<%BANNER%>
Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03243
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 26, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03243

Full Text


MINESlM 0-. O~CHl~l1%K


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


WI '4 .i Atna~


42me.t' ANNEE


PORT-AU-PRINCE. BAIT


MERCREDI 20 JANVIER 1938


Nos lecteurs ont, sans nut domte.
savour6e 'ls beausx Oiscours ao
nous avons publics hier du Dr In
eAn et de S E Stenio Vincent
Nous leur offrons aujourd'hui tant
en Anglais qu'en Frangais celui do
Dr Eller don't on ne manquera pa-,
d'appricier la haute si.'tificati'.n
et a port ie.

Address of Dr Sost-ph J. Ei:-'.
Director Feneral of the Pan Amt-
riean %ddical Assocation and Ii
rector of the Departmcnt of SkW;:
Diseases to the City Ho.apital ao
New-York, to the Pt resident t


Excellency, Mr. StPini.' Vinc-'.
President of the Re,.Tc of Hai'j.
on bh:lIf of the members of th,-
Seventh Pan America Ca:n:".:,
who are visiting the -.Ortes of y,>-;
Leautiful country Wtor', I wish i,
thank you for the ,,.or..,. a'.';
gracious hospitaity extended
all of us. Your spirit of Pan Arme-
ricanism is well known and your
acts in the past coincide with thel
ideals of our Association. The Panr
AmericanTt .ca Aoeiationi w
organized nsm iwev:e years a;
and consists o4 hyvsicins from tb-
twenty two nations of the N.-
World. Two of the main purp. f .
of this organization are first
improve the standards of meii:c :"
practice and post gridu.a ic medi':
educations, and secondly, and 11:
is equally as important, to :.at
friendly relations among the v -
rious nations by frat:'nisa. ts"c: 0
the physicians of those cotn-rie-
Our cr,..u, which is, The pratics
c-t medicine and care of the sic
knows n national boundaries, ra-
cial or reCgiouiteriers Our As-
sociation with Lt'.- idalI ha u
been growing .t -e. h1as had seven' C.:.:.rr-c'.:: an.
visits to twelve Latin Ame-ricoa. -
countriea. There is a new spifc
among the nations of the Westen
Hemisphere of ,::.::.:. ',t in an
fforta for better undo' .Tnd;': and
there is no better way of doinm: "
1th an th rough the 'scienti'B
ren of the various countries. wor .
king in unison. Perhaps the entr- I
world will look to the new world to
save it from the diseases front
which it is sufTerinr, that is, mi-
uct:dtrsLtanding, distrust, selish-
nes; all of the things which cause
war.r ,
It gives me groat p:r-i!.ure to tf.


ie thLis opportunity tr express aur
satisfy tion regarding the Haitiam
delegate, Dr. Lh6ises3n, sent to
ihe Sevunth Congress. The reso-
ltions which he prc-.osc-d at our
Congress, i. e., rst, ...:-ction ,r a
Pan American Acad;my of Meo;-
cine, second, Fusion .-f Trop-c."'
MIedicine and Paras,.alog.y -'c.
tions, third. eatabV.imnnin t of ;
liaison committee bett'.Pen miedic.'.
iehools of the VWestern Hemispltb-
re; were all unanimously appWrvce-
by ti e General Assew ;y. Dr. Lh..-
ritson, with his fine manner of preC-
sentation showing a splendid c:!-
tural bactlgregnd made a most co-
mendable impression o.n the mem-
e-ra of the Congres., I wish to eCan,
gratulate your country on suC :
fne representative.

MA Franklin D. Ro(.scvclt, Presi-
dent of the United States, sent the
following letter to the Congress.
iL .,


':,y der Dr. Elte:
'lljhsiinfllanC at fthe exchar;n
t, m-dic':d and s-cim, .:i: infoarma-
ion b.'twen our twenty-one eo -
;:i:..csing nations car. scarcely be
cvere ,smated. Indeed, the Pan A-
m:rican M-dica Assac;: tion reri-
.cntas an all-Arcric s team balt-
i;g a ,;:':-. di:;tase ainu extending:
h -,r:-. o." Of moderT science 1;. i
pruvenir. :n.edicn-..
I have l-en I fana:il: for several
S..... n the ac vi::' -, of the A ;
lmie I am cP5cItt?: X itn r o ey-
ted at :li tim to learn of v,.i.,
seventh h annual mne' t Chui -e
S. -, ci Havana av nd ot'::
coun r- :Itn the West ladies thh
Y.ir s^ "-ish it "':;-y ausccs
f-,r i: i! ::.. .-, .*.:q not only im it- |
. G:,^;e' cin prom-
n

,, ;' n: ..T ....i p:.uop :, i' n the ?
WIe





"-'T 0 .iates t.- ""america tn"-
S'c' : hat i. .

^:ig sh- id t:~ :.e encour; ~A' d. ]

.Id v,
1holn, we z td ir
n...-.., ... o vernm e V
cr 'po>i-i i : ac i
:J 2.-:l a r^T : d.:!e! wil" ( r mredi{i:u
oI
whoin re -r:t--rw:^ i -h r-.l






'' ar very proud of the !.-
:. .. :. C of the Pan Americai
I, icam' .- ;izt:: ::. which nov
eas is- ver Mty .omtrnD an
Sa p' to co'me here to -
l to ehem our heartiest greo-
ir o PErside, we again I
thenTk ..' fr vou-or .nd r-.-c.pti .
ti uh .iid ID r your srdmpathy t.- i
p~t o1 .-- a' i sa t '4tt5t t3 iJ C
V"r-5 o r icds dand purposes,
In ie giv me ri;.it pleasure
io prF :.: to :r':'r Excellency the i
rni al :p':.w i;: your honorary
"..embr.h. i the Ptn AmerriC in.
.IA s A.aiion. I also han



TRA : TI 'a '- : '

Adresse d Dr. J7. tiler, Dirce-
tour G.ntrma e iAssoceiation Mt1-
.a-iWe '. .n.Axericaine. et Direc*
- am do Dipartement- des Mala-
'i :P ;:ecuu de THIpital de
Ne:-York". fav Prsidnt dcEaiti: ,
Son Exce:!crce

Monietu Szenio Visncent,
FP&riddcr,. i: Ia R :pui.:ique d'Haei.e
.\:e ; .-.:.=. he n m;: -.bc .s du irne
.2.;:; r.' i -. A s ia Onc.is quI vsen-
Si ;;;jxn.' hoi les c-Le.s do v-ot:-.
mer..eillux p:y::S Je .'('ens A Vous
'recarti r iV: iDa g:r-:J u 5 er ii.-
citusne irispit;EiirA qui nous a &it-i
fiite. Votce concept du Pan-AmL


ricani.:me c;t ts conmu et l o? :.L'-
Les dan's i pas... co'tu.ident avt':
les idiaux do riote Ac.;lcatini.--
L'A.ssoc.i;non Mirdicuie P'an-ArXi-
ricainro cr.e depais eavita rdoize
ans, est formice i mdc alcin, d'..
viangt deux nations tCu Nouint L


(voki suite on 6e, page)


SUGGESTION


LES CO GIIESSISTES AIIERICIIAS


U 111P S NATIOAl1011


qui arrive souvent en cette soaion,
faites appel 6 un traitament hygi6-
nique, facile, peu couteux et effi-
cace come celui de a Quintonine.
La Quintonine est un extrait Y base
do plants, e'e0t done on product
sain,dont on puJt fire usage pan-
dant longtemps, sans inconv6nient.
Avee te contenu d'un flacon de
Quintonine que t'on incorpore 6 un
litre de bon vin.de table, on obtient
tout de suite un vin fortifiant, sto-
machique et reconstituant, avec
lequel votre app4tit revient imm&-
diatement. Toutes Pharmacies. A
Port.au-Prince ; Docteur V. Mothu-
rin, Phormacie Solnt-Francois.


iMANOLUVRES

CONTRE LE PAYS


Quelques-uns de nos amis, com.
mergants, nous font part d'une ma-
rnouvre dtclanchte nr.Ln ne svo.s
par qui et ayant pour but d'attein.-
dre le credit haltien it i'tranger.
Ces commnergi:it. ont, en effEt,
requ de tombreuses tlrces de leurr
conin- ,t;-nt .. A i 6tri.nger s'ahlir-
mant de ce qu'un pri;rndu mcra-
tortum general serait en vigueutr
pour toutes les :-iTairres.
L'on comprend facilement ce qui
a pt sugg'er ercte manceuvre: Ta
d4cikion prison par notr- Gouverns.
meant, en aic a'rd; arv les reprkaen-
tanti des porteura de la dette *
mnricfiine, d'on sulspendre I'amor.
tisctemnt julsqu'au r`i.ement qg.
I'on espre frprochnin de Ia question
Id cafd. )Ic 1D A insi'r.er dans cer-
tainr-es 'cr:';:u ..,'-r.m:L.:- que ee mi-
ratorium s'dtend 4galement aux af-
faires conmrncrcialcs et priv&es il
n'y avait qu'ou pas qui a At6 vit
franchi.
II eat die touted 'idA ce que cetx
qui ont executP cette manaciure
n'aiment pus Ic pay.-, ct n'onrt e,
en vuet que d'atfol-r e.eux qui tr:-
thint des MfTairos oveci noun atf,
d'c.-.sayer d cormn~iliquetr la situa-
tion dr.lv;.: c .
No- ia,.n lo, f':? t i la double
at' entionm. fu Di ,.:;artpmtnt du Corn-
mttree e l de ceini die Relatiuons
E::tdri. ne' dc"ns D .;i r quo den
I are':si:' e '-: <' : r r ibt: it r*l


-'" rr


Nous avons eu A anuoncer, omi-
me une tons6qucnce des restrieV
tions budgtairs. ta termeture de
I 'Ecole des Sciences Appliqus.,
Sy a, ce* dant, d~ns cette dt-
eis)Lon, un point qui m.'rito un tnou
vel examen afn d'essayer d'att.:-
nuer les cons6quences de la mstA-
re. non pour te qui est des profes-.
seura, main pour ce qui est des 6
tudiants.
Que 1'on s mnette un Instant
dans a situation de ces jeunes
ensa qui; cnt pass6 deux ans dja,1
q ak&ue.i-uns prZs de trois a 'RE-
coe, et qui vtient hrusqul-m-.iui e 1
fermnr devant oux Ia carriitre qu ".I
ont choisi. N'y aunr.i-il pas m,-
yen de :4xKrw.ttivc t a tox-lA d'obts-.-
nir lebrs pdifpon'ct, sinon en payarnt
aes cachets aux anciina profS":-
selrs, mats an moini? n demand i
dant aux Lr.wiw:r-t qui ont cit.
corn:erv'6s dans les cadres le lJ&er
sacriftec de fire l:s course?
Nous ne 0 ;: so licits part
aucun de ces i-,'?V~.n:s de fair
cette sUggeAtion rr.td nuu cro-
voans qu'avec un p:ue de boonnfre j-
Tontl on peyt arrivwr facilement a
ia 3m93re A execution.


roar e lot *u Iurbn.ism- fai '--
b iatn de recourir a u ing I
: tte construction
., pour a s v.i;,' de :% -Icr dr -
.n... r -c a- : T "





{A Mi.t F^ertc. kri,, Pi"7r:s

; ;-.;:- opvh, Infw.c 1A.:
.: '. ":; i ,, I a d u :l~ O .p t dn d iu .:C .' '. '.: "
ha? de la s~ance du 21 janvier, ort
psse au second point de l'ordre d.:
je..;r- l:c'ure de la coar o -p.n'l
Eile c mpr..:d les pieces suiva--
tes: Un me-ag- du Se-r-nt accu-
sant r...':... r:," de celui de la Chai-
bre l'i: I : : -.'.: d j i'c t ln duI Dr
H. L .'.ue comme 8 .2OtSr d. 1a

Pui, cs .l T- o. n Comit i ste la
Chambre donment, pa Ir,-:frg!:i: d.
fgur rco '.rt ur counnaissance a
I~'Asemble de d a I furnation da
leur bureau respectif.
Aux q-:!sti.io.: d'initert g4nrai,
I Dw-eput F. Duvigneaud obtient
parole. Considerant ia mauvan i-
situationn du Trsor, la n6ces; |
gqi se fait sentir Tle trouver d
nouvelies sources do revnus, it
projWt de loi frappant
d'wane taxes dc 15 o'o es tickets de
; .rde ~ e lBre cilase et de 10 ao/0
ceux des autres classes. Ce
..l l' f ing.,1!itiln est applicable
a.u hari iens .t aux Etrangers ria
dant en ahiti et qui voyagent polar
I'etranger.,


SI vous manquez d'app6tlt
Si vous monquez d'opp6tit, ce


Dis tubumt


Prob!~me de Mddccine tociale


LA CLINIQU

MLDI(ALL
ET L A MENTALITE DES
MASSES RURAL D'1HAlTI (1)

Par I Dr. Morice Hall.

(voir le no. d'hI r)

Les jours qui suisi ,nt son ho'-
pita'isaticn, aucun sitae nouveta
ne se mantra, ni vomissements mu.
queux et sanguinot nl. ni rtgur.
citations. Cependant la legbre sen-
sation de brfiure oesophagienne et
gastrique se faisait toujours sen'
tir. il est 'rai attlnuv ..
Le 19 Mars, demand a'ex6at qul
fut refuse. Le 20, at 'e 21, ren
I de special. II 'nar.rrte i prendre
conge de nous (e 23, I...-:i: ce ne de-
vait pas ;)as! pour rentrer ch-z
lui, car !e dimanche 22 Mars. A no.
tre arrive dans ;e service, A 9 heau
res du martin, Finfirmii re nous ap-
prend qu'il a vomi du sang1 de cam-
leur noiriitre en ionne quantit,k un
quart d'heur; auparavant.
Tandis que nous I'examinions n-
fin de lui faire une mitication a-
dtouate, du ng lui h sort de nou-
veau en abundance par la bouche
et le nc. br n~ juement,. gra bouil-
lon, presque sans effort de vomis-
sement, du sang, d'abord. noiratre
avec des cai-iots, ensuite rouge ver-
mei'. Les extr&mit4 se refroidis.
itnt rapidetmen t t notre mtalade
r nd I'ame, ipres avoir pi9Ju neut'
jionrs dans notre servi.e.
Cete hrnmo,'rntri foudroyante ef
imprpvue ttaii-elle due'& une rup-
iur? eina.?vrimne alans P'oesopha.
ge o' es broncher ou bien t celle
d ": I,;r s .tat-'.riyquzs ou oeopha-
glennes, puisfque notre malade 6tai.
ifCr(:nfiqiue et pouivail voir une cir-
rhoae? Ce -enT !I les deux dernWi
res hypoth se auxquelIs nous
r ,us sommes arrits& deviant une
mnrt aussi brutale que dramati-
que. Nous y avons penm6 non seu-
lcment parce que.Ies porteurs d'a
nPvri vnts et ls cirrholiques ftinm-
sent parfois de cette faCon, maii
ernore parcel que ces deux afftu:
tionsa snt asser flrj':'i'ieest dan
notre ptys, si frqt:uenlt's qtue noftL
en avons vu monrir, Ct dans de'
conditions identiques, m me de o.v-
nes perronnes de moins de vingt
ans, don't noit1 avons le~ obsena-
tions dans nas eahiers de notes.
Cependant rautopsie no devail
vbrifilr ni rune ni P'autre de now
deux hypoth&ies. Lisez vIutot les
d6taPs que le Docteur Giordani,
chef du Laboratoire de PHbpital
Gt:ntral Haltten a bien voulu no s
en donRer.
rLe eadavre est eelti d'un hom-
me bien cpnstitud. mais un pEu J.
maci~ prbsentant tout autour do
la bouche des caillots de smug. --
Les dents msat presque touted ab.
senate, it n'en -reste p'us que quel-
ques ehicots. Sur Ie phni', des ei-
catrices d'u!e;re. A I'ouverture de


I'abromen. on trouvp e A iritoine
normal, 'es rangrlion.t un pen hy-
pertrophi.s. Les inteM.ina ont par
fr:nsparence une t"into noiratre.
L'esiomac ett dilal rte rempu rtl
rail'otc wanquins. II v a du fang
dana tout le trajet de I'intestin.-
L'appendice e t normal.
lRate petite e, le. lgremeal
.s: irosse. Reins t~galement petit.
e pales a enptule adh6rente. (On
(voir suite on 2. pae) .'



I ire nor informations en 3 306 4e,
.e et Ge pages.


Bl! 'A2TfT>K:Td'' 'l' jpdE


C: ramunih'-u

Le C:"2 d1 S': ..aires tTE-
ta,: reuni a.:lord'ho:. sous la pr:-
3;. : d: .. ,.,. .... nce ]e P--' -.
si:dcnt d.'c la in "; ni a diqcidi,
a:u VhUt ac'u d] i<-s.I inances d'4
Pr'-y, de fainr :andh ni au Trsor
Public, j. -.: *.' li in 'iicr atim de Li
ituation, V 1J0 o ;l f- indermnitC
,,'' ,' i nn, -.- :n d4 tu ies menm-
bres du Pouvoir Exdcstif.
Pc.rt -a.L-K ce, Ik 2 Janv. 193S



INOUII I

A. la derrire Expc.ition de Pa.
ris, les mots furent it-.p.uissanta a
dcrire l'embrasement de Ia Tour
Eiffel, Ls fontaines hnltineuses du
Trocadero, les gerbes d'eau et 4-.
feu du palis de i'Ptalie.
Le 5 F vrier prochain ce sew.
out unimefit Vextase devant !,,
-pectacle fcr:'quc qut sera cet,:
fite de nut que Paul Fila-Aim a s
propose de donner A Pon Club pri.
vP.




RFVEILLE LA BILE
E V1/OTRE FOIE-
; .o 'ieet vous saUtre d
:t It matn "gtInf Il bltre
.. .. r.-. c. a.nrr ,... 5 Uta tn n .r i Ut r
.- ""'''. i '.Tie, r C ot4. rn-
(*.'. i43W ,i~m' r' ntt 3ji r et f
-- r: j i. :..-3 l'r, In re )le


f* p' -t.. *ma-. .
*' .-' v :-- t'f:..t'.*Ir Ti W4~t4rflf 1. IW.'- afrlta'.

*.45 -. .. -;(.*>* P'3 i tta- t'y..


No. 11.877


1.


-r,
u


"': : :


I


i





PA (b;" ...... .. LE NO UYELEA.S / G .-- 21-19-8
-b"L"NUU 'Li.rrr rc Y~b1 *N CI'l'


LA CLINIQI:I, M.EII A I.

(Suite)


trouve de la hsclro u e asctu'aire .
a coup Le foie foi e 1275 grF 1an'
mes il est atrophie de eouel.
brnm pule. Pies galement leo de
poemonas et le cmur. Ce dernier e
de volume normal et de consists -
ce ferme. Les valvules sont inta -
tas, aorte est semee dt quelh~ q u
plaques d'ath4rome, l'ineishmn d
resitomac montre de grces cillio
ntiratres comme ceux qute le ma-
lade avait vomis dans son heor -
ragie terminate, mais ta muqueus .
'est le si~ge d'aucune ukcraiir t
ni de piquets h~emorragiq;u s
.aL'exploration complete de
sophage montre dan-s e tier -
p&reur du conduit u-.iux uke'i ;
places runr en regard 6e 'atutre ,.
forme lenticulaire et mesurant e::-
yiro 2cm. de long chacun. 'a-
de Ia muqueuse, ce> utl:'-r-
roOig toutes les coucne, i '
s phage. Ceiui de gaucht. qu
e en la region oi ii a fn,;
intre le conduit difge4stif e I:ft;
a caua. une perfora$t.n d: c '.
dertikre, d*oix interrcnnn i
4e ces. deux organs t' passa t. 4
4anjg dans 'estomac. (t'ri < v
oppoSe intiresse la c(lach(' ik.,*,
de la bronche drwote, 6- t2 4;
outre un petit phletmon ,u I -
cetlulaire tiche. Plus IL-, ;i:
ques eentim4tres de, p:r'-;.'
nOUH notions un autlr, uit'r. ..
qUe cette fois-cL place 4 "r,.
n'intires*sant que ia mu(ll.;-.-
Aious-muqueuse et ifc6'";2''
ta musculeuse. t, erncr -
mes caractrer. que .
contient come eux un d: 1-.
petlts cailiots rouue < ..
erost et du pus.
%Dans 'e tissu la'ci- i-
I'aorte et 'oesophaz>. nr ,
vons une petite cahit r. ;:
du pls, situee a l(rn. v:,


-. i.; r'.k uht'eres et paran-
.,,i ;,-; '! -' de Einflction pa bi"i
c:i" ulceres. .. .
.- an ,am.,s nidiastinauux sina
lyy-rl-fprph s ainsi qua les petits
...:;. ,:?,.;. ';(..,'-.. entre Faorte et i
S -"- .:.{ t:. "if,
l:\0 ;TIt, ANATOMIHQUES
i.4e4r i ii t,'ibmat-e doe rao:rtov
tlccre-s mIEnItif4 I infectrls de mef--
:<.phaige vec interammrunicjatm^n
ft,'.oprhaui-iau :rtiqut'. .... ...
V Peti{s -htlemauns dfu tissu cellu-
r4-
i;-.r:. h'che peri-itesopha;ien
`.f ,::; E LA >O4iT :
;' t-IA(;.i d i INTEfRNEf
S'r',<<. 1 <:i-4 cv imq i de ia mu-
: ~:- ;.~~a;n .t p ia ithem:&-
n .-, itrminaitk. ii n '. axait ,nt;,
:.. -./"' ; -- l 'u6ie capable i-r
S ^. v,' {-> c<.- ; dit .oa, n.



i'u. : ; -;;: i-. I'i'Iln (ie natu:.
S4 in r-*tent dWan

.Il ;m ntd It la a-

,-: : :... <- '. n ,-.p ,tranisi u
::1 ;d*. \>..';. it" .-,, i ; is t > .^


dlu 6u6iflt dei 'in
,'.. .. ,i \ t.;t t. funt m rntl i
S ,; :, f' u r di; -




aI .
,, .; ,t -e -
S *':.t 2 6n 4. ', .-, i r .-' ^'1. n -


1 ,-. -" : '- "" +; V ,' "

\ i~ n^ z nu r



1 m


Si un Rhume
Vous Menace


3.C


C('ANGEMENT D'A tRESSE
('OLL,;EE POLYMATIQUET

Fonde en Octobre 1034
Direct;eur: MarIcel' robin, at.
.\Amiisu.trateur: G(eotlrgs Dupont
Prefet: J. Pranrols Georgte
Tran.s-re t k a Rutae e a R&--
lUtiVnu, N.. 19, gra.ndt ruaison pre.
qiu .n iice des Chumbres LegMIa-
(4-.s n-iienn local di* la Pena ti
ht






CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Is-: ,i t.r, Aubry oU dU R&rviM
No. Io4.


dies alcoolique-,, oar note malade 4-
tait aleoolique) eher des faimur
ct de-; ens enclins aux romiss-e-
i.t-ns4, -,'i peut -naec,'rmpa4ner de
I'cri ra'imn et d'hpmorragie. ce
t.e. I rrt ;e obtervad ei dIja 4 fa-S
'u.6 1, e C iruanifelte diniqs e-
cit;t priI6 de la doulettr, de In dr t-
";e:.; Ci de vomi.-.Eemn ts l*
itn.v 2; -. s-cUoeTit a;MnglanLa qua
'. n' n pa' no s dans notr-.


"SAVOY"

CAFE-RESTAURA NT
R ES


Dernandez ii vos amis et
ils vous confitr;i-erunt qiue
nul part ia Port--n-Prince
Son peut niieu< r.\anger et
: sppr4cier les bones eca-
.snmmations qut'u < VOYt,, situe tiu Champ-
SdeL-Mirs.

~ iIiii~i-a i


Si vous dt sir/ d. i.-n v

site-z .

BAZAR N fTIONAI,-


qui v ni n t d .. ;r i
der' ier i L' :ean fc16'..a 4




Vo- ford n v 7 pe 4 i



Yo r n ar- a a
'44


kVIS M11)1 i 4i


L' ;I u^ Uu AI .
CHARLIER. r.e ..r:4:l <
c6te de ia iagatuio : :.. '..
Conuatatioas: t 1 .:ir; 3 2 ,
44. 4 .'


SLE RAZAIC RNAJ'llOAL

Srinti de receOir li. fsernmes
ces suivantes powu ia saaisn

LEG .CMSe

Aubergitne
Melon Cantaloup
Carrot
Pinment
Betterave
Chou
Laitcw
Radis Rond
Tomate
Oignon
S Courge Aubergine
Con ombre


AratLn du MexuRS le
Aigeratulm du Mexique, Bleu


R eseda Odorante A grande leur
Oeilict d'lnde
S Solel double T'uyants
R.i6i4', Ma'gueriUt'
An:i'rumite crZ' t de Coq
SCh vsa i theinme
S le1.e de -Jour
Nigeii deD Damas
K -chia Cypres

Z Zni.
-: i.A-ii t i .k Chin,
/ ...
4) (ii.


10 EOL.ARS SEUL' NWT

:',.'sii unique ra.io-phono 11
'--, n. .;.:"gment automatign
SA I-eitc nettf, UW
i-.'.' i'f' ie drUsques. S'adrease as
__ II_." ': ,[i, 4,X l'ai,



Machin e i rire
.dMthile t icalculter Dalton
Rt .an, n papar carbon
Fail-i t' s achats chess
G GILO.


En>o it


t I


~6 U61)" v~x


ri e
,- '', ;.: 23 4! -:?ede ,



,,, .- G 42,4. 4_} E A R L.'',>r." 447i-,
!.;:, 44t2-. i :i i I.tc -i t dv u-lS tie





THE NEW

R-I


I


.17- 1.


Sa.u'!s iisiributeurs tour Haiti :


I .AL'itBRANCUUl. GENTII, I;OAT & Cc

Pr'rt-au-Prince. Haitt
5


Devene aC vo;t- propr- Connptable e ouvrant an
Compete de Citique 4 1.i BRnque Natiorale d.e l
Bpbhnlqe- d H-tii.


a que


~umt-oati p
x/fje Atii P)o.\^
yy^i ?I ^r~ 2 la


SC LAC EMNT IMM IDA T 5 N5. ACTION
N-818L2E3 SUtR L ES.L;-1.\c PA


L-'ASSl
2- a 6 coMn lM8rts PAR JOUR ,
SLASORATOiR5S O.ROLLANDLYCN-Fr-nore
D 2t634:. ,,.1: I iL ~ OL; fI uL.O


L'ASCEINi, st .,g;: ; .LUDIS l
Entregistrr ;a. Lii t.:.irii.lt: du It,.'utrl', de .nidicam nts
*ous le No. ;it-5.
E vente dns ltoutes te lionnes Pharmacies au prix de
Gte. 0.10 li achet.


C-
<~2


~8ls~----ppsm~ IC


......... ... --- -.I RIM YYYY -_ YI -LY II Y


SL'.tplai splparnita 4
cce r emde tpecitle.
meant cwncu pVar N aus


VICKS VATRO*NOL


; i




IIIw t' pw.IIw'Ieuu miIII -W111KII lW n ^iy .sflA a$SW ~taa'qgaJFit nvmfwinmi tiAA I -.. 4


jl~~8~ aI~E~ r go~


1


FORTIFICATION DES
POSITIONS C~INOIBSI
AN KEOU.- L'Agence eate
informe: tles chinoia s~at euo tra
de fortifier lea position du secteur
cetltu& par le tronqon de chemins
de er Tientsin Poukou que ~s
japofims n'kt pt arusi A oel-
ep. Les japonais attendant avail"
'attaquer. Lat tactique chinoise est
t s'efforcer de barrier la route e
de barceier l'arri&re-garde nipt .
re tout en se fortifiant. La genera:
Ltsoung Jen commandant cni chef
des forces chinoises l Ilong de !
Tgne ientain-Pouk&t i inspect:
rjod'hui les travaux de dc-fe"
se, tandisque Chiang Kai Shek a-
rit envoy 2 d416gues aupres de-
troupet pour les encourage a it
$tstanc-t


-btUL nDARTILLERIE
HONCKONG.- 1> duel d'ai:-
ierie s'est.emgag6 prf& de Hourp
kong quand i~ navires de gu:.
Japonais ont commeneD e bombarn-
dement dee batteries chdnoise* d -
Kusuhau dans la Febin sule Nanta',
Le bombardment a &art I h",-4'.,
Les rtultats sont inrcrfus.


L'AMBASSADEUR DES SO-
VIETS OBLIGE DE DISCONTI
NEVER SON VOYAGE
iANKOW. L'avion qui
tra~npoftklt Yambasa.eur des 5>-
Vets Luganetz Orelaky de Chung-
Idng a 4tk force d'atti-rir A Ichang
just avant le bombardament par
ka japoieal-d'un seteur de la il-
ItL.

CONTRE LES IRREGULIERS
CHINOIS
SHIANGAI.- L armee japongi-
se rapporte des operations contt.
les irrguliers chinois & Pootungt
qui momentan6ment a 6ta un
dhamp de bataill.

SA LA DIETE JAPONS SE
TOKIO.- La pressed japonrie a
exprim6 s& surprise rdative ahUa
Interpelations qui ont surgi & 'a
SDite concernant spBialement ce.-
Sdu Baron t fkiko Sonoda qtil
nut savoir pourquoi I'iaident sav




WI













'"" -


Sls thinois n'a pas t ~ appeTb gueo-
re. Sonoda a dIclar6: bLes Etats
.-z. oa mintenu une attitude
,..or.nste. Mais la Grande Breta-
gie en depit de son amittl passbi&
p our le Japon fournit actuelfment
:ia thine aes armeset munitions*,.
Le nnms,.re des affairs ttrangeSi-'-
a admis que les hostiutls se son;
:.:vctlopc.s en confli mais souti-
gue que Ie rae mren: West pas erco-
re arrive 'our declarer la guerre.
Le diz.h Benkyo Shiio a vi>
mn mmnt att"que le judaisme A la
S.iX qi-.:4, di--il, se cLahe derri&re
'.i.Li^qe f:rmncaise et britanni-
,i*. en t.Uine afirmant que la mr:-
sion du Japon est d'exterminer .e
Jodaisme. Re-ixondant, Hirota dit;
cn oense que la pens34e juive ea-
-pmeU...F. ; -*-A son tour Shilo affir-
ne q.e ies r. litici&ns juaifs ot ',e
h, p;ons de I'ir.u..:::c trantai.Co o
-it.n:...q..: en Orient. Le Judaizs
nm .t la cause des quertlcs eot Ide
troub.:. La ni:iCon du Japon a.-t
ce dur;ier les principrs du jada.-
.. La fore des armesIe slefT n
;. p : ire u.ible-rase de paret'sl
.e~.,.. Q:;e compete faire ie go,
b rrfrl.c ne r run-,;1. e r.r,
blei "e'

!LA TACTIQUE CHL' r._HA'NGA1.- eL'Ev-eing PosPt
aitonce que la gueere s a geruillas
anire Shatrngai et Sooc&ow a o e.a-
i-or ue terie de 20 d i
A.Uj :- crroit-eo Un coWiejuafear 4? ,
camio-n ca 6t- ;.rtr-.7 sur la route
de j>xt..;w par des irrguliers fc:-:


L,: O4tVEMENT DES TROV.
PES NATIONALISTS ET
LOYALI.STES
a :.Be.R..- Lea ue upe. s in d; A-r-
i:'-' espag-noles ont td concentreL~ s-
Jans Is v-i: -4 fr,;.-,";-;: < t:" andi3 q-u
ks unites .njraJififis de Ljiboire
uOFA2oF E', as Faro et Vilarimosa
Con, bra cut a t rye.nl:.,.ree. aet c a-
t'Tnt.sL. Un corplot a p th d6coaa-
v-rt Bada;--, qui a ti# rite re-
rrane.-L pr{Fcaution;s q-ui g6brn-


em'ent sont inconnun's du pubLic
ont amea 6 a censure i t 'exerc-
ra j4u&u'au Icr F-'vrier prcchair..


* L'Agence .Espa..ne made de
Tanger que 20 cn&ani'iens de 't-
viation rebelle qui sent arriv&s
Palma A bordedu navire italica
triemrent en territoire loyaliste.-
SL'Az.nce ajoute quo lea mtcani-
cien ont rtvehl que 12 trimoteurs
italiens ont att6ri h Palma portant
ainsi a 80 l e n re des avions its.
Iens dans I^le. On izompte sussi
15 hydraviona allemand.

COMBAT AERIEUN
SCERPERE.-- LeUfoesor de i'c 1
insurgies et loyditeas se sent a-
ifrtcnks dCins it s~i.cteur de TerueL
Les aviateurs ylomyist- ont outve:
i ]'a:tauue avec 40 apFpale lj qui or
Sc-piCusemen s-uccags Yes lig'nes re-
SbeliC-s. Los piIowes ds Praaco oz)l
| ussilt t~" g ~~Xle combat. IL en
et ri'lt-t di snt les rebellesn ki
c -l:.'eclaoiio e i .Ivioion insurg
t de 7 a .-':.:' oyistes.- Laz-
raids incturgs- OuiZ causi aujour-
h: .1ui 0C victiZne. A Peas 22 marts
et 30 b]-ass et a L.::;id'.te province
de Cuenca u,; nombre indctc.m-:
n de .mort.. iLes aviateurs iasur-
ges out ausi bombardt les ville
deis provrices de Lerida t de Hut-
cV
L~e t':LrLn:p'tl u= rapportent de
petit erugazementL sur le front
crinal ma4is n'ont pas reneJiru
sur lea seteurS&

SINCULDEN'i
HAMTIANO-DO.Nt IGCAINA .
PORT-AU-PRINCE.- 3. Geor.
gas LAger, Mnistrn haities Jde:
Afaires Etrangre.s a confirm qui
les bases d'u agrn STm t pour un
accord retiv ulTnt EUx dernie's
incidents 0r:lpH ilaiti t lI Rp;n-
"-ique L .mntsi;lns t :.'t arrn
tits. Eies Stertnt ouim.Iea par It
'';&Ie]& d(? 2 aysr n{ m Mlt<3 l'ir
ranger: Int -'.'h:"ica1:1 de Corni-
liati:n ql si: r! ;;<:irnc)me;t c


VICTOIREIS ;S .AIRLFtES
CHINOISES
SHANGAI- Le
chiaoic on, fait prt r leur. nou
vellea victores dans i urs efforts


Spor n'.r.;'.. : -::" Tlek japonais d'univ
Sk::rs :,_.. du : :,.i de la Chi-
ne a cel A du Centre. La cavale-
'r;? eh n4 I..a e ncgreH la garis m
ijfvponaise de T.i:'n'g, ctd impo.*"
1i...to de ika pr'incr e de Shantung.
Dan_ la paric supbtreure de la
"va:lde hdu Yantz. King les ehincsr
ont reconquis .ohbsien. Au Bud Eat
de Shangal, cs chinors ont d4cla-
ii q que i-ur bombardiers ont atta-
qua olne lot to d1 chalo peas de Par-
mnei jt.:.asla:: sur ltes eaux de la
nvire l de la province de Chekiang.
00 japoH,~s onut 6zi tusE. Las a-
via l>n.s japor esis et chinoisei ocn
S ,:i. an :..-' .;-dement plusieurs
in .'.or .. r.n poite-parole do
marine j:-.w 'ae a d'lark qu un
rd .i :a -;ai i:- hang daas !
C'hine LCei:r.: a cae ol& destruT-
15 u hinois. de depot
-* f. b:-r2r:-:,,: .<...hI ;I I asSi affirms
S: -. av j '-i ont bome-
S. .::, a province
| c ; ihvin e.nJST-,gy prbs de la
n, c ( C'. ,. Les japo-
." -: -.is ,:nu.1;, iA antaquer }a ;-
e :'c:r; vii '.;i.:.: t : nCaron ct
I, ?y
L'AIMBA;SSADEU CHINOIS A
TOC.IO REGAGNE SON PAYS
SSHiANGAL.- Al. !L- Shih Ying,
rntmbassadtlr tvhinojw au Japon est
1 retourne dtans son paygs aveC ~ette
i d6claratiiun: ajt n'apporte es lget
termrrs dte l.a pa; -. A boId du pr-
qJ que-bt (frnpre2i A7i; i ai fitC te-
Scu-iti plir dtie carmctartotetS. 11 a
dIcelarP: soe suios : a-,iincx quo
I','V:;1ione de la CLink. r leos force
tr-angresa no put aee..lment qu-
F :drie la ChU,,. p'. i :ITermin&ei : |
>_,:1 .Lf -,'.is iSgriIc, plus on.,
F- L '.'5 <, :r ? ^ .-4t A Cat
a -h n. *


'., F
V


".; ;F :'" ong-
' i v ir's Fr- F'fnl po'ir


K'PIN- Iv : DE LA
A: .. i, )OT.OU
MOSCOU.--- 'n :,'s.'t re chincj
dtf rae .c n: .tf convera-
tiors d(-, habitants de Moscou.---
On QannIonce q-1' Sun Fo a t- en-
.,y Kp:.^iatrr.n4 t auiprst du Kern-
n ar F gvrinuxrmit chnois pour i
4! (iceir I.,u d: i'rm.6c rouge.- I
qu' on la pF->' c13 :, i. '-,;n t r.ci, on pri-
triri iu:e to: C : :T-rts de 'Am-
i ,d ch no' 0-, ;urf prcfdre con-"


tact onut ie a-ns dcpuis que Sun
Fo et Ie nouveau -rtri-:; d'affairt s
chindis sent : r:-i ,:. Moseou. Le
oriwentaux 'ordinnaire trbs diiscrets
ont donni dc-s ailes taux rameurs
diverse spicialment A celle qui
dit que la Chine a I'ntention ee
suggsrer que lea forces de la Mon-
goie ExtPrieure qui est virtuel!e-
ment sous le protectorat tovi6ti-
que aident la Chine A eombattr-
les i jnoa'.s, On igore encore dans
les miliiiux : rangeri;- de Moscou i
Sun Po a pu voir Sti14ine come 4!
n v:uIT it I'int? e;ion, Mais cet s mn-
mtrs ,uli'ux doutmnt u'il arrive 4
e voir bEnI qu'unee en-'evue ait tde
arrange.


Le Nouv SJ-T.,. 7FF. ...nt sera en-
voy,- ^**^uiLi-n. rn;, -r demandM ,










UNs FA;!T : 1., 3Pi IPPi;CEDENi'i

A RT-AU-PRLNCE
ALFR ED







Sfric a. Public t-.ise, X 24 WesIen-
t oo u Ud i er iaphtste.



JN FAITH ;ANS PPLCEDENT

A PORT-AU-PhINCE

La Cie TEcn rrng E ectrique of-
fronw Puli-c Hisiie-. du 24 Jai-
vier 190; au M; Mars I38, des Re-
frigtratern-s IGENEK AL ELE.J-
FRIC: rnemis a ne:f : ..x Etats-U-
.i5, avec mrFteur garinti 4 Annies,
,t prlx dt: 18.... I) -utrue mn-


'VA'-?r!l OC~f


F: F

'- Ft.


i: iF> ,
j 4F~Q'
is F>
'' '







I




i
i


Budweiser

En Vote Chez

DONN MO rR

Ruse du Centre.


47cnw-te-


S r6ftrigr.a-
. ; .. Cie. d' -"
a un 8t!
S. Natiinaie


.F ,:'"' ages qu'of-


LA ( AN I.E: GAGNER:

a) $ ..o. o. .-: des lots du
tirtag .du 6 Mars 1938.
b) L'avantage ide vouis servir du
RBfrigb, 'it-r.
c) De vers.r n Minimum de
S.-00 e: rP..:rw premiel veriseme-t.
Loct_' -s:. t-iti.:t t a Salle d'Ex-
positrli de ]a Cic. d'Eclairage F
etr;^,: ;tX: \'it outc choi.E


AN&i5g44


A BASK de COPEINA, 7TOLVPL eUt UUC'If.1 YPlTOL
tOLU A0R05AO &$ CQNAtsONQVA7 FAFFATE,
TOUX, RHUMES, BrfONCHITtS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFCTIONS rYS POUMONS
P.RT-AU-?NPRINCE. 7AITL U T eR; PbfOVv c !


*'J. o-- ,,----,'---- --- ---.._ I,.--- -- ,, -- ..... I .- ... .. ..... -"-- .....
--- -- -


,~~~. ---L ~~L~ll*L.-l -~-~--L ~~-L ~- ~ CI-~ ~ L-----yl~ --C-.-C- 2.


Ad a I


b-t


t
d
i

r


__. II __-Y i.-. ) II-Y l --- --- -- "7" __ "" -


ulrc*rrullk~?rraF~t- ~rrrrr


-LC)








~guDrwr*Cl~u"


DERNIERES NNOUVEES DU MONDE ENT


Revues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienpe

_._\ -S. -. .t (STATIONS HU28. HJ If, et)c. ...





r- ,' W 'lI ,, no vwa-m a "OU .... .I


R, EX I

Moerieedi 26 Janvier 1 ;8 & 8 h. 15
En Gala Popt;aire
Fe'rnandel darts
ANGEL I:
de Marcel Piagnol
d'apris ie roman (ti Jo:ati GijunE
Distribution.
(t-rate Demazis An..:;:le
Froirttlndel Saturnin
lenri Poupon Clariu.s
I)elmon -- AmTd&,i
T'Pinon La Mre
,tr Jean Servais Albin.
Une trtgedie rustiqfe-, inter&rL-
6-e avoc une maitrise prodigieuus,-
par Fcrnandel, itpar .-iait Deema-
7is, don't la voix mn. i .ale chant
tout naturelkmcnt u.-i:- mc-6.tdie bou-
ii.-ver.ilant'.
E. Vtrillermoz (Le Temps).
Entr6- 1,10,

Vendredi 25 Jan-ier 1i)38.
Le chef-d'ceu'Tre
IES TROIS LANCERS ;
DU BENGALE
;.vtc Gary Cooper, Fiarcho-t To-
iet et ItRichard Cromweil.
Un film n ti LI si ri.,i uiir cit- t-
c'rs natuj'ir. i I'.: mYiYI Vt r :.fl- t r(-
:veittlres Tii l nimr i ut arrach:-.1t
ilets cri- '-I dF.I.- a- 4 ;tI hdis.-.mt.ti ..s
spontanit.-. liLt }tLblic.


f'ntr4e 1.1 '


PARAAIOUN


JEULDI .2 JANVI V 198DI
E:n Soiree it 8 ht.ures '15

S:11RTE1 "



.I ,l
uiiI i't Cll t Fit Inn :V4X-~ im A
.uni :im rn < f i( Li]; r:. Ii.rvl. y t

uoucltns tail L r ntiiC; A 4' -*.
-obrc .. L ilt .. .. ..
ti ,nt .-.im p Ii tH ..: .- :: '
ii 'e-lo t; tb-^ < l\)lit ir T -..:...>: .i1 -.
an naLtur-: :i dC1liCd .-. Sf-i;i, .an:,
cILu'.n In'uv.'(.' ;i Li ',r j,-ee ion d,_,
IL'ir '.i.1- .: C.htrm :c.'iescrip.-

t. L' u c tip tlt i t.. ..
,r.ntr d< G ni'ler:llt. G. i.10U.

SAM.,lID29 ,IAN \ J t;NiR 19t3;
vn .Altinte'e i heure- P. iM.
I ANTON
.. ti i ., t. ,l.\ t .. (i .-A Ai ;T', ", -
i',iU lt ri- 1" : t'"ve 'A ri V "1 ; :l,:". -


.sitk' i !i l( t'l t ;i i It i: ,, .' ,i C Lj







en(it ir e populaire r', heures i i
Henri l)olIln ,t n adlvivIe RO,-
1n140 d dulT is
PRIMEROSE
d'awrcs hi pi&cc dc Flers et CallevC:
... un film Cie po. ie -.. irU ten
it m6lancoliquc roman d'amour. ,
A..du sujet ide PRIMEROSE so
d6gage une sort dc'iealisme qui
s'nIhante, seduit...
%EntLre Gendrale Gde. 0.60.

1mANCH;E 13O JANVIER 1988
En Mutinfe t ;I heures 30 P1. M.
GRETA GAPiO)


LE VOILE DES Il.t.ISIONS
a vec Hen:err Marshall 'i t Gvorgts
rent.
... nile f. tn emrnt des ,.vree, trnt-
hit-e, reprise...
.,.tout dans cc tilm 'ous enchtan-
te... GRETA. plus en. mvante qiie
jtlnmals, vou.s merveil't-Ta une nou-
velle foi..-.
Enitr6e Generale: Enfants G. 060.
Adults G. 1.10.


p

"i


A LOVJEUR

Une Halle de 12 m. environ
situge rue Dantrs Destouches, j
Anciens atlelers du cNouvel* -v
liste.-
Cette Halle situ6e d(a l)a
cour conviendrait & tout usaB

Z dresser k Madame Chli

; a 1t s onnep 10e ni.: S .

S .. ;... .. .r


ADMINISTRATION ..ENERALI,'

DES CONThRIUT IONS

AVIS

L d conti' itulb.ti >" t,' Polrt- .i.
fPr!e:ic sont infurrm(i-s qL l 'Adn,-
niMtration Genirale &d4s Contril.bw-
tiots d livr-e" it s c i'tel- (l'identi;;
,httiaue jour, dte hit houres do ma-
tir. A midi et dect mi .iei detux iic';-
' a l quatre heaur,' .-t lemi-: la.--
*i, Puiti. ai Spr cial < !'- ;. n tlS.e."l-
am- ;au rez de chaistll-t d (,. j inimni.
;)le occupy pr la 'Prc:ctLur, L t- !;:
r.e Feron, t-n rettfe vi;l., 2,).-- -i
.utreati; pro:vi.-.iirt-s {tq i f, ct '
ic(ntL aux endroit,< -.it.:;, :
a) Cit4 VincFet (Kiosque;.
bi Place Sainte-Anr e iKir.i .t -i.: .
c; Archive.i G n ,n .l'. I i-.t i
.'.iarchand)
d) Tribunt.s di 'ht i mp-de-l:-..
Iv' diltai pour iVL ,t.':.1 C. e il: A,
carte d'ide- tiiti t., i, -,.l,!: i I
' a i u 2 vl.ier 1 in l, -
mernt pur !'sxe'ci--e .' (-,'...:-.



LIGICE FEMININE
---fACTION SOCIA 1.E

M' t, A :-.' i: .- .,.,
talent -i appr<:i ii ',t ", :t el ..
Itele du a.,.,s, ;.r-r :, ..ia :o e r.-.
S Trlirale co .f r..n i .-: '.- ,,'-L' ., -
t n'ii civiqi e ilar.: ;a .iniae .t* ';
ducatici o d 'e I 'o. '. n .:;. ....
r*qtji 27 inavi'-i H .5 1- ;.rL- r...
. l leN :ivi I .-"- I.7 r-
n:2i eine X''A, -:i;i ,f. :,.


u1. Ci.-


*it.ie t'(.r :.i '. ;.r".
';,n Lri:;-:, i ?,tL;-'
t'in I- (' --:>' .C



'' I


a- CL'.~

'A~..-9~~ A. ~ --


- 4 .


I.. -.



. r. face ci-, .- ia I':.: Gr',ciP '
NI. 1D9.
ic t-.e -n rr

Sl'r


AV IS

Cumptagnie Natiomna
des~ Chemins de Fe' d'Haiti.


t1 es' p)., L ~n l ).t ,t cL'ri:: -a li;n .. C
public t. J; cd mmerce q'a iar-;r
c2 cette date. Monsieur Emmun::i.-i
Earon ne faith p. sonnel de la Compageni Natiuonal
des Chemimn de Fer d'llniti. L:,
functions tie chef do la gate I:
Port-na-Prince qu'il . rti' confi-e s A 3Ir.nsieu: F iix l.!.:--
dunes.
'urt-au-Princc. 2 .h Janvier 19...

LA IdRECTION


COURS COMNMEIt IAUX


La luate actuelle 'x'gte plus dj
r6paration.
Iinstitut Tippenhaucr. en 1.
MiS, former d'excellents Stin -
)actylographes qui ffont botn, i-
tire danr toutes lea branches Li
Administration et d': Commerce.
h~srtves-vous taujo.urd'hui et en
tillet, vous aurez vos dipl5mes :"
otre travail est suffiant..

1537. RUe Lamarr.i
T liphone 2SMI.

ACHFhITE
LES PNEUS ET BAITERIES
tFftiPtE A*


. ..: "' "* ";' 9 ... :" '' .' "






7 7 .. .
"* -.


e-itaa<


-Vr



A.tC' t'fE*k


(.' ..L .h. r p:. ".-.- 1e Ihu;idi Ar ct. ,- lhaTmY Le t a5 ra. I-l- ..:s .u e ;a nuu:ti .x aqulpJit,

1.- H 'ai d'L :..i :- L ,, .. .. .- 1 .. S--.L 'ic N. ,: .;.-..- i; r *A -, A r -. i; i..rati- ,-
Labornar. -'e d'u :.:v, i .. 5.-- ., r:; .,.. u -- ArL:.rt-" i w.I u : :l.c.a ,
.E:iLR I .A l : 7.- Gri i i, S. G I i,- i ... ltati, '.- Salle
d'Ei,.: -: ;.. i .-- S! e.- ', i rn:T:rt 11.-~ Salle .,u 1),> i;i-, -' 2. -: i dis Sp cia.
it :1.. 1:1.- i'i. 4 ,. .t- s ',.'.: .-ig.
EL XNIEME i A(,E : 14 P:/. : :. : Id L;itu :-:iU ',, 1, ... i..1i O ic tiqeLL 16.-


II~r AX .L.-.C..l UILA.
f~g?. r~ncac~L .- ~i1-- ttC' -


Pourquoi doit-on usOr

un savon mediacmenteux

tous les ours?


/", "












L .'






--- -. .. .. .....

:!i 'r .t "- 'i ;. ,



1 X % ."l" .IC :'. --". .. .









Afridol
LI SAVON IaEN-VAISANT!
a .
O.- --- -- ~ ... .... .. ',i~ ... .. .


.MMAV Ei..\


DL.iZ ttit'a iu :I-r-. : '1 ; -A 3ia; 'r
A1".\ tX \ :i..\
Ce .pro d;i: C:fuA. A...J-
v tn t ha" s.'.i -' ;'. '. .: .- C ;- "* r '& -
i. CL!5 tYt:lS -z u'd -tioer U-? t'': .
:ne: "2u1'.-,. 'w ; i'.' rl- Lf.ri '
,,r et urgent.
Ii rte cray.t;: p.;:L !-i aii.sS LI I:-I
tagnti iQtie, indi.. i.h ais ei. ;?-
i'e, if rend le I sc.:' ,, :' .tA '
otait fariga.i.
)efnanuiez MARP\I--AA ;-z v.'...
-otIs habil&'r X a at(-cL i'.
harmonie ans avc,ir a di.I'-ti,-nt:,
f-our 10 paired (de ch&,ussur-..s.
Lrne sCettle hnne pa:,t- v-o-ci. s.i,-
it, git~c :i MAUVE-,A
En vented. partout.

HYPPOLITE .I t',TY
Distributevr;..


......... ...... --a

CLNIQUIJE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Antci; te Maison F. i) .: ignenatl
tRue des Cser-es))
Consultation :
g A j ka. ip n.


S.-.- 'i;-:.. i iql 2t- I. r ,. is aprjs tu-
li), M'i: i i a;i: d" p C i i i .'
-.I.


College Simoa Boivar
EnL eigii.ement Prinuirl; ,. t condaire
nritseigne enticl CaL'-lU t' mod:-,~.~'e .d-'clIioni.j A, ., C)
Wn itt.ion, Demi-Pen -ion, Externat
A Ienue des Dialie-, pr. Ilu lPunt S.. (.3rand)
:. s ;. ,.
L..a',.'it de I'A liaince Fr ;-.in aise
.- oilb c Simon liulivar f Lait i.. L- c-i-: .,1, -.. [;i nii lt e Falts.
-'. .,'A? vA .- nfai .
,-.:,. 2.r: i_. .. :..n : -.t. .: iti .-t l t ..'.- :ti f r; i tai oe aux Exe
-C C. iO 135 tt Jui rI 1EjI ta r:u.rs d Diction Fran.


-s *.i- 50 suret ; sx Exurra-ri s c. 1
ties)

... -' ..L

LE .V'OUVELLISTEn
.Ut:; PL r N' ,- i

: It iTlLt[EN FONDE EN l6LS
) Pu'
C.'<,C i : AIt 'AU 'r & CHE E c 1 : i
IMi~rf-' t:.r r-l-':yprifaterif
Et:NFST (; 'CA'.fVEi T
-ra'--t re i eS ire
WAAX DI:VAL







O LO A4
l. : .r


S -- E -
..i






-;.-.;- UO I C.-
..: i ,
: '" ." \ : .' ", "




r. Cl .. -
":. A tL L -i-.O \\. .,:.






WMn I I. O ,


AVIS

Compagnie N atikah dies
('heminK de Fer d'HaIti.


La ( omin : iagtli Na t ..i' d-. Cn(.-
miPl. tie Ff-r id'lhaiti atppeil-d :nu
publ ic. *.rticuli -er-e t it A M .-,.-
*iev. 4les conmme:mtat q:.ue..- .
W reqnuisitHion d'nchat. de nMarIcha i-
cties faite Cin Mn norri ne doit -.rr
pri~e en tconni ignie d e Mr. B. F. LILES. ,it
Directc ur G6r&rti on tie Mr. Pu I;
F.. EIE. assistant Di-reotour t ,,.
neral. t
P ilau-Prince, 24 Janvier 1's,8.

LA DIRECTION.


I~~-~, -~PsM:e


F::..'-. a ::;rFit (1:uij ert Sme par.


... ....--. .. _-.... ...__.


S "i. n N oationa,

d' Haiti

16;, Ivue Bonne Fpa,

Phone 3358

U;OS LOT :

Sg: MILLE GOURDES

LE' COUPON :


DEUX MILLE

,4!, BILLET A:

1 i.X Gds. SEULEMENT

.'A,-ez Emf f, rfiq uer, 0c
que 9s., rt/'e. modique m
teur. C"ist un genre d' pfar
une. El puis .n'oubliez pea
qu'll fatil loutenir Notre Lr
terie \Vationale, car elle viw
en aide, de son c6t d bMe
coup r'Oeucre d'Utilite fit
Hi.nfhiswnce Publiques ftiP
vera- toule ht Republique.
Pour touted tes ra iali
IcU/iens ou Etrangera, :ad
fez done volre coupon iut
Ire billet.


BEILLSE AJUR.NE


C' :;'-.ticon die 1)Monit.Lra A, veon
ier de ,IN75 :t 1936.
Ilritr de s'adresser an No. 2i
(rue Cl(iarron),




Aidez vos Reins
A eliminer les a tdes nocifs a
-;t, .r..;% ornt 9.l0O ,00 do a tduitu 0a f*':
irr. irt- ,u: tt l y iut .int i tenl estk*C P"' .'i
't'll l.tit- ,:. onL PHItr i'it tt. tlT' drigull t 1*t
i-ti;.r: -I I'-. ;Tl i t t, Lt V : ni I, r li iXO 1 rtia .
tih ;. s m t.l,'DiLr.UI e s "atuso rh.. ilrn 4d& i
i-r ,.uk!l<.:; i,ti.,tS, trrnitili duo 1 v.e Stitl
..4i-x hi'. .'LT, nlruAx de rdtDs, trhuifttli~Ri
ri lhILur xt jiAnll eLT4 x ctiytlu Pe.
4.tr.pj et l c.be, :tciditi, ciltt on, d rninirds;i
P-nn our prfr ti.de vigue4 r. 'tcoulrou r'l :
rAique, vntror le:ycu it' t'mAe lu 1 dctiaI PP".i
CY'rsrX. H at tr~.nt u. ~.is qRWTIe' O
rut;urr;-tr.i nfrr.n.il t .trii~ s 't rvttalta e *l ,
nIcu'res, Y u (Itunn il.v tIT imfprsliSBU* :
ri0AJuniis-m.'.nt dQ e o bl e n i ,j t vMutl LI'll :..
tfefd 14?,tt.t i.l-tiCaauB m -jIIrf. itnao. t- VP rat
yOleis tn lra ri bo-j' I-..asuro en auErs etnowlil
lTaoc.n vid, 10.4(o Frajt e poat sao.nt :.
Sarattlfe eq- & sl. jocIteo0noir.&
VafIe Dem^aBadr C'TEX uKiaujfiWfl.
kAOma IL Totrw ottwowtn,. .:.'.

kh :


PtAOB I-


a -


-I










.4
4
S

























q


r
i



c


' .


1




1L'U 'r-nwva *
,t4


da t Mattei s
Place de ia Paix


SCo


iue Courbe et Rue Ju Magasin de 'Etat
ACHAT D'ECAILLES DE CA: 7T, VIEIL OR, DIAMANTS, PEtP-
LES ET PIERRES PRECTEUSES. VIEILLES PIECES ,-sRGENT ET
OR, MONNAJE DE ROUTES Ni. O10NALITES, A DES PRIX AB--
SOLUMENT Xy-ANTAGEUX.
GRANDE LIQU9DAIION DE LINE'TTfES ET VERRLS
Launttes- et Verres dti tons numrosm
"Montures en nickel inu,)dable k
Verrs ova:es au pri t; ,- 1.00 ta paire.
La liquidaion darera a Nvemre indlusi it.
A. DE MAITEIS & Co.




U. I... ... .i.ii., t:..-l

ictnsut 'retsidcnt 'trujir i .lu, N ;,,. i'e t'phune 371-b
Directeur M\aree f1obin.
Enseignement Prirtua re et .-econdairp
.Cette ann6e; de la classes enta'nnn (t12une)g Ia 2e rntltive
merit. I ours gradu&s dc St4nograprnie, Dacty;.ir:':-a. etc., A partir
4t l& 9Sme sans palement supplRmentaire.
Pout tours roaseignements, aodresser a, -'.i,' de l'tabissemnert
oVtre8H.etmidioude2H.&5H P. M.


4Dts,-- mn it eux, je t
a, 1.s venu hiri
Je Buis ouar'i.inablt v"
yojns! Te nsouvitas-tu dtib
june tiuuoristc Edouard t.
SBenjamin? J'ai eth6 ctS lui hiet
soir.
Quelle belle soir r, mon Dieu,
j'ai passed et quel charmant gar-
gon ce type-liat 11 vous sort de I'oa
nisette super ne: c'est detla fuavi.
te en matiire.
11 faut i'encu'ragrr, car r'ea ai
vu de pareille dans de, grand& ca-
fas de Paiis.
Tu es press alors na'e parlors
plus, Mais, en somme il a touted
-.urtes de Iuiurs. 1 a Panisett.
n pu.ppctin0, a prunelle vanilla,,
le nectar, etc. Vois-le le plus t6o
pussibe si 1 v'ux Wr.';uver d lan
oeile presentation d& ti bonne qua-
hit6, enmin toue une game de bon
guOt. t11 'y connait bien et se dd-
ue 1 oi,ur U->tS- aimables clients pour
ain d i'an:,6e. Enfin, uur d'autrt
c' inseitgnli',':-. aois Snmon Vieux
"epiccrie d Centre, .tme. G. Rou-
imn e- ul .i'autres. (oela vaut
bnie la D .f;n: Au revtir, Vieux'.


ATTENTION ATTENTION
is iarcifcture nHaittienne de ci
0 -{i iufr -a sa nombreuse clien-
t ale, tan de 'a Province que de la
Capital. aux amateurs de bonnes
I-"'Are f'" f d/ei bon tabac une pri
ing,,cinq dollars.
l>e ast cn.r::.t.ee par des bullet'
IM nunMi-"-- places dana lee po-
tes ;e Ceigrattes et porLant la signature autogra-
phe des Directeursm
cBonne chance Metsileurs ta f
r- ,p, Rex et Royall


A LOUER
Jiu .L.j fln (U SV Camitk
a ,.,,.. e, u-;'re .ois~-Verna et
Iurgeau1.
at f-ic ; :t nt au rez-dc.
u r v aar a i n'ttage.
... ... ;a ;-;: o ^ -j:n gale ie cr.
u ... <::l ido ,o garA n
/ a[cut e rr ais-o neCte


TU1O.Oi11LE A VENDRE
Vulture ard CLricL1t, Modt:P
V-.8 prfait dat .c Lonctionne
,r .neuI neuts et 2 si
recha nyt
>'adresaer au Bur-au du Nu4-
, i a. chaque gour 4 2 heure,
a t ,.V p, rn ih' ,, No. Z3z,


S


Ti s Peu...
CO.dI.AE PREM !dt VERSEMENT


VALE.tID CANEZ
Imntalle CWhe Vous

RADIO PHONO
GENERAL ELECTRIC
ProdUitti de4a Geqerat electric Co U-S-A


5 WATTS DE
PUISSANCE

TONALITE
MERVEILLEUSE

3 BANDES
13 A 2000 METRES

SELECTIVITE
INCROYABL;,


S175.oo


LE MEILLEUR RADIO i HONO A UN SI BAS PRIX
| TbE. 3185
VOYEZ VALERIO CANEZ OU PIERRE HERISSE
Le Meilleur Accueil Vone Est Reservi.
f > i


LA MASON

OBELIN & Co.
E ONtDFF EN 1E299
S't ]a iu ortie dc :: Pa' eon papiers a 5 ecrre,
Shpi Son, .;-aliage, et t en fourniturcs pour eco-
| Ct bureau ux,
Son dock enti rcment re .ouvele lui permet d'offrir
.ous ses articles aI des pri\: (efiant toute concurrence
M ERCERIE
COUTELLERIE


;)EPOT GENERAL D


ilo. G. 18


LUN4'TTERI<-
)U SCAFERLATI FRA NAIS l
Poche G. .


Le faith est mcoitestable


LE


SARHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste teritoire


reunissant les meilleurs terrors.

Cest ce qulfat son arome"


GOUTEZ ET COMPARE
.. -w ..
Ii1M --------- ----i


Ciompagnie


dIEclairage


Elecrtque
GAGNEZ 1200000-
en t aL rtant
UN REFRIC E RA TEUR
,GENERAL ELECTRICr
La Cie. DEclairage Electriqs : met en vente 'a partir du"-
24 Janvier 1938 au Mars 1938
DES MODELS DE REFRI ERATEURS GENERAL
LECTRICt MOTEUR UN.T) REMIS A NEUF PAR
LA FABRIQUE DE SCHEN ECTADY AUX PRIX SU-
VANTS :
, 1'0.00 ,Vwee moteur nuf -- 4 Atr :as de garantole cdlsa T-5
a$ 15 ave moteur- teuf 4 A inee de garantle odg1t MA
S90.00 avec moteur Uag6 .9%isa garantie
- 60.00 avec mother isag4 Sani garantie

D'autrq4 avqntagea Vous aqrontL offers. Noubliez pas qu'll I ura.
634 lots gagnants.
Pour toua rensEigntments et pla iple&..informations, t16pbn-
nrez au No. 2266.
CIE D'SCLAIRAGE ELECRIO UQURI


"^ w 4. .


,t


A&MMI. 4m MA
w AW
H U will






LES CONGRESSISTES
AMERICA9%S
AU PALAIS NA IONALJ

(Suaie)


Atonde. Deux dei- principaux b-1 .-
que se propose cotte organisati,.
sent: lo. Am6liorer le.s Standard-
'de la pratique m6dicaie et parf.d-
re Ies connaissances :n&dicales et
Zo. ce qui est &galement impur-
tant-. ktendre les avnicaleg re-.'.
tions. parmi tes diverse nations
par la fraternisation 1 ntre eo mo-
deemns de ces pays.
Notre Credo est ccci: ;La pi- 1
tique de la Ilte.tiae e te soin aa
malade n'ont pas de limited nati -
nales ni de barriers raciales on re-
Iigieuses.a Notre As~eriation, avec
die tels ideaux a progress d'un
pas ferme en importance, et a a:u
sept Congres et visites dans dou-.
ze pays latino-americains.
11 y a entire les nations de ',hi-
misphere occidental ,n1 novel es
prit de cooperation dans 1'effort eoi. |
vue d'une meilleure intelligence -i.
it n'y a de facon plus sire d'y par-
venir que par I'union t tc travail
d'ensemble des hommrrs de ia seiea'-
ce de divers pays.
Peut-tre que le mnde enti.-
regardera vers le Nouveau M,,d--,
pour se sauver des maux qui 'a:->
eablent, c'est-h-dire: la mesinte!ii -
gence, la mefiance, Cegoisime, ,ai
d'autres terms tputs ces cho4s-
qui causent la guerre.
C'est avec un grand plasir q w
je saisis P'occasion pn:r exprim--
notre satisfaction au cdlegu his-
tien, le Dr. Lherisson envoy ae
7me. Cong-res. Les re^: .C;
proposal au course du Co'.... (
La creation d'lne Ac.e i
Amrricaine de MNdeciwe; 2- o L -
sion des sections de p,'rsi
de m6decine tropical; 3o. L
blisement d'un Comit&' de lit-i
entire les diverse fac lt6s de M.I
decline de tI'limisphWre Occident-:.-
le), ont (tek unanimemrnt eppr.
v6es par l'Asemrnble Gen'ral'-
Le Dr. Lh6risorn, avec sa
maniere de presentation, fk c,
yreuve d'un superbe b:igage cul:i
rel laisisa.ne n -cc n in l.....
pression aux membres du Congr4,
Jo f6licite Votre Pax: d- cte "
representation.

Monsiur Franklin iL. lu-sev- .
President des Etats-Cnis. envy-
an Congr-s la lettre M-'.'n:t.

Mon Chef Dr. El!cr
La signification de "\.':.n;.h-- cd';
formations m6dic-d.-s vt scientii-
ques entire vingt d'ux Nations
voisines, peun etre a pine sureoti-
m6e, En veritd: 1'As4iciation .Al-
dicale Pan-Ambricaine repr&sen
un faisceau former des troks Am& -
ques r6unies, luttant contre la m t..
ladie, et repandant les bienfaits dr
la science moderne et de la me-t.
cine preventive. Dept;is pluAeurs
anDs je m'interesse aux act ivsTti
de lAssoiation. Je sum particube
SrementintEress4 a cette here d'ap-
prendre votre Croisibre du Tnime.
Congres Medical anmucl pour cot
hiver, a la Havane et aux aut, s
pays des Antilles; eC je lui sou-
haite tous tOes nues non soei:.-


ment pour Pimportanc, de ses b-u:s
,-sympathiques, mai.s aussi pour .on
encouragement & Pentente et a 1i
cooperation entire les peoples de
PH'imisphere Occidentale. ,
Lea Etats-Unis dtAmn6rique es i-
ment d'avantage que ba destine
future depend des pays du Not.-
veau Monde. Pour cela. tout .< l-
fort vers une meilleare intellige'"-
ct devrait Utre encourage.
Trt. sincerement Votre.


On Comprendra bien que cette-
Association n'a aucune affliatimn
Gouvernementale ou politique. -
Nos activit6s rne touchent qu'uti-
quement nos Colltgues-MNdeemiii
du Nouveau-Monde, mavec lesquels
nous fraternisons dans le plus sin-
xtprit du Pan-Amrricanisms.
En isant Haiti nouas visite-
Snaskorps M6dical de la R6pu"


ANN UAIRt
DIE L'ARCHI-)IOCESE
DE PORT-AU-PRINCE(

so., i,' CL.. a n'.l.
!',r,\:l';;-I) tui .::.-* dr .. P, E -au-r n r.C -
pi:ur I'anot' 1938. C'esL unr tro.,
L.'..aL t oiUimu do S page9. It y u-.
-: .'i:li d'int-1re'.--:ant-, liches, 4.'!
fa'lets crt-ole'-, des chro.'iques rfe
!:euSeS dc.i nIotc r l u, l '.IL s '' '
3 s congrtganismes, .- ij cicrge -d
ct lti.r :E r6guller, etc. etc.
Naus z-.m- r1i"Linis CiA .-;tl.i','i\x 0
voi A ORD DU R



A L'ORI1E DC .TOU .


* L.e .EX est A cier. a 'FOrdre -r
Jour!
Apr.-is s ceuvres maitresset qai
ron:. c-.'>'p ur coup. ..int;t,'t -.r
son era e'est ANGELL. cest'.:-
productio n sensationnelle de M 1-
cel Pagnol, qail j.rC--.it -e ee soir.
L'argent se rarefie. ina ris-e w's-
centue et Rex econtir.-. c(noirs.--
ra quand m-m a of. son p-'
blic, don't la cha-auren e biv'nv;
tance lui eet r,- :'. n- +cvs
des .-...t .!- .. de rar- (;:: ; .
s 'mposent ti n<- s-'oubA t pa -'
La s ienO- cinar- -eIg ph
rt-tera celte d'ANGELt A I s on ,- .'
crs ici r,:terta : us- i et5n.t- .-'
cque ceCi que cftt-e _e:fre nrt
a part rempr-tu ,.-A. .1 ...
-. 4. 4 .. .




phe.
.'ANGEb"yrLL c- .z,+ hA co -

'let I --O44i4 N 4' Z S e..+
d*he. s .n-ze. .t-.
-s ie .4S*\ .-i4 l4i 0 .... --
t p ti n ,''.

14r


66

TABLETTE,
ONUL-'NT
GOUTTE$S
NASALES.
Essayez V


FI a JUUI-S

T.- --r JOUJ
IACX lIE ...."'
EN 0 MINLTuIS
RCH-MY-TISMI *,


le meilleur inimentt du atonde.


blique Dominicaine am lis nPorto-R-
c. aprrts e-, nous r -etourtner-t.
a, Etate-Cnis..
Nous sommes tries i-.r.- C(:.". -,
rd'Associattion M-. 3i.., PFnt -An -
ria.-ntme hail ien qui crnptr piltus
ciniuanti- membres; e'. no'..s '
IT'"S hlua ci ti tClur iei ilur o --
primer nost p-',s cordiaux c,.mr -
ment s.
Monla'eur i\ Pr, sident,.
Nous V is remer'ions encetr-
une fois de I'himable aceucil ja:
t"ous a 6te fair, et its sympathy
. quec Voi.us t6rnmoinig nez nos id,'aU"-:
.f nos buts.
C'est pour nmori un vif plaisir c
diner a Votre Excellence jla'M-
dailhI de Memnbrp Hoporaire ,4I
tIAssociation MWicalte Pan-Ami.i-
ricaine. Aussi, je Vous remrnts ce.
joint copies de notre prongrarmmre
scientifiqte,.
..


r..l .- .-. ............ .... .. -


LA CHA17MBRE


+is....- i,- a ;-:--n d !undi. ++?
,-r4., h e4ur et la Co(ermir
-:m de C-mptes G-rene-aux ont

Noe ---4 ima am. i ,-s d put4is
J. ,+ ; < omt t? tClius Pre-
: ... .... ....: du Comit4 d4.
.e :s n mirns est.-
pt: :-p:-i" Th"ard"
.- -. i t et Rapp.'r-
'.r de.i Commis.ion des Comp-


Ei.l 'tI IRiFICATION
DE NOTr L NIAI(tOPOL:F

A n' r. .a-tiu Ly.._e doe Port-
+u-Prircv a fait pl-ac ;r 6 gro'-:i
m|le iUn Cime -',+ dl Port.-u-
": :.. L-es- 1passanOs unt pu adf-l
i+ .r i ,t h+ier st-U- i r bele e- .;
-ccion 'mxrcuse drorarjnt a no,'.
^ crop:', en a. or t ftait no1:

'Tout .so- -. -.r:m-: ,-:.< a P'Admi-
ristration Loca-e.

kA IORJ) I.L
I L EIl N OF bI MLk'I UA


ccua coneu t 0 Qt:m t -:74-e: K
bo|rd Quen nf ->r-niad- on
IU.-, bSnombmr adutres 5-
sonalit ': : e. cientifqin ;
deA r i:-.mnt r-ev-ues et d;a
auotidic-e amzizrcains. Parmi -es
-rnks 1t c i s ign:cr I. HIts-
ins, spLea pour 4ntr


S --. q. ue cC di-
., .c. ,: ; -...:: .. ricn rf: a f :
mi' us r-:-:es in:41rcssasntes a Z.E
i vJQu n..r-,- % f BFcrmrud a.,
.._L: ,5 1 a .__,: ..4 r J -: .-. .
| o ::-i I:. pro;-n i I': ition no. \L-. u
(:fmrnl pWrL-c- !A :sont pas Ln-
r 4 p at'..,- .. i -: nrobable qu I.
(0'-- ei'rr .r dins : rc-rsonne.

A. L'ARRIVEF DEIS
'ONGRESSISTES -PMERICAIN .e4

Voicii q4:cique.- personnaii:s- h..-
tienne.s qi i out i ia rencrnk-ith-
des Cong.rat.sistes Amnricains 'lti
:>At visit lundi xa-. re Capicale: ee
)'-u Chtef du Prcat.C(.ie. A. Ma i-
rice Laudin, Mme. Camilte Lhri.s-
(n. Mnme Jides Thbbaud. Mire.&
aircel, yillardi; k lmemnbres cdu
I nmi6r do rTec.eti4on et du urers ;
Association lHaiiienve-port,
VA:e-tiition Pan-Asroiicalne .-1
:le',cine: Itc. Dr. Louis Hippolyt ,
I Dr. Marcel Villartd Ie Dr..JulesT
ThIbaud, I. Dr. F.lix Coicou. lE Dr.
Paul Salomon. Ie Dr. Francois Da-.
Slcneonur,


.. .. .... .- - --. -.-. -.- --... --.: -.4-. .- .- :..--.- --E .-
. ., ,;. '. .w w ., "y w ^ "r,'tJC-T-.1'


PROPOSE ET


FAITH DIVERS


SENATE

Seance du Mardi 23 Janvier


i;


COCK'TA IL MAiSOV


Librairie
ra r e


Nouvelle


ELe -rI. ou:V.rte, it 10 heures : 0
avec unt- pri-wnec e ,i 1t6 s6nnaturs.
Les i-.uk premiers pOints do 1'or
dre du jouir etant liquid6s il es.
,PFasse 'n-.m,,iater:m-nt "i la lectunr:
du message de la Chalmbru. inf-nr
mantm e Grand Corps de I'electir;:
du Dr Henry Lanoue romme Serm-
teur du Nord-Onest en remplas'>n
ment du regrettd Sinateur St-A:,-.
ide
Cne can;mission ctmposee deo
Scnate-nrs C. Laporte, C. Dessou+-
ces, B. V. L."ca:-, B. Darbouze t
S. Fleurvy et formle tn vue de o.i
validation des pouvOirt du nouvi
cu.
Aprs une :,-s,-pr..-iou; de 20 ai-
nutes, ia sdance est re:. i.,:-, pui-1 kI
s4nateur C. Deosource:, soumet ceii
| .. .p.rt (dent les c-. :. iSions son
uties A i'Punanimit,& Le Smnate-r
L ncU'. pi,-5 t _- -vre-=. rvi: e-
:;-ntaire- et Ie Pr udent de i'A-
. -abiO ::i adress-e ;velkis parce
isc dUe bievt:ndei auxiuelkes Ic pre-
reM er i'jpOn ee n proper.
Pius r'ien &an. i 'ordre i.
jur Sna .ancC est levtt.


LA LIBRAIRIE LA JilUX ASSOR TI

P156 A rie triruoes "Il2dle
156 A ucnse Trujitlo Til' 2077.


Avec la baisse du h ane on ne dvi plus sc priter die livrg


(Charle.- Plisnier: Faux t.eP 1- : P: courtur) ....... ..... -..4
1t. Vince.nt: t C.mpagwe (Prix r-ninO. ............ ...
J. Rogissart: Mervat- (Prix R > 0u- ,t ........... ...... ...... .
1:. Rousse!: La Vaiit sanu :"r: -mps (ir.ix Inr ralli) ..... 3
.\. Tardieiu : I Le So rmrin len. ........... ........ ... ,t,
A. Tardieu. 1I La Pr I' vsMon 2: :;.. t .ir ......"... .. ........
Maurras: L-e-4 V rge: sur ia mer ............. ....... ..... ... ,
M aurora. c id e< p q.. .. ..... ... .. ....
Maurra: Enqudte &,t > monirehie ................ .. .
LiKon Blum : Du ari:. ......... .. ... ........ .. .. .
LI-tn Daudet: La td,-ugJ exitent' I Victor Hugo ... .
C. Far rr re: Visite n ........ ..... .......... 1
K Bedel: Monsieur tairts ...... .... ...... .. .
).M Brat-Provins: Lc. Livre >ur ti ....................
Stendhai: e Amu r ... .. ........ .... ... ........ ... ..
N -.:. a t m Vyu ............. ... ... ....... ...
Le S ng ra '.. .............. ... ....

La Fleur dtu D ......... ........... ......... .
e Lit Con............ .. ........... ...
L'4ppel du Dei 1.
Le Ridvau U ;:e ..
L'mpp r-i c .. C .... .. ... ..... ............. ..
Jeat Pt, Vig'iwis ,.ou,,.;s: o ) ; wi,- n chef -'...................
I';. M:.,,.:;Ui~inrs ~Mn 1 4A- 44 .i jU P,.... .... 431
Priva Pr6..-si. -. our 1938. .
PRIX .iONCOltUT : I AUX PAS+<'OT . t"
A. TATriDFn:u LA i'wA f sx iu x. Li"NTAIR ". ..
-C.1IMKRI.YNCK lthode a YaunZe des rangere, p'imt .,pprendre
le Irancai- -
Pur les p it....... .. .... .... ... ..
H u: Akt4-Ann,- l w,
U'+iH. A ina .- *i f ,-'' .u.. ;i. ....... ... .. .. .. .


;nh- ...i.. i U ........ ..... ....
Ai .A (.'I \-..:\ln ........... ....... i ,.-t ,
ALXAANACIH VERMOT,....................,. 5A
ALMANACLH ACHIE:'I': .... ...... .. V


VENEZ VISIT TrE
NOS BEA UX RA YONS DE LI1'J1S IYETRf..'YES
POUR GRAWl.l.V'D" T P'l IT


(',R TA .IEMEJ T1V 0 VOL s L HA.' Til'Z

D9E VOS I'A..\CES

et vou s it'fl ;hrdi Z it .- .1- "" ; i..-' t ; ,_ J.* '-,i 1nt 1'
q iif i,.'Ut irs.L 1KE ..-,..t ti .. -i H;i,, .,- 9 q.,-l, ; :. rt/r
tlagsTiq..LL, l{-i Di)L c.' d't ce t.-ttiitu ," uri ; i,; :a ,. L,,- e L k c' i )C uins eP
ps.r neu:e position .^ riatp.hiquet i ., aui nivt' cLt n-l'itis ,** rit^

UNE ECOLE-
Ceit 1'IntiIut Tipphnh-a64er


'


Onzie Annits il'existet et d'experioe

Reconnu d"Utiiite Publitve.


Un erape de professeur., que tt-ricetnnnt,. on recnnanssait P.'
'uni des plas camnphtenis (d na;,.a Corp,. En,;ig'ant.
L'listitut Tippenhaucr ext i, voir-. (di _wasiti)p. avec: :
--Lt confort plus gratuld apsr,,t fh; ~ .- anrmt a se .'ocau,
S- ---.La sfirett de sos mt4thodeA ftIja iches d'exprience.s at *
pendant t urnes ve s lcs acqui:ij>ns tno ~lk.s dc lit science
gogique. ..
Sa nouvelil orgarijnatiun quii tfaon.,onnera A part.. d'oetat
Lr'seignement par de cwi-iaiistes eJ..s unites v-iv-ant" C'
naissacres indispensable tA 'hmire actutIe,
Avec en plus i6l avatagc.s d une formation religius.e adrf
blen eCotiet :
." u toua resigrnements: S'a2reassr a l'Ihtitut Tipenha.".
Ru6 I*tare oU T416phoncr 289.- ::

p"^'^^1^^^^. ..,::i


....... .- ... -- ---- .,



BEKRLINE.R HOF
(Le rendez-cous de tout Port-au-Prince NEegant),
Les Gourn:t.s s ,'c SilV, rent
la cuisine- la plus dtiicate
et les amateurs y dajustent laurs boissnus !'tvnrites.
Spcialitis : IIOTDOG MINUTE
BIERRE A LL'.MANDE


I


- ---------- -- -- --- -- -- --- -- -- -----


----- ---------- ---.-- ----.--.---..--.-I '~- --------- asrsrs~asr.?a~,~, ..,,~;r~,~bn,~';~;T$n"P$~s~~


MASONN DE CONF:iA NlCE)


I


Ibf:*l