<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03246
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 29, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03246

Full Text

aI


QUOTIDIEN FONDE EN 1M


SKK EST U. ACUAOVJi.b

t*r c tc mr- J ritpw.l r


r~ r 1Mt j1nrctr. i/A tet14t/ry p .4)2W L ~~ ~- .k -rrs -yi -~~bl~l~(~s***C**


423& ANNEB


PORT-A-PINC, AIT


AUTOIR DIS PIIOCHAINS LATCHES


JA AItQU HAITI
9 F WW_.,,iw.. ,


Sur 'invitation de la F&Idrati, t
UaitJenne de Footbal, une Equipe
Jamaieaine arrivera Port-ast
prince le 9 Mars prhain. Une .3-
rie de einq matches aera joule au
are Leconte. Un Comit& de saet;-
tion, compose de MM. Renry Ds,-
gi, Plix Oligario et Raoul Philip-
pi a 6te former et la direction d&e-,
entrainements confine a M. I:
donard Baker. Une wouvelle oc-t.
sian siffre done au public d'as3si -
ter prochainemnt A dC belles j'nm
t$a sportives.
Avons.-ous des chance do vai & -
re out serons-noua battus? Est c~
reseign6 sur la vae'tr des fututwa
Triiteurs? Serons-nous prUts? A.u
tant de questions. qUG pas.nsionrnot
kl fervent du ballon round.
L'6ho de ces re nontres n-, r-
rI* in p p partout et, comme d'hA-
bitude, les commentaires vont len-
train, J'aime entendre les refLr
xionsi es tns et det autres, tell
celes par-tes, Paitre soir, d'ua
groupe d'amis: iAh! lea Jwtsi-
caina vont perdre. Le Conseil ea:
mieux fait d'inviter lTs Cubai_;.
Nous ne-fepns un pas en avanc-.
J's admire 1I9confiance de cet am.
mans je n'ai pas partag& son a6-
Ssurnce. Gefs, un tournoi CAt --
Haiti eut pr6sent6 un pius gran _
ittiri Ept il est mi.me A Soah;.-
u .a, .a-&gay d A la 4ite t e ts ...
fIra le Onze Cubain. Le C,'n-
1 iDvtouchc-,Liautrad y p-el"nO
crmme tout le mo md. GCpendanr.
POS ie devoui pas lmlinuer fin
tit d'ano raenontre Jamaiq'-
ati t sou w.-estlmer radversaire
e fait d'avoir vainc la u All Ja-
MBale,. en 1932 ne nous Attotsr
P as chanter d&ji ls loanges d
Ia vtitoire. Sio..pwftant de la -
;on des Cubaihs, ,oa;s avow, d
P" i s ambliore notre feu, ii We
PA mn.ins ;rai quIe le foottball ji-
maleain a dO certainement pr i
greser ces tempi derTiers. Et no.
'voins ont eu le grand avantag,
Pendant ces 6 amwne, d'4pruv-r
Sitar fore centre des cteamss -A
Strangers, D'ailletra, ils partickip-
rnt aux Jeux Olynmique; dt P-
Imm oU its seront aux prises ave-
des &quipes du Sud-Am6rique. Lc
Jeux dureront du 5 au 24 F6rTier.
SDOia, a son retour de Panama, ia
IAlj Jnamakiea scra A Port-a4-
Prince. Attention!
Revenons un moment sur cer-
tains matches paa.s, ceux que
ious avons disputAa avec les Ja-
Smaiairs et les Cubains et faison
Yressortir les facteurs qul ont con-
t~urxu t nos victoires sur la CAll
Jamfiea,, Io Club Dolorts et lC e
causes do note d6faite pow Ie rAti
Cubat. ,


JAMAIQTUERATI (1932)
Haiti a gagnf le tournoi par-c

10) LA SELECTION A ET2
iO)NNR En effect. seul des.jouw .
qualifies oat tt6 choisis pour ieoa-
DPser !'Equipe Nfatinale, sas cn-
lrid~ttion de personnel on
tclgb;
So) L'ENTENTE EETAIT PAR-
FAITE ENTIRE LES EQUIPIERS
BT LES CLUBS. (Vous you-i son'
vens Mitton, H.rard, de la bei.:
sance du Racing A laqueUe VO, t
filtes convi6s et comment nos uLi-
piers, envisageant 'honneur natio-
nal, s'6talent spontannment tcndu
1a main, dans une parfaite unio:,.
pOUr pr6senter un front comment;
3o) NOTRE EQlntIPE AVArIT


DES SHOOTERS IREMARQUA-
BLES, tels, Phito Rggnier, notra
SAs National, Franck Beauvoir, E
Sli Denis, Pierre Baker, Antolint
Champag-e. Ces braves jounes
Sens n'avaient pas besoin d'arrivWt
Strs prs du but pour tentet L
shoot. A 15, 20 mAtres, le tir pa,
tai, et c'est Groves, le pauvre gar-
dien jamaicain, que I'on voyait, &
tend de tout son long, dans :3o
boi fixant d'un triste regard, .
: b'.:: qu'il n'nvalt pa arrntert
-I ) NOS JOUEURS ETAIENT
PLUS APIDES, Qui ne so rap-
j pee encore l'exploit de Pierre Rs-
j Per? Partant du centre, en pleine
i vteiei, ii alia tout s$ul deposer i.
Lalle dans le4 filets adverses. N,
lay .r, ni Byfield n'avaient p.,
rapt:i't r I'r.: I'.: dans sa courq-.
5o) NOThIE JEU' ETAIT PLUS
UR, Le 3amaicains5 se gardaient
Lion c e disputer le baiDTon A Geor-
gc, Aunant. not-reredoutable d1,N
mi-ccntre, A Stiphen Ambrois ,
foonbalic:r :i:x muscles saillant,
i Marce Tovar et Ramyr Chenet,
alias CTi Botte don't le mot d'o-
dre ulait: on ne pa-se pas.-


DOLORES-HAITI (1933)
Les mn^rres rains -- a deux e:
ceptions pr4s-invoeq& s plus hant
ont ont:ribu A notre victoire sur
Dnekrs& Muais 1i- #vident *
YEqu:i;.: de D,:-!Br-i. avait plu d'hsa
mognQit&. Elle a rdu, par.'
que:
lo) jouDnt saur u in trra.i troi:,
Ies quL:tpi'irs n'Btaient pas A Pais:
+t N'AR'RTVATENT PAS A DE
PLOYEB LE U.R JE;
2o) LES ARRIERES MAN
QUAIENT DE REPLACEMENT,
'un, trop -.'urd, aUutr n'ayant .pas
le se.na de ia position;
o) L .,EIS ATTAQL-TS -i
TALENT CONSTAM.A...1ENT. BRi.
SEES PAR CATOR ET AN'D T -
ALXDANT AU MOMiENT D '
LEi:F: CONVERSION EN BUT.
Souvent Arguiyes., Ic lftm.-TLxt a&
Her droit, se truv:.i;.t fgac A f-~~i
avee notre goat-keep et s'appri.
lit At better, quand Cator io Au-
dant intel VlnCnt,.a uva i Riltuat'
en lui hpa; u!:t la tbft.

ALL CUBA-HAITI
(1934 C,,, d' Monde)

Haiti a perdu le toturnoi, parcel
quoe:
10) LA SECTION A ETE TROP
HATIVE. Curtains joueurs parai-
saient dsonricntlt et se lissaint
empor:tar par la rapid distribu-
tion du jiu cubain. Faiblesse r i
marquable de taile gachie do no.
tre defense d'oh partaient toau
jours toutes les attaWues cubaine;-.
2o) LA DUREE 'DES MAT-
CIHES ETAIT DE O MINUTES.
Notes ne pouvion0s p.- tenir rl-
cant 90 minutes de jin, alorsa quI
ous avlons I'habitudr de djouer '7
minutes. ,Un profa' e~ n'y vot
p-ut tre aucun inconv4dent, mw a
un sportman on sait long. Lea mi-
nutes so t prkieuses en football
Demander-e I Roger w ourto',
I'avant-centre international fit
~ootbal Club de Sochaux, qui re-us
sit Pexploit de imarq'er dv.en -
Roulren troi buts en toias minute.
So) Notre Jen n'atalt pas sause
ou,-- Nos (quipiers (-voluaient dif-
ficilement sur un terrain qui venaibt
d'tre brusquement aurandi (RI.-

(voir site en Go pate)


If


SAMEDI 29 JAX i1ER 1938


Mr-0 O .


ARRANGEMENTS
POURl LA PENSION DE
LAMORt.S.MENT
B A .OETTr


Nous r6frions i6s ccteurs none
ef qui -ea ds xments relatift
aux arrangement porlr lan susLI,.t:
slot dct rmortisatent de la D: -
it i netr confrbr eHaiti-Journ.. '
L qui le Dpartemtapt des 3elatior.
Ext6rletres en a rtervt la p -
meour.



AU SERVICE i HYGIENE

Ii e.;t fort ment. ,qe-stion d'ln
trbs prochaine min en applican.:1
de measures d e utptpr-..-si,.n;i et die i
compra;icr;ion rennd'i s nbcessaires
pour i'5quilibr bu-dgzt'pire au S'-
'.ice NaHi'.nr d'Hy1Irne,
;/ r r'-. es tievant enter en ap-
plication a partir du ler Ft-vrier i
r" s'u, q:e probably qu'elies 9,
": r; i: :trs ,haourd hui ou lundw
: int&r stS.


L'ECOLE DES
SCIENCES APPLIQUEEL

On at rappele qga sit6t lae dc-
cision prise par i'Ao:ninistrat'oi
c.-mpptrcnV de form'-"r f'Ecole tea
'-;1 App-i. u 4 nLu. -'avikLj
Sa m anqi do ma' feather notr.
regret, et de fire ri-me d"-:s a&-
geations. Nos lecteurs apprendaren
avec satisfaction que tecett faculty
rconnac d'uitfl i'.bliqu.- ce i-.
nue A fonctionner sound ai direction
d'un Comitr d'Ingni-urs Civil.,
C'est tant mietux.



L'ART MtUSICAL
LT LLCOLE DES HAILTES
LTUDES DE M:SIQUE

La iusiiqu e sit 'art supreme, cce-
1i1 qui domine tous s autres pat
ltitcrai- qu'il currnu.irque Int v;e
hlle a un' puissance d'fUvocation, de
fusao.n peu commune. Elle produit
un effect bienfaisant sur la geera-C-
lite des stres humains: enfamsu,
jeunea gens, viilards, tous demand.
dent A ses accords harmonieux d'an-
porter Un p tn pls dte djie dans leiar
ucaur, et bien souvent, qucique co:n-
solation A leur ime endolorie.
Le mu,-Jien qui a du g4nio :
un etre .privilgti. II exerce un'-
puissante action dans son ambia-
ce, car il trouve dsg accents inaos-
nus pour traduire les divers senti-
ments dea hommes. Suivant les cnu-
conisances, i fait naitre I'enthou-
sisane daans le ccunr de humains.
de I'amour pour Jls h6ros nati,-
naux, de la pitid pour lea Ames at-
teintes de profondes douieurs.
La musique ainsi envisage est
une langue international. ille rap-
proche lea diverse nations do glo-
be aur la terrain sentimental. :
met I'ntellgenee de routes lea ra-
ce A tontributiona our a diff -
sion des ondes barmonaieses A tra-
vetr lo monde,
Lt Guillume Tell de Rosaini, 1i
morceaux deCfChpin.de.Mozart, -
Seethoven, prt PrO -. on. -'e:-s
tend, exereent une ertainwr
cination sur I'Ame et p-n&trent
d'admiration lea .hommes apparte-
mint A des pays diven.
La march guerrire r18 .'
rVmprOcation A Deas' l:--c
expression 4'un genie qul .s'i. .
Ufi. ,a ve I'& naioia.e 0 ..

(Vair suit ea be. peat )c


No. 14.88,


-Pa .-..


LE LITIGE
HAITIANO-DOMINICAIN


ii se rl6pte de plus cn plus danu-
certains milieux que It riemen
du liiges hitiano-dominicain Q-&
t-n bonne voie.
Nous avons eu a nCas fire 'd
cho bier d'un de not' correspun
aants h Washington qui nous a t
crit que selcn ses rerseiguemer.t:r
'affaire tait en tr n bonne voie et
qu'il ne serait pas impossible qu't;-
ne :.nc:'..:l.Iv, y soit apport6e dar.s
les premCicr jours do la semaine
prochaicne.

..............

A TIIOULANDE

Mercr:edi, 28 Janvir, nprbs le
s-ync.e de I t':li:' ETrscopale, i
a eu recepion fle tou s le membrces
du Cierg h Th rlamcnde. On a s'ir-
tout commemor; I-I 15cme annivte-
saire de 1'cpiscopat en Haiti di
I'Evfe'que Carson.
Plusieurs discour; ont &tC pro-
nonces A cette occasion par les pas
teurs B6endict et Najac,
I1 y avait auStii A la reunion une
dame ambrcainaine, crivain de vA-
ieur, revenue de Cuba avec- le D.-,
Lh&,tis.Lon qui a ]pr snte ce pe'-
sun nage.
Elle a dit qu'ciie tait heureu.2
cd prendre part Ah I reception. -
File rne manq-iuer pusiy dans sea pu-
icaitknS de parlar d 'HtIlaiti et de
L,''. imaibthi habitatt?.
Le Dr. Najac a tprfiol pour rA
p,'r,. q ..!q" ,somii ..r ir3 II a e
n ...- ; r .(v i- p rt:n- .l-u Dr. C.i
: 14( tte ji i ; uCu tr ni
.s pn~c i c"' It-it L's.
Re Dr. C. Lheris:sn, c;ndiscit.!
i- Pi-stCr Nit-, i'a remercic euc
aiou tant q:up coiul-ci a oublib de ci-
i qu'i! a ri: ir prtvrn ir 61eve dc
a clase, I a pr I inCti den no.-
hait s A i'Ev i u. Carson.
a ~ii pir d'entenClle
;'E qui r ei, trs lc sible A ctte
b-il0c ma nifesta ion, a "m';" rcid tos
s por.;':a;:ag.x: pr5eenrs.
ExceientT1 rtunior pleine dci
i rranche cordialirt.



MONDAY ITE

Sui :n .-.. ( i:r a 6z eldwbr6 en
!'EgIiao Saint Domin.que A Port-
Siaut le marnae de M.nasieur Max
Tu.rtulian C'otairc, DiU cteut de 'E-
cole de Garc:ons des quatre cL~..
mins avec Mademoist lie LAnide
Salomon, Directrice de l'Ecol dB
B rgerac.
Compliments et vceux de bvcr-
',:r aux nouveauxs poux.


'-oir la suit de nos ;nformation-
t. 2e, X, 4e, 45e, et 6' pages.)


Uni bonne pr4cautton
Quqnd vous itos fatigues, il vous
suit de fire vous-m6mrk un Htr
de vin fortifiont avec l-Outontonine,
mais nous vous sighnlono qudi
exist des -contrefs;onst t d e
imitftions tnefficaces. -Nous vo~v
ri-oemmaondcns dC touiours il sp&l
fisr chaz vote pharmacien la
Quintonine. Le vin fortifiont que
vous obliendrez ainsi est sl melleur
at fe plus conomiqus des lonlque-
II stimule I'organisme re rond rap-
p6tit. Toutes Pharmacrl s. A-Port-
ou-Prince Docteur V. Mathurin,
Pharmacio Saint-Fraonois.


Probime de


Mt~cde;ci~ 4ociakl


LA CLiXQGifE



ET L4 N IENTALITE DES
MASSES RURALES D'HAIT)

Par le D;. Morice Hall.


(voir le no. d'h-er)


En fn de comple, nous avons 4
tiqueti son cas d'artenoscl6rose en
nous basant sur les signs physi*
ques constatis, et n assimilant la
bete tgastrique A des palpitations
(. ses pet i.M aux erampes des men-
I resn upiricurs et inferieurs, et i
de la cryesthsie. ('c:a arrive d'ai-
Sleurs assez souvant que faute dp
Mpuvoir obcenir des renseigne
ments do manudes qui rt'ont ni !e
Sdon ni le chcix dts expressions, ,n
se volt forci de laisser P'interroga.
toire Icur s'en tenir au seul exa-
men physique. Nous y reviendrong
pfus loin. Pour !e iuronii ce qfija
, imported d'ttab'ir, c'e- qu'il m-
I ble nature que ch.o decs huomint:x
reat(i inculc -, vivant dans la cum-
pagnie des animaux et oxur qui
certain:; d're rc o !crs dnicrnis sont
Fobjct de vdntrati:n ou de craim-
t,-- la ..couleaure .par ecxempe,
qu'i:s rehifurcn do tuer--, it .emnh
nature que checz de s oampagnards,
pour qui enrin, ntim c l'id. d.2 Diek.
est p:erS-nnuifi e ar cr.- wi ius an1i
manuX, qlue :o; .t. i.:. ::n doulou
rea se prcnnent ausa;i figure dt- be
t Is et qu'i];i crient 1 atnoir dans
'our corps. lYui)' ur: r'y a-t-iI pus
dino s Ih'; < .. '.; rtura!c; ou impulai-
r* n une tro y'a;;-b dCiP'is l.tng:tcm;s
Saetr'd itie h saivlir qu'ai peut fai-
Sre avaler dans un grog) ee'ui
qu'(n ct' r -:t Ye maladY ou em-
n;' r".m'/, :rm < nJ!}!i; !\YO un KIa-
)0 ya oh Oc : U- 'r n:t' :[ile, 't I-
- : .ntIt'-i-.m p ;;:Z oft:s que tvie
f 're-nc. vric :ae d'un pareil atten-
tat a accouch- -n a h mi Jhur de fI'a
nimna fu'e! a:.r i;, in:'-, it on in-
ui? Ii rst ire-; ,!.i .ril-b m, e dirc. -
ou-, ,! :.Ccpe::nd.a. ie n'cn eat pa-
moins vrai qu'etles 16sultent de
croyances profondes eo qu'il n'Wst
pas facilJe d distinguer parmi ces
ma'atdcs nort:ours d'arection orga-
nique s-rmnbzlisde par eux aou s fto!-
mne de bIte, les cenestopathes dt
ceux qui no scuffrent d'aucune ma-
ladie m-ntal.
Une atit re particu'aritfi c'es
tie certiin meatns ef nt devi'ds e
Sur sens primilif et genira'ement
almis, Par exem;jc, pour n'enisa.
gcr que Iks plus curt s: -iSTusa.i
eut dire toux, mrais dans Ie pen.
p'c ii fait ponsr A I1 tuberculuse.
Moune touaus: tyquivant i tu-
Shercule'i de teo e "orto que deman.
Sder Ai tm mralade s'il toui A, creat lui
demander s'if fail de la phlisie.
SVena:i come eans primitil
S-az, borbsry-nme, mais le paysan
I mpiloie dan:I' le -sons die cliquee,
de print do e2th dana "'cpresson
a ^Vet nCeimbrim an vented, sons
cot~ poitrine moin. .
eaitstomacn no d6ignnC pan. to,
jours Pestomac mais plutt to ccur
on les poumohs.,
SVeine, 'egt pour cusx uin mus-
de qu Iconqp.e, un tendon on UP
nerf.
'-v'ave* commne se ,?s courant en-
'-rsecontusienm ;als assan2 goeu vent
dans I langtt',e rutrai uti popilaire
siarnific douleur tpigastrique
-:.*: lfexprceion uFoti'age lesd.l
i:tnque2. uFou'ao1e ran poitrirnei
cut dire plu'bt point do eith ou
Sd',.t'eur thoraciqfie precordiare.


I tire ntm intonrnatiutts en 2e, 3e, la,


111


RlL


--- 4VAW di b% % *41AbA





PA GE


LA CINIQUEl ; M1CAL+E

(suite)



Blisqluet tomb ',. ,;..it pas ,,
voalB encore dex eressionst er'-
les couramment empIoy es par ni-;
malades et drnt le sena ne mancqu'
pas d'etre complex. La premier.
seieble signifier toute dviation t
'appendice xipho'de, cauisanft -l
I'1pigastralgie, toute fracture tt:
sternui. Mais n'engiuhb-t-on pa-
aussi sous eette denomination tou-,
syndromes caractirisg s soit par des
vomiSSements ince.ssants, qucdle
qu'en soit la cause, soit par un tUa'
infectieux accompagnt to non di
vomissements, de prostration. d,;-
maignssement. de gene ou de dou.
Ilear' i festomac. La d&uxieme s'al-
ptique en general a toutes les corn-
plteations-du post-paitum. fi vrt,
puerperale, paludisme avec each :
xie, mais elle est specialement s*-
ponyme d'une tubercuiose qui ,i-
lue aprs I'accouchement su de toia
te dermatose faisant son appatrititn;
pendant 1'allaitement, etc..,
Rhume piti mil est employ dans-
la region des Platons, D)partemena
du Sud comme l'equivalent de th-
me des Foins. ., .. .- .
Dans ce chaoitre dc terminotlovne
crole, on n'a jamais f-i d'appren-
dre. Tout r&eemment n'aiPje pas n',.
t( le mot ('aza! cmplo'yi par iau
malade porter d'une lymphadenic-
IYapres les explications qu'il m h
fournies. ce mot designe toute dt :-
matose caracteris4e par des erup-
tions prurigineuses et papulo- i-
culeuses. .
.Bref. en accumtulant ainsi phi.
sieurs terms creule, a;vc Ia -.i-
gnification que les antipi;un:'rd
Jeur donnent, on tmurrau e tr i
tout un vo( abulaire semivoi-gi1u4
local qui ne serait am.is denue r;e
tout intiret.
Plus redoutabtls son i :.- L '-
suscilte par d'autre.'- tLct,'-r-- rli
jh mentionn6.: Fii'n..nar:c". in-.' -
puissance At ina1i -er Itur- nroin
Ies. I'habitude dit c(nutltr le,
Stnorst ) t- une conceplithn bi '.ir'
de certaine.s nialtdic-,.
En general It( p:i;- pas ta notion ('J tnri!-,r ', ,,, -
?ljtuent il ignts t -'ln .i'4 K n riitt
parfois celui dei -e.s t. cl:iI--. 1 -
Iela n'est rien. c.tr on S;iilt quiiii. -.
malades n'nt p1is I, i-tuj- .-' -
die leurts :tilr '&'-, ni 10-c I' i h':l
tUS f t't i I Cl I t1t l I'tlI'It lit ni.'.' .
des points dt r'rpeei- d' n- -i i l .-
re d'Haiti. par xt',impItp.. dem:,.ndr
au patient souuw (u.it prt -i.d: n i -; .
ne, cU .s'il ne peut Ih dirt, insist'r ,
pour savoir qluel t st It prn.. '
C'hef d'ELat qu'il at cotrtn. -'it -
tiouient de lu !petlit C crote 1iui rc-t
lieu souis la president e di Stilomon,
ou de la guerre des tiacss s(r:v! i-.
rigne de Sainav.e, en un mUt in
tout evenement auquel it a itie rmui
h5. lui ou se.s parent' c.t qui s't'.o :
grave dans in memnu'il d ti tru.- Kt-.
aitiens. tCe morven reu<,i pr.csi ':


loluours.
La oiu ]'ignorance dte rcetI notli: n
peut causer des erreurs., c'esti d t.-
la determination de la duree de ni mt
ladies, 616ment important don't di-
pendent dans une certain nteru -:
le diagnostic ou le prinostic. 1, I.
enmaines. Ie s mouis, ltes annnIfes -',n
.- pareils poutr -uelqu-t'sun.,. (Con.it;
quence: dan. quelqut-cs cas de ,:i-
meura d'affection .pulmonaire ,iu
autre, le m&decin peut hesiter a ,'w
prononcer et il lui faul confronted
scrupuleusement les signed sub-
jectifs et objectifs pour se fai:'e
une opinion, ou bien attendre cl-
examens de laboratoire ou d'histo.
pathologie.
Leos antteidents heiiditaires et
coliatraux sont presque toujour.i
nuls. les descendants ne s'inqtuie-
tant pas dei tares familiales ou tie-
sertant le tait paternel dks 'ado.
lescence pour alter gagner ailleurr
une ptibe exisatnce. A ce suie'.
disons en passant qu'h est dans leI-
m*urs dea families paysannes de,
vihre dsp~rds dan es e different ,
coins de la republique et qu'il es4
rare de rencontrer des malades vL.-
maot direetement de la campagiu"
natale, d'oa rImpoimtbiliti de reia-
sfegner siur te ascndants. A et a.


Conmentb -nwa. aide


A EVITER

BIEN des RHUMES
t.


Au Moindra Reniflement
-ovs trmua*mn t-- sgnaranli t'pptocth
v'wn rhvmnw.w


We t QIOuelques Gouttes
M Vkcks Vp-tf-nat dau tehqiu wurFe
li- rfl~s -L


ItSE REPAND...
Son .dtSiA mIcamsni s'ontiqq
f* tipw4 dpidsirc- tee-s Ie Rt2
*f In gerg-o-at Ic- trOtt-'4tteA?
das rhutna;, & aton a
La m~rrurncrt 'Ac-i ca--goneI zsuti cut

pnpja~~re Sc-tn"::tt rv ilL D- t.
dc-ri Ir r+'vvi,; 't~ll-. vic Jr ~T~
Ir; r-; ou; vc



dcrin I \ -n J'n
dc debut
Diougs rapido-mtV it oit


.. ,- '


, LE N VltVtVE tlAdlT


UN FAIT SANS IXPECEDENT
A IPORT-AIf.tIN('E

La Cie d'Fcl;irage E.ectriquv 'f-
lie atu P'ublU.c aitien, uit 24 Juni-
vier 1988 n 3 I Mar3 M rb8. des ta.
'rigrteufrs .,G EKF:AJ F I.K
TItl+C' rem-i.s 11Cu.l ::.ix Lt -
)iis, nve< moteur garaunti 4 AnnIe.., t
au pr ix de I .(0O.---- D autres *ri -
i .:e; sanks arkntie, eront offeri.s
; partfr it b-0.00,
A tout acheteur mun r .fri' .;a-
ttur dtr c-ttt cat:, :g.:'.. 1: Cie til: '
ShJ'ta.I,' Plectritiu, frct- tin B' -
let Entie r e i la 1. terir NathtHt-n
d'Haiti, ptr le.tic r du 6 MiE-

I.etlSeZ noiC aux m ;aa".ages qu'o
Cre la ('omrlfn ni:.

LA (CHANCE -DE GAGNERR:

al $ 2+00I0,(00 ou r- ries i +c-lt- ci
;ivage du 6 Mars lS,. W
bI) L 'a+vla1gc Or, vous servir in-
I :;, c f ** g p, ... '-. I
) ID) vxrzer Ui; !iiiimum ,"
S5.00 cornme- premier verseme +.
Lecteu's, visitez. a Salle d'Ex-
-wsitnm de ti Cie. 'Eclcirav.e F-
ettrique et faite- v.iAfe choix.



I'. S. iL F A.

iuim)ana'r Ut- :1t Jvi rA 1938 ~ '}'
i;. m r '. P:m n' 1 rm n tch i
a flnuuu entre I& R;;- g Chiub ha -
-,r -t +'A Asoc 1-.it ; > nKairr- A '
< orcde ai laitl.
Entr&' Cr .e- ce UmCI


'.5 .
51~ .-''


I *

--I

:**-+.


~w~cw~rs.masC,~ Iff .*_ ~4C~J4 7~W


-. I~ ) *t inr L*% _


I
I
I

;i


Derandez i voI,; ami aet
ils vous confir;me'ont que

nul part Port-.Pu-Princec


on peut mieux r.iunger et
appricier lts bones oG-
s:;nira-tions, qu'au < SA-

VOYa, situ nt ChLamp-

figt )H.ww<
'"" IRIe~ i~(p


StVA (hSlL/


5ih.2 I'


BAZAR NA- IONA


qui vi +nT -. +n'>ir


--- "

in. vi-




La


- daii -riie ;ii-it'iuI-t fcun-r-v


ti Ige UiiU




nt
s9Y:f lordean Suter


A>-AL





It.1
; -v I r- 4 v : I t- '



I' A -t-, it Ii ~I A M .
~ i~t~I' Z2 lug ti -t hn i r~l;ult; -r:i
~ :hto-r aii A'


f y m7.-- -A- -- --. .- ..t


w ^a
s -r "
4, B'-
.. .. *

L ." '6
.+;> .. .

j~~~~B .+'++


< i !
\\ti,


I Io : iu t :ti ,.


D;ev:nz vut.r propre Corapt.The en ouvrrant an
Carr .'-! dd.. Chjt.que ;i la B-,,nqt Nat onIale di l
Pl pibllque, d.'HIft.i


*-e *; 'Q: a 1 i.
.Tn.









r e 1( I Mi1 .
Priere ti a .drrwtr ;l No, 25
(rue Chardron).



CLINIQLE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE

*I(R dh'- Ca .:t t e rt.
C on.s lt 1i-tti:? i :

2 a 4 ha. p m.



joignez le u cArence Int elleetuk
et Von ccmprendra que tles descrip
tions qu'ils e. ayent parfo ia de I';u
re des maladies dant ih o1nt t3 a ln.
moins ne permetient as de pr-
Per un bon diagnostic r4trospetif.
et que hatiologie rest parf)is im-
Sr" -. L _OI H PP YE
prcis n. 2 .i l'-aig ;'


2,-4.(A h'vrs)p


in; ILI: L- t -
-:tv-


rin
'-I



-- i?l


~!t~hplrn i' 2'


A4 LVLER

Une Iale dte 12 i. enviror.
.AiLuee r7. Otut i,'St,:hes
Ancient atiei-rsu du listen.
Cette Halle sit- e dans 1a
court conviendraiLt ia Iur. usa-
VP.
S'adresser a Madame Che-
raauit meme adresse ou de 13
i 16 h- sonnez le no- 2731.


AVIS

C("est ake pldi sir Qje Monsieur
A>.'sttii Lu ouisiaint, propritai"
du "~KEResturant Perpftuel-So-
cours.,. apprend o s,-s .*alabl-ti
clients et mai mni qtue cldpai la l'1m711
2'1 .ianvior, il a reprise ses activitat.
U:rn scirkice rapid, de's plats va-
rids, common avan rt at ux meilleus;
prix, it toutes le.s henres. voilA rv
qtne vous trouverez. lai rue de.:
Minield au No. t 1 pn facn tio 1'.-
Sicerie tdu Centre.


3jStqci 1ue c


4 rma-


ef touze6d otczn
SOuL^AGEMENT lM -lDAT sANOS ATiO
NUISIBLE 5UtR L-ESTOMAC PAR




2 a 6 COMPriPRMEts PAR JOua'
LABORATORIES 0.ROLLAND-LYON rance

D ; 'f- 1.;O8tl H-:liowr ,P COU l U0
t 4r Z. t4: a Qit a- '4cL- acwP .tCr'

IASC.EIX'E rt ;, gttI nlt. indiqun. dans I .pLIUDISM",
Biregisrie ati Lnbor.itire du contrble des uidicam a
sous le No. ".28-5.
En vente dan toutes tes bonnmes Pharmacles au pris do
Gde. 0.10 to sachet


.- - --- -------- -- ------
v a L~ rlr rn41 -- !~~-C*~l*~~r-~~* *C4l* ~ ~c-- -TI I~I*4! ~ !! !4 1:!i1 !!l !1!i --~~i~llil~I~ I C~~II~I dr -- -- - - - -- - -


I:I tl -r~lafP


- --- ---- -


I


n "V 29-t...:. '88 :

LE BAZAR NATIONAL

rent de reevoir lhe
ces wuivantes pour la

LEGUMES


.-......


"SAVOYY"

CA FE-RESTAURANT

a


Auberginc
Melon Cantaloup
Carrol
Piment
Betterave
Choa
Laitue
4is Rond
Tomate
Oiwnon
Courge Aubergie
Concombre

FLEURS

Agerat:mn du Mlexique, Bleu
.Ri:-.-..: Odorante a grande leur
OeiTlet d'h de ............
S ul ii dt;ble Tuyante
R l e Marguerite
A~lara ~ t: cr..ei de Co q
(.hi-,santhbnme
Belle de Jour
Nigelle de Damas
Kochia i u Cypres
ImrnrrrtebIe
Zitnia
-ik'i;c t dC Chine




S) DOLLARS SEULEMENW

SOi; c unique ra U:io-phoua y
I'->h, hchrngements automatiique
ia'.r ciii A, A t'etac neuf. Its
ct&':tajunc de d(,-iit-:s. S adreassn
wac!'Mit (iu Journal.

-.. ...-..

3Iclhine ab (crire remring
M.anchi/,'n n, calculer Dalton
Aruban p, pier carb on
Fmih vos aehhaty chez
G GlL ,


:' i
':
: ':


./Sg kl r :-:.;.; .... .. .:..1.:(. : : ... .. .... .. .:.:...: ..::.*


~~~~~ .~~~~.~;~.~~~~.~.~ .~.~~~ ~~~~~~~4~~~)~~~~~~~I~"~~~~'P4 ~~~~~ 1 1~1118:~8~~


6




- jLe NOarlM~ s ~ ----- -NO YZI -SAE
-At." I
Pl~~rF t '~tIIII111VUJAN IO r. L*YiiV~lluwrrrulb v


. _----r- --- r


29 4--IM~E


-" v -- "."-w" 4.,, qtu,, 3gg
.4 i .
t .M !A


S&CURITE. COMMOD4T
II et urprud-' a 5 ;- m son.
Qt 'e '- -oul ctnser
desdom */,- -i;ni t, vos policas
dracsutrnnresP 4onstthenrt-*i. !ftrit cn.


trots et outres doc
coffret je sOret
p -
LA

BAN Q UE
DU Ci


umerni


psrciaux Un


b in B&nque Royale
R Y;L* Ei.-nc v: uds


ROYALE |,
A4 NA D 5 I


. de Matte is


tW 4de la Pais


j.- .. UAt lT, VIEIL OR, DIA.MANTS, PEP-
......s. ';, LL 5' P ''T'S _.RGErT ET
N uQTf N2 iONAL4lr'S' A Lh-" PRIX AL-
.X\AGt-UX.
4.LjAI ION DE LL.NETTES ET VERRES
L-,ne.-s el Verres dte o u-a numros
.L;nIui .s en nickel inux)dable a
t-ri- oa. es au pris t. $ 1,00 la paire.
t liq4uida:iun durera N nm .re includi~e-

Sr .Ar 'ITEI'TS & C(:.




C'OLLGt rt- LYMA' iH/Ik&

t I ti tU A I -.X ,A iL 5. A I
rwur i-'retdcnti ruji!l, No. 2,il. TPlephone 371a
Directeur : tarcdl Robin.
nAi*nowlniop FtOjPr irn e Ci'*eondai^rs

:sitrt d i4 classme entarttinc tleumI) la 36me ianliusive-
gtaduds d- Stonogrampie, Dactylographie, etc., & panrl
: sit ~san pavement suppi#tmentaire.
Pouw tous ronseignement, e aBdresser zat siege de I'etablimseio
ntrs H pt mridi ou de 2 H. 5 H P. M.


I ,


sD)ia,- mot, masr me n
p a.q venu hi.-rl
Je sais nariiri.able. vf-
- T -aTe oisouits-tu 4l
..iuristc Edouard t.
& chnz lui hiet


wtjt- helfe soir-,, monr Dieu,
.t-,et et quel charmant gar-
,.) ce type-i II voua-s ert de 'a-
JiS: t supertine: c'est de la suavi.
te en matUre.
II faut it'enouragr, ear en; ai
u ae paruiilte oans ide- grand., ca-
fpe de Paiis.
Tu es press; alors n'en parlons
pjwu.. na-is. e: e omme il a touted
series de liqueur. i11 a 'anisette,
It peppermint. a prunelle vanillef,
le nectar, etc. Vois-le 14 plus tot
possible si tu veux .pr-.uver :A la
beile pr*s:ntation de ia bonne qt'n -
litt, enfin tou e t:ne gatame de boas
gou.. ii sy connalit bicn et se dc-
,'oue pour sea ainubles clients poui
la fin d'ar:n:., :in-, rour d'autrts
rene'- : vois Snon Vik.u
S~ .- '.
-r 't; C re' JCela '
f. Vieux


Ur rNlIoN


ATTENTION


:, a a:rifciure Haitienne de ci.
::: ci.- ufir: A sa nombreuse cien-
',-. ,: dite ;a Province que de A
;\ amateurs de bonune
le, ben tabat Ue pri-
aUgt einq dollars.
is s.t constitute par des bull
r- nu6erotes places dana lea po-
Les oCe igrattes Royal et Rean
, portant la signature autogra-
ohe des Directeur9.


-Bonne chance Mesleurs lea
:urst ie Rex et Royall


tw-


A LOUER


La grande mamimn d M. Camii l
L: iun, ,iitu:" rt, e i oin-B Vern-a ,t
.cuf pieces: cinq au rez-de-
- -- <--- t -;--- -t-a g e .
..r.., Bus':a 1.Uin Jit, gaf:rle c r.

S'. .r'.,.r a cut c Ur isonnV t.1c
Just:'i D:ch,'K ll r.


AlTOMO)IIL, A VENPRE
V oit'u1r "-, W abrictt, KModB


'pehFngu
S'adreser a iAr:U I du Nu-
e-ejiatie, hebque jour tie 2 heures
a 5 heures p. mn. Phaue No. 2 2,


Le fait est incontestable


!IHUI


est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


'un vaste teitoire


reunissant les meilleurs terrors.


'est ce qui kai so arme


GOUTEZ ET COMPARE


I t '~ 'w- .'. ~ -nt~ -S Ia pI A -d .-. I a


: -:'l.::,l 4" chas! r!InT, Jeanir-T
ris des., o.ne ae visible figus'
: .i'^ t.;.,r(.t;:w G ,. rg Prieur :.p
eni'', d' p ir:.nction,--
c :' -; i t I uxieme lis
:i:.i,. cnt sii d Vodetta .,
DIeuxisme Bureau:
Un seaiV: S.. rvi,
l :m ".'i- -..-': Se rvir
En prermif:re parties Un Pathi,.
Jour i 't Lua Symphuonie de Buda-
:pest.
Entr.e: G. 2.00, RE(on G. 2.0
'Taxe vn plitu.


-LA MASON

. ROBELIN


MARVEiLA


LBS DEUX COPIIIS
a alill \t Krtu


:LINLio(
'iii
Rue- iu A,


No. 154





& Co. '


FONDEE EN 1899


lAt la j Xu-x a-. ortie d1 Ina Place en
rmpr,-- -i ,m'r'n i a agel la g: ii :t..
-
t iaue, n(untx
o'' !u''o 't''n '!I rn cnf J '4'' i.1
tfius P^ ;.rl ic'4's *t ''IP p''" he; '; ii ;


:listl,: 0~ -II P*2h1 iM.


,VERCERIE


COUTEJLLE;h1


LJ.'; T ',i


')EPOT GENERAL DU SCAFEI.U..


I- GC' 18


,, ..., ,, ,.',.. ' 'IIt- ^ S .'a. r ._. .. i in~i. .......is



OMrpdglil


d'Fclairage


Electrzque
GAGNEZ 2,60000
en a s, tant




La Cie. D'Eclairage Electriquc met en vente ia pa:tir di;
24 Janvier 1938 au 3 Mars 1938
DES MODELS DE REFRIGERATEURS <4'ENERAL
ELECTRIC MOTEUR UNIT) REMIS A NEUF PAi?
LA FABIRTQUE DE SCHENECTADY AUX PRIX SUI-
VANTS :
$ 150-00 asve mother n.uf --,4 Anies de garantie Mcdlie T-5
$135.00 avec moteur n;if -4 Annks de arantie Modble M4
$ 90.00 avV moteur UVsg4 Sans'ar~~nm u
4 60.00. avec moteur usag4i$w; antS n arac tie
St &thw, Us-. Urn S.et l& d la L&aTERIE INATlONA[LN
WI.AITI Tiage du- Mars Ta193&
D*autre. advantages tous seront offers. N'oubliez pas qu'il y aura
6N4 lot$ gagnanal,.
Pour tons renscigrnments et plug am ies inforlra '
ne au No. 2266 -
CIE D'ELALRAAG ELECTWUI


SARTHE


I,


REX

.. a i, o 30
DEUXIEME BUREAU
A P.. S QJC raman de
Ch. Robert Dumas
Sc.inari-.' et diaugue tde
Eernard Zimmer
avee Jean Murat, Vora Korine de
la Comnc'ie Franawse, Jeanine
rispin, Jean Max. AL;over, Pier-
re Magnier et Pierre Larquey 4-t
Jean Galland.
La perfecLion de sa realization et
"-i qiialiae (, < inlterpr.tation son!t
dlles qu'eit-e suseiteront I'enthou-
-iasm: de tviout Ie monde. Le sc6ni-
.0;o ingdnicux bourre de rensei-
:rnfemE' .a pI~s:sionnanti, IL mou;c-
nicnt du film, la fievre qui impru-
noe chaque scPno, font de 2e. b"-
Reau un film en tout point parfait
Vtra Kor&ne dans 2e rble de 'es-
.;Io::ne rev:ile sun tinent dramatic.
'ue et affirmed sa beauty, la trot-
p;:e est mcrveilleusement homogn;t
Shauc:.in aun": h aa place, depuis I'ir,
:Tfabic Larqcey en seigent de mi-
?;i:,i:,r,. : 'Jr: i:> x et stupid, et 1'-
.t n Max dCanus le role d
..o rIa low. ezpion double,
jisq Jtaia _.galamd c spion aut.j-
;itan:. Ct .'21'ttti, et Jvan Murn"


Y/Gj I


lettualket a itrg todul-iaer
MARVEL
C, pruduit charng. la touleur tt
id nzia.ssUl'& Sklu i .. aroib eque
Sous portez ou selun ttAre costa-
I m 1, l ui,,a lea co(jlA, y. comprise
or eL :.rgLenL.
1i ne craque pas c.t iasse an hit
Smagniique, indelkbil mais enco-
re, it rend le soulier pIui. neuf s'it
6tait fatiga6.
Demanded MARVELA et Vo.!s
vous habilcre'z avec ei.gvance ct
harmrmie alsu a, vonl a depenstr
pour lu paires tie chaufsures.
U[Jne ~cut bouine pt9i; vou Stio.
tit, grike a MlARVE-,A
bn vente partout
UYPPOLITE dELDY
Distributevr:


SHANGEMNENT D'ADRESSE
tLL LtL I'OLYMATI')UE
I onde en Uctohre 1934

Dirclteur: Maircel Robin, av.
a Cieltr. Geo'trS Dupont
S....: i rfatin t4s Ue orges
SWtiai ti l t u iti i

i s si a't. t i i ','s L;gisla-




Disciplin. Tr. ,, .. r7u. i


SCo


1$
~L~~p




---- ------- -- -
-b AimuF .M.r i wa ii i 1 b i > t w


SI. .


.p.a~r i**M1f r'~ trwapcn W.


% iSI's goirw~a*wri) ,n-n~'enf ~I*.l.r


AUTOUp
DES PROCHAINS! MATCHES
JAMAIQUE-nAITI

(State)



glements Coupe Idu M-iadc), Si ;.'a;
oue nos ailits n'arrivaient paR ',
butter un corner corvenablement.
Considirons maintenant r'avenir.
D'aprss tun Communr-u'ut d( C&;.-
seil de lit F. F. A., no-: Equipes i-
ront A jouer ciri nmatLches, ridpai.
tis come suit:
Port-au-Prince: All Jamaica:
Violotte
Equipe Nationale.: "
(2 Matches) :
Quels sont les e&iinutts qui corn-
poseront I'Equipe de ['ort-Cu-Prin.
ce?
Remporterons-non:' c. nnouve}l os
'.'ictoires? A qui i nmfer inber n e dr-
nier resort la tuche zL- cumposeni
I'Equipe National? 7 y a un E '.
trainer, M. Ed. ak,, I.. n'..-
t6 de sleection, t Ct CUonJI.
iAs entrainemcnt., -A po ur..i..
vent au Pare Lenfnt:- it- mardi .
le jeudi dfl chaque, .emain:. I t-
defendu d'en purl-er, ptiiSC'i.
font en champ :-'. -L p..ib'lic '
est pas admis. Ausi., it rmne 'f U.!'
d'opiner Fais.on4 tlanc- au ConIsAil Dc-.tu4'Lh,.-L:..
taud.


Ts. "B "


L'A.R TML UC A

(eGlte)


force de tracuir '- ,- '-
leurs et ses regrets. Da: .' ,i
productiorns- du Ip., .
puissant qu'eurit O.cid J i .
ti-lles e : Retour ViLiL i L .: .
,le Zephyrv,. Zizp.; I.
poules tt pi'.)s.l-ii. ", 4' :,"i. 'A:1 -'
tiste sup;,rie:ir .. .
les r6gi n.. eL nutlhS' ...'. j- '
sit-s har 'cn'' -.


dispr tsisi. L,,to t(, :. I
l ic fe. ; ; is ..
H eb :, E l A Dli,,ni^ tr,, ; ^, .," '*
phusi; urtsiis iaulr ; t 5 .
elk tient tilne l ti i L ,. .' ''I:-- t
locationn tit. l'i ( vij'i A *t,' 4,: :
lnautes l',tudiI < .l ,-'. i : r' ,.
par M |,' lfmmt .Ini i 'r y ,, '.,.
grind vi(ict' i !. .
paJ i troi-i A11 1 .Mjif t. .
voltonite p'-r '.'"ati', vn:, t.,: -
t' adm irable, ,l t ;. -C '. n .-y> '.-
r6duits, s'dliforc. d'init r- ito'. j..'
nesste l'atrt. musical, 'luI.it.Ui -, c. .
certs donna s *-R'ex.' alttu stnt' '..'
licacit.6 des efforts tin nutiLre. E:t .t
public ravi martlqL&- oIujur ..
..itisfaction par des applaudis-e
ments nourris. Amoureux :


4.
a
- '4~7~4.- jJ~?


REVOCATION


NouLr croyons savoi que Ie Cth.f
a(: pose T6t6graphiquei de Sair,'-
,Vichel de I'Attalaye, le nomme
t.thrles Cameau a 6te r4voqu6, ttr
tdeninde de I'IngC.nv.'.ur Alfreou,
Sixto, :pur s'C'tre rb:ent6 de sI.-
jpoy t pendant la nWiti.
Nous estimon. qu, l'Ingenieu,
Sixto aurait mieux fail de dematn-
&tr la suspension de ce jeune horn-
me, m nime pour un mois, avec- pti-
to l'appointemcnt.s quc. de !ui or-
k ve-r son gugne pani pour pnt--i.
n':.niquenmnt t 'ai i di ipline,



AU PA.RC LECONTE

C'est domain qLi'atLr lieu. a
Pare Leconte, la sensationnelle ren-
contre Racing-Garde d'HaitU. C'e:.t
isans contest, Vi'n des plus be.<
:.iatc'hes dLi Champiorrnat de ft:..-
ball de c--tte annee et auquel 1i.
f'ervents de ce jeo- ne manqleror'
guare rl'assiser.
-.

LA DISTRIBUTION DES PRIX

DE L'A.ULIANCE FRAN~C'.

..i:e atrra ieu dcmarnche maun, m.
10 nhUret., a: .~IhL-i- Rtexv. Fat.-u.-
I ,p d". Prix e t m rn.i iiiqie,.; '"--
..i.ms-- at-''nt dountm Ce .4 enuI tn
i tci tt-t mainrte

'h'ion: r rnt ir:i n.omnbs ate
i '; i. i, it.!- tde vouik i t' bien : -.i-ti r 5 coitte :oleninit,.
LcsI porters de c:.rtc- pour ir,
matin6- du 5 d&cemibrt. des r:'t
I peuver.t rt-ndre ':art A [a f:ee


R LMaEP.C


I EdENTS


24:n si'i'...Vt. Jcttpri U :i. i
., e.'",Ma.x Armari, 'n A '.. '.
L., c ts. ,. .::fa e:' :. .'.: e.
r,_s .;ta.r.:Y .-: afj-s remrL.c 'E.

.. ., t."l. '. =',-." .i I It 5'-
.t: fl t4o. i : C'n


Vt'rnelic Lsnltant,
S1 J;" i r E-ouj.
i's c't-L. I ri'r -, t c- .k U Ia [92K


r n ,' c a'.:1.s, vM [ '!.: \ .t ':
Quitj4 I -; .I 4o i[n-; i trte am -

C.. ';i1n" ; -: l,: ( '.. ; t: Wm i-: .'ar'r
:' 'I.s,[v .i't., i. ;': .!tr l: l.,tTe a: :. -
i;t :io, t. ot l'iu t.r.fnl r.:xiL:t.ver;5.
Q(.us- ]'. jutn.'u..'sS? comnpri- .:te. do
; icharni-, qt.- d.u '.o:e 51. L vt h
n!trile ian ar: aussi pslpwsan;: qu iqu?
' usique.

Laiwer C. PH.AREDUX


SOUS-MAlUNS FPANVAIS

Oit attend A Port.-u..Ptrince du g
au, 6 ftvrler, deux sous-mar L

Urn attach naval a-ra iCi dAs in
di, probablement \t clte occasa ,,:.

*:- = .- -- -. ---- --






Le vu ttr Courobit, B. ', .
Spin *', e,-York le 27 .Ie.-
or 19S3I dihrec emtn'-t pour Poi
o-Prinect ,.e4t atteitu le J ,ll.
fitr 1983, ei'n rout._ memo jour ,,
1 hcures1 de l'apr-:m.ci pour Kin-,..
ton Ja., Puerto Co:om la, Cartai g
na et Cri.to)bal C. :,''. p"rennt in '.,
passage; et mat.,

Le T.. L. JAMAILtE V'oy. 2 9 .
B. de retaLr de.i parD.' Coo.mbiij:r
Cristobal C. 2.. ;;. King.ston J;
e-r attend l :2 Fe-v ier 193,. t:.
route k- mrme jour :t 4 heures c;<
S'apres-mridi pour New-.York, v::
Cap-Haitien, p:--r.:i" fr-t, pas;.>
gers et marine

t Le v.1 i-,,v HAITI ,. 1 .
Sirir:r de N\-.v-Y --:-3 Frev;':-
i 19j3C drer ,, ".n .. :I.. ...-



, K ....:-O Jo., i ,.or,: .... ,.
i.J.., .
.. t C i...







::: C' 2ifr:::- ::- 5, .. ..-Us; 29 .
,', r ni5 f.. F- 7 'r- F .
A f'i *- I4 ....:..-- t:' -: :r
7,:,2r .-i-t1Ta ie CA. .
S .t... .r,
"-a .-P: .... .- 2 :._.
.4.q"r G 1
Jn~~'llit. I


16, ltnoe &mne Fcd

Ph one 3

G IOSS LT :

WI)X MILI./ 1<'GOU'RIfS

LE COUPON ;

DEUX MILLE

LE' SBILLET A:

DIX Gdes, SEULEME'NT


", : ':1. ..'4 ,' 4 4:.
," "- ', 7
"" .N '4 : ". ':' '! "
"" ",tv'-.' '-" A'r' '' '.' : J ,2-' ." "
4 "'
werr.;,.4


P









t gj:i


K- ;I


'1jAu
Is


C chieh6 represent Ie Budiga die a PAhan ma& Cter. J eat la p,ius vasitt, la meux quip&,
is pVi. hygi6Wque et I&a plas moderne d'Hiti et compnd vingt ctioA R DE CHAUS -
1.- 11ll d'exposition et de vent, 2.- Saue du Service de Nuit, 3.- Buara to e )'Administration, 44.--
Laborstoire d'exkAution, 5.- Comptabilit. 6.-- ArribrePhar ie.
PREMTIR ETAGE : 7.- Grande aalle de reception, 8.- Grande salle de Consnitttio,: 9.-.. Salle
d'Electroth6rapie, 10.- Salle des Voies Urinaires, 11.- Salle du Dispensaire, 12.- Dl6pit des Sp4cia-
tltis, 18.- DhpW t des Drbgue.
DEUXIEM'~ TAGE : 14 Pergola d'attente du Laboratoire, 1- flibUiothbque seiectdiqmu,. ..."--
Grande Salle du.Laboratoire, 17.-Smile d es Manupolnotne de prNciwo. 18.-. Sate d r~poer t .
ae, peetion lombafra fetc 19.-- Mas. et ftrigoriqus, W-- Laberatoire du str l


S(Le rendes-


t lest a


,auMM*W-.,waSffkfrIMw


tou e tout Port-au-Prince Elegpan).
Lrm..; y ctVuureut
n hla plus di61ete
aultaeuts yd asttejtt eaurs Ibisnes tsw1ritas.

*: lOTDOG MINUTE ,
IJEtIW ALLEMA DE

C. COCKTAIL MAISo N
RB'Wra i~W~ws'TMMA ._ YV *w** -.


:~~CI........... muawu~


Pxsyer ?'


J nvei"e'mnwpw


_%'
I!













"1'


4'
4;




,% 1,
:' ,


I


I


uw llea baW m IMimewarmw^,3fau


~re-


ff


.

Librairie Nouvelle


MASONN IDE CONFIANC).

LA IIBIRAIRIE LA MIEUX ASSORTIE

Papetcrie Rcrues QiUtidient

156 A rmnue Trujilo T'l. 207. 77
; p


A rev 1a baisse du fi anc on et dolt phli se prirer de lit r


I-
Ch:arlesH i'iSrik.r: Fa t,\ I a% ep,; .i ti on .r't) ... ... .... G. "0i;g
R. Vincent: Cnmpag .: (Prix Fmina) .................... .. ,1W:4
J. Ro-i6sarc : Icrv-' i.L- l i l 'c) .... .. ....... ......
R. RoU- el;: La Vs.ig --ns nrin me. (iP x InternIlf. ..... *1
A. Tardiau; I L.e S ,)j r.r ..n capi. .. ................... .. .. .t '
A T urtiid e. : i1 [,a I"- ,^,.-*<;u', :, m nt,,m ,.:! aire ...... .............. ,,.1.0


:L n iLmn- : It .i .i i :... ... .............

i-eCu D:audu La trsginw m t\. l..xC dti Victor Hugo ... .
(. Fa trr ri. : 'Vi-ite,: ., l.K : S......... ... .......... .. ....
;.a" :ld 7 t r i:.., ,, ................... ...... .......... ::
I L .... .... .. ... ... ... ...... ..
N. $,.&g :, iii ,! :. ...... ...... ..... ........ :N .
: ,. :.; \..- I1i... 1 .... ... ........ ...







L I-;NA .I ` r anC a ) E 3- li
M ;, .. .. .. 8.3 i


S.. 1A (.... .1 ... .1.|
,,. ;., : i. 1 .,. . .. ...... 3M



Sl : ..: c. .. .. .. im. ... ..

.X GON f. .\IX P.\S1Ti ..... ......... ii
A TARDI 'i, r,: L .A I:'. ,: Mi0N .'.\ .. .......... ,3,
..t r n t :

t i. ut .4: 'ij e i srn"



,. .:. ,. .. ... .... .. 4..... i :i |
: 'A ,i ....- ............ ........




A.L .1 .. l A,4, r y I .. ..


..t.l A 1A(li. i!Ar : 4t : l. :. ,, .:
A 'A L : A i : ..t"... .. ............ .... n 't r W
,r :!:, ,\ T ,Ir /T S











f ni-s.:,,.ne.it Ck 'a'siqLi i:. I mods '"n, actionsns A. ( 3.)
.:......


. ..,,' .. :..' ,, I 'tii t '"ii;



















Ir',,J ..r. i A04 .""tt ... fL i U l'. .... ... ji E ,&S

s. dc Juin I1 S 9 -3 Join IUU} ). 9A 4 t Cfni'njrs ds' Diction Ftas3
Pau atb c auccc m ts Au .xsrr-cu du sin ine nurtat (l-" et 2 oioe w'?
L J e, .. l. f,' ..,







..-[ ,--..t '..;, .r ". ... ..
-" I..::.' d ,, -,, ,, .. :.t,:I',~ L.' l C~r ,-t.n r~i., i SS u ; ;I i
i~r "a ,iuc .L.v :>:, r .., ,] ,-,:,. urba (l :~'a etC C'.]