<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03248
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 1, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03248

Full Text
- r- ?'-#4 rA 4 c"-

.t n u t i


---it- -4.-'4-


-it

tRNtflT G. rn&evt~ II
:tt$ne4rcsk6
t


k it


16',


t. CC -T /M.I Iie.S^f .N: LtM I t s A -. ,


POlT-AU-PfSR HAIM


SP-- 4 F 4MVVF- -F Ab 4 TLEOtA


- I


MARDI Ier FEViRIERl 1t).8


g~r -a716-*C


PRESENTATION &ES
uETTRES DE CRO ANC'E -
DIj MINISTRY BRITA.NNIQUE


Ce .matim le nouveau Ministre
... ie. t -de Sat Majest Britanni *-
i* -prisent, au Pr6sident de la
rnublique les lettres qui rTaecr4-
ditent auprs dut Gouvern~ment
gatien. Voici les paroles qui ont
t 4hangies A cette occasion:

Mr. President,

L.haIei-the honour to present to
yar Excelene r the Letters whic.n
eu-edit me in the character of
Minister Resident in the Republic
of aiti.
jn4 ing so, permit -e to convey
t.your Excellency the aswran'.
dthe friendship of The King, my
Sreiign., and his wishes for yoa-
Spw ety and happiness and th,>-
as$.the people of Haiti.
It. is for me. Your Excellency, a
matter of considerable satisfacti -,i
,t-_ His Majesty, The King,
should have chosen me to repre-
isent him in this Republic and th-,
rprospect of a sojourn in this beatr-
t!ful count'-rys for me a very
peat attraction.;
I would assaur Ycur Excellency
$at I shalt make it my continual
nBdeavour to do all ip my power
Sioctent the good relations whi; 1.
already so happily exist betwe-en
Jar two countries and I am confi-
-ent of the friendly cooperation w-.
3our Excellency's Ministers in all
that pertains to my misaio here.


TRADUCTION:

M. le Pr6sident,

Xai Phonneurode presenter h Vi<
Ire Excellence les Lcttres qui m'a:-
cr6ditent en qualit6 de Ministre-
R6ident dans la R6publique.
Ce faisant, permettez-moi dec
trausmettre A Votre ExcelIIncu,
assurance de I'amitiA du Roi, mon
Zoaverain. et ses souhaits de pro.-
pdrit6 et de bonheur pour vous e't
te people haitien.
C'est pour moi, Excellence, Wu
Bajet de grande satisfaction que 3S
Majesty le Roi m'ait choisi pour Ih
represented dans eette Rdpubliqu',
et la perspective d'un sjour dans
ce beau pays a pour mtns-tm gra,,d
attrait.
Je voudrais donner "assurance a
Yotre Excellence qutc e sera mgr
ftettinuel souei de fire tout ce qui
t Mflon pouvoic pour ressenr"r
ks bones relations qui existent
dej& si heureusement entire .-n.
dux pays et je suis convaincu d'j
IPamicale collaboration des Mini.s-
tres de Votre Excellence on tout ce.
qui a trait A ma mission ici.



Monsieur le Ministre,

11 mn'et particulirenmetnt agr6-
Me do recevoir des mains de Votr.3
Lxeellence les lettres par lesqu -A-
lts Sa Majeot6 C spitannique Fatz-
t*Jite auprbs de mon Gouvernc-
R3ea en qualiik de -linistre-Re i-
en Se quis tfi's sensible aux a"-
Sirtaces d'amiti4, aingi qu'au .
'VaX Pour la prosp6ritk et le.boan-
he dLi people d'Haiti qu'A cCt.;
o pion votre Auguote Souvera'.n
Srt Vottlu vous charger d'exor'-

Syous souhitant nla izgenVeurc


SENATE

(S6ance du Mardi lear Fvrlrr)

10 heures.- La majority coats
tde, la seance exst ouvrmtC;-: '
II n'y a pas do prooMs-verbl~u:
pr-ts. On d6pouille i eorrespane
dance qui comporte lea pikees sai-
vantes: lo. Une lettUe dua Ministra
Lanoue accusant iteepio die ren
voi fait par le tat ddu ptpic wAer
bal de la .sarfte du 15 AJAvoler at
.informant Ie Grand 06rpt ( 4I 'o.
rA. insAr6 au jour i Afltltfil; s.2
une lettre du Miihistr tr gt se-.-
cusant de ne pouvoirJei prteni,'.
ce matin pour fournir au 8jnat leh
'terlseignements, demandn d4s
mettant de le faire 'la seance die
vendredi; So. Un'message du- Prt.
sident do la Rkpubtique *aecusdst
reception de la decision praise par
le Senat de fire abandon au Tri-
.sor dos 10 o/o des appointments
constitutionnels de ses mmhbrcs;
4o. Deux Messages de la Chambre ,
accusant rkeeptfon de la IeisionT
du Senat de renoncec aux 10 o, .
des appointments de ses membref
et expddiant au Grand Corps .s s
modifications faites A Yarticle 35"
du Dt-cret-Loi institrant la Carte
d'identit4; 5o. Une lettre du Minis--
re du Commerce promettant au S&.
u .-e se,.presenter sa aeance de
niredi' p-our. donner lea renset-
.- -Tn.s demands au sujet de'lt
L.;-ause du prix de gasoline.
-i s;3 en discussion, puti asi
ix, les..modileations faites par la
Chambre i .l -Ftcle 15 u s d ->
D4eret-loi setit fothes.
.'ux q.ies-ions d'iat ,rt g6n6ra&,
1c Senateur Faifan formule une
demand de renseignemvent A four-
nir par ie Ministre La oue sur cer-
tain-s r6vocations et suppressions
opteres au Service d'Hygine.
Et la s&ance est lev4.



PEPARTEMENT DES
RELATIONS EXTERIEURES

COMMUNIQUE

La Secretairerie d'ELat des Rel*k
tions Extnrieures porte A a eonm 6
naissane. du public que selon ce-
ble requ de la D16gation Haitienn2
A Washington Paccord mettant fin
au diffdrend existant entire les Gou-
venwments Haitien et Dominicain
a 6&U sign hier soir, vers cinq he'-
res et demie, devant la Commission
Permanent de Washington ex*r-
cAnt ses functions de conciliation.
Le texte de cet Accord serts au-
mis A 'approbation de ItAssenmibl4e
National le 4. FPnrier courant etc
sera public le mnwe jour.
Port-au-Prince, to let Fw i8.


(voir la suite do nos infornatikn
en 2e, 3e, 4e, 5e, et 6e. pag~e.)
S .


en Haiti, joe uis heutirex de voi :
dire que le Pr6identt de la R publi-
que et lea Membres du Gouverne-
ment haition no m anquemnt-pas d b
fire tout ce qui depend d'enx porir
faciliter I'accomplissemeiit do. o-
tre mission et pour "vou. rendre
personnellement agr6able votre s4-
jour en Haiti. .. ., .-.
C'est notre plus vif disir, *'V
sieur le Ministre,. de iaintIpw
d'itccroitre lee botmeia rlaOm '
e.stefnt '.i heureusoemf t entre "
deux pays, et je suis certai;qut'. I
lea ne ferbnt que a'affennirm 4"pf t
en plus pndant !i 4dUr6e 4o vot.
trmJsion int .L; .


UNE INTERESSANTE

ETUDE


Avee la parution de la pr6sente
-4ition nous avon.achev6 Ia puibi-
' nation de la substanticile ktude de
, notre collaborateuu, le Dr Morice
SHall, sur La C!ini4ue M4dieale ei
la MentalitS des Masses Ruralei
dilaiti, C'eat Uin vii problme deo
Mldecine Soeiale qui y ist pos6, 't
don't ia solution iedlame beauco i)
d'efforts de la part de nos intellec-
tuels. -
La comprehension du pro-
blmehaitien n'est as dans les '.-
vres, dans les theories s6duisan'
des auteurs anciens- cu contempt.
rains. Seuls l'observation, I'appro-
fondissement du r".f& c'est---d
une 6tude inteliigeno, minutiuse-'e
de notre creuset social, a L.i
lumibre dei grand- i principle,
nous guideront dans Ia rechercac
desoVconclhir-dn;:. iefinltivcs. Le Or
Hal a Ie mrrite de I'avoir comnpris,
gains. Que sa modostie ne tlu e,
coute do savoir que nous avons rfe-
S;u pour nIi itre transrnises des f -
hecitations de plusieurs de ses je.
nes confrtros et d'atroa ben6di-
tins des sciences psycho-socialee
Noms sonlmes hcureux que cet e
sai ait Pt6 bien accuoili dans toti
ks- secteurs.
Eu Ward A tout cc ute cette m>
nographie offre d'int"aut au olr:
de vue seientiiqu-, nousa 'avon.,
publire en r'tporse oi c'rtains '1"
4raetmeurs de a scienc&i ''mtdicav,
haititnne quA. par iTr:':xio:n peLl-
etre no prewnti pas en considera-
tion I'incigenc o de no, moyenrs ma-
tiriee6 de r&i'isation, (t pour p:T-
ciser enfin i'atmosphere social
dane taqutile vovuoe I midi, haietie.
Nous sommes centre toute -p-
prbeiati;n A prior, car il n'y a riAn
qui-diminue I'honmme que 'inRf-
fisance du jugement. Is sent i.-
gion malheureusement dans notre
milieu, ces individu.i frappdsa ,'a-
phonie qui s'en tiennent A la pr:;.
mitre impression, qui repe tous ceaux no tournoyant pas dan-
Icur orblte, loin d';voir V'attiti;(d!
conform que reclame e'objectivitt
d; la science veritable don't ils a16
disent les passionnrr.,
L'6tude du Dr Hall don't lea con-
c asions nous plaisent infiniment
.'a rien d'abracadabrant pour P
lecteur. Elle ne s'est pas embanrra.
sae de trop de technicitC, elle ?'e
efforc6e d'itre a la pmrt6o do toee;
les intellectuels mayens. C'ea potu -
quoi elie a paru dans ce Quotidien
don't la noble tradition est de tot-
jours aceueillir leos o-uvres s'adres-
sant & I'esprit.,
K G. J.


Le
Chi


BERLINER TIOF
Rendea-Vous Scli du I
c.:


Monde


ROULLEZ LA BILE
S DE VOTRE FOIE-
Sas calomel-et vous smuterez du
HI le aiaUK "geffdia bloct
Si1 fatlt nRi le foit vpzw, rhruu Jijrt uu litre
dobiladatnn itnt*dn. &t t&.tNtc Ail, Arhri,, mAl.
.,t ilifmrnit ne 6c dgerent p or i ( i pl tor,
fienL ti"ti a% rota r Yninflit.. vOuAi. t M-
flqtilt. Votr. OatiieIBme 1'@tni-.6rnne okt vpnHf
o aroqr, abottu, Vnua r,.) ;-i r u en oair I
Ieal u3carfu sont'ica :-Y.''er i.na autre
_tor &t r. attelnt 'p la I en-i,- -Seuile In
D "IVTitt fU r ,'i-;a CAwT'-Is' ,'tuir Ic
ValI out ie DOluuoir t'iauurer I l ib'* & uux
TUa ble tc touw- rern. ttt, d'a6ltra.., Vrzi-
t*1,,, uiovccA ivu< nntcii rpnnr falre c'uter in
. Lsh, k iltfqeza PetlU Pilutli tn-tr-,- .'-uy
Im vole. Tont64 PIsrxctar, it-.
S E, HARIMI'

lIstsh futn


PROPOSE ET

FAITS DIVERS


ARRIVE DU DAR PORMOZA

Ce mati, a pris mroilage Ie tI)'a
Pormoza.> bateau do T Ecole Mari-
time d'Etat dt Ia R/Tpublique .4"
Pologne.
L'equipage ge compose de 12 of
ctiers, 19 mateits, 56 'elvcs et 15
mousses, total 103 homnies et ;--A
cmrnmand( :ar le Capitaine Korn-
tanty ,laciejewi a.
Ce bateau i.:-'ia quelqoe.
jours h Port-au-Prince.
Nous p.ions :: syn;,' hique C.m:-
A.d do PolugLne i. Georges de Las-
pinasse de hi n ;v ot.ir pr6san
SV.: s f outhis do bienvenuc h nas
1 hotes distingu e.

AU LYCEE PiTION

liier pr6rf-TriJi, i :\1eTmin f ;i-
L e! a r5 intale prof Ss. ur doe ,i.-
^sophio a LycCe Pi >n.
Complirm entsq,

CINQUANTENAII.E DE
tLAMiCALE DU S!WliNAIREi

Le 19 fvrier tprochL.i.n, marqu e-.
-a Cl cinquanime ar:-iversaire edo
!t'Arnicale du Smrin':mac.
A cove occasion n-> mmbres '
le. ami.s de l'ceuvre- dr6nahno'nt
p.-ior organiser une commnmosr-
lion grandiose: confdrvnce, repr,-
sentation thCItrale, nrusique, bar -
fil .t, tout a et( nvi+,e- pour dt.;-
n-er A coi-e fIte tote a splendeur
. mirse: Voila une gr nledo frt; or,
p rspective.

A LA MISSION PATRIOTIQUI-:
DES JEUNES

Dimanch'. out li.-u. au local or-
dinaire de ia M:-'..'n Patriotiq;e
des Jeunes, une f-nrt intbrtena;; to
seance qui no pri:;l in que vers 2 ..
t Des questions d'ordre divers "
furent ajoui'e. coinc'-rn-ant la h
ne administration (i ecotte associa
lion, puis, l'on proc6la au renou-
'ellemVnt du Bur.an qui se com-
pose comme suit: President: CI;-
-.is Dbsinor; Secr6taires: G. Ale-
xandre, Jh. Faulilas et Cormiers:
Tresoiers: V. Denerviiio, Ed. Go-
lin et Aug. Viau; Co.nsilers: P.
Pompilus, IL. Momplaisir, Jn-Ban-.
tiste Romain, R. tRaymond et .
EthI(rt.

UNE RESPONSE QU1 DENOIL
UNE CRISE VESTIIENTAIRL

Le 14 Juilet 1W?,P. prite de ,
Iastillo cffeetuui, o (Comrte do Lor
ge, apres 32 ans de -aptivit dant'i
un cachet qur no rrce~nit !e moim-
dre rayon luminous, mvigr6 In in
minesoence du bel a..t Ire central.
Ic ComIte d Lorge,dis-je, fut mis
Sora de prison par le: rdvolution-
naireTs.
En quittant la foa teresse, 'h>


fortune Comte qui n',:tait pas ,at
term de ses malheurs taillit perdrs
la vue. I1 ne pouvait ouvrir ies yeux
A la lumibre du soleil.
Le 5 f6vrier prochain, eeux qu'
seront invites A participer h Pin.
comparable fete de nuiq au club ni't
v& de Patui Fils-Aim3 recevront sur
la rttine 1P meme impression" prou-
vie par Ie Comte de Lorge Ilas e-
ront..aveugl6s par .e iflots de hi-
miibre jaillissant de mile ampoules.


AI.:Au:I'-1..

A FlDIfRA."


Probhi'me dt. .i-


-:


LA CLI.QUE

NI tOt iCALE
ET L 4 MENTAIATE DES
'MASSES RCRALEI D'IHAITI

Par Ie D-,. Morice liat

(voir le no. d'h-er)


La ,; r:icre pzrtli die 'interro.
'Vc. it.,cie U V-|laiisser la pa-
rn'e au malade, la p r'ie objective,
est dainr ni!'e I-e plus souvent, -
N -anrmoirn, ce serai une faute dt.
; y.-, ru5 e (Fuun-- ,eon systuma-
tiqt! ear ka md'htodes cl asiqaes;
n fa lv urs pre'ives ct restl .v.
ioujouri..: r.-, aici; 1,s. II est par.
ct .-i l t ,-p -: -- a> de les eSSa.
yr ; r- -'.rn C conclude a
;<-'r i;:a a;i....;oi-' c[ d'y renoncer.-
S ;- cxaon do nos maih
<* !.*.ci~C --inn it incultes, ie
Sflo(c-. .. f or _100, f.r-
r ';, : ti :;- tire un ter.pa
p rF.ci ua. C'" c. cm nencer d'embi:'e
ii, xamen par une drie de ques-
a ,-.:. "pno>ri's-, inm;.pCrees dbs Is
praise de c(nAtact par u-ne court ob-
::rfi..an nraLk 't patient. S'a
i *-i. ;::' exn Up!c aiun sujet pre-
> t:nl do I'oedme aux membres
i;lt tier:-l. pr-x-de-. dou eoup a kC-
x.-mn 0 11nn! V appare"i u-
te. puis
o-d ,r -.- ,:.p .--: ; ,, -.. !5-? s" I): "Si
e a ,s t i l Us. D t-
15 c.. s ':u a-aurn- t ,ip.mrne n'Wa:
-e iiit'it(."m, a t t he est plus comt-
i.-it-c-. (t ;t; :-:iana (. on peut s'*n
tirer do la rnmme fao,(n, en che.-
mert dc Iabuc appatc'il.
-'rn jp-.i.. r '- min teri-oci-
:: ; en r;; ii malade ,
c mes. ns
n o on;'; ,,, ;::. "";'-i.or.

.t -! -i .- 'b.A ti( nt cotm e
c";h1 (; ,.ve; n-;. ,{-inh:i' ct{nv-onir li
ntl' '"- 5'.. %--.;!- a" '-.. : "* c ;np:-:g :s, S on ne pe .
'- ;: .-. q'u 'e 1.it toujours
-;+. ; e.4 (6', 6i:..I, nmtades repon
dent af.--nmauivementi ou negati' e-
1 i ,t a ; '--:-. 1 i ." ..n ose .,

-on "mag; A


Pb -'* -

-t "- ;\ ..t -, ; . .- -
' I eur-, ;. -' I;'juh o


tin, ;, rrip ;.t,-z, 0i-s r- sba. tieo
le eoi quo is. pr oiniers qui rea
onr in 4 e-ro.u, : .' -!- fois dj.
rotu a )Df piVt- r''---e inconv .
m'on -toa, t qu. d y



nure, :tupresu.-nn4 e i'ch.ervatfo,
-cinique O 9t fl"n -rl-sac po oche par
kartn!ue dI'r bct ivitrt.
Quoi qu'il in soit de co question
naire, tn double tra'- ia d'interpro-
tation <-tmpo:e no i. ien ,


S aboardd, i! doit s< Tertuer mv--
talement A trowuer t (as le vocab
lai re mdica" oiu simiologique lI..
Squivalerts de cftoaln mots, -
|tlrtaines exoresions crioles don.
seul le people ( ls eampagnes et des
banlieues ont le secret
Ensute, cdans une &1uxitme Ct:.-
pa pr'm n't mddicak, en consid6-
n c" e c iase: ;5 : ** 6.. ; t-";aiiU 3
, -: :-' ,-, et ia tmont ama.-
si r n .jt 'ra, icomme ii est re
c;r.?.rain : 'tr.s.iqti -. t de le faI -
r I les in uile's csentietls des trot
Sble ocendtaires, lt chcrchcra h les


tvoir suite en 4e. pag.


42Z6= ANNEE


---- --- ---


-- ~"


Vvff r W- 11, %


I -P V. I-A


r-ivn


t


conum4 PONDE EN 1UN
-- *-. .







' VENTE PAR POJE UtNCrFoRL %`. ) Qutantr We M d*trr.*
i:. ~4n::." ...rs dui Pont die Wfrgn '' .. "
...': t j"6'.".. t Oi i .f..
tel qu'ilp sent dkign4 darts
En v'rtu d'un jugwanlt du tnr pro'o de I'arpenteur M7 Devieux OAFE4M
bunal c.v 'de Port..au-PricL%: e .:.o .:
date du vingt-sept otub wre il neif A lai reqnuite dec ja riAmg .Loou' t
cent trenUte-deux, orgonnant le par- Ahrendts. Apouse autodsie du asiet.r Dernande
tage do 3 succession de Vcive Ai Fred~rick Schmidt, propriftaire,
gust Ahtenldt.s, d'un second jugT- derneurant A Port-aurrilnce, avnt Uis vous
meant du m"me tribu1nidl ent6rina nt pour avcat Me. Emmanuel OEM- .r.
le rapport des experts comnmis pour vi, patient au No. 1SG6t, car" I
estimer Ie bien dl 'i dlite $uLceC- 'identUtd 185). n peut 1
.sion; du certified do Me. Edouiri- -t en pr-erincr oin) du tiir Au I .
iC6nol, i b- tirc hrgeii du partti'A .li t Ahrendt, dentnt aut fimthira- PIp1'6ci
"e la "w"c9ion :n dnte du vingt- bour Alemagno") ayaTit pour a- scrnnomati
huit juil :t do cette -nee. conat;i ;ccat M, Eti.:le Cauvmin et Li:,.
tant Id un pai:mctte t Ie sit net" Th6ard, 2o) deg Ppou-c Kurt Soun,
Hermatn et Wilhelm Abrendts, du Ia femne poe e ridtt u Abrendu,. de-Mirsn
prli deh immeubles cx adju, re- demeurant A Port-au-Prince, dorm-
eneuf fvrier mi ul cent trente- ciis A lambourg (Aemagne) A- I
trois au rapport du mome e notair.s yuant po r avocats Met. Rene R n --u- _
,do-; Ttticle Xf'dnfcalder. Edechar-
gdes l Xd I du icaer char- jEt Gontran Rouzier, 3o) de Mada-
es de ,,ladite inudication, 1me Veuvo Gustav Ahrendts, prie;
Id sera predd6 e vindrtdi 4 fdriu,. n r son personnel zt commie ou-
de ctte a.nn'e, da 10 hres. du matin tIe ,r. a fe mine) Ericka Al- Si vous dea
.n I'tudeakmtp ae miiitre rdoY.7 rendts, tdemeurant i Port-nu-Prih-
Edouard Keinol notnier on cti cce 40) ad, 6poux Laurent Wher', sitaz ]1
ville, ta vente an pyd-ds offran' la dame ie Marie Louise Gn ,
- dernier i nchcmrisseur .u prix "- Ahrendts, demourant e Port u.
BAZAR
tdesous 111diqud non compri S Prince,a do Mademoiseee Ellen A. ... .
charges et frai d te ence- rndt demeurant Port-au-P
immeub, et V .miciie sa Brme n (Ad .- qui vient
lo) neo proprit fund.; td t magne) : 5o) d.s cronsorts Robre 1
tisse siste en cete vile t angle d St tark ,fil des poux Erick Ma"- i Eirt in-c
rues du Centre t Pav<, soixant s- on, femme n 6c ld laStark, d i
neufdpic entif pous a iu6tr COi S neurant a Port-au-Prince, Go) 0 ins roLug
soixante-qtinzc pinds su, ]; rue d o docteur Sipingor, tutor des mine"i, -
Centre et nxAntc-quinzc pids a Victoria. Louis t Karl KhuAn, dtl
otJ E. t !;purtnl une rnais r neurant ai Heilbronn iAllemagnij
dlont It re-de-chauissec Tst en m present par si eurn H. Paper, du
crnnesI of d(' c. e -1 }> '.... iur Erk IC Kw'an. demunran' Mous on tr
b 4 ,500 dollar' t micili l 6 Hambourg.
2o) Ut:e proprift itond' et bi- |. Contre l5s Mi u. H'rmant A p u
tisses s quWatr' nigl..... S p rents e, Wilhelm Ahrendts, to,
rsir Iu et amenit : F. S-ua Etingrt WX proprifetaires, dme tran nt-
Bournjolly q natre vintm qtut atr a domieciiu -a Port-au-Prince,
cotU oppoP a i 'wt. cent t Cnt'-dC C Pour !,ns conditions die la on. -- -
plieds xa- pouces suir Ia rue FIet tr l ca ier des f!arge s de e:.
vt cent tren .' t in pieds oat en Iettud- do not aire Kdonus PAS LDE
poucecs a 'cot Sud... 4.000 dol3-t Knuol.
3o) LUo proprinete funds at i ES, SA
rtisse q e tn IcUite i .t.. i t. T i i .. M.


masse '. eJusin ..icrsan, Bro E -
des-.,os.ales mosurnan .-. .,S .-
dix-huit pieds sur hla Rue .Juti -
Lh6rissdn ou Ti ..-m;.-., soixunt --
doux piods sur it, ct6 Sud, soixan-
t'-de.ux piuds sur h' tit- Ouest
soixant iur it' cut<, K,- t l c ., :..
to-einq ir le rct Nrd- la bi -
zs compi tnd suien -t k. r.Z-d
chaus&(i on miit k"-s ci'on.tr'ucti .-
ein bois tiii sent a I'rtaF. iyant .. ,tI
ddifi&'s par itv sicu:' \ntoine A.t
dain, localirc san- a 'iorisatio( d- ,
16 propri6taire onriimni Vvie. A'-
gust Abrendi ...... 1.00)0 d,.
4o)' Qatro crr'ePai:x t i demi t'-
terre sis i Bourdon, )f, cotte vii-,,
ensemble la maison hut .s'v trsn',.
vrant 1.600 dollars.
5o) UTn proprit6 ftormo dti- do
portions contiguis sisr en cette vit.
Ie, rue Toussaint Brt.ve, la premit.-
re de quatre vingt-einq pieds sur .a
Tagado Nord, de quatre vingt troi..
sur Ie cot&e oppoas (Sud) nur rTne
profondeur de quatre vingt qmun-i-
ze pieds _i 1'est et de cent seize sar
le c656 Ouest, I'autre de cinquanti-
inlq pieds sgur Lun1 tUlke d< treun--
deux pieds de large sur Li Rue
Toussaint Brave. nqu unte-SLe
piedos 9su' e ce6oto6 pposd (Sud) sur
une profondeur do cent trenut-dct, ,
pleds au cote Quest t cent seiCT.:
au c5t Et... .. o000 E,I
61) Un, prI [:.t It ..i., Tu1'
:tatil ,ti cctie, vilf., I incienne pr ',
pi6te Rivi'ire) d.' Ik clni ttan ci
ep eCnt tin(qtjnt pin-tij.s d( lauqalte
alU Ce t Sud, clult -"ni,[x itt-'dix .tl'
c6tte opr i.tFo si'r tl;' r .oundemilu *,I:
quntre :cnt jseiz piLeds, aliG cut o .'
't (de ti.L:tre cent qi'.nie vingt-.sf-
ze au c6tL Oucat 3 500 dollars.
7o) (Ute propri(t. Lnds et h-i-
tisse.s .iTf en cettc vi- t tau quartic-
de" Lalue h I'angle do l. Rue [Bi.-D
ycnd-TonneTrr et it, ;, route nmcn-
vpllc d." ingt pieds de large, com-.
prenant trois portions .ontigt&i&V- t;
mnesuratlL cent quarai..e-cinq piedsj
sur la rue Bolsrond Tonnerre. cent
quaran'-- au eCt& optoe (i ( 'Ent.
cent trqn.te-six piedt neuf pouces
sur la nouvelle route et cent qua.
rante et un pieds sur le c6t6 Nord
............ 4.000 Dollars.
8o) Cent carreaux de terre daims
la section de la Plaine Chleat'
commune de Gran&d-Hoit (Routia
Laploine). 1.500 dollars.


'- 4.-
I
C 41 ''~y'1 N.
u-cat.


D)mandez ii totre. (dc-mnnior
MALVELA

(Nt proodit c-iange I- u :vr ti 4
vot'- chSITussT-re s.n-W/ i. robe q-.
ou;s porter uslon 'itre costI-
me: Toutc;s t cooh.-'r y compris
or et argent.
1I ne cnltioe pais (,t Eiisse o Linii
magniftquc, indflIbi!- mains en--i-
-c, ii rand le souib-r pI I' nt-el' i
titait f;tig.te.
Iemandez MARVEL, ct v2,u
vous hubilIor- ve' t-.- e gnct-- ct
Idumonie sans 11 voii' :, 6onor
pour 10 padres de chuau-ers.
ne settle boline pa.r', vus 5:it-
fit. gr-ace w MARVELA
En feltt1 ptrtout.


HlYPPOULIE Jl-:UDY

Distributev'r:


Mn IHi.I.A.RS S2U.IC:VET'

O(ceabiun uniqut ru.Jiu-)pholn11 l
tutlw's ehang"raont.s automatiqu.s
do diqnues. A VItnt, noeft. Une
'rntainf e de disrqK u. S'adre.sslr n;iu
IUIottu du Jou'rntU



.M Idmcnoielhcs,
Met.darnes,
Mc.t.Aiou 'y,

Avatnt d'aller illeur.-, pour 1 ,-
uhtugsurv.' unl vi.iit' .s'imposg 5
la CORDONNERIE MLONT-CAh-
MEL, ov vous trouverzs des nr' -
cles suivanti telg quIg e sIw't dtY'eolAr.
chemises. parfunmerti. etc. mails ,o
blir 1I ftaeuse ponmmiac Nu-.Nil
,n face rkU In Po~t. Grandt'it.i
No. 189.

Hiypotdit,. J Et, I .


. .


'ropriltairt:.


NES B







dent~ c]
dlame.

Alpnon
| i' & C


tBTAUSA









i
tu vAtu ChamPa












eonfiret t ewt qti






;ic reettV? pur s <

Lettu blI



uu Supttars*

ouver.

DENTS SAI-

NS DR BON-

ROSSES A




ouveres




G.orai,V

o., Hip-


.,ulyte Jeu4y,
EFmnanuel Lay

joI. rrien-
Lrrieux,


UN FAIT SAN$ ti i G*

A PORT-. AU-FRINaC

SLa Cie Hd'dairge _escttikaW -
frte ai Public Haliert di M #4 4
.*r i.l:;>s ; M :; Mara Wnti, deitt s .
,ri;araciurs GIENEr.6 1 .RO-
T' C ;- \n'titij a i ,uf '.I.^ EtatM.-U
;.;s, avec mnituur uraanti 4'.Ann,6&,
'.f: p'i: dl j 1500.- D'ae iA tW'- -
.a I.- -ilUs J"krantie, sront ,tfwt
; p: Lir do 60.00.
A ttLot ichctcur ''un rM6ft1t-
1,- U i,.- c.tl< catCgoriA, la Cie. 4t -
il:tIir:t Er e'trique otfrisr un 8
At Entieri de la Loterie Natltarie
%(,Hiti, i.o,.r Iv tiratp- dq G 6

iPni:.aw' dicone taux aviarlagele t gu'r
fro' la Comranllic:<

I.A CHIAN'E -DE GAGNER:


:t a 2.000,00 uu ar. des lots da
ti-gIe diu i Marti 1988,
i) L'nvatagrt; dv vouo-aWVir do
u fr igorn 1 l r'.
cF II- vr-rscr m un Mrditnum

,-1thurs, visitss la s al d'ix*
i p.titt de la COie. d'Eoidnae Ei
i-t.-triit ti ttaitOs votie .ChkiQ.,


hiwil CU ''ll









o. .U t I,.. al.. LI U
D!AdCde hail



Des docreurasfameux dicriveort ,n,'t, .
one prestrIpthin Aqui gubrit les 'itent dabIt
ddordres des reins at do to vessie .. nt.'i Id-nf;ob
'p~ttflEtt~mt oux hcmnrn*s-'afer- aa ^ tt 1c -,
mesde seentir lOINans plus jeunes 1rJf!. 1U SiL e
par. n renouveou do sonte et de ..r rt ,:,no C -
vigueur du.ou nettoyage des reins. d s.-',nd t A rt, :;ax-
,,4-riq",s diVrb dt i -t.sW
Li el lvnutile, t l' -.t 'i it n I, lSyour g -1 ft flI pr, tt- A upF'a:f t- isli. e-.'
B aueO anorfrrz'4'2i. r .2,:v' : n y.- e., J,,.t p' nl IR M 1"0"1k'm d.
,>/ur It t -'le gi u uv t ift um ..u d t"-,u Jtr. at afa. h o
1 14l 0414irMtx alti t Li~-.t'a (' 'fat ilpP Ce1nma liF ) enra IG jr1tr-

diflliit(A at (ia U it a I t j ..;; ti'iti t4 L n B9 3 P ur cutuanF. tmaor tl
(nta. t411 ta 'Pt, tnal' a -ir o'. .. qt .nrar Le--I-r),aitl lit t a IL D i a m ..:
A, l tL t b a lt a Xu t lor;L : 1,1. 1a t ....-.. g nu i -" a tr oi r a, v.yt it A1
a ot aufS)lIl i'de lu tbes 4 lit; m2- U ca---Or Lu, rncnlItU du u taE atsja
-&ti ocl uca ta i ratob ir. i.it' rit l ,tr 't'-, tr- u.r ,;, zr nuti Lit'ira.,c. a tt



Lagtn.r, de f anel je, si 0pr ?I ,- r,. uir, I V, 'r ex t l'4,tjt :ae {itva-
t ft, pQ-W do at r 1" it t Ier l' ,'-f, ,2( r.i h.a rr: dtcrtrt,, i.o tir dMtUnrB :lfc
'- eq a CIa e6u. tr, ,: I IU r.te. !a,'In e k, ta ar a r at
In" an do i4. t t s

t,v '6. t f p s lru -tt Ia }, .'.;1, t1'.z u r lc.., r,, '. i irwVa
rbtleur. Cp. eT fl J hare n, Vi't. 1L.. ...r : a i.:tr .' rt ti.
$LBa, 41d)f nb retlioio& t'Ctia i "n to .i. ,r ,r .I r ..!L. ..:' t .anl fe( ^
(,l i ir r1- .Le -ljTt .1- ..,'. : t'i ," t M.i r1:,At; 1'Ynt o, w %t
o f nar i t T c a tis c r". s h. .:*.t i %(- I 'SI I 1r ent' [ Cntr
S et 24a 101Wu O tlna l i..t raJo te-.e-n ou q- ",; ':..L./ t, La eou r d.qW gt I
. BiI' tt,'-M IruA r'do b d' 1 c3 rlr do i V -11 r.1 "Pt l i, defpar vefttkDJ
'PAU'. dm a ie t'-.bum4411 le.urM t' -'.-., f *i v. 4 :uI nrt j Vt ait 1 r1 4;Y;!

I'.. d r iVin 'rUS .brC2 8 J 1
tloe4au r t ri '.TII 1' ta,, I '. srW 1 11i41rf nsl.t (- 1 l

.te^UWri'n iu* r. t i-eL VUTT--a. '- V C at"dl tin, ,
do &w r l 0-J,? -t|,, I i 1.4. n-- : #, L. Lr. .i'xii'rt rdetla-turtion eg
d l ide arae a TO el a




-rarut r. do rrmbo10a no t do





















n-. Dsv'c-fl votre propre Oomptab i en ouvranfo "n .fl
.g: Cr ?l e..6 Ii fhte f. la B nque SatiEn- ale tde Ip t
Sir*al 6- A ,- n' ..r
B 1 pMonRir tn r t -in
r. e J-^ o i .. e s --- l r a. _..-ur. tl. r... A in io A.












"s cnwrt t w' "
I,-o4r,"E$, c- _Dr









1,k it.pi. &r I M A KOn. .-zIvn r t, j
Qwnpte.. 0o bbQne ftalaTSuo at1 de..a


Soulager vtira Fole surmen6

S air. QOOI a t o tfemment qw donnewit s fortune pouS actW d

L.e maydn o, retouvex oU do prolongew so lounosse est 4 Ia port* do#
-4i4ffi l41mirer w-.-s poison qul iltbxqu4nt lout I'orOanisMirritrntl I s
2AbtOQnit tous ITs oUifs. Cos poeisona proviennw dt anitesfin rifocti p*6
que ia ble., t gIratfn Astftsnftan, Wy trouve en quantiI4 Inoufficanta.
Praent cflaque mln deui cuilernes a caf6 d'Entdrobyl. vous excften
itcioAtnemeffint do voats cellute hipstique at oroyoquare un abohdrant tco Wtt :
do blite dtans I'ifrtwnln. Cetie bits t oe dAsinfectant io lus offiaceo qul 9 .01 i..
ail *eupprimm don; tout 3s le, forfvmntbtiona putridos do l'Intltib St d ..
coufp f'UtalAtactiOtUetn g4nt-rna, etauta d.e irttn de a ''eaiu 't do vioa
men! prtcoce du s-u et.
GrAcea l'ntfoby, vous a1u:e rrttouv ou ous tou eOrvez, Madamt.
pact -?WnS. volrt ligns rviatn. votre peau saine t traitehefl VOUS -IIVob"6
)as mil ainess las boudes de ehateur, f couporose &t ioutb tasl .i.t44 -
a- laighsflt voa emtls. .
Monlterf, qui tml lusi, fail sa curc d'Ent6robyl, 8 osa6de Ido h5O
btM'appam l'atOWMals, tat s digosstiont sont & prbeent facilet, plus do soMlWU
slacs aprVs Ia ras,Pa plus dinsornlIs. da rAven p~nible, do nausta6. deoflt
constants, dc'rritablltAd insupportable & lul-mime st A toua.
[ It a mt itnt nt ptWin d'mntrain, Intatigableb u travail come au pla0l.4 I .
t it id 11 ratl tn, ason Iteslin va, son lot ,.f.. tout 6a s c" st *esi
i.^Ckyt-6 o vents- dart outm Ies bonns pharmaolnes 61 fotA3fl
I Ioe-Phbnbe S*I-S rFrencol6e du Octrus V. Mathiurin, Port-vw-?
-iutI r9t$$9 nAt ItWMurw at aChMantioi mAdeaux. En e .
S e n l -tm ( ,-nce). -" "
[- -- -:'- ,* ..... .. .


NM?\N E i A




A'L


, ..' Al. MAMamq ate *


~aS.... .a~.. ~ a. -~ .a.. a.. a a. .a.a


-DE NOmVI DU MNNDE ENTr


-Reques ce meaM par Cable, Radio et Correspondance Aerienne
:":~" .(STATIONS fl28, H8 L, L e.) o& ) f.. ..,,.,
* j ,f^ ir ^ liii 111*** iiii 11 iifr a lw ti m S v s w j^ ^ ^ a ^ ^


ITNE BELLt YETOIR? MS jentils,'les deux partlep en prineu-
TROUPES 4ApTAON lSB'TES ce A s'arreter. II eat rapport qu'at-
gEVILLE.- A. setteur de Per-. eun autre pronoatic ie peut Otrc
ya.Soya qui 8 trouve entire I's- port6- sur avtear d4 l'Rapagne ec,
trMSfl r- et 'Andatouie lea in. pr6sence de ta dedaratlqn qul -
furg^s cut didg6 uw .formldabla e t6 dtern remejt fkite par le gouen
sttaque, aid6a 4e lear artillete et r vernement spaginoti de fire fave
daavintion. l, posaions r6publi- la terreur par 5a terreur. In n'-
i~nea ont 6t6 prise Jassaut la suite d'uL mouvemen enVeloppant : portent deo .la Ptninsule qui pent
d.e Pennimi. Lea positionsfortifies ae.consldbrer come 4tant sauve,
ai se trouvent dans tes montaanr :r car toutes-Ies viles sont & une pp;.-
Aoebcht4, Ducado, Heoerarrs, aJ t&9 tris tancle des raids ariona. t
drono, ont 6t emAhies gr&e A"5 cst par ailleurs confirm que Prieto
one grande mine do plomb sitaue est rtHdment d6cidM A user to*,t
n floio 1 Sazta B&tara. TotUt ce* le temps de repr&ailleo, to qui en-
a eu lieu verse les premieres& heu- trainera fatatement de nouveaux
res de la soire. II a 6t6 pria &P'e e milliers de morts. L'attitude d.es
iesil vgt mitrailleUses, 0"-fu- : deux camps en presence en Espa.
s, des fusils-mitrtilleuses et gre est considbre comme ne pou-
beaucoup de munitions :.., et vant pont permettre de compr.'-
de vivres. Les prisonniersa mis, bien que la demanded du Gou-
senot au hombre de 800. .rEu- vernemcnt pour une trove danas to..
sieurs su rea positions environ- raids ab-ns ait c 6~it naSid. re pa&
nnts ,,nt 6te eapturtes avee tou l es inusutrges. Lea o bservateurs 6-
tMr matriel'de guerre. ILe-smih. trangers annofcent que les deuxs
clenspavtans ont pnSs dans !a adveraa:rea ont mutaelement rd.i-
rags de-s insurgs. CetUte consaid. lis4 des victoires iUr le front de Te-
ib!. advance assure aux insurg-: ruel. La fin du combat sur ce frrnt,
des communications ntre leurs ,idt disent-, ne peut aniver que par
tfentes troupes sur plusieursi I-t .ine mv nation, mas Son par un-:
10autres, et par de grande val- rupture des lignie. Le gtneraI
it Franco griAce h son aviation bloqti
lea port 'et I'on ne pnrse pas qu'i]
LES CJBAtNS MWfTS STUR LE' suspendera sea atNvit6s a&renne
FRONT DE TERUEL & cause des reprstlies da Go.-
MADRID,- Le Commandant Po- vernement. Lea observaters affir-
licarpa Candon, chef de la BrEga- meant quo Yon vernt dea borreua~
de Cubalne, a 6tt enterr6 avec 1e plus grande de jour en joar, car,
grands-tonneurs militaires en pre- La clernieres, du mois de Janvir,
senme fie partteide 'Etat-Major ne constituent qu'un prelude. -
de. 'Arm-e. Cando>) avait &id ta (
ariasurprise ave'l"2 Cubains v,- -
dti drtlier' quaiid un grand fiu n '
de m'ifrilleuses avait baiay6 la :i. ;
s"e' qUW cornrnandait sar le froi N .
ds~eruC-
***** Rlrnv.in


LA NOWELLE PHASE DE
LA GUERRE EN LSPAGNE
MADRID.-- La guerre en Espa-
ga entree dans une nouvelle phase
que les obbservateaurs strangers mn
visagent come la pne n dciaivt.
Ius afftiy nt que ee ter undn lutt-m
impitoy.e qui d ntiendra pa.
wEnpte den civil, des nonfconbat-
taat, Ies femxmes de enfanti -
ce qui obliges tprobablment li:-


01i


On signage que Von construit par-
tout des abris et A toute allure, car
Ia population civil sat qu'il n'y
a pas pour elle d'autre sauvegardc
que de se teacher, les villes ne p01-
vant plus 4tre d~fendues. De f: '-
maidables barribres on pierre et en
b~ton sont construites aussi rap.-
dement possible que la situation I1
permette. On est g6n6ralement d,.-
moralis6 par la furie dea attaquwx
Fur le front de Teruel, et limpres-
tion eat que des deux c6ths lea ar-
m6c3s a'puisent et que lea offense.
as fcojeetes poor le Printempi .
prochain demeurent incertalineas.
LA REFORME ADMINISTRAT(.
VE EN ESPAG E
HENDAYE.- Le Chef des ir.
surges a annonc6 que le GCouver-
rement de l'Espagne seera divis# en
10 grands departements qui seron.:
dirighs par des ministrex nommh
par France. Le Vice-Pr&aident (:Ui
sera le premier Espagnol aura d
pouvoirA dictatoniaux.
LES JAPONAIS REPOUSSEvS
SItR PLUSIEURS POINTh
SWANGAL- Les troup&.s japo-
naises luttent dans ture arie d'cr.-
gagementa le Iing du themin de fer
de Tient Tain-Pukow,- mais ;*
chinoia affirment qut: le envahis-
sours ont 6tt repounse d'un grai l
nombre de points stratgiques. -
Lee japonais marchent vers le nortd
du chemin de fhr A Suchow. mais
ont 6t repous~s A Wing-Wane, A
60 kilomtres sud-est de Peng Pu.


,U


Les chinoi:s aunmioncut avoir Captt.-
r4 grand nombre de prisonnie
-pr&s de Wing Waang et remport6 u-
ne s6rie de succs cldans des guerra
de gu6rl.t'f sur tous lea fronts. -
Une armer chinoige a rencontr6 d-'
forces ja.ontai, e, au sud-est tu
Pao-Ting, les japonais ont retrait$
laissant 300 des l1ura sur Fe ter-
rain, It est auSsi ranportA que dui
cot6 de iHoel lea Chinois out cou-
pt les ligTnes de communication ja
onas ls. Six a-ionf japonais ont
bombard chremin de fer de Lunig-
Hai en laneant trente bombes t ai
ont occasionn6 des dghtts con> -
dtrables.


Y s-4-id u" (Z7nvdia#ceft chea
^ vous? Fa~tv's-i pTflndtt tout S. '
suitc ci IvEauwiofrt Seef. {ia
vous don, SOUS3 UNE
FORME PAR ICULIERE.
MENT DI3LSLDLEC., I pleirt
vaseur an Vitmnn s mail-
leure Wi t ,u Foi de Mtrue.
T;^ .srsabl. ani yoOt.


lp pi/^^7sy


AUTOUR DE INCIDENT
ALISON
TOKIO.- Un porte-parole Ju
minist-re das Affaires Etrangn-s
Sdteclar6 queoe derner incident di-
r-lomatique avec les Etata-Unis coa
cernant John Allisson avait 6t6 r&-
gle A la satisfaction des deux par-
ties. L'Ambassadeur des Etatas-U
nis a cependant dtielar que u 'inci-
dent n'Ltait pas clos. Le port-pa-
role japonais affirme que des r--
i-.rbsntants des forces armies j--.
pCnais$cs ont it4 A VAmbasnade des
Etats-Unis exprimer leurs regret
de U'incident survena mercredi de'-
ni<,r.
MATCH DE FOOTBALL
SAN'TIAGODE CHILL.- Urn
(-quipe argentine de football a bat.
tu di :uanche ]'Liuipe championir
du Chni par 2 butb A I but.


I-yI JL


i


e- eSSI am a ran am am


(ULe rendez-vcouw de iout Por$-au-Prine Et gant)
Les Gouanr:Ls y savourent
la cunsin- la plus dfitato
et les amateurs y dvsteno ,t-ur ioiSSfE: C'; ,-rutes
Spcctalite : 1O0TDOG : i.
Ul BRSE A LLE MIA NDE
COCKTAIL MASON


------H--A ,A


Ligne: Resargabplos

116;aute, Souple

Rapide, Puimats, locus

Carrosserle TaTnt iielr a


RIpona toujours su2 8nigncs do a laoute


Demandse te Disonatration

It 1m1 stern caitlca.




Motors ifaitiens LA.
'
Grnd R ue'* 1I'1'"'^. -


Ni L Irj^^tAi & ^r t-

Phone 237 9. j


Reooe omme ecect


;UFERIJ
ie PALUDISME
EN 3 JOURs
see FROIDs
Le 1t JOUR
'dAUX DE ThTE,
iN 30 MINUTES.
RUB-MY-TISM n,


Ie menifleur liniment du monde.

L N.U\i t :- ]'7es.-t-'an n sert ..-
\<.- 2:'am tttm--nt; -i-r dcweand
a totc- e p-: onne no nosedant i]Y.-
f,. qinfe:, Ecritures.
S'n bs.er P .1. ALFttEI
Pl-A c]o,-;, aPart-rh--iux-
l>,;,r 1 ].'u -a u-}>rir-' s.adrt-s.,# -.
. -:' .....'ur Mt-'h flf1 ,-e ( V" o','iC n.W -
i^t) ou ;ui Ptasteur Blaptiste.


or- NE


G ze se-0 ot Superein

a r iquee avec soin
par la


3rsei e UL Ia^


Trois quality


difftrentea :


Sidtl. 1.95, 15O et 0.70 la douslin


COCA


CITROlfNtA]DE

JUS DE BAi IN


COLA

SODA


-LtITRAISOX A- IGIICILE TEL. 2C!2


U's~~~adar9a~Xr B~4~ra '9~iiB D~] ~ ~fa*CiiE


Y~yl


~~I~Lr ~-2ClL-~ I- -~Cr_~-Y"-~C ~~~~-Y


PA, l ,
rn



/


~88~PP~a~18~gs~


iiliild


___ .rt __...^ ^ "^r^L"^J*^^ ~J~- _^ )-J: -i-:- ^~ '<


i


8f"WS?' "SSiSF'^tek
La a-y
r^A Sr^m.


Pure





t yAM &


S. LAt CIANMQU MiOICOWAA

(site et fin)


rattacher inmmnd&atement ii leurs
v6ritables causes. *
Pour en arrive 4 ce ri&ultat.
une certain experience cliniqui,
un certain commerce des iytys v,,
sont indispensaMbes. Cependant, i
ne taut pas oublier que malgrr tou.,
dans un grand nombre de cas, sur-
tout ceux relevant de la neurob.-
gle, on estt obltg (nos analphabe's
ne pouvant analyser ours senq-.t-
ioni et les traduire), de renounce,
A tout irterrogatoire pour .-e co-ii
tenter de Pexamen uhysiqur qui
quand il est faith d'une facqn mi-
thodique et complete, peut tourn't
quefques c1ements; de diagnostic.
Tel est; dans ses grades lignes.
['aspect que me sembie revetir la
elinique medicate en fonction de NI
mentas.tW de nos masses ruralat.
Certes, en dipit de cette ment,,
1ti6 primitive, il nest pas \xcet.-
tionnel de rencontrer des pay-an-
capable d'exposer leurs malai-k .
ai-s) bien que n'importe quctls in'
lades appartenant a l'lite intelet-.
;uelle. Au surplus. certain drii-
cot6s de nos, examcns cliniqouve
sont le, m@mes que celles sur -,.
quelles nos maitres dtrangver-, ;
rent I'attenlion dans tous i.s .,..
v'rages de .smniologie. \tai,. fnr,'
6tant assumni pour tache de pr' -
ter de 'a lumire .sur les u cu,.-
,urgisgant exe!usivement en ,.i.
ti darns e domain de l a mtccin-,
gXn6raIe du faith idu niveau mrn-,
d'une catt'gorie (e cI mC'pa; ri ..
rous ns eiss vont
danrs cm re tounic s anI,I .
qui appal entent iinte'rrotattir f
nique re nos anaphahbcts .
des malades eiviliss,;
Si les queiques jeunes m,: ec-
et les ,tudiants i la formal.-n c!.
qui nous avrmn.s apporte et p,.;
tons. encore notre modeste rcon!ri
bution, pouvaient tirer queiqutll pr
fit de la lecture de ce travail, l''i.
des huts que nous pour.suivon- dr.nr
Penseignement de la cliniquer -
ntiologique serait pleinement ao-
teint, nnus leur aurions appri-
modifier les m thodes c-las.iqiiu-.
de fagon a pouvoir les adapter aui\
exigence. locales e h obtenir dt-
n'imnporte quels malA.d It, ni .ti-
mum d'informations .n. cessaire' at,
diagnostic et au pruo *swic.
Peut-&lre, les cliniciens de Pave-
nir ne so heurteront-ils pas aun
mt mes obstacles rencontres par le-,
aines, ear. de plus en plus Pin
traction, !e progress est diffuse ptr
des &coles rurales dans tles regions
les plus teculte.s d'Haiti, et it iant
esprer qu'un temps viendra ou it
n'y aura sur ce territoire qu'uin.
infime minority d'llhtres.


OLO $AN

Le T. E. L. JAblAICE Voy. 2 _N
B. de retour dcis ports Co'lurrt.,i.t,1
de Cristobal C. Z., de Kingston Ji.
oft attend u l] 2 Fevrier 1938, ,nt
route le m me jour A 4 heures d v
I'aprs-midi pour New-York, v.,
Cap-Haitien, pro nant FrPt, pHSSA-
.-.ers et male.
Le vapour IIAlTI S. B. Vuy. 89
partira do New-York le 3 FIvr:itr
1988 drectement pour Port-au -
Prince, oQ i} est attend le 7 7-
vrier 1938 en route te mAme ijou
it 4 heures de Yapr&-midi poW-
Kingston Ja., Puerto -Colomin.,
QArtaU1 na et Cristobal C. Z. pr- -
ntnt fret, passigcrs et malle.
Le vapouir NORTH STER Vo ~
,3 partira de Miami Fla., le 29 JP
vfer 1938 directcm i ni pour Por: -
a-wPrince, ob ii eAt tilttodu le 3i
AJnvier 1938, en route le m&rmwf:
jour 4 here, de 'apres-mmui
pipr "Kngston a., Hlavane Cub:.
Mami FiMa pregnant passavers:

Port-au-Prince, le tg Janv. 198Z,

W .M- E -BLEO.

A Aierd Gen.ral.


.rdi 8 heuten IS 15
1e chef-d'cmuvr M -"
LA FUWitIE DE w4!
A ie -n sen de de Van' jlt
.tc -c elsu I Rddy el Janette Ma ?
donald.
Des airs charmeura qth4 tA f'
' ioutihde chnntc...
'Poute I'ivresse d'un film do gdf
itvie...
La musique enchanteresse d6 V.
Herbert,
L'atmoosphere unique des, AtMild-i-
ne- colonies. royales..
Flntr-e 1 10,

.lcerrredi 2 Fivrier 1938
En premiere parties
'r.,- hilarante com4die locate
FI'IINE et LOULOU
.Lue6e par:
Martial Day. Pom4ro. A. de Pad .
Ies ,t Dussek.
(C.o n-.y'. .-e Comadie intigt-
tl it ii, -1rie lte s.ketch d-6gplaut
'.ji.' 'a .t-u i acteurs sounmetlrot .;

.u, )'L. ;.* ( iT-.ir de Mlervtcitl C i-
Sr.- N'. it ie on tiendr-r
-.:- ;... : .' -: ,-s .irL qui n .'-.
''"t. 1, qiti divertir Ie pr o.-
;*. -.t 0 p ;c c "'


S.. 1,'t- '.- \ lit- 'ar:w
S... ir auction de la U.F.
E BAR.ON TZIGANE


A.


-: it- ceebr de Johat.L
.,.. *-----



.' 1 Tt1I-RUT1ION
S: i Satndr



Ar'^ena.
,. i. I- -. liuziunay.
S -.. iErno)
I,.. ,: ,i'a .sph ru hibre et li
S c.rtu:t. un film pi .-
., ._ ,., ,.^ *' )a ca pi-
S... : '- .. d, .Jtharin StruL ;.


"Vtndxlj,' :t .s heures 15
.Marun' I1.Litr:ch et Gary-C'opert
dans
DESIPR
.. .. ,... Fr,.ik 8lorsag
S ;. pr E. Libitsch.
S--,SIR... L', trm f ou dans Ui
j,-;.-:1,- re ix., e et d' algsan *..
I a
, ; : K .' l tio.


A LOUER
Une JtL-HTM-e 12 mn environ
ituy ru! Dant&s Dest ties,
Anciens atleiers dia CeuOT-
liste>~>.
Cette Halle situee dans l,
cour conviendrait A tout UAS
ge.
S'adresser a Madame Cit
ra'uit mtme adresse ou de 1
h 165 h- sonnez le no- 2781.


LA PHAIMACI
GASTBRA'




Viont de toettre I& d rn M
& son GRAND LABORATOI s|.
compoys de plaaeuars sectin ts ."
niques ,...:





6) Instltut do nach ;

S-4*
C lahboratoir fet od A ne nM R
solution Pdir am rilr wton pt
son ma threl cm j ow V
tio idWalo ti p"er w 604 W '-
qu'il implauto a &F



.Dr. Gor.






a-ievo Iaitart PA u
de Parts
S- .


-Urrs


" %.i <.AT,:lt P.AM.. Li.4
-... SyL.iA rswysr yi )1

MARY BURNS FUGITIVE.
-(MARY, IfA FUGITIVE.
Dfilogue Abrlak '


S : Sou-Titre Fr~anai
...A searing crime story, a tC-1
d& and beautifully love idyll, it .
0 at40 a powerful indictment ci
what environment and justice, toi,
often literally blind, can .1o t '
wO6d in caught inexorably in .'i
toil of; a brutal, grinding life cyv-
0ce...


JEUDI ;9 IKEVRIR 1938
ER Soiree A 8 heureg 15
Eidwige Feuill-re ei Pierre !i.
^rd Wilnm Cans
BARCAROLLE
Ulne Production r. F. A.
,rWc Roger Kxirl c-, Frinand Fai -h.
.. .V is? e. Se. l i. N ... Sc3s D.-,-
umea... LUne a'.-n:u-rt- sentimentani..
tl pays de 'AmLour...
...deux acteurs aimm' diu .t:bbi -!
Edkrige Feuillbre piu< b.Ile. phi
provcantE que lr''is. Pie;r"
RithArd Wilm, le pIut: rmrant.:iq ,
es. jeun:s premic-r a-'-tue'-.
Fntr&e. Gntrak- n "" IlI

SAM"EDI 5 FE\'R-ER '19
En soir&e k S houres 15
Elvire P',; RE.,
dans
L'ETRANG RE
dc"pre ? La piece ce.-bre d'Aex, .-


dre Darmas, Fl-,s

Drain O.ga aIv b"..Frarn. .
Fabre
U.MiuC cetv. mtxet'&.eiF .... i'i
film de da;se.. :-ne -nterpretatt--.n
impeccable..
...des sitt.uaLur.- mpr6vues .r-:-
ha4iusent l'6elfit tde .e drarme inter-
S-e qui dent en nt.aien,'bouevers..
et arrach;: dur c-ris d'erthousiainw-


Entriie Gtn6rai GdF e I.O *- -a~

DviANCHE 6 FEVRIER l 19 I Dr


En Matin6e i6 : hentes 30 P. V,
L4 plus raund film d'Aventurmt
que Il cirtma parlant ait prodiIt A.

LES TOIS LANCERS
S DU BENGALE
Ufne superproduction Paramouni.
...det paysages splendides et rrt
troutables tourn& aq x Inds mn--

*.,a vie insouciance et joyerlt*
Sf*t camp des ancier...
..-4e gtet-apen- :dans ia mont.-

...L reception feen-eLW au LIja.'
8d-tinrir de Copal...
..hi chse dans la jungle...
S...Ia thian de Taniit.
E ... .rdezkemetrn e u 4 is du dC- -
' ,,e atAt' me d" set ~eu e '-

...l'emprionnemeot, la tortu, '
et r6vaslon des L,-XNCTIAtR D!'
B&NG ALE,..
-la bataille extrasrdinaire dcat
h citadelle oh les trnis v rades ,.
mont le d6wrro., .
...il prise d'assaut de la t'fr-r
te do 'kEnir HiMadou par le r"I 5
giment des LANCIBtRS..,
Un film da haute enup
qa'anime l'eapit des (Prois Mo-..-
quotalresi.
ntr~e Gk6nrale: Efants G 0.6,
MAudtd G. 1.10.

Apra te spectacle to ran&e-
V6Wf eat auO
B1URLINR HOF


--
S;
- -g2i


REMIMERCIEMENTS
Mme. Vve. Joseph RvHi, 5
mme. MAa Armand, tMme.., At
tin Luce et 'se enfai' et Ci&
autres fitOAwh %t alltis remer
bien sinokrement tous lea amis
A. la Capitale que do la Pro
qui leur out t6moignt de i-1
pathie l' occasion de la mo
kiur regrtt6e
Vrt-.w e coi-stant,
t~cd Ie h -iS ani,-er 'Mtiuli.
Port-u-Prince, Ik 28 Janv.


M1 et
8 i *

iB t'a .
tant


t Anci


DIlX MILLS GOUJRDR








I~. Ce I .
i ni b
Dh BLL A GOU;K,.








tue Waf cttone em pts W
a 11kde t eon .l






ehz doe v atbor em i








. HARLISR rIe drT t ie
AS mcte I t rgtin omnitaoie.t











Rue du jr. A S u du 4fes '






....G G. ( GIL -
c; 11.jE^


'---M .. '_- .:._ __-_ 94 ".

CERTAINEMEN VOULS kEfNr
DR VOS VACANC 4

et vouS dermarndz a qucfte &ok vai" WdeV iitv, r 0* Mlt
,di s&tt fut f ire iucul4uer, ea t ,u'te ta. i
ldassique, les bases d'uwe tduwst~hv es hte ie gee Wie S
par tise position Giotaphiq se. lt t ij^

UNE SCOLRS




lt'idn h i Utfit

Un corps de profestars uquoe tIt- astrt. Yc&n rectnaninD Po*
ne.as DIU$. teni4S, R&iretow e lngmwrt-
aVttvn & dpatln avect:
-Leconforft pusmingraznds.e anw e ie sa loWA ;i
La "de r& 4 rd Wes dtrCAt I
RQviadat f^na-n~va ^-trA'neivefles de Ei a ftlem
a que
r q, l .^**'' < it ^ stionnars parta |
L'etignent par des ipkdmlt&a desI ngut, vi
At a indhpba&rb Aoeai adae.
*^ a leVn jik t h\ toi*s d'ane

Pour tou reIseinmnt.adresser finstitat





Threctegr : Ernst
Cinwpde4IAreJ No. ZEDcen t
txteaidtI4 tLncrivez vas eufaast :
COLLEct mmOD*
L'4cole quiet 1enJeignfment h port6e Vde
L'coe qcui ne profesw pas le rbiurwage ti
V&41O quljhflre ^ a hti n cz mnt i t~te b
faite ',
'& qe uita'attl-he ? sbbkjtkr ei 4 44Yel W rj le )
de `1ve.


vince car,
sym-u 't- Orewse trouvw rperbttr1-n eojpq do Tro c pi pluasO
rt e -. g n e ,' ."*'^ ,.
Le plus r 26

I aurtont. dlcatridentr ar V 19'3.-S nRte et conistftl- ,:.


tosion"?


CL INIQUE


0. LO'IS HIPPOLYTE
.ne Maison F. D-nigniand
titc den Caaerx.cs)


. 1 -.


!-






e ,o *
VCR llt# t*IUatr



't d#&ifl ej,,.























J ?, shU6tfriwt I
b- uf

























quea ous troerez o fia ie
MirAe, tW& Ia Bb7b0



inchess n& No. 81 an foe '6#
yM C N bH


f


4


.p"imi~lkl:-'




-: i -i^ sar---------- 'w :, : -- -- ..- .. ... .. ...... ... .. .... .. .. .. ..... --, t
00% W 'd O lP"-u" *4


1 y i


is *


-An~ 27 4I1r~:B U -tr,.4 ..rS'


.1 ",., *A "" " ..
!w ~ -


1IES DEI M WMI,


S5 CURIT1, COMMODITt
It ast imprudent de garder 6 to mcison,
o0 e feu at )a Vol peuvent vous cavoer
des dOkttrnges irr6porables, voat polices
d'&onuronces, hypoth&q"es, titres, con-
trots at outres document pricieux. Un
coffre? de 0sret6 6 to Bonque Royote
coOte pou et 6vita tout sujet dinqui6tvde.
LA
BA N Q U E R OYALE


,v CDU CA
A -


NADA


A. DE MATTERS & Co

MPaw de la Palx
Rue Courbe et Rue dL Magasin de I'Elat

7T D'ECAILLES DE CAi'ET, VIEIL OK, Db.. .
PIERRES PRECIEU'EnS, IEILLES PIECES URGENTT ET
otONtNAIE DE rOUTES NAT'ONALITES, A DES PRIX A&-
BQLyMEkLAYANTAGEUX.
GRLDE LIQLIDATION DE LfN TIESS ET VERRIE
Lunett;s eL Verres .a, nurimer.vs
lSontatrs en nickel inox: ,able it
Verres ova.es au pri i at 1.00 ia p;o.ire
La hiqwdatwn iurcra _i ja'a xi.a ,N m.,, : m int.;-
at;


A. DE A-'f t .8 '.


( ,


COLLL(rL i I a
FONDE L ut,.. uini 1934
4"tNT^ lA T-L4 i KLRNAT


Avenue Pr6sideat Trujilf No. Zi09, Tdiephone 37t.
irecteur : la.rcel Robin.
a-taemnt PrHiairre et econdaire


Ctb anune: de la classe enzaItni (12ctme) a la 3eme inclusit-
mVA 'furwe tradut dc St6nogramhie. Dactylographie. etc.. a p&rri,
I a I mp sans paiement suppti hnetaire
NUt tous rer'seignements, ai.t'e ser -;> C. ,.-em-'
tN 8 H. et midi ou de 2 H. A 5 H P. M


ditUI pias venuhlvirl
Jo suis ardmaAWble, vo-
yons! 'Te suuvlths.-tu dti
jeune liquoriste EdEbard .,
Benjaminf? ,i'uL 6tW chaz lut hier
soir.
Quelle belle soir:':, mon Dieii.
j'ai pasa ect quel charmrnt gar-
on ce iype-la! 11 vous sert de 1'u-
nisette superfine: 'esat e la auavi.
t6 on matitre.
11 faut 1'encourager, car Cen ai
vu de pareille dana de grand ca-
f6s dt Paris.
Tu es press; alo' a 'ent parlons
plus. Ma>-, en sonfm,. it a touted
sorts de liqueurs. 1 a Panisette,
le peppermint. ta unele vf"nll&,
Ie nectar, etc. VoiM-le ie plus oi6
possible si tu veux eor-mVer A- la
beile presentation, de ti bonne quai-
lit6, enfin toute une ga'ume de bun
gofit. 11 s'y connait tbie et se d6-
'oue pour ses aimables clients pout
la fin d'annee. Enfin, our d'autres
renseignements, vois Sitmn Vieutax,
1'6picerie du Centre, Mine. G. Rou-
main et tant d'autres. Cela vaut
bnie la peine. Au revoir, Vieux%


I MENTION t ATTkf TON

u Manufacture H-aitienne de ei-
rarettes offre A aa nom'breuse clien-
-in: de la Province que de Ia
eix amateurs de bones
de bon tabac une pri-
gt cinq dollars.
-nstituee par des bale
as places dana les po-
.grattes dRoyal et Rexw
n. nt la signature autogra&
e de. Directeurs.
e chance Messieu9 t les J -
..- Rex et Royal I


A LOUER
La granmf 'rnaison d. M. CamiidO
lAon, site er-tre le BLois-Verna et
Turgeau.
Nuf pieces': cinq au rez-de-
chaustc etx quatre S l6tage.
iau, Bassin pisein, galerie cir-
culaire et double garage.
S'adresser h cute, nraisonnette
Justi, Duchatellier.


AUTOMOBILE A VENDRE

Volt re I rii 'i.bri.'.t, ModU o
V-8, en parfait tat ie do onctionne
ment, avec 4 p;:eus neufs et 2 da
rechange.
S'adiesser au Buraui du Nou-
velliste-, chaque jour dtie 2 hem'es
k 5 heures p. m. Phone No. 222.


Le fait st incontestable


iE


ISARIH


c'est Ia quinfrsE ee

DES


mc lleure:


d'un

rI Sunlss"4i
it'lJISlab ri .


4 -c


Sft


ie eiie ur terror.


"est ce qui fait son arome


GOUi TEZ ET ITOMPAREI


'It .1 -,- ,
Ala4.k~l&,


he
AVI
&a


&C:. '-. L MC- N'T i r1 Di AT AN5 AT iO),N
Nt -itBLE SUkR L EOTO'-IAC PAR



i a- 6 COaNr-,Pln A PAR JOs R
LABGERAI0iRiS O.ROLLAND LYON 0 r nce
& w, '^j @ ou 0 n uP0L


L'ASCEIN 1*,-- .!a- *nt indKiqu dans Ie !e .LUDISMi.
Enregistr2 Laborxta'.ce cduitrle des ,ntC dieami ;T.
sous Ie N 2-5.
En vents ahns toutes Fc o+nns Pharmacies au prix de
Gde. 010 sachet


LA MASON


E ROB LIN Co
iNDFE EN 18N

Eat Ia miea x .1.-'o ti, de la llace en papiiers a ecr:re,
impression. e0a: a e, etc. et en fournitur's pour kco-
ies t hb"rlnl tm\.
Son St tous (1 article es pr[: rditant toute corcurrence

MERCETRIE 1
('Of TE7TItLLE.IE k L
L '.E TTERULE

DEPOT GE L ;.I D (L. ii.i ATI FR1ANCAIS K

lo 1G-18 Poche G0- 1
___t s B ..-- ., .. ... .Z... ... .- ; .-.. -. .


GAGNEZ -21P00.00

en ace('t anli

I UN REFRICEiRATEUR

GENERALRL 7 LECTRIC
La Ce. D'Eclairape Electriquc net on vente ii p;'trtiri d&
24 Janvier 1938 au 8 :ars 19M
DES MODELS D': REFI.IG(RATEURS ELECTRIC> MOTE1UR UNI'{ REMI$ A NEUF PAR
LA FABRIQUE DE SCHENELTADY AUIX PHIX 1SU1-
VANTS:
150O.0 ,vec moteur o', f -- 4 Ared-s de garantie tLdieie T-5
S135.00 avec motenu .:uf i An-.'4 1 de garantie .odcle M-4
$ 90.00 avec moteur L..age ,n.,,s garantie
S 60.00 avec moteur C(ag Sanz -arantie
Et de plus... Un Bilet Rr-tior de la LOTERIE NATIONALE
D'HAITI Tge du 1 Mar-.: 1988.
D'autrei avantacg o.S sc:'rOT'nt crTrts. N'oubliez pas qu' r y nur,
I34 lots -gagnants.
P or tons renseignorments et plus aniplea informatiojs, tt16ph n
hbez au No. M66.




RlVELATIONS SEHSATIOINELLES
n Vit4S E1WSM dUsi PIECES OCCULTES
L rtli~h .,|-24 Mii .'s.a $2trel, lrkt. II
"'" -., ,, o, .' j $.t.' ?$Tr et
Pemni *Secet-ai guurisstrura
v -, t e Paf Ixt IStt 0L t ir
f ,l !M,, Ria d fa "4-.ta VIWA 'U1"W


is'a..


I

I


--^'^~m^t^^^^^*^^g?^^""^^^^ twaiusww.


I


o

.?


wml
V:E-.=

11-Flium


,vaste terr'


~I ~~""~




l ^. ^.,. 'IW~s.., ..:'....,'.... ... .. i* .''" **.. : ...' ... '! .. .. .BB


..... ..... .: m,
.... N II h .I1m --- ---- -- -- . . :-. i .. '

SFONPE N Librairie

Per
iNRI CHAUVET CERLAQUIT(AISON D
Dfruaur, ratr(SON re
IRNWST G. r AUVTLA LIBRARIES LA

Ax m.irvt, T Pap.ttrie Re

K.'Eal o GEORGZSAcB /15 .c; 4 rcnue Tru


, .-


AUX JEUX OLYMPIQUES
DE PANAMA

(Quelques Notes)



Pour la premiere is dans ('his-
toire des Jeux Centrr-Amn6ricains,
la Colombie s, fera repr&fenteIr
aux Jeux Olympique" de F,,vrie"
au Panama. La d616gaLion co0o1r.-
bienne sera des plus brillantes et.
ccmpr-endra les sectIt.s suiv;,:t'":
Athl.tisme, football, .atation .--,-
crime, water polo, vojicy-baH, L t-
nist, cyclisme. golf. devloPppemCht
de poids.

La dfl4gation c..otar't n11' i -
crt' ait progran.rrc I' l r -"
Sports Lsuiv':nt', .-\ h!.i Li-i'Si ., n -
ball, basketball, attiatin. t-.crinr'.
box,. tennis, cycli-me, tire.
4
La d'clVgation cubairle' .-.sti
jours sou6,0' do(' e faitre r.iemr-
quer parmi s,.5 1P UI .'S \ t t-
taes les comrpetitior'. i-'ertiv.' -. F':
sern urie de plus comrlt-' h 1-
narna en f'vnrier ,pr. :n.l .-
my ri(llT' tl lil r u)uflt i,.'.: u .-' ''
la d61lgation ntxicA '.-n'. I(tn, :--,
distingue touijouirs pta t iu .tiili i
ses athletes;. I; i it i .I rni In rt, a v
eprenves .,iui antis.: Athli t-.n,,.',
baseball, basketball, .lata.Lt io -,
crime, water polo, vollloybsd, ul.i-
te, boxe, frontenni. t f..olf dv l:-
pement de poids, tiur-.

Le Salvador a beauc'ui, dfrpet'
E, pour l sl. fatii'rere!p: sci'tr ;tL-I:
jeux de i,6vrietr.l ci t rn d ,-'tI- at !--
tes pour S tfile c- m '' .it 'fl :.iv '.
tea: Athl tismn ', i. .t I'bhiti iu-itati :
eBcrime. wA tc -r i..t,, ,i;-b l, \:
te, t nrdi, fron" :nl >, c .' l-:n
golf, dvelopponiment p!i. ..

La diligat.ion g ;LtInt.~ Iti'que .:
*ra formidable .-t trb-. bril'an d' a-
prls les prousI'tic- tIz.!he rt'u.-'-
m ent, on ie s.u;i .t s ,-i.t :r1L. !-S e.t! .-'
petitions atuxqu'il'.. It a' '
prendre part.

Haiti c,-t polrtt ait ri'tgir.'nmm
ci-apr;s: AthlItisme, football na-
tation, escrimc, tennis, tire. volle,'-
ball.
'* 4
La d 16gation jiarnCicatinW' t ini-
proprement qualiti6e de luxutluse
tant on est convaincu de o up,-
riorit6 quantitativement t. qua i-
tativemeuntl, Elk- est pr'-enthe coi'-
me unm Briou.-i- rivat- pour l[s '. -
treB d616gatioins.
Athletismc, untation, v,'ater I,
lo,'boxe, ten.i:, golf. d(velopp.-
merint deI puIidcs, tire, foothalJ, teliu'"
.ort k'S ('pr''tV-s. tixq'tuclf '.-',il
participera.
*
Le plus s6rieux ,:bstltce qut.-
wont renantfrer l.-A niitre'g nation
iaerf"la delegation m:-xicaine. L-s
mexicains ont donn6 unr tres gran-
de importance h ce tournoi et s':
sont entrain6s pour l'AthlLtismt.
le baseball, le footballlc basketbaUl,


Avee In baisse d u ft tanc n n


; 0 .


CONFIANCR)
MIRUX A8SOfl .


f +..Wf:.. -II
jiUo- T-. M077, ,

e dolt plueespoverim


la natation, I'escrime, le water po-
lo, le volleyball, la hntte, la box:,
le tennis, Ie frontennis, le cyclist
me, le golf, le d6veloppcment, le ti-
re, etc., .etc.

L'6quipe nicaraguayenne sera in.
diseutablement une des plus form.
dables aux jeux de f6vrier. La vail-
lante Nicaragua eat comprise danr
les competitions ci.apr"s: AthtIb-
tisme, baseball, basketball, nata-
tion, volley-ball, bowe, tennis, cy
cliame, golf. d6veloppement, tire.

PortoiRico enverra des de6kga.
tions pour '*Athl6tisme, le baseball,


MATCH
RACING-GARDE fl'HAITI


RACING CL'B HAITIEN


Conva'cation.


11 nous est revenue iu-e le Racir.;s
Club Haitien a pr.,r:c des rc!:.
nations auprs: dc hi Cunmu-is,'!i
des Arbitre.-. au sn.it de 1'arbitra.-
ge. du match de Dimni,..he de, -. r
Le Racing cont.ste lU 2,me. .:.
marqae par [a Gard- cit prot'..
contre0 )le 'me but .'u'fl a obltet i
S.uir corner contre ia Garde et t''
I'arbitre n'a pa!.- con.sacrc.
'ir; c q, ( fU n> .LIS a i 6 ra,.-
portc'. i's t.x\ > in:vurlju -s jir :
}..cin, unt. ('t S s. ivant;.'t.
A. L;, ii S tf.: Rii elements i.
M'Intc.ririation.i lBoard. .wur 'i .,
d, li m fains pLr :i' Giar'lien ide but ,
T J)t n i-U'St CommI L v 1f7 a .iliM C U U
y 1-: Ippct ri (f'ba .ll \i\ (-0 1 ( u pt .

u VI gard it. dIL' but .t_ b li T cil-.
:4ct'S fliaIii" st silllt;.'inC du i cuI. .

'iit..,'L tm l Nl. YP. ,,a

( tUi t r' ,'i (i r it raion. L;,
Torne r ta 't, ;cC.)(ord aiu RPucrl


'.i I'. .- t ; g .


1i it p ',rm:,'.rt. k .V x tion ( ,'Lt F "-
'Lt.iri (a.utt 0 n 1a. r ,t.Vt n t qua': I'-

.... ".b t .,. ,',-,l !e:, t.m 1,s r a'lem en
it+.' 1 l2. p 41 d; it r'; L 'iro i g't
' tt 1" T 1 x] e '. tion du p' i








c -, 1 I I,.- ..-.".:irs et Pot;
Y' (IC l'Arbitre L' r1)itre ltr'v
~~Ii'c-- i i I ti l *- tibhl SI

t,:C L..ti -i t; -' iur tout : '-

0 (I, vri-t '> i: d i tu i i tre' aur. I
&t i rel [iol-UrI r mat

( ,u ) .,s a rrts r ,. .. iir t PoC-
dvlr fit eS 'lrb itr :' bitric d l't--
viitre mo tif. u cop''
Nous at tendons I( decisions dit
On C rfmit ion d'ic-i Arbitre s au
t(c arc ( ''tio ir p;.rlc ini] ,. i.' h i' k- fi"r-




vents !,du foobl11.
lt' i fin .,$ Lr iveu n ':t .tlttta C'.u.t



dic-s on i: .':. C.s ,nt ,l ; itr n't.C ti4.n-
r'~ij p~a.1 tt.'imu Lk.: '.'






Nous attrlanti-ons roduiteCs dpar
Racing Cloub '.Ha Abiti
Le ntrn du I'vots 'ltu


tERI..INER 1HOl


le basketball, la natation, I'eserim-,
le water polo, I voliey-ball, [a "i u-
tc, ]a boxes, 1I tennis, k, golf, lK' de.'"
veloppement et If tire.

La delegaItion dominicainem p,-
:se-t-on ItrV. ausi reprtsente u..xI
jeux de f&vrier.

Le Vi6nkzn-t.la a to'njours ace:-?:-
di, une grand importance A la cuii-
ture physique. En vue de la par-


ticipation de cc pay;i aux jeux d1a3
41 au 25 F6vrier, Ie gouverneme-nt
vcnfezuelen a coop6r6 efficacement
avec les soci6t& sportives pour q,-.
la nation soit dignement repr6sen-
t6c aux 6preuves suivantc.s, Athl6.
time, baseball, football, natati-.n,
escrime, boxes, tennis, cycliame, tV.
re, etc.


L'A\.-embrtnl.: Unueiralu des Mcn
.rc-- dn it:oacin. Club Haition -.-s
convoquee iI l'-x raord inaire. le .iei-
d' 3 Fevrier, a 6 heure.s pr6cise-,
p. m., au local ordmnaire du CIlu'..
porur communications inmpor-tantt.-
P.,rt-auL!-PrinIce. ,.. lei F-v.. 1'.,kc


Le Prc-&idenm.


BoNe',-


54ERVICE NATIONAL. D'IFYGif-

NE ET D1)'.IA!S1 r\NI K

P1il.IAQUI'
1'.i

Cinema Educatif.

t. F .r' 2 1
Md r:y'c !. ;2 .,-V i 1,8. -
e.'urcs t ,r, i M ;:ira u c g n-
Y,' e "re~t i k ou r ti
- rre (P'rinO ttr ('l C !+I Si I.


r. ..t' i t' r
,; s:;t'. -'t p'.iWlii ',.".
Cormme' toniiou', al'rtiste SaIi-r.-
''. ^xp iq(Lu r-ta i .- 'r *2 crro.. ,


I2 I-- i t- Cr


la Pasiiule que

des Millions de

Gens Preferent
6 Ic gorgee de sirop d' utre-
fois, avCWee d'un trait,


oI lJan:, a ..-:b, :U l \c, k -.,c
f'.nridant ,r:1:': a b u i-.' .'r c
sr n :...rin riit.' jr t I nLi'.;t. "A.' tr '' .' ".'. _
Li g r.r', c .nda tt 1 a i :.;ai.
Mtdicamenles ovec
des ingredients du Viacs VAPoRus


SEULE PEP.

CONTENT DI

Contenant de I'1RICMI
fLre un lustre clatant
fraichit la htfiche--stii
et favori.-e .. p'rlducti
elle fait touts ce s ch
grande .sfretc janmtis
pite h dent-.i
Purce que l'IRIUM -.
dient dentair',: paul.ant
s:ns frolt age dur ni g
les surfaces d'imail sa
il les polit pour leur d
plhis brillant que voua
Achetez un tube 4e Pcp
de l'Irium. Commencez
a suivre cette nouvelle
ne it vos dents un lnstr
te s~euritl.
Adoplez la


PAT
...... ... ... ..t S.. ,


College Simon Bohvar
E:nseignement Primaire et Secondaire
P'nseignement Classique et moderne (sections A, C)
Pension, Denmi-Pension, Eiteruat
Avenue des Dalles (pr6s du Pont St. GC U4)
TO. 3608
Lai'Jrtc,, de I'Alliance Franmaise
Le Coll'dge Simon Bolivar jouit de la ecacfince des fmit ht i
y i i.,.' t .- v o ,, ef l 'a r ,t .. ..:.:,,
micns u, Bacc,,,.latreat de Juillet 1(Comp~aition frangalse aiim
aise de Jtii l9, 1 et Join 1936). D34 et Coneours do Dietbae-
Piaus efic 50 scis aux Esarens du BacealaurEat (lae aet
ties).


$ Th*ed t ir t


i au e d,. m e- ,,,y








, Pepiodent COn- '
aux dentts"- r:.
mule ,,.i gencni v :'
aln de t-lie e( '
oses abec V a plustur
connue U dians u- ..,

le nourl ingr-
enk"e'v e. 1ki m h
rattage. 11 k-se

onner le lustrrle
ayet jantads vui!
rodent cmtenant

mthode qul don-




aele. ele content I'IRIUM.,


Chairle.- Plinirir: Fatxr Pass.cport'1 (Prix Goncourt) ,...,,... :
IR. Vincent,: Campagne (Prix .lmina) .................
J. 1-Rog;ssrt: Me--rva, (Prix R inaudot) .............. .
R. Ro.usse.l: La Vai- s.a, p.rin:omps (Pril InteralU4) ....
A Tardieu: I L S,',r trai capLf ...................... .......
A. Tardieu: I Ia i.ts:iun !virkmentaire ........... .. ..
.laurt ias : L.'-s \ UI l R .-. tlu la rinr ............................. ..
.M aurra-s : *M1.-. dt'.(-s T i-1 Ut................................... ..I
Slai'urri : Linqi *'*. :e u- numric).e .e.........................
LIon [:lum^ .. .u .ta T. ...... ............. ......... .. ]
I.ron Daudct: La trazni uI:' a',oy; cde te Victor Hugo ... ......
(' FarrLire: V ,itt : I ;s pagrc ............... ..... ....... .
1. .idc :i .M ur .:i i ei ........ .............................. .
.,1. Flnu' .i -'ri.-.i.us L.. Livrc n.,i.r toi .......... .......... ..
tanrdha D .) 'Amnit ... .. ... ....... ....... ..... ............. ..
SL u1 1',71 nL ..1 u LiU;.i. '... ......... ................... ........

v i,-. .' i.'- .! ... ..... ... ................
.i.. .....--.......... .... .4.*. .


I. l,. r iet i .. ..... .....................
.. I '. ) v.' s un c- ee ...........
Ih. [, tir;,., [ n. '' ".fr iq i.s ......... ...
ir;. .t'. ;....,. -. ... .......". z N
r'RlX (.ON((OtUr I X pAS5LEPORTS ................... "I, "
\. TAREl)U: !.\ '.. 'ESSIO\ PARLEMENTAIRE .......
C'AMII.YNi K 'lhshie a i'usage dtes strangers ponui appa .

i ,. ., '.. ti ts .... .. ........... .. ........

"tA Aimsy. d fi ''r~e. s... ... ......... :. '.
,I'-i-.is frarcais ('3-e t-isentials of .... ,
r .iiL c .. ~-rsai ti d s) ...............
.L.\1A A( L i \ R '...... ............................ B
A L.M1ANA.- VC I ERO.E'J E ...................... e '
AL.ANACJh ITACHEPE -.... ... brIeh6 HU
AL..MANACH TIACIIE'I ...E............... ..re. i.

l 'E.'VEZ VISITOR 'J'

NOS BEA U RA .ONS DE L VRES D'ETRE'NNES
POL'R GRANDS ET PETITS


i


I