Group Title: Nouvelliste
Title: Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03221
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Creator: Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: December 31, 1937
Copyright Date: 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00000081
Volume ID: VID03221
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACN6482
oclc - 0012544054
alephbibnum - 000471641
oclc - 12544054

Full Text




WErST 0, OR4UV T

freoterr-PrormitiLrsn


ill- Ai < O- Pl I'rVi'W*nr-- S'#AtA .1 .flFntm' -a .u ..-... tyf. ianew i s


42Ame. ANNEE PORT-AU-PRINC, nHAII VENDREDI 1 DECLI'MRRE 1!. i-


NM. 14.1:156


- '-a


Uns Souaits PROPOSE FT
'0) dS FATS DIVERS


A I'occasion du Nouvel A n
Le ANouvellistet renouvelle
o president de la Republiqwe
se respectueuses sympathicr.
et Li present ses meilleurs
pWUx de santie
A ses confreres, abonnes c:'
tfeeurs, ~Ie N'ouvelliste) en-
oiie le souhaits qui, pour Ctre
taditionnels, ne sont pa.r
toins fervents ni n!otns sinm -
r~, de bonewur et de pros)pe.
rit


NOTRE CONFRERE
0L'.tSSAUTh
EN JUSTICE

Notre confrbre cHaiti-Journa-,
a confirm hier informationn ipe
no3s sfvons donn6e relative A notrce
enfmrtre L'Assautr, en pr&cisa t,
qua c'est sur une plainto de de .
gation du Reich allemand qu i-;
pouruites ont kt6 intentes, ,
tonformfment a la Iloi spceiae .-.
la matieere.
Nous reviendrons ur la Quti'-
tion.



LA FETE SPORTIVE AUl COL-
LEGE HENRY CHRISTOPHEf

Au dire de tousa Ceux qui ont ,.'*
i ette aprs-midi sportive Mi'..
MC Colimon et Augustin Clitnr..
dtRseont revelh des inqtrLicti:s.
esmptents. La revue paramili.t -
re apre6s t s exercises varies ..;
Niture physique produisit ta mI''.
1eure impression sur les in-~iti -I
Cette fett, de dimianiche dcerni.r-,
e4 it~ svs sulvants .Re sont f i .-
tinguts: Polinje, Pat,., lcr en s-;:
a longueur; AndrC' Jti.erois, ler
sut en hauteur (1 .-no!tre 15) .
a course de 100 m'Ptres !;l .'
eorges Lebrun, ler mn course .:
field de 1500 metrei,'
Nous prbentons nos corrnnil-
Iments au Collt-ge. par-tculiremr- 1 :
utx instructears Colimon eit C.i-
tandre.
Quant A nos o coiiers nous Ik---
hisons des va,.x de conservation.
pour qu'A I'appel de a patLrie ...
Tipondent: presents!



ATTENTION A'I'LNTION

Avis aux Radi'.hiles

Demain samedi ler Janvier 19,y-
Sh Station HH2S a,,r5rs l, pr..-
gramme Commercial, fles radiopl,i-
iesauront le plaisir d'eitendre P'ar-
th Salnave. dans un programmed
offert & la population de Pilate.



"'AVOY"

CAFE-RESTAURAN T

emandesz vos amis et
fl]ernandez bt vos amis elt


Sis vous confirmeront que

Sul part A Port-au-Prince
o peut mieux manger Pt
Sapprcier les bones con-
Somrnmations qu'au q SA-
VOY%, situ4 au Champ-
d Mars.


LE COTON

L'trat des cotonn::r3 a est ser;;.-
Lilen:eit ameliore a LTs..Le Lathan
IarL suite des pluie, :;: Noveon-bre.
-',I. ,.-mel. les de.it rectares e rb-
crrnm at plants ont 6t6 culti'i.s
ec as;crg6s en parties. Les plants'
y silnt da'ns un elat satisfaisanc.
On no:e cependant l'ap,:;, rition des
i.:trmie.rs charansons

,E GRILLON-TAUPE

Au course de NEveraore, un e' -
per" am.-iL'inin. M. i. D'. Gecrige
N. W'S,''ot, r entomolg.''ste dv, I
Station Experimentale 'e Puerto -
Rico. fut d6eleg6 par ie Depart:.
ment de 1'Agri'uilture des E, I,.
aux fins d'&tudier le siatut de cet
irn~.cte qui desole lea regions d-
S'i..r:-t-'ic eti cCentre lquel i
rn.-.e: s eicace- d:e lut:e rn'ont pI.ts.
(.:- n'or: trouv6S.
RK marqiuo,'s toutefl '-; que l e .'-
gi;3 c:ai:.cs par ie GrIlcn-Taup.. :
scrt irn.igniniants chie nous. Oi()
cruit que ceia est dS a-':: condit:I .
.c,-logiques qumi luI scnt peu f,.: L.
rables.


ANIL' UXN TRAiTES

A'a: co-.rs doe Noven mon', 113 am'-
n:aux onr't U:e trait. le plus .5
chiens cut tb vatcCTinu s conr, tr i
rag" et 531 b' ufs cx,,.t;e le cia..'-
bon bacttrditdn

RECTIPICATION

L,' S["t .rn,. Haiti vxenanrt .'
Kilng.-.t,,M (tn-:ve 1. 5 jan.f'l r aS b 4..
co G ni;-crt. con:ra;remen-nt a ,
i liui a-.!inmnce antsric'uremren

ERRATUM

".; i'^!-. d, So- .scription '--
bli.a hi'r, iro... envo'yds aux Pa-i-
teurs du Cap et du Trou it non ,A .


POL'"t LA FIRCTECTION
DL CAFE

:.xa::;r. 'e onze infractions a
In s..:r la prodLiction cafeiere o!i,
.-... d ftC .r '. par devant l-s trib.:-
niaux. E: ri condamnatjons ont '"..'

II a 'tto dl',Te 6 certificalf:
pa'.r I'utolitsemenet de routes c5:
pic'-ila icn ct 4 poor' I'etablis.-
nment do posted d'achat da cerisi-,..
Ii a dird construir. on Novemb-',
22 ncs dan. les l r6ionln1 de J.'-
meC. Ce rlui porte h 157 1e nomi:nr-
de glacis de ces planta ons cafir;:-
re?.
A Fondsi dl N)Tg 'es. 30 glaic:i
ni. et i construits et 21 dans le
:lis .ic .t drs Cayes. Ce, a:ix frais di .h
particuiiers.

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT

Le S. d'Hy;iene a polursuivi ac-
tivement pendant Novembre l!s
travaux d'rassainig~sment des e,.
droits marecageux du Fort Saint,
Clair et du Champ-de-Tir. On a
pruo-d6 eogalement au remblayage
de 'ancien lit du Bois-de-Chine,
au Nord du CimctiWre.

COURSES HIPPIQU~f

Dimancrhe 2 Jnnvier if sera o7-
ganis. des course_ de chevauux v
Camp d'Aviation.
L'ntr6e est de Gde. 1.00.
Pelouse: Gratia.


LE BILLET IPE MILLE l j 35l ANDltIISAl RE DE


1. Iht Directeur,

Je suis a me dcmatder s'il y -
lieu pour moi de continue cet.?e
t, i-'.r:- eiquete.
';.:, voyez-vous, rlnee saint,,
i-i' ,cdo. ridicule. Or. A ma grand:
.. .-..L_.uon. j'ai enteudu dans ci-
.er i' -T;.s groups, qui ne se pou-
.a L.;.:. outer que le Medium
t.aIL 'i,. raconter en cmq minutes
L-.:.r t ,..; fae e plus que mes e.
IfL..,.- ., mi'avaient permits d'ap-
l,'. t; '',. tn hunit jours.
\'.', ;:-\4 : l., la situation que Co.-
I l -i rae re' er prit de vous": Je
cr.'. ::. re du reporttHge sensatioln-
:; .. .;.v qi;'al n'y aurat qu'un st
cU. I- ;oiehinelle.
ALusi j'ai prs is vi s i via de moi
I'engagcmrni, si je ne puis vous
doin (r d1,e lindit a propose du bhi-
]ta de 3Li;e:, de suspenare me-s corM-
mnun:co-:.- quite fureter pur
d i t.,

}: ., .. ::.;:.:-. ne t

MEDILM 11 .



LL .NOl'V.EL. TNIFOKIME DES
I'0).1DIERLS i)L LA CA._PITALE

C n': :.r.;-' i.... b us., chemi,,i'
0.01cr-. ,, .rnn.;at., i,;re, ceintu ic
(.I ; :" .. .0jL; 'n c. i ac'.1 t
rt_. .-:.; *' ; ..,t t : e ief, les i'-
i' -' '.. : : T r' t. la n -
S.*. ''' *1 0
.': t. nos irt-

S*.:.'. :': .* .. it c iii i'or *


." -' 2 '" cci Ii .
:: .'. ;, S C i'l.
t .. ... lve t

,. .. ...' .., L it d sti; :i; ii'
::": .. ;:: ,.". ":. : r i ers doiit.
..* .:*.* '. ; ,. ,' iatives i"-




1 i'X I(iSf,'E'S DE



U B
St C" ert c r J .



('Ys t I.: ir'.itI. i rl. !t a Cent.rc-. '-
gui l'. L:. J' H U'.. *, p L-.'
T.:i .;- rw.t. t dtion.i s a 'a '
?lr or.."u Cro orf: p .-


'V01S DE FAlT


Le 2i in- c.,.can' Cr.critier Jo-
. 'li c,. ;pr : ,,sLan:. I:';i devant '.
J .I... t:e i. S-ctions N rd pour W'.
; .. I.. ; .,a -:,c o .e d ,ait suivit
d(1. i.;:? lr.''> :.'.ir la t ei onne d'A-
ristobull Lamna.



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTfE F01E-
Sans calomrI-et vyons sautere du
lit le martin "gonflie blM"
ii iaa'jt -,cuc t 'ic 'v r c hr e hi jcr Fn ltrf

ir^a aj.u ftr v,,,. .- v -l, t it aen jr I
I.An3 X.~titf: e-,n- Jr. f!p-a&Uer. limn *le
PFTrtIT. PtItU1.:.! XRIt ER'i ,:F Nut
e htie QUI r.'S cnI.' L.-a I'B plorlt. aVc-
i|uer, d.uveea. .nttE(anteo', pjOs' ll ire eou' r Th
bile, ltda. letc rftitA Pistucvt Cartersu Isria
Is Jole. Toutes Pharruz:Ics.

E. HAKIMU.
Dista buteua


LINDEPENBINCE NATIONAL


"WW"B 'B"--- *k*iii "WI"" "


PREMIER JANVil;R 1938


A 8 heurce.- Au Drapea,.--
Salve de 21 coups de canon tirde do
Fort National;
A 8 heures.- Les 61?vcs des Ecb-
les Nationales et prvCes accompa-
gn6s de leurs Directurs et Pro-
fesseurs, les fonctionnaires et em-
ployds du Gouvernement, se ren-
dront k a Cath6drale pour assi'-
ter au TE DEU1M qui sera chan-
A I' 'occasion de la Fete Nationa-
ic e l'Ind6pendance.
A 8 heures 15.- La Garde Pre-
sidentielle et un bataillon de 'k
Garde d'Haiti prendrort place dtc-
vant la Basilique Notre-Dame. eu
A 9 heures et demie se rendra S a
Excclkne Ite Presid-ent de ia..Rpay .
H '-.1' -'ace::r .- 1 '';,' des Secrt5ai-
r '.;:., i.. \ :f du Cabineu
i '..;.i :r :' Oficiers de 1i:
. 'st n.r Y :!.t i .

I')-, 4ie,:zs seront exclusivement
reserves dan.s le Chaur:
COTE ,.A .- I'ur Iets Membrus
i:l C.:r i ltl1.'I!:mlltique et Con.s -
:tr ..-. i a' : ic;W.- ('hcfs d'Etat, It.
I}':.'. .: 'e : A r'lrndissements t 6
-,' ;--:: -.l'ri c, lir-ebaiais et L w.-i
La;i,.i,.:..-, !I Mi 't.rat Communi,;
d,. i':,.-ui-1 'i :nnce, 1k Commandant
i,.' c ,r.:l. .e it'.s Officiers sup--




JERErIIE

.\ It rL!n-'mlit doc ma grtanti'-
St-re, :M.td;:ine a:t.va'ne(l Ro-
land, :ciI'L qui t itla liL po
Wi' en ulil e IeiUt' it en
ni'imnlpiir.tl, tem. ma plu,
itndre entrance, I amour tie
.a mer et det,1 beaux site'.



JL'm.,. b. 'ti aI '. D.iO de la c ati-
b ot *Kc-, .u'-t..,e, (1) <&6t'-n&
'n J,'n';-c. a2 foi 1 ton 'l'une b-n,1
'-_"'.1 '- ;'"C p'q *Ce Q u'exlosfe 'a'x
:. ..N U, No .d-Estet (et
S,_ i-1- 1..- c'n.- ructions qcx
idars I, 1l7t.2'.i: ln. paaiss.ent toutt.s
biancht.., *'-ttar:ent en beaux gca-
dinis anu li'in i ,.. u la collins verdo-
y.' nto.
La vixlt ft i'ondce-d j ,i di.'-
nilt-e p:-iod.: dl- I'administrmatio
fr'-,nu:.ii o:., p. 1r Iarler plus exat-
temcn ., en 1t76. Elis doit son norn
hiblique noni ptas tau prophet' dt?;
Lamnttation.., cmnnme on ser ai
'.-rnt:' do le croire, mais tout unt-
men: 5 en piceth.or qmi habitat un-
:iuvri cnii',&t:. nin1 loin dut rivags,
a cinq kiloniwt're. t.P;viron de la v'-
It; actu!le. D.)'nutrcs chaumitres s.::
ildreserijnt pri.;s dc reile du pe.re
Jirdrmic; et air:si s t orma le hzii
mean don't il ne rest plus common
traces, aujourd'hi. que le ecimcm
itre situ Ait poeu de distance di
l'emhouchure de la Guinaudee *t
de la riviere Voldrogue, et... le nom
de V ieux-Rourg.
Sans doute, les habitants doe atr
humbit village, attirgs par la befie
et large echanrcrure cue faisait Io-
c4n au:1: bords oO so trouve la e -
tt noteillo, it cau: e dc se fonds


pois:;onncux. traversE-rent r'moibon-
chore du flelve lta 'itand'Anls t')
et i force de raider sur la igran-
de pge Ipour I 'exercice rc e leur ai-
dtst rio, s'btablirent i proximi,' .
reculirent au fur et. measure lia
fort d'alentour et c,'.stituereint


ricurs, do s Etl'tt-..jLor, e0 Re-
pres:enmnt Fiscal, le Diircteur Gc-
n.c'a l du Service Natianal d'Hly-
gibne Pubiique, I'Inspeeteur G4i:-
ral des IT&pitaux. Ie Directeur ic
l'Iiopita G6nral, 'ingenieur
en Chef de, TravaTix Publics.
'Inspectetur Gen ral des Tra-
vaux Publics, les Dl;eeteurs dir
'Enseionem't nt, le Dirt-( toeur de I'f
Sole Nationale de Drolt, Insspe:-
tion Scolaire, lc D)irocth ur de PEn-
registremewnt, le Dire:"teur du Sn--
vice National de I'Eseignement
Irofessio:n&l. le Directelr G(Cn-
rail ides Contribnutons, 'i Directev:"
dte la tnPotn Nnrio:nal de la PF-
puhbiiq u. d'il :itii. ie Pt sident t ie a:
Cham:bre d (oi~ r; t ..... d' ii, I
Pr, ;i.' :', h'1 Ia (;rrix-lrouge. !'Al-

ifL: CI-L J';u' ~ it Trib.i des ('i-te <-

saoitn 0 dii ( ? Tnbm';ir a v! 0' itr-
qui t du Tri :. '. 4i ; :ation ,

1Ht .ir' d' !ti '(h-irdi .s Av' oc;it' ,

Chef's f1' d l i' is,:'1 .
Ai t E t1i)iE.C a-r' iv t L1
Apr-6 1 Tl -: L Vi .i 1
on Edn: i: o 'il '.'- ; nt ( I
|Sn k ,pub ;' ini> rn dp 2,-'t-.. l;-

IP'r t-;ios"P* nn 5 Dec. 19:1 '









et i ic t;'('s;2 e:'- i't t :: i ', tt I pc 'It
Jtcrfm i. t r~.,t d a,.
d1 iw' vt nt.
Aprt's la 2; in ni .1 nu payn
Eta: inl';e::;a;ini t (18 l 0, i a po:
dI Jcrarnic I'ft o at au co'8t'r-
ca t'tr4n2$r. 11n 1;1i7: cl 8ap11'4, 1
pentg v:a. I publiq.1e (Ha1iti crut an imports :-
ce ec',i_ l2 tnqoio ', -A;C'iati ut' polii iqutC ,
mais ,, 'idrc m iis-s lx ou (el a
pris njir-saace. 'gtandi t prosyp".'
,st rest Ie munme: les Ltimmet pr-
se f nt. lt iia ittur rect.
JLremif (lu t i" : r:,, Lafolret.
zppleA ;i 2 {is r-n oiiJurs (doinaim-h
de la po dio' haitifnni. ef que L .;
Grim nitr td4nmhi ( jmo (vite

kteaii ,,. si p;,r: ',a e. v hita to-vi;'4
et basse vil. (Ce'kt4- vst consat-
tuie par la prilnipt- 04itere dce l
ciUts, la Grand'Ruie om\ rPuo du Corm-
mcre.' (i finit Ju ;tL au po!.al

Sud, a proximity (' i'emihouchu-
re de la CGrand'Ause, par Ie Fonl-
Augus in on se trouvcrt des voic
do po Iu 't'tendoes tiJ!. quCJe la rvu
DestinvUile MaiLtin'eahu. rue Ei-
mond Lai',r,:. :t 0 '. rA t iHnoni'
SFdry. 1..e vallon du Fti',i,, AugusaUn
se p"srIi( jiusqji' a Fontaine-
Mangoos qu(10 domlinef, perches V.:
la colline de La P'rovidence, los bh-
timents du Penisoinamt Notre-Da-
m e dti Louv les dt hi Sago.a,,. Dans in pa:ie
basse de in vilke s{ trmtinvont la

,(iir suit en Ge, page)


(1) Contrefort de t'im-portanto
hamne de La Hotte .(S. Rourier,
TDiclionaire 0;'l.'grrar'.li ti etL Ad-
Smili tinlif' dt'i! iti, v :oy. !e mot .1
rdmic, py. _"O-s't.)
(2) Ce couri d'eau. con.me im-
porltance, etL le troi.sibme d'Hail.
venant aprks le Fleuve I'Artibonita
et les 'Trois-Riviere.


II( t 1 r,


............ =
4[


'Y


Tm


r





;, :.' '":;.; : :.'.":.: : '" ". '. ..: ": :. .





triageres



LES VICTOIRES LOt ALISTE


cups par les rebellhs.. A Sant'a
Clara, vieux quarter dc la ville, ilU
ristent. Les non-combattants se
sont refugies dans es grades ca-
ves,
Parmi les r-fugibs se trouve
Fray Ansulrko Posanco y Pontc
cha eveque de Teruel qui est trmls
populaire parmi les auvriers parcel
qu'll ne cassait Jamais de d6noncer
les meaures 486tr -a puta Franco.

INCIDENT
NIPPO-BRITA.NN IUE
LONDRES.- La note juponuaise
A l'Angleterre'a 4t0 rendue publi-
que aujourd'hui et a dcclar6 que le;s
attaques japonaises centre la- a-
nonniire LaOty Bird at autres na.-
vires britanniques se sont prodii*.
tes par erreur. La note assure con-
tre lee incidents future et d~cgre


IWD~tapm ~n~a~


6 ::



- IA-


MADRID.- I.'aateIioration
des conditions atmoshc&iqaes dars
i'Aragon Supdrieur a ~emrrwi aux
troupes gouvernementales de re--
comrancer tlear activities apri, a
semaines d'inaction cimme ele go::-
vernement tnettoyait e. secteur dce
Teruel. Tout le long de- la ligne qui
part de Huesca. tes armx.&a loy.-
listes s nt occupiees r4parer It: ,
positions et les commu',Ixtitsn en-
dommage.ea par lea r.r-.ntet i.o:.-
dations.. L'artillerie loyaiatae a bom-
barde Huesca hier, Dei irs dire:t.
ont et& obser-as. De-: concenr.tr-
tions factieuses ont it. aperqt1.: -
Almodovar Lecino.-sa lan.s Je-
.s.cterurs; de Anadiens.t Le baf.t.--
ries rexelles. ont r.eprndda i .or-
bardement sans grain zs degas.L -
Les troupes loyaiiistis se sont rap-
paries hier dun avant-t.po.t: dars:
PAragon supriNeur et ont roama*
se quelques munitio s.I y a tii
bombardment des 2 &trs entre
Tarienta et F uent6:t. ,e Ebro. 1 1
et6 rapport que aviation rebel-a
a accidentelement gmbardf Le
propres tranch~es ribe*ll-: pres ,
Bancrudo s'attirant ainsi les effct.s
d'un intense feu des baL:.t;ri.; an"ti-
aerirnneKV

V'ERI L'ESPAGNE
tEPUBLICANE

fEx:ICO.- 1 a 4 te r :f-I qu- i
steamer ,.-,;7agr'.:.! 6-s;i b at' pra .6f
.e Vera Cruz emrport 0i 21 avi.:e
et une grande quantity d<; mathkn
,de guerre a deistinati t; de I'E.1 r-
gneR Rpublicaine.

EVACUATION DES INSURGEC-

BARCELONE. -Une dptihc
affirme- que l'- insruage ont t'a-
contraints d'tvacuer Ie s6minair:
en flames de Teruel et out it ;
traqu.sd dans les soubas.ements dui
Couvent Santa Clara q;: a pris fut;
aussi. A cts ourceSl loyalist c on-
firmentf que les1 rebe!lea sont sans
defense. s-A comman-'.nts att-n-
dentque I'inci ri:!i< .Se' calm -'/ .
lancer assaultt dfminitif-
Le gouvernement cstime que de.
puis I'offensive, ii y 2 semaines
ies rebelle. ont en 9.0000 victine.:
don't 3.000 morts.. 4.869 priso:-
niers y comprise 30 officifcrs m:-
dans le camp d( concentration 6T
Teruel. Le- gouvernement s'est m-
par6 t Teruel de 4.800 fusils, 395.
f-
mitrailleuses et 30 pieces d'arti!-
ierie et d'autre iquipement.

SUR LES FRONTS NORD ETN
NORIFOUEST 1E TERUELM

MADRID,- Les r e.-.iu,. ont r; -
nouvel6 leurs contre-attaques to.ot
te long des fronts nord et nora'
ouest de Teruel, Le combat faitr ra-
ge. Les 2 aviationas ont tres acti-
vt.: L.os insurges ont lourdemren:
bombardb lees soldats loyalistes rt-
tranchs, A V'int6rieur de Tersald
les gouvernementaux ont occupy i
mason voisine de la Banque d'Ea-
pagne qui est avec Ie palais du gotu-
verneur civil les seuld buildings oc-c


ment tre la pos.ibi!ite de pareiUes .er-
reurs a demanded I'objervation d..
la loi et a command aux officie.-s
inthr e.~.. .4s at ux aviateurs qu',!.4
doivent prendre tot~:s ie pricait-
tionm..
Ctnt. nhte japonaise est don-1.-
dan. la the-se de I'arm-e japonaise
q'ji ;est inacceptable rour le gou-
verr.ement bn.tanrique. La versoi
de I'arne tait que .. troupe .u,.
prnasise.r n 'avaient pr:- .; quY ]...>
i canLnr.ird-es T .aLd;, Bird "t B3e e-
I talenr britaniques'"^ri) des itk-a
E qtes. La version de r..rme e rse -
i fere au regtement que ies navir*-
britainiques ri'avaient pas le drm1:
de navig-jier dans la ztne de gue:-
re. Onr croi que la note japoena,,.
ne done pas satisfaction & Lof:-
dres et que de futurerei epr-sen!- -
tions seront faites. La, note pacrkl
ausi desibrouilard et de !a Yir
bilite- qui est pauvre,

HR2S.


ENTERO-VIOFOR.ME CIBA i

Traitement curatif at prophy a.
iquct dif 90 0oo des ladies f,-
picale:.
Affections intestin.ees, parafsi
taires et inrfect;;t. .;--..;
Arribiase, Dysaenteies BacF-
laires, Diarrhbee infect:teuses for
mes aigiies et chromn;a..
Action nettement s ifique,
Pas de toxicity,
Pas d'action irritan-!.
Enregistre au I,-looratoire de
Controlie des Medicaments sous le
No. 528-54.

PA UL COUPA UD

Distributeur pum" Haiti

rort-atu-PrnTc@


Pa sez a la Bou;:- erie Fran-
aiae, yous y trouverzs le meileur
pain du paye, fabr:~-A avez I
mveitlure f',-i:. et le ,s hygfini-
quement propar&e.
On y trourve a:e:rint tour~
sortes de bonbons, de:,-provisions
allmentaires: liquens, boissons,
virs, etc., etc.



Machine a' e crire Remington
Machine a calculer Dalton
Rubans, papier carbon
Faites vo acrhats hez
i GILG.



AUTO310WIILSE A VENDRE

Voiture I ard Calri,'t, Mfcd:
V-8, n parfait 6tat i:t fonetionna
ment, avec 4 pneus neufs et 2 da
rechan-a .
S'adresser a BEur:..i du Nau-
veiliste, cha_.:, eJou"r L 2 heures
A 6 heurr: p. m. Ph-jz;e No,. 23B
'7 ^w^ _atWB" f


~B~' ~rrr~


~~VEWIWLF~V~*Mt~U)*~
~~T~...


Essys a RUB-MY-TISM s,
le mveiteur liniment du monde.



MARVEL

Demandez vote ordonnier
MARVELA
Ce product change la ouleur tit
votre etiaesure WIlon ,a robe que
vous"portez ou selon 'ottre costa-"
me: Tou i~ e ouleurs y compris
or et argent,
11 ne craque pas et laisse un fin.
magnifique, Mndehbitle mais encDe-
re, iWrend le soulier pr:: neuf s'il
6tait fatigue.
Demanded MARVELA et vouu!
vous habillere ave- itgance et
haurmonie sans avoir a depenst" ,e
pour 10 padres de chaubsures,
Une sule bonne pa e voius aYf-
fit, grfee & IVMARVELA.
En vente partout.


LA BOULAA GERIE ET PA TISSERIE PETERS

CHEMIN DES DALLES, TEL. 5195..

se met i la diopos.iticn dc son ain:ible clientele, et du public fin guvt-
met en g6nral pour i-s produita :ains et pleins de vitamins ,de s.
Boulangerie:

PAINS BLANCS (F5utes, pain: ..andiche-, roils, ete.,,
PAINS NOIRS, I TINS At;X RAISINS? BRIOCHES, CRQIS.
SANTS ? COFFEE C LhES, etc.

Elle me reommande egalement par sa. patisserie fine et exquiac;

TARTES DE VIErNE (ConnIure au Choix), GATEAUX AUX
FRUITS, AUX AMA-SDES, ANGEL CAKE, GATEAU AG CHOCW
LAT, AU CAFE, etc.,

TOURTES AU POULET ET C HAMPIGNON? VOL AU VENT.,

Pour vos marriages et baptme :, commander une varit46 de .
gateaux pour tous les gouts, g"nis de fruits et de frianmlse~ exqui ,
ol de-mTnuea patigeerlis plus croquantes les unes que l b &utr&%q.'

Pour les commander de fin d'annee, veuiliez vous ins,.re A A'avap*
ce pour eviter l'encoambrement des derniers moments.

La maiona delivre de pain i domicile, a Por-au-Prince et A PhtQ i
Ville.

ESTOMACS DELICATE, MANGEZ DU PAIN ET D58

GATAUX PETERS ...
:..:'


.Mon.-ieur et Madarr.a Emile Miot
remercient bten sincLrement, les
Sceuras de I'Ecole Elie Dtubois et tlea
autres personnel~ qui !&ur ont dor-
n des marqui.-s de :ympathie a
I'occasion de la mort dt; leur biei-
aimbe fille adoptive
ZOILA
agee de 14 anss
et lea prient d'atgror I'expre.pion
de leur profonde reconai...sanc.
St. Marc, 26 Decermbre 1937,



L'VATINISTRATION LOCALE
DE PORT-AU-PRINCE

Avise qu'4 catse de ta grande af-
fluence des contribuabks, elle a 44-
eidd d'ouvrir s" guichets, dS s
heares a, m. jusqu'A rotuvel orilre,
i partr du Lundi 209 DPkembre

18 D.cembre 1937.


CLINIQUE
da
Dr. LOUIS THIPPOLTTe
AncimAe MaiLon F. D.vineand
tRue des Caaer-:es)
ConsultatioS :
ltk k s. A p .


l- 11- ---- ---- F V g 1 w!


la e d tre. 17



L. Foreign Of.e bri.taaniqw. na ..irectement pour Port-au-Prince,

pubse savor si cette reponse. ^ en ou le m ,m j & 4 e -1
ses protestatioa. 0 lui done sat';-P. M. pour Kinston Ja., pueria
faction. La note japoise se rif4- Colombia, Cartagena et Cristab: dL 4-
re a la requfte britanniqu. e C. t Z- p L g t; .
ve aux punitions A infliger atr l t
coupabFes et dit que le gouverne- .


I ------


I:li~
..~.. .~d
( :..~. .:.
t


Le vapeaur tHAITI N. B. Voy. ;7
de retour des porwt. C'..'mboens. -0
Cristobal C. Z.. de Kir.g.tfon Ja.. ,a
attend !e 8 Jar.vier 1938, en ro-.:;e
le rnr&e -ojr ? -1 HEures- P. 31.
Spour N Ie--Yc.r:. ,.2a ( ap-Hai;er..
pregnant fr. pa.sag=r e-* a al e.
Port-au-PrInce. i. 25 Di-c. 19:.


WM. E. BLEO -

Agent Geniral


I[E


BOLLANGERIE FR.i UNAI


; 1-AND'u E;


Devens votre propre Gomptable en auvrawst ua
Compts de Chi ue A la Banque Nationale de t
apu bliqu d'Haiti


A LOUER


La grande maison0 it M, Camide
GUERIT L* on, l: .,-. entire Ie dois-Verna Pt
le PALUDISMB Turgeau.
EN 3 JOURS Neuf pieces: cinq au rez-de-
ies FROIDS chausse et quatre 4 F'etage,
Le le J.ufH c \EEau, Bassin piseine, galerie cir
cumNire et double gar, e.
,iAUX DE TETEI, adr3sser A cte, fr.aionief.e
EN 30 MINUTES. Justin DAchat-lli4r-.


REMERCIEMI1ATS


CADET-DECATREL

Grand'INe No. l81


* I
i '*'i


La seule maison ofn vous devez acheter vos litiuers.


PRIX DE FIN D'ANNEE

2 GDES LA BOUTl;ILLE


20 GOUIES LA DOUZAINE

Kumna l, Guignolet, turaaO, Du Courent, Cherry-Btardy, Caep

nisette, Siropa diveR. '

Parfums de chois, Eau. de Coiugne, Bay-Rum.
I


HYPPOLITE JEUDY

Distributeur: .


Ai


La plus grande fabrlue de la place


::
.' .. ~*:~
ri

.; i
r
;-r


Retenez J'adresse:


911 a IlrEI~
I..


Var iet


LIQUID,
TABL TI'TE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.


LIQUEURS-


LIQUEURS I


OLI~IQUE


DOCTOR DUCBHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du Raervoir
I b. lK


CADET DECATREL,

zutd'Riue No. 81,




''' ~ .' :' 1'
: : ,.., :~s:::
':: ':
:,.... :
r~~~ )*rqr~wrlmerornmnrar--ypri7-j~(-l~;l~rr .ra~*1~7V 7.1~1~


wqpr' itu4 t3 3R tPJrmflNF


A4dA~.f t4II A4I S 6 Ab


SECU i rc.. COMMODITY
Ii egs ir.oD'lr i garder 6 '! maison,
OCfu e 'r eu. Verit VOut coiterl
desdo .'"- '.-pfrci s, vos Dones
d-. 'I.q*F .,s, trFes, Con-
Si prceux Un
Ii Synque Royoe
toute pe. evtl:ut Sbujetd'inquiqttuda.
SLA
1 BAN QUE ROYALE
.DU CANADA

T ----LSC-IB;


. .. ........


E -,4' -/


P"MiUMAT


W T S.


v


i :' : i ~:


DFEIBLITt
FAIBLESSE


4 iV tlattei^


w u ta de to P4"


AQBTiDj IJ4l$W D CARET, VIEIL OR, D1A*
r r EU atd ritgtRs tPEtCIEUSES, VIEIL.
s H AkUENTETJT RkUMUNNAl LA Di TOUTS
,,4AAIATt$, A DES fPKA ABSOLUMENT AVAN
,.-.tJ .
rAffiY A Li&tiWAIUA LJt LUATT A tM
Measure a smcket l Xnoxymae a
Srrea ovatss a aru pnx atc s $ jl A r
0.6* b &4*&"4U4i&04 %uIr*' 44 JAtimam a" .i IVovvswre WiA0ciax

4. W '.4TTEBJS & C



COLLEGE tOLYMA THIfQUE
tLUL% SLDtN c TivUi 1 M4
iNTERNAr--XTERN AT
Avenue PrFidtont Trujili:, No. 209, T&'iphone 371 5
Dtrocteur Aiarceel iuoin.
Enseignemeont PVrinaire et -'econdaire
Cette annfe: do la dams. entaminE (1 eme) A I, 3a inolusive
meant. (ours gradus de St nog-ra:nie, Dactylogrsphie, etc., part?
die la 9#me saps pavement supplinuniatire-
Poum tous rreseignements, S dresser aw si~ge de itablismmaert
atre 8 H.- t mi4i ou de 3 H. 4,5 H. M.


A.,it IR .-. n wc- 'I -


Le fait est incontestable


-A


ATTENTION i ATTENTION
L; pL.:1.f.:t:ure flHatienne de ci-
garrettrs uiffro a sa nombreuse Clien-
tele, ta' de la Province qu e d la
Cn'.i:., aux amateurs de bonnes
eigareLtes t die bon tabac u'ne pri-
me de vingt cinq dollars.
Elie -st con:rsitu4e par des bulle,
tins numnrct;6s places dans les po-
chettes e cigrgattes BRoyal et Rex
et portalt ia signature autogra.
phe des Directeurs.
eBonne chance Messieurs las Iu.
meurs de Rex et Royal!



.... .


DEMANDEZ
LA POMMADE
La- En-Strait
4 ia Cordonnerie
A n: tCarmel
4Yprvn' TIT F TwrT
eilebre prdparatmon dt
Po-Ao*uto.
$9, Av, Trujilto
Phonr 2182



MANGEAISON
.
I =f


- ~iafla4~w4


i


LE


Ie4 s quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


rtunissant les meilleurs terroirs.


(est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARtEZ
Sb A 'A 1C:' li A ,Il t


maft ur vIN et SIROP


HMsmogoblt a gbn6ratour du Z3at. prescrit- par 6ite m6dicale.
Supsrieutr it vianda crus et auxaerrutriiuvuu., ;ia'ns Ia lpatiitux do Pris.

-.. .---- --------- -.~ .
=-L_:llilllll.l. llll ---A--I...~. J: Kelttlm]


KL Aa "C E
Aft r,


par


If


Rrasserie deI





Trois ualt difieAl tes a:

Gds. 1.5, .50 et O,70 la douzain


CITRONNADE

JUS DE RAI-SIN


COCA COLA

SODA


LIVIISON1 A DOIIEILE T, L 21W22


ADASe dCO .' GE'1-, T, L a NUc. Th. 4
QOUWT 40 'AA LL Lt .IPt:h. t, .?,L '.'iA AO
TOUX, RHUMES, BEONCHITES, ENROU OENNTS
INFLUENZA, AFF ACTIONS Df PO.Qiy )S
S POR'T-AU.PRIWCE AF]. Fr 1i. -. :;C.'tVr' ,,.
- i iiim M MB M(|

-V.
4 -


,AGR 0


Pig,- Mw' 3u40 .je. 'e.
4
S4b%- mor4 "EiSb le ,
auhis:pa" venu his.rt' *
Je suis paridnable, vo-
Sonsr Te souviwi'-ft
jeune liquoristc Edouard J.
Benjamin? J'Xi ete cthz lai hJir
soir.
Quelle belle .soirt-, mon Diteu
j'al pila Si It cLIet ctlhrmant gar-
qun ce typeg-lit 11 tiu, sert de t'u-
.r0ht:Lr,2 ?il:.d ;l.ll. '; C'et d ti li, uavi-










Scy::.;ait bkbn et at d&.
SIina l'incL u rtna-r, car j'ea) ai
-. .:1, .,. tl- a ', 4 grand ca-










vois i mon Vieux.
T 1.n t- alorI *'en parIori
plu.i. iiL !, -:; ..u afmm il a touted;
,,lie lu iL;iLe. ArS re11 l'anietteu
e y,.i:y;,.' r i .a prunejle vanilla*,
ie n1e1 1r, etic. Vois-l1 le plua t6o
possto.:. .i :i \-Lx :.pr':uver d -' 1.,
t-'lt' i'i 2-' ;..;.,.! .:!. 1I1- 1) bonnie qLLUI -
iit L 1.i !.( :.i.e iti ga'im e de boli.
golt. ti .:y C.,::,ait bien et se do- 1
,O'IH t L.L r\ ,mbien tj3 t11en8ts pOui0
la fmin d'anee. Enfin, our d'autres
runsi^iinimt, vois Simon Vieux.
l'epicerie1 du. Centre, Mine. G. Rou-
main et tan d'autrea. Cela vaiit
bnie ia peie. Au revoir, Vieuxa


~


~~a~B~t~Bs~~ I I~.. ~a


% L










to


TE i0flImnnt Sfoan cr.- (':ns 7 I' .artr;a
u douloureu,:", une chalour ilnhT'fti .rntY
qui aide A .rqolur:e r :iL e'nurtne:mn IL .'t
tavoriser la circtulal.icn ,i'in i ,:;-,t f i.. .'
ri4parateur; ulIn t it,.- r 'It vI : t .l.e 1
pr-U at fit plu ;oi t:.1 tn ri':.;r-.- :pfCtei;',
Dm million: ,U :lne T if f n .f..i >r;in
rlus s,:'C' pa .-..'' '; .l:i.. I ;- it i' l par
e xpirienc, 'jU't.'l!o ": ;,," ) .';':i! t.,'.i.n' ,'.. ,",.'oii-
* tr sur Ji ',
cri'tutrst-., i't;* r : :" ], ; : :' j :

nshume e r i .
AVo pplii UEZ S ;'. ; (: lU i 1 N E' i -,
Baus f .'i ki ani in!,.' .: f';if' !i; ;'t i' e":i *i', u'. r.'
11 e3t. rapirK [vn :.ltr < { *:r- ,l .* '.'. ,:
d O. .ou lag.*' enfe t.. t .,l,.'; ,' ;. i ,, ..'. I'
p harm ai..,s. A ,'i ..-; :, ,,*.. .,...:<. A !,:,' uciL; .
APPUOUEZ SANS TRiCTION LE


r


CONTUSIONS

'ENTORSES

DOULEURS

RAIDERS

RHUMES DE
POITRINE

FOULURES


* :AW


"qqzmppp,4


APR&


i


w-


L


9~a~ilt9e~lz~~e~ryrP~: 'I~;~,~ii~P3~e~iP~~


i






JmEMIE




douane eft le wharf (1), la succ r-
sale de la Banque NLtionale de la
R6publique d'Haiti, le bureau pos-
tal et les principles maisons de
commerce.
La haute-ville occupant un pltu
vaste terrain, s'arrete juaqu'A La
Source, ot se dressent les Caser-
nes de la Garde d'Haiti et I'Ecol
Industrielle (2); elle compete t--
nombreusea rues large et bien trxa
cbes. L'air y eat tonjours frais, _i
cause du voisinage de la montagn-'
oA se trouve come juch6c la rc.-
vissante et dcleicieus, ,rdeidenc:,
de Border. i'asile ai r-e dies plUtL
beaux r6ve et des ftcurs leos ps!l
parfum&es.
Au c6ot Oucat do !a Place d'A'-
mnes s'ePlve I'igante cglise Saint-
Louis qui fut, pendant longtemps,
la plus belle.du pays et qui, con:-
-mencee apres 'incendie. de 1876,
fut achev&e en 1901. Sur le e5t6
Sud du quadrilat&re que long la
rue Brice aine se rrouve encore
Vancienne mason C.v6 (aujour-
d'hui propri6tA de M,' Georges Vi-
laire), oh je naquis le jeudi 21
d'Avril 1887, a 7 heures du mating.
A PEst de ]a Place d tCe d'un joti
kiosque (3), on voit le march( -
qui, maiheureusement. se tient on-
core h ciel ouvert; et y faisant s1i-
te, une boucherie hygihnique due
Administration comumunale Ce
Pressoir J6rime. Si le Lycee Nord
Alexis n'est plus a la haute-ville, le
tribunal civil (que loge, hlas! tu-ne
pauvre bttisse) y est encore, aiusi
que 1'ecole Fr. Paulin construct ,'
come la plupart des edificess ;ci
mentionn6s, sous le gc.v l r\,:,t ,
Borno (1922-1930) et dirig(6 et: a
les Frbres de l'Instruction Chre-
tienne (4) Jer&mie a. end I'dre-
tion d'un Palais de Justice et d'i.i
H6tel de Ville digne de cc nomn..
Le Cimctiire qui est ituv it
quelques pas du Prebytere et (aI
Cercle Catholique, prrscnte un l I
aspect avec ses maus.lees et se I
"thles blanches ou noires, 6rig?4;
sur ie flane d'un c6teau que doini-
ne I'Hpital Saint-AntCOme (5) et
avec Iequel il form r -mc, derniers
gradins de cette mnoit; d'amphi-
thetUtre don't J6r6mie vu, de in
fait le ravissant eifet. h oui,
Lu ville o0 'ai j o'il mlnt m 'nirnct can:ic,,t
Est un brilliant jsyas s'ners on .ermn
splend$'Io
Et cee cin enchantcur ou rn aci vi: .

Est Ie constant objet d- non profmo d

Des qu'ii gravit la ctc>:ne'au pn .t
de laquelle Jerenmie : tend. g'-ra
cicuse, Ie promeneur .:nt frappe i
beau panorama de la 1i.'.,. h cti.
dont la mer faith aiors,i1:,erslmenl:
Ic fond mourant t ad liable.
Timote. PARET.'
(ai suivre),


--- --rt--I VL-
J.. IM. tkP;-V'%W S-ee~;


(1) Wharf en beton armB, cons-
truit en 1929.
(2) Construite en 1928.
(3) Dress6 en 1930.
(4) Cf. note au b. s de la pageo
208 du 2e. vol. de Pour une Haiti
Heureuse de Mt DantIs Belegar-
de, Port-au-Prince, 1929*.
(5) EdifiB en 1927.



DECES

Le Frere Adolphe.Eugrne, ep~
dc6d4 A l'Institution St-Louis fe
Gonzague hier soir, a 8 heures 40,
aprMs avoir consacr6 30 annees de
sa vie & 1'4ducation de la Jeline9ms
Haitienne.
Les fmunrailles auront lieu A ia
Chapelle dfe I'nstitution St-Louis
de Gonzague ce soir 4 heures.


Le Frere Ambrosiis-Marie, eOt
dkcd6 au Cap-tHaitien le 24 d6ceni-
bre courant, apr~ s avoit consacre
48 anndes de sa vie it education
* do la Jeunee Haitietnne.
Nous presentons nos condolBian-
cea aux Far&s de 'xInstitution t-
Louis'de Gonzague.


a---------a---- -- ---


I .


(Le rendezvous de tout Por.auPrince Ehgant).
Vous trouverez
les mets les plus d6licats,
les Boissons les plays agreables.
Sptcialitis : HOTDOG MINUTE
BIERRE ALLEMANDE
COCKTA IL MA ISOn'
tem.owSi'S^^iy-'-*"*""^- --- ihPg- L -wav la""PRftM'~w r- --rm *- kf PS


PENSEES


Ne fais rien
puis.e savoir.


que trn ennelni :",

Sin que.


Les hommnes sont faits pour its
autres: corrige-les ou supporte-les.
Marc-Aurle,.
----- t~P


ATHENEE CLUB


I1 est rappele au rrembres >-
l'Athenke-Club de Port-au-Prin -t
que la reunion annuelIe est fix.4e
au 2 janvier 1938 a 5 heures cLd
soir au local ordinairo, Champ de.
Mars No. 17,


A la Ferme de )Damien


La production laitio-e du mci'
de Novembre s'est !e' .,e 1 ,.9Z5
kilos desquels 1.486 ont 6th ver-
dus.
B A-u-u~ f


BELLE AITBAINE

Collection de Mon .r:I a ve
dre de 1875 A 19:i6.
Pri&re de s'atire.as au 1No. 2ls
(rue Chardron).

OPTIQU :E
PORT-AU-PRIN Cl EN NE
Grand t.sc~rtiment dC v~rres et df,
montures pour l4:;:':.'\. it :. mIr
leure nualit.
Giand'Rue, 4n r ;Ce de
John HI. Woo ir,

A LOUER
Une Halle de 12 m. environ
situee rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du < liste*
Cette Halle situe dans la
cour conviendrait A tour usa-
ge.
S'adresscr t ?Madar::e Lht
raquit mneme radrCcse i; de i
a 15 h. sonner e no ,TL'


I.-- 2or~r-snwt..ss *:i.iclkurr*r."*"'r '


Librairie


-I"=.I 2IifMz}

LT n


MASONN DR CONFIANCR).


LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORT1T g

Papeterie Reues Quotidlens
156 A venue Trujillo Tl. 2077.

Avec la baisse, du franc on ne dolt plus se priver de livsn
----

Commandant.L Ladoux -- Mes Souvenirs (Contre-Espionnage) G. 3.30
Maaurice Pl'ivat 19:P3 (Predict:.ns) ..... .............,, ...... 240 .
D1em de Levia-MIirepoi cL Comte l. de Vogue La Politusse.., ,0
iMaeterlinck Devant Dieu .. ............... ...... ,
Aldar K ncC Le monastr oir ......... ...............
Dr. Ai : Carrel L Homm., CLe inconnu .... ,
.Li rice D bra FL .............. .... .... ,, i
ID:.hamnc! -- 1o .Xi:1:. e-,(C ihrornique cic.< i':aSiqll icr) .... ..... 0l
i:. I'. SANSON -- La .-.affrance at no13 ..... ...... ....... 24
Paul Valery Moreeax Choisi. (Prose et Poesie) .(...... ,,
P'aul Valery Varit& 1,, Ii, ....................... 30 et 3,00
SLe Gai Ne dites raJ... mais dites ..............
.............. Ecrivez; n'crivez p ... ..... .... 3 0
No confondit pas ..................
I Ce que tout jf-une homime devrait savoir ... ......, 3 )
Ce que tout hommie mairi devrait savor .... ... 3. 0
Ce que tor.t homrmt de 45 ans devrait saw ir.. 3,00
Co que tou'e jeune filly devrait savoir ............ 34,
i-I ry Bordeaux Vic et mort tks Heros.........
CARTE DE CHINE. JAPON. MANCHUKLUO ................
ALMANACH VERMOT ....... ......... Brch 3,0
ALMANACH VERMOT. .- ........--i. 5..0t
AI.MANACH HACHETTE .' brh 1,
I C f I L A C . . . .. . .. r h 6 1 7 5
ALMANACH IIACHETTE .. ................. xeli6 2,75

VENEZ VISITOR
.TOS BEA UX RA YONS DE LIVES D'ETRENNES
POUR GRAND ET PETITS


HAITIANA


Le D. partement dc .i'Ilntrieu:
offre ii 'occasion de.;s : tes de fin
d'annee deux seances c.nematogra-
phiques les ler et 2 Janvier i 6
heures du soir devant les Tribu-
nes. Qu'on y alile en foule assis-
ter A la projection de deux grands
films
LE MENSONGE DE NINA
PETROWNA
et
GRAZIELLA





LA PHARMACIE
CASTERA
Telephone 3777


Vient de mettre la deritrOe mae
I son GRAND LABORATOIRK
S"pR.,.-,. luswofur' tgt.- r ter,'
niquesa
1) Analyses clinique
2) AnWlyss tnochimiquge
8) Analyses lndustneUle
4) Anatyses agneoles
5) Institut de recnarche.
Ge laboratlore tst d'emotle ae r6-
volution par as direction avi.4e, par
on m ateriel complete, par sa posi
tion id ale et par Pesprit nouvean
iu'if implan-te- Hatl.
Directeur-Pro foe s r :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Technique :
Dr. Georges Castera,
Ex-Elbve Istitut Pro.
phylattique de Paris,
Dr. Clement Laier,
Ex-Adeve Institut Pasteur
de Paos


E )fcoi /i Nouve; u e aBs u







0neu rA)d EAR qui so vend a
Oas priX ett o1r -.t 0.3e 'ouvel.
suttrce t ecoomiie, et an placement
aantageux.

Plus gros, plus cipai t pus solide,
/ plus beau, Ie nouveau GOODYEAR
is{R-I est il resultat do 25 arniecs
Sreuerche falt par les Ing4
nieurs GOODYEAR your trouver
un pnea it portie de routes ls
bourses, et offrant routes sorts de.
garantic.


2.3r7f


Seuls Distributeurs pour Haiti:

MALLEBIRANCHE, GENTIL, BOGAT & Cc


Port.*auPrince. Haiti


*as r~~~ r r~ W~~iwm r-"""'"""""'nrrUU.wfr*W'Aqt ~ 7.. "'~ -I(IP '


-Jockey Club
DIMANCHE 2 JANVIER 1938


cd'IaitI


COU1.ES CLE~ .VAUX 7 EPREUVES
TIRAGE DU GRAND SWEPSTAKE


- ,- -4 ': AlMI-a-


...-.l-...


'".2... 2 ..... 7.--'7


THE NEW---
]&=I~~


~a-~i~n i~c~prnnnr


~C~~L ,'*r b '* r'~PaPBYII*---d"YIP~p~l~ ~7 1111


" w / .


-gp


~~5-~I-h-Y--


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs