les chinois annon-
e n.:- ? !;* in'i ig0; est cvacu6a par
::ii ,1.- ,; rtraite japonaise.


Les chinois 4tablisaent qt
contre-attaque centre Sinsial
forc4 les japonais A retraite
Menghsien, de Tainyang et de
chia. INs ont renforc6 les tro
qui occupent la ligne ferroviai
imenacent Loyang. Les porteE
Iroes japonais disent que leu
vions ont op6re centre Nanc
et abattu 42 des 50 avions ch
et que Ics japonais ont perdu
pareils.

L'EMPEREUR RECOIT L
GENERAUX NIPPONS
HAYAMA.- L'emprereur
cu en audience dans it villa I
riale les gn:m.r x Matsui, A
et Yanagawa. 1 a entendu les


DERNIERES NOUVELLES D MONDE ENTER
.." (Su 'te)


iinois
2 ap-


ES

a re-
to pe-
Lsaka
rap-


ports de Chine.

UNE NOTE SEVERE DES
U. S. A. AU JAPON
IIANWOW.- Le zouvernement
ambricain a envoy une note an
Japon pour lui fair savoir qu'il
n'a pas I'intention d'ordonncr 1'-
vacuation dos citoyvens amCricain-
de la Zone de guerre (di la Chine
Central cootmme a forrnnelf memnt
sol3icit6e I'armit it pon: ist:. La ro-
e souligne q: c It cl': .' nss ,t ]'
droit eintier de ft i\r.', kt.' M'occuper
de leurs .affairCs pa>r' t co Chine
san4sc soucier die La pr'iosTncfe dr
'armeie ja:oiaz;e. Cetf note et cs
consid'r(e comme unn de docu--
ments le_ plus durs du g:uvern'c-
mont aml ricain au Japon depuis ie
commencement de ia guerro sino-
japonaise. Les milioux auitorciss
d'ici dclarent que iAoabass-adeur
J. C. Grew a ramia coetto note au
gouvernrmcnt iuponais a Tokio.

DES AVIONS JAPON AIS
AHATTUS
j HONCKONC.u- i.'r-a 1".ja-
Sponaise a oper& conttr, V,'u'chow th
Kwangsi. Eilce 'est hi' rtr; aux a-
viateurs c:-,i:.':, qui :a obligee a
fuir. Ix- :apportn uiinois dr-cri-
vent ainsi la batailic qui t'vst ii-
Svrue au nohrd de Kw'antinmg. Do gross
bombardiers japonam ;uti voiaien
s4parmrnt o ont rencoritre dcs cha-
sours chinois qui s ott encerci' .
4 ont th endommages au-dessuL
de Namhung et ont pris la fuite.
Un d'eux a attvini (h:!;hiing avant
d'itlrv envahi pr IeI fiamme. Usn


ture, fiaLSiint Ionc nnorTl? 2 t_
leuses nmai 2 snt morts et r
s'est rendu. Lefs chinois & 1 fi
la bataillie (.Tr a ccus6 6 anp 4al ,
japonaxs d tlrutits:..L ...
A, "-


Si vous vous senlax EN DESt ..
SSOUS DE LA NORMAL'
Spfnets 1 Emulsion Scott pour r.
I faie vos forces, restauot voa
i dtiiti. L'tmutsion Scott v&e
appoite Id pleine valaor en vg.,
rolnes de I'Huilt de Fola do
Morue sous uni orms poges.
lierement digestible *t bleh,

-- p
,,, ,, ,

















aMULab SON.





d o
Dr. .(L'IS HIPPOLYT .
An.:, "', Maion F. D r'ovigne
iit;;:: des Casners.a)
(,onsuitati:an
Sa 4 ho p> r '



CLINIQUh -
.:

DOCTEUR DL'CHEINS
Rue du Dr. Aubry ou dui H I
No. 14,.


___ c --. -'-~~~'""" ~~ ~~99*~~raosasP


. tt!ifa ~ Bfr ~!^S=~ia


or-Illgrmft-


4 Camions FORD reris a neu


Pneus nieus 32 8,


Pri excessivement has



Conditions aSvatageusS.


lOteurs vaitiens SIA.





Grand'Rueb



Phone 2379.


Avenue duxPrCsident Trujillo.


ilsl~~ti~I


-- 1 $


-- -~ F-v.


(Le rendez-vous de tout Port-au-Prince EUegant).
Les Gou'rmUcs y" savcuraent
la cuisii. la plus delicate
et Ies arnat&euri y dtustent !eurTS boisirfo fiavrite .

Spcialis : iIOTDOG MINUTE
HIERRE ALLEMANDE
COCKTAIL MAISON
-'rn.Su-.wwa.e........a.a





AA BASE de CoOEINEI TOLU U etUCA LY
GOUT AORASsALE -CONSERV.ATION PARFAIT'r
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUE
INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMON5
PORT-AU-PRINCE. HAITI. %. LES PROVINCB .
: .


'/'



c.r
e c 4 IN

ELM TO1,
'--f S



I


'* ^ll
. ..,.1
'**?*' /J
."; ";'
: :'.
., %::
"' .'' *
I..t




..4 .


.:: ; i:


-- -------------- -AIM V


iBR s


"f


-,- -


'tune autre l:'est 6crasi sur usne
ng a do th6 'a Tanghiing. UL. 3,
ir de parei! cst. tomb6 dlan; unm e
SHo- press de Tsangnshing o'I der
>upes seurs japionul tountrent di .. d
re et sfecours a leurs cisinaarades, 'o,,
, pa- mitrtilleurs pot~s s ur les rl fv
rs a- tu6 hie piTlo. Los autrCes
hang dCe I'6qi~upigei ort rdeist I.....
s~~~ ~~ pa- 4iriluspm~ u- e ie


1 r


rrF"


- F- I


0


mum........W


.2


A4u





lA^ T L: ON.Q


. tral .v..

La Ford Motor Co. Ltd., d'Aus-
trapll, consacrera plus de 22 mil-
:do franesa l'agrsndiasement
de ts usines de montage & Gee-
:.:Victoria, qui furent inaugu-
a' a tY a un an environ.

EtatUUnis.

..... Jenkins, le fameux courer
d'automobile americain, veut bat-
e k recent record du Capitaine o
Eystdn. Dans cc but, il a r'inten-
tion de se fire construfl' un v&
hicule special bi-moteur, un mo-
teur,'actionnant les roues avant et
autfte les route arrisre.
La. yoiture aura detxI embraya-
.gs. Le-moteur arn.re aura troi.
viwtewSe cclui de 1'avunt unc e.l-
le. Fasemble, les 2 moteurs, qui so-
rout A 12 cylindres, pourront d6v e-
lopper entire 1800 et 2.000 chevaux
aper,: Le poids de ]a voiture se-
Ia d'iron quatre tonnes.
.9,


Sir le montant de toutes les ta-
ses ntses aux E.-U, en 1936,un si-
^^Jeinviron provient de pr6lve-
ents aussi bien conmanunaux qu-
ouverremenltux et ed6raux, sur
ja fabrication, la propri6t6 ,At
employl de v6hicules h moteur.

AtemagflC.

Le Salon nr.tcrnational de l'Auto-
bile de Birlin a etL inaug re otf
iciaement. par le Chancelicr lit-
e ISe 18 fevrirr pour prendrc tri
6 Mars prochain. Le nombre de.
saints est s. elev, qle Ic cori-
d'organisation a d6jA utilis6 10
halls.


ar

e,

Iri
vr
ha


'F


e marathhiiien Leriche so pr&-
i trs .'trieusement en vue de
entative qu'il fera- e 24 Avr:l
chain contre le record du mondv
oi0,mniles.
a course par relais Londres-
gton qui dcvait avoir lieu le S0
il a tN report6e nu 7 Mai pro.
In.


COMMUNIQUE

D'aprrs les d&pches re ues pat'
Dpartement du Commerce, les
vires suivants ont charge, idu
au 23 F&vrier courant, la quan-
de 3.1.431 r6girnms de figlies-
aane, rpartio comrme suit:
i 'ALORESv:
Port-de-Pa&x 4.622
Cap-Haitieu 4.201

Saint-Marc 5.271
Port-au-Prince 1.132
Cap.Haitien 329
T-MARYp :
Jacel 2.316
Anse-d'Hainault 2.603
Saint-Marc 5.941
AMAICAs:
ort-au-Prince 907
aP-Baitin 4,070
Pore-Pnaix 3.030


1


(r4gi.mes) 34.431


REX
soir le plus grand des films
splonnage: DEUXIEME lL U-
A avec Vera Korene, Jeani
t, ean Galland at Larquey.
ntr6e Gde 1.10.
NDREDI k 8 h. 16 le filmt
adiose, la fresue magnifique
,O0PATRE, reine d'Egypte, eu- 1
lant tout te monde par a s

.R Viise n &ne sarmptueuse t
Siterpr.tation horse Ulgne, avec
beli Claudette COLBERT c
WILXCOXON fonit de cetUt
tion une muvre rare.. C'est
film Paramount: Entr&e GOde

NCTE pr6parez vous h
voir: LE COMTE DE MON-
lt rO.,.


K


-,~~ ... .. .t. nMLt$


F vol 1, q -


Le fait t incontestable


LE RHUM


SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures variety s de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE

jmr &4 -- F j, f,,, r, l --, I


PILAt..MAC1E W. B.'CH
D po-,itaire liaiti


A. E .1A '7TT'El.S & ('o.

Ilaco die Ia, Pais


Rue C'ourbe rt iur tt u l I tI;;t-iin tk t I'll


ACHAT D'ECAILLi-. D 'r :', iCA '!ll HI, .-\.-;' Nt,': Pi
LES ET PIERRES I',CrLL'SE:-, \ifILL.,. J'll;, ::I .,;N.NT Il'
OR, MONNAIE DE TrUTES N.ATITN.Al.-ITLS. A l'L.-N I'KIX Al;-
SOLUITEN"T AVANTAGEUX.
GRANDE LIQUIDAIIONI.DE 1.I'NET'IIS E'T 'IEl:t .
Lunettes et Verres tie tous numl.-i'.i.
Montur, oen nickel ini.x dale A
Verres ovals, Hnu prix de $ 1.0o la pair.
La Hquidaiion durera jUHtqu'au 15 Novneml)- inclusise-
ment
A. D)E M.\11- TIS & (.


Devene; votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Cheque a la Banque Nationale de la
R6publique d'Haiti.

Rmm -. .-.---- .


SOCIETE HAITIENNE
DE SPECTACI ES

Convocation


::





::

s?

::
;




: :





a,:
:ri
:9.:
~
rr: ?
:: ~


''


';;; '
4i:~
'''
:i.
'1:
:I:
.::.
:II
III
''
''


MARV ELA

Demandez A vutre c(i dmnnier
MARVEl.:A
Ce product change In rouleuir (it
voure chaus:-ure sch'an a rube lquc
votut portez ou selon iotre cousin
me: Tout(es tls coulcars y comprise
or et argent.
11 no craqu.t plasUt ( it stiae un tini
mttgnifiquiu. itidfi'bji!, ranis econ-
re, il rend le souiier plU; veuf s 'il
6tait fatigd. .
Demandzcl t MAKRVEI.A et. vutil
vons habilrercz avt--v; r'.gance elt
Iharmronic $ans avoir a ddpenscr
po)ur 10 I:aires do chptus.urea.
Une seule bone paie vout stlI-
fit, grace A~ MARVELA.
En vente partout.

HYPPOLITE JEUDY
Disatrbute*ur:


LES MIX


OPAIS


< ,' ;.-'.-.-- rn :. .t'U x, je lt
m 4 .-'. r
J^ JQ 'L; r'itr n -,,tiable, vo
y 'i- Tv .,uvtns-tu dt
jeunc liiuuIrIl i: Edouard
lint' jant11n J ', l ult. :- :.L iln rii e
so.,ir.



V l
S.;; it'? i.' lrtit. t'. i > Jc gtt |A a 11 l1iittl "L't*.
! i I'a ,.i ] t'f t.','i 'l;l. '., L ir '!i I, ::



I,), 1ik pirt .i t e d1 e ground.,
t., cdne PariIs,







hitL, c-71111oU Iti LI NEh go'.Mle dtbu
ai' et. P! -:. iallt s bi n p r:et so :-
\L .i fl', L fi I lL fi tbd I -




rensert. ei i e s, uiq: Si .- 'an tsite ,
ma peppermint, la pdutruie el van 'ia
lbe nectr vi. e ,u rev' r, -l lieux-
tbei' ren nt au. n, 'tt s.: ine 1-,















Mesieurs,
i T-nlin inUitre site g t'ip de bo n
0aRut. O'Ny c.j' NEaitl blNi t se -C6-









M E0 l:.. o ti Vi Eus *, tr a l: 1 E "
VL fI', E, l ii' ,. tldi.l ,t( d i:4c.q-









rense"i'gnemei, s, ',ois Smc .on Vuans









Itlini- li df frrlUm.c pofninade Nu-Nii
'epe frie dti Cuntre, \'C.i d. G. RLo-
bie !u poyne. Au rev iT, VieuxDY,


,Ieslenm oisclle .,


















Machine de #erireRemingln
Me.ssieurs,3









Avchnt edal c ar Dllelto pior va
:;h,:.'tiru 's r iune visite 'impste 5
ia C:OnDONN\TIE MONT-CA -








FaI, oil vou.s Iaro erez d
Scheme prfurneri_, c. GanIs G .
m No. 1 m d.

[lyppolite JEuDY,
Proprietamr.



M-achine n fcrire Remingtn
:1atchine if cnlculer Dalloi
Rubans, paper carbon
i Faites V0o achati chez
[ tx GLG.


W- -, Fl- I l'


MIalicor Tateitris



Ip r a I cu
IKO'i
*11 Iv t tt










el i 'r: e


1 *~4t r'

k'


\fl'


I' ltl :;i:;e' \ i






ViLk t 'll i lLL-
PI ho.-,'tiI'-ir',-'-,











S ist ogi n.-, l
IHemogoi. d d n' a
l.t rfd ,Nal
Kola Astier
Menpthla at Im
QSluin'i Lintla;truet

Ar ji'vt e PlFater

t'il T>entuaire

P't-ojidtri
Alka Sit r
Ilistogen,,l
I moglohtire dt.s Chiere

Sl baxla
Hleparnot inUL
Sloan s Linirmtnt
GlyceIo'phowphate (r'anutl
Et t ,n'-' is ttnntm 'rr (ie filmti p i

I'gale-mct v u :s -T i 'Vcr; it '.;
un ,'a.on i yi trfu.mt.ri'r, d'to p':.
mieres marque.



LECONS PARTICULIERES

I Aux MlAveC en rt'ard; legon-
.l'Espngnd, conditions avantargea
ses.
S'adresser a M. Wetner Thrasy
bile, Avenue flouzon No. 15.


Screz-yous en,
ous lets jours!


Ei?


Afridol
LE SAVON BIEN-FAISANTI


':1 1


Lea Actionnaires tie la Soci-t6
IIaitienne de Spectacles sont ein-
voqu6s en Asserabl6e Gen6raIe le'
Lutidi 7 Mars A 4 heures p. m. I19:it
aux Burux de la Sci6et quli -e
ra'ouvent & I'dtage de la Soci6tl.
Haitiinne. d'Antomobiiea,
ORDRE DU JOUR
1.- DerIler BElan A examiner
2.- NXcessiti d'un ePlanto E-
lectrique pour Ip Rexa,.
3.- Questions Diver.ses d'lntfrt
G&6nral.-
N. B.- Ce present avia rempla-
to celui dat. du 17 FAvrler 1938.
Port-au-Prince, le 21 F6v. 1938.

Ie Conseal d'Admjnistration.


Pourquo!i doit-on user;
un son mediamenteux
tous les jours?









Dans ls pays chauds, is
&ruptions et Its impureries de la
peut survieoncnt particuliftt-
ment des microbes de lair et e
Ia poussirc,.
Le savon ordinaire de toilete j
demeure ineffcce, tan&di que It
savon AFRIDOL nmttoi, grit
les maladies Tla perau, la rend
propre et 'cnjolive.
SLe savot A.FRIDOL a aussi
une action desitafectante, son
&ecum est surrout legre er abon.
dan=e, il posside en outre on
parfum tris ddlicat,
Protigez-vous contreits con-
tagiomn par Ie savon AFRIDOLI
qui est de la plus Ihaute valeur
mbdicaIe. i


-


--- ---- --


I,-.DL


t





,,. ,, ,- ,...... o ,,. : .-... .v".: ....r ... .......Igt.. rn... ? .... i it vr I I T.' .. r.. . J-.4 t I.M"' .


SOUS LR 81(wSE DPE A i(WE10 R?



Paris, 20 .J-.nvieor 1 :W.

Mr. le Dr. Christian Alorpeau
Pharmacie Castera P:'rt-ufPrii"o-

Cher Doceu r,

Comme Paris notls 4l eml.mlt gri:;
triste et brumcux! Nous regrettom-
le beau soleil de P-au-Pce., ee pa-
norama de meret de montages q<'.
vouA avez tous les journ s ous 1
yeux, du haut d anotr.tV phl rrlint' -- t (fti dtitsoo
mais eot si cher A nou;.. 1' ct Pt"
rim lointainl dit nmoinl, lnou l vot
envoyoun pour vou ct tou letoi vo
tres, mille'bons v(tux aminaux pon '
1'anne qui commence, cit nous so!,
haitonis, nous, qu'elle ne finisse pi
sans nous rdunir a4 fov.':i1.
J'ai une rejqute A vous annr-
ser: je voudrais dans une rev i
parisienne don't i p iu c.-z :It>)or;z
teur, publier un n;mtricru -ptc ,.
sur la Po6sie haiden::. a i11 du, cu.-
tinuer dans la mesurce t, mes n:-,
yens, Ie trait d'tuion .g*i c'nori-
sement 6tabli Far h votrc cr ii'''i':
avec son Antho]ogi, .. t'or f i,:
le moins possible oi. m-:r
.i'aimerais 4t rner cotton. '. x i t'
in6dits tout au mo; .
ne fair A h'An".' .
prunts intis'. ( .
po tes d pour 4La Femme 4 M
Mora\via i ny I'm'" q; ''.
c assique.)
J'ai oublii dp vo. n[ :re: '
foerni Ia preface n 'ni -
question, ar-. q,:,'; v nli. ii. l;
choix de poeme p;n.:' :. c:'
lour.S pij44tLa haiti na .
P. sst' e hi2vo f :,'i v. i
in dis i ouis doe ,-
ftult. tites v'ers qtli nt' l -.t t -
partl<4 de ]'A> (t.' h' ,. ,'" \', U 'i <-.'
401 n1 envotyP4 ,' s'4.; ; "': >'; ........

d,- me- recent: cI'd dr: V, *if 1.,;?^ -
e-orno, F. lur'r-u V :;ii 4 ..
meni G. Syvairl, I '.'
Jf m'exc'u'st'- Ut d ;e '4 44
it contribute : ; r n;s :'..
I3 connaissez 'pas v.'n. t -. (S' 4" ..
iobcites ou Ut'il [ ." t': r. P 4 : '. i. .

vors d'eux., j'. pt.i rn1 ;i4-4 0 '.A. --
thologie. t] e t inrc ti, 4; M4 ,4-
cupy'r do Mr. Domini;'tia I{''',:''
5 gui j'ai (cril pD r,.,n,. "-r'^ n', :
de Mr. Luc Grimard qa, .:': 4 :,
'oulu mt e donn4t1' :c s1 "'. ','!4"4 ; 4' .
l6e en H aiti dur. I <|;. ;.I :-. ui'^.;\ f
.non s5teu4ltmentt do' to..' b4),aux V'f
de lui, mai i:, .; D4m4 c
Vieux et d' L:on LS.;h.iv, qui ni i
serviront.-- Ni (a n'. Ida Fa4 t
bert qui habite, j_' cr41-4 '4,arss "
A qui j'Ocrirai nmoi-m'mr(-,
Evidmmernnt, m4n ho..rn, ,I a :a
Pol sie i1,;t'it:.'c-.' n1e pou:'r' a gu(' r.
t reP compii.te, t4' so1t s.urtl'',at qai.P-
iques pofttot' c4Eu1:tvmr'if0 :% q4te ( '
d-sine unri fuiiu itaux ia'r1.-,i4 e C r,*t n1s4 ('ti ntn
'UxK, (com rf jo ]' J 14;."' -. .'4: a''t
t2 1nnus; ici, t t4 'Kt i.-4iE ''.- o w;tn4 ,0i4 -


( "i' rafr' aichitr a r4, tr 4i'i('l 4 -. ,-t7 -.
Vi' .l VI'I i tlU i pOtA 't 1 1 ;it 4 '! 't-
t i'ver i d'crmun to'tr .ia ntr,,.

vutiS< vao u (4ci Jc 'l qu'dit E ti mI
drtc.sant a ,)st, 4 't ( o'ew4 ;t
Louis Morpenu q j'a i r'ecour1 ,
dans son inlassable activitO e, fal
vour de sofr'pay' it d4 roit1o,
VouiZ-vouts, che'r Docteur. fair,'
nos plus vives amiti ; itu frbre:
Castkra, & Mr. Chevaflier ct h t oui
cea Messieurs du building ou nAoun
avons pass de si bons moments:--
EL croycz-nous, R6ginoe t moi, bien
heureux d'avoir fait votre connari-
sance et blern dlaireux de voui r. '
voiro
Avec notre grande' sym pathrt'.

.Paul COURANT





N. B. Lea poste. haitielnA qui
d6sirent profiter de P'aimable in-
vitation de Mr, Paul Courant, somnl
pries d'adresecr leurn productions.
de pr6f6renee dactylographi6es da-
t6es, et signj6e avec leur adresse


, L i' r ertt.s A ILA
R MAINON ( ENTRAILE


Au ciolrI du mois (t: [ievrit, la fd ,
M.l;:i~u Centiral,' di. Arts et lM6.
.ier., a i5tM hbnorde te i visited ,1, t
.Xhunscunr ()iimarnis E-,stirnme, S,-
etitair, t't'"lt-l (hd i l'inttruction Pu-l
bliqine. .1 0 ii.e ingu. Miniwtrc a vi'
:iit; Is iprincipa11x &jIpIUrtementf ltS
[.', l'l' t:lhltsrl rnlent. lonant na disci-
' .li 1 1ChyginEVA qtii y .tgiient., ad-
imnitan li bil- tenue des Mlves.-
i. oWit parlt >uti.fait de.- belles r6a-
lie tio-ns obienue., .. --
Mvni,. Milud Turian. nccompa-
pIrn: dtie ase ctlv.cs, a tgalement
tfaIt visit A I ('tontrae. Eile y .'
:-a.ns deux bor:e ts ht-ures. Mme. \
i, .: U : ';-- leves o' t quitter '1-
a:i~ i'b:eOmtlnt, l nchlnt 'f!'.R rldes pro- f :

,re C(oI&ge l.nry h ristophe, dl- d "
;'..a pr Mr. And:rn .vlnnplaisir a l.l's


i'Assi visittl in Maion Centrale,--
Professel'eus ct el ves 'en sunt liu'ti
vs .alisfits. Mr. Mionplaisir, c::
dIesricu con gc, na pa. nanqu&o .1 '-
'iz'v ,-.'w ti.'i4, iti ji} ",4k< de feiiw i-
4ations e i an i) icteur C:epIac pot''
nt L. i 1 a i( vrU.v,

SV nt (1 rendr4& romlme nor
-.nvme;;nt dcz progress 'r6alis~s "
;- C'"trai o, y ? t v..s. dimaf's nn
:; ;: :r h n id pk '. l',ne heur.
(' ;' il ,t .t!s f!n:, : par1i emar:

I h :I. ine nouvel -
; ; '.< a I syrnpathi-
I a;. i r ::mi FiernandI
S' -, t- compiment-




IE KC .


a'; ri, .Xlmo ('honiLer {'Inilave. .4:'-



VI-; N .: '; Q 44-
;. :P u:<, :'i ?".!d [-"{t~F ]


'' 1.
4'i


.4 4. 'c
I -'F


S i' .-'4 ^.la-ivoU^ ci, ,
,\'i!S Ar.1kfe. ,- A\._;:.-
S. : ;-.- ',.. 4 4t > .

4 f 'f ", '4 ..\ T ;'p : -
{.-.. it:.i:,:t.. < r -:;,


Pour tuer les putuiacs. v us avez
be~ain iid plui puisianut do tous lea
iaecticlide.' : Flit. Flit tue vraiment
Its ins ctt'... ct pour toujours I No
tache pi,. Nouveau parfum agr6a,
bie. Exigz le b;idon jaunty a bande
noire ct holdat,
UNE NOUVEAUT!f
SL poude i&a- t etiiA*s FLIT
S fait mervcille coatre pa-
namSc, Caitard6, Fouras.
AI adt tt If puct d$
e8 s. --i~


comploi "tAI DoctItVr Christ i n Mor-
[peau.
t:'han. :wie .i t iert. itpon uir .
Phosnmc 21:37.
Ninfsi ('lngag.'t' v:- omtcmntlt no;.
po[tln (dt, hi noiuvvllol gpnhration ,
HOC D..1s (dldnigitr ctt- .' manilittu'
.j"'f', 44n I1". die so i' eii, tonmltkittr,
(an trs t it nrioiu, lit t6eri tre franttlt us ei
Ct d'riier .sans retard A fladrl-s.i:
susciti;s title's m ltnuill po'm-
tlxqutalS Mr. Paul (Courant rsen r
ve I'accueil le plus sympathique,


Librairie


L ou
Pmi Thi'b' ^^


Wi mL'g:7, r





l la .



ff0 'i4.- J itf( *

. -an '. ,F : '
. I'ra L ja t ;: ; .: : '.
,t:2 ,enilt f .-<^:3;. ova "." ,' ;au '"{''"



1V'St t. () 4 n4,:", ;'- 41: 411>- v...1i





!'.A 'L I;.AL\'Xt!,A
Porliau.a-'riacl', 'iaiti
I)H< ritbu:,. p'F 44 r Hniti


vr",4 i f :



to' ; < '- : s')

2 A 4h.. 2p m.
.. a -S.i!f B


No uve


ImLI.O(TIEQIE S .E.NTIlQ"l.JI) T PHILAOSO)PHIIC;I
,.:: ,. : :



jlowleauii -- Proposition:; de Phil.iii e .................. .
[Dngees -- .Le Grands timides ......... ........................
1.)wel.'sh a,'l .r.- L... l'c nialnes i; t,001;i,;t i ........
D.; !ni Ir,' tim id -s idans la h .ltcrt ; ur!e 't I'rt .......
Ge ey -- I' tre subL& it scient.. ..... ... .
G tran Le. origin .- i- t, I ; i I '. .. .. .. ......
}] ii. rt ,t' s s '. . .
1 utignlny Guide (o I I' n i h r'. ..
i;. iihou f.... E sat i d lo ;i.," i; 't '- ',l !; i .4 .. '

O -' 'i p L o tcrie ... L ., i''aa r ; .,. ..
I ;r*iVT. .... 5ch ltitdr i .%I N,,..'

} Q4 t .......
im schi'cg e ,: :. ....... .. ... .
1, '. 3 rn t .. i. -- '.t i ',,m rr' L !.....' F ,





iiGn'ch -" (r .. .,. ... .. .
S........... ...
oun44 -1 La V .a ,' i' .. -. .
S. . . *
( t I . . . .
i, . . .. ., *

l I; j Lpi4 1 it : .... .... .... ^
i; uu 14 lid T .:' ,! i .. .. .... ....... ..... ... 2 .,


'*iQ


L.-in ,:.

i. I !raii rie lI
t'I(rl-ilu-1Prinn


on flianfl(',
,, 4cux n'.'rt0ie
S...- 'i tV1 4l.. )'.,ne 2,77.


-IiJ~'~C'* a.~_~_ y il


DOBILITf
FAIBLESSE





Dves IhieU


Ielmoglobine. -- Rlegnarateur du Sang, tprescrt porr V1'liteml
Sup6riaor a la viaade crua et aux f rrugizieu:x. Admis dansl Is BlpiUatlt
:::.


I ~- i
i 1
t i I;

!:~'I


n'u oud pas


vp