<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03212
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 21, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03212

Downloads

This item has the following downloads:

19371221 ( PDF )


Full Text





LIDT11 US AN Zfl 4



,awwufl;nfli UUS


p.r.. 43.Th II I I i tA .t. s .


wanuaa u. Vlcavfl


v '- 4


I, bh. I- -IA a


424t ANNEE


POR*-AU-PRINCF, HAIT


MARDI 21 DECEMBRE 1937


SA> p .


I'FFAIRE HIITIANO-DOI NICAINE
SUGGT:STION DES TROI3 ETATS -TA EDIATEURS


L


CONTRE-PROPOSITIONS DOMINIC.ANES

A FIN DES BONDS OFFICES E'T LE COIMMIUNIQUE; DES
PRESENTANTS DES ETATS MEDIATEL'.L Rs

PIECES CT DOCUMENTS


--'I--


'I

S















I
I




.4












I


e) Les informations ha'itiennc
Sfait recueillies, les Commii:ss.-
le transporteront a Ciuda 1I
Wilo et renettrout au Gouvt-i-
1lt dorninicain, les, ditect infi,'-
as haitiennes.
) Le Gouvernement dominicai.i
aed A& proc&der A une enquc-Lae
Watieuse sur chaque cas me,,-
dans 'information haitieni-
h cormmuniquer b la Commrni-
ltemrationals, lea r6sult- tn
t..,N dans chaqua cas.
, ') I commission restera a C it-
T'ujlilo, juaqu'i cc que, la dite;
taion entire que toutes I,,
laRtions ont pris fim.
14 Commission se transpor-
l.a va0ne, oiq elle formJl'e-
SlPppo'rt et les proposition
utimettra aux deux Goi-
uts, en vu ede dorner uno
au difftrend.
Scas de refuse dos tbos of-
bans of


Campacne eontre la Malaria

LE PAYS

D'HYPPOCRATE


II


..0G Gouvernement.- 1l iaiti o ,-i,
! Rapublique Dominic:.ate ei;say;-
int d'arriangr, dire:temnent. en
ibageant itdes com rn:aliCen' i,!
jeielles les difficulttL. qul suivi.
egtdes incidents lamntentac"isc <'rT
tU 3 oen territoire domin-icain, i;,r
Sgtr mEme, ii n'est pa'i porSibleo dl,.
sir 'existence de ce.;, dfticlii: ;
e les deux Gouvecnemenlt.---
. President. d'Haiti crut qu. 1
,S.yen le plus rapide ot ,. 1lu- '. r..
itwble d'obtenir iune olutln i;: p-

idoes de P'uissanceE ar,-ies., et s:!-
ista cux s tle Prdsid-i n de Cti,.j,
: Etats-Unis et d( "exico.
Dlna les conversations qui e :-
tlt lieu hier, d'une manibre of'
iam on exposa, amplement. !,
~piuts de vue-des de.'x Gouvern'-
gats sans qu'il fut possible cn.
itr use base sur lacuelie il pour-
nit tre construct un plan de r.-
$iceant.
E1 Consequence, ics recpris :-
ast dans ces conversations .of;-
i es, de Cuba, Etats-Unia .t M-'-
W, se permettent de sugg6r_-r
.rojet suivant:
lo, Le Gouvernemt-nt domini-
.aeeple quo, sur 19 torritor-l
i4,a Rpublique Domtinic.inL C -.
widents SC sont prtodit. ds t, i; .
ia& deCs eioyens I'aitit-rs .<,r"
aLrt, en nombre indeterrmini.
b. Le Gouvernemcnt domi;i;-
4 reconnait que Uncident 4'e;
verti en incident internation.:l
tlacepte les bonds offices solliA-
Pa NIonsieur !e Pre id.,:t
: iti.
S. Les investigtiiatins dazi.s i
Ublique Dorrinicaine pour I? -
rissem nt d. i faits .-i.r t C t i n-
tss exciusivement prr ie Ar- -
Z&doinicaines.
t4o. L bonds officeF .,seront sl'-
Ws aux rigles suivantes:
.4) Constitution d'une conmis--
i tOmypos6c de repr6sentanui
GouvrerneentU de Cuba. Eta' -
Set Miexiqte.
b) La Commission se transpar-
4 Port-au-Prince pour recu.-il-
A du Gouvernement haitien tu:n:-
i h informations que celu-ci
lui fournir, dans le but d'a-
%es Autorits olomnicaine.-f 1
ita lumiUre sur les fair-.


(', 'instruction Ct dh jugeini-t
au:r, parties intress6e: > coTrnp:.
eI Gouvernerrtent haitton, moy.-
naTit:


/in. anita en Ge, s98it)


It:-


cain, ks Gouverr;..entLs de
pays invitCs par ]c Pr,-'
di t V;-ecentr informeront Ici
..,ic-,:tments de toLais les R-.
Qa'iique. Americaine., sur a p0 '"-
ticipation qu'ils ont lue dtnY ans c.
cas etc si r ie r-sultat de leurs Lf
fort. ;poour obrtnir une solution pi.
cinqu'.-.
(o. Los Couve'rnroients invut.--
recommanderonrt au Gouvernt:n"-.::
d'tait::, de tuicher d'6viter I'oce.'.
.i0o d:IG fait .I uscepS :i.,b R s d'agg:Z-
v l:r la situation et (1i r courier a
nrr.;y,.').L tirL us d lats ', : lrL:tlrai "-
terna-ionaux tcl!.m HA r iJ et lA R:'-
pu^ biM..Jj Dumini ,ai'",, .-,,.t .,ignv.-
tair..,, In d'o .t.nir par le J r
moy.er.!a, ia solution paciique d A->
ree par to ;.



Contre Proposwron.

L eo Reprdsentantc diplom: i-
qua. '.i du Gouernement dominciw'.,
diment autorisis, s'ugai'rent q..' :
5oit reconmmande au Gcuverne ;,.
aitien lei programme d'action ,
.Lan":
.1.- Rt.:Jfirmation tdes Oclux G- -
vernements de l'Actorird Diplrrl-,-
tiqr.r du 15 Oc:obre l1'37.
2.- C;nt':UtL.tii-n Enq.
d i" coLm iiU..x e.t i0-:: atVi.:"-
a'ec dec garanti-.s .aduitior:nn 'I.
it.- Garantie. do ;a part i:'
Gouve'rnT'.ent Doninicain, .
'ETnquete et les jugements pro: r
application d:'a t sancticrs, qui ,-,i'
rinueront en 1a forrm: iiblt.i ::' -
les lois domiircain-ja, on. p:a1t-
SdLvi.5s :a'.'c-: Ia pIlus .!andeo cd-'
genc.t.- t aroc la rapidrti compa'i-
biK. at; c Ic-ur si-rieu,. et leur ;'
Ce.iti;; A cette fin 1I G.;uvernfe'rn (.
d.niutcm'ai~n v-ilbira ". ce que:
:) ii sCit destinti: un nmtmbre ..t-
fisant cde Ma~risrats danns lI j'
diction d'instruclion ot dans cel',
I> j3u'ement., pour dorner suit?
rapidement h toaus le' procsa qul
onu pr:is naissance t do Incident.s L:
la frc'ntire.
b) i1. soi. prtvu de= uonds "~t
fia-n:s pour te transport d-es I'-
minr, ,-.s Magiastraut et en g'ta-
ral pour: tous ic-es btesoiins dea ac-
ti-itie judiciairc- concernant ct-
proccs.
2u, Cooptration du Gcuv.cer-?
ment hnitikn i l'Enquite pour .
a) Fournr au G.'ux lrnenmelt
Dominie-an le. r; cn- cignenm<;t.-
utilus a 1'Enqu-te:
,) Fair exp-dier SvcC rapid'
t lesa commisiOfns r 'iatoir r- qu
pourront crtf: requisOi par le Got.-
vernenvtnt Doriniiica 9 d'aprs .."
Cuiodl (Bulstamelntet de Droit In-
tfrinational Privi;
c.) Prsentatio-n dic ti.moinS re-
sildents en Haiti, (qufni leur con;-
parution personnelle pour'la c- r.
utile aux investigAtiCr., t. paty.'-
moant. de leur transpo:t jusqu'Cl 1.
frontiere' ou jusqu'au port Llor.i-
nicain le plus proch,) d'ohu .i.
transport, ser a a ch,-rge du G -1-
vernement dominicain.
3e. Communication .... r6t.;ulJ; : -


STENIO VINCENT

President de in Ripuhlique


A'.- ;4w wi YW WiitsiBIfw.,


Sd(c' la Lui dou I Juiltet 1931.
*' 'r e, ".- L ; riers-saisis .-
trort pa:sser outre aux saisir.-
i. ltI's u!i t ura'nt tt effectueu&,
conti.rairn'clwnt aux dispositions '-
;article precedent.
Arti-kv 4.- Le p;,'-r.cent dc-erI''-
[loi i; pivjudicika n rion nux dlis,. i -
iitions de la Loi du 4 Fivrier 19l-',
trelatives aux pr:ts c.a:rentia par


I


Par Pr-sident;


La ;pluie etst la graidc amie cdes
CrL-s; ccl:enidant olle fteient nar-
ioisi nuisibite de Juin AoCit r-ai.
ai ctre pCque, elle peu-At avoir de.,
iltci.i .t.niients trS gravtts pour .:
rc..te e-t auggmenter 1I fr queuer-.
i;,. pUai'A.tinc:. I
CL c ie fiait la marine manque t
}e.1 i-;;sci:s tn quinine sont plrts
in- ..i;r:..nts. Or e,- CvA l produi-
i-:;i:rr S.t Ai icur fiaut leo acht.'..
S Lr,';ang.:r. On en deduit fact:r-
:" :::, difficult que celn. ca,j
, ... G. v.rnement Grec, ;
n ..n.. '.,- C Gre'e :nourt, mr' ;
S, '. 'r .ii t i mi .urt tgalerne:;.
(.. : J.-". p ia.- .: 'aisoC'n qute .'.-
Sa.,:L-.- : paludismn:. 'effondr, -
im i'u :. v : ..- i c eti di, h-i
v .: i Ot n ..



r g': :. r e: jr' k
S.":;i ". ; r..,t "-. 13C 0 ,S- It" i'-: l0:,,: ;
| : ,_;-...- : .-,' t-:. e:i pa!V, l i-i: "
.:' i i'.i t '.'I r ,i' i ii
S2~.- -...: .- -i' --rnmd V E I
C .. 'i8 A,' n )M i),1 .i ..- ap :
'. : '.-rm .i. "ou. r q
i : husard' prc-pr i -
*L t*. :' in c,.. e I' t'cc-n I' q ..

J.n:r:ln.i o n n pf e :.

.. ; 0 ': ."r' '-:.

A," '.' ... :;;i.'. a t'o n ussi n ( a
I' i m'n-f r l; hut t .f, i""t lti n. t iri]f [qti.: fIln ;,. n I.:-.I '
.I 'O ':' iL .." [ t i- a .i. I' i


S .r r i, .i;- -


cnL rt. !r ]..' i m -n Gr'c'. ~
r..rr. ,; :: : .p ui ..'- r> .i.,.],a--
a. n nT.i .:: i / t ^, *. ''. t fc :. .' .
tti r-n;,rgua.:i;,i.'--. Pnut ]a prophC -
laxi; it (tommirni,,n re:-com'i-nani.-
Iu.1' UJO -'V (i:.i' .'J: 'lHni tI t 0 gtr. .0
j .,e.-ldantl tuAt:.- Jai salion du pa1t'-
disn:-4 ,


St' c t-i aiv- d'E:rI, ii('s Fui ili-


c's:


Vu 'article :;l -e a Const.i,:-
t ion;
VU l ',ii cdu 1 L Juiitet 1931;
Vu I'articlef 11 de i Loii du 1)
Auuit 19:.;.- rtglenwntar.t it trava.:;
Vi na loi dli 1 F,',vrir 1936 rea-
.iv.- i 'o verture rar la Banu('-
dc ;a Rpublique d''Haiti d'un
cornpt-ir d'esconpte -.ux foncli,'n-
nrire. et ernipioy.s p-lbtlics':
VL la loi du 7 Juitiet 1937 r'..-
trcignant le dro L de s.aisie des p:,--
:iclIiL'rs.
Corsi:-.'deraN nt qi 'a Itgisilati '
tx;:a-.;lUt !1. iadoptce en vuLI' cl'a,--;-
Dri 0nCt protection a, \ fonctir.n-
n rc-s e: eniployS -.-blics it .l..'-<
L. .,nnd.i lb..s cln1TIt' I pvatiquc e I -1-
rAire, .. -a (!'ilitn -ne It' -1 t
S1,. duS-.; c i(u' inipor'r-, it"r ro4C ;:.
c',.:, r1 t, d : i., .r-ncldrf' d,"- m. 'surel <"

.:; .. *:I',.. i. : itive ctt le pr'atn.,i,: -'i
fl-i j-i rU i- -

,-. r 1': r:,pp.An il -,a c>.r,1:ur' i

,'" :".at ,...t' In .',J .ic' I.' -.. P in ,:-

ir 'ib- h- Pon i- Crn '.;' t

'an -n L o. .it P- 'ian .tn: '1 ,




t 1. t '- i (- ,. -:t'ietta. L;i t : t'u p-.SIO-
( j "trilu : tt..,i : 5t



; ir *. i'.s ]a r,. m u ;. la tir. -
:., ei I a i sI' e n 1 t .io n -

I '. -. n .en '. : ;it m -




.t. ;". ( .'u i : '. .. I .; l). u t ldn i,: .'
-" : ..- -: : .. 1 I i" 1'-. ,I t




.i'ftn it' -n'.' i cl. iu ,lU *.i' : g n-A ,,'-

io'r ;" (tl ;[ t ;t': \1h :r 'lt. t;
'[ '--ur, i.an ....- (' L" c E'- 1a i r ', i


.tn'; cndte d 'i ci-,ir : .t' : i 'da'
t 'ix m iild g ,,:u r.. r 'is p urt -'.-




Z.!5 do r a n. L.riLrfl PnIt a Ia pr,
m ,_..L'] tin ,.r f:: prb',s nt dicit rT t-loi .-
nul C't 0 liutIM eft' .
Tut fonctionnaien ou eunrplo.-6
d, l'Etat o' d'unt CoT1r t1une char-
gt de ]I remise d(,-: c>,-jques de pen
,. ,n5, indiirintjtiI tr.:ittmenL T. a t |
L pp-' intlmelnts rtinri [tque tout's
bancqtti's .tablle-s en 1Laiti, cbargi'.- ,
u i paiemnnt ci-,a dirt chtques q n
danuucrount ti'et it de tcLis mandaf;,
-i'ronit [AS..'ibie.s do amendede pe-
V', c'. ani deuxietme alinra du pr6sentt

Articio 2.-- A pcrtir dit la pt"-
n,'u.ugatiol dii prS.Mwt Decroi.-L-:i.
:- .::utni snisr-Anri-tt n,' pourra .tr.
-I' c s' r 'l mc ..int des pIV,-.'-
',fr.n.', irndumnitet,i uitrments ,
'.' Tin erant'I' Pks t'firctionnaire
em clo[w,. "ublic-, ou fensionnai,'-
d( I'i t ,:, oti & o's or.:o unr "np < i
vortu d'un jugenmen. ayvant nL"'. ,
I'autorite de la chose ,jug6e et ,'.,
jiusqu'it (U110 cOfncCen-.(.l't des p I."
VJ rP '.ges pVt'i\Us par leI art. 4'S t -


Au Nom de a in tpublique


L. 'Pr"t ;;.. A K .;, l;,o; .
ordo. il: qLit' E t. i ( 'crF o c ci-des,:s
boit iav rt i {1u Cca si:t Rputt-


1 q,. in'11. in lot, H I ex :0'i .1
1977, lot; I .IV n h.+ A ; A (.'m {',i; ,--
(It a I I; V.t1 d L At i on 0i
(I: a t U~ gtJAL


Par IA. Prl'i ''d nt


Le S;cC ttaitre" i'Eti i:, Fin'.-
cos Qi 'fs.< Rolation.; Lxtrwiurs:
a. i. I.,u: n AIFARE
Le Sfc:r(taire d'I"'Fl. de I'untu-
ricAur:


Le Socra tnir.: dFI:i, c(k la .ri -
tie ud Ac's C"u.es:
.hi. N. PI'ERRE-LO'i .

.Le Secr:Ji:iro i ad'Ett d<.s TI'r-
vaux Pubiicis ltt du Commerce:
( G. DUGLI-,

Le Secretaire d'r-tart dte I'nstrt-:-
tion Pubfique, de I'Agriculture '.
du Travail:
Du) ,.rSTI.[F .


LES ANN. LS DE


M3EDECINE AII'IENNE


L'edition de ; Setembre-Octorwo
19'37 d a re la revue es Annales
-.i ice'i, te Haitien o:, cat I-c1.',.- -
Vt ment consacre, ia la publiceali o
d'rine helle page dC :t'u.:rat,.'ir'- n:t--
dica; dru PDr. Va, n It1 Hoev.n
Leonhard de nationality hollaritn
sc.
,a valeur de la mithode de.i l;-
tvagc's m6dieamenteux lda:m e tf':e -
tcmcnt des otites chroniquesi, i
Isi Ie tiLre de c,:t. ir.pmlpartl i:.,
vail qut nos nmidecina. lircnt rav.
priuit.
,'ous complimentonr 1'Admiui--
tration du cot organe de son il.
intiAvc heureus.e de vulgntriser J;,
nmdccine pratique danm no!th ,.i
lieu,


I


No. 14.319


DE 'CRET LOI


-"""" ". ." --- ---.. ---

VISITEUR DISTINGL'E

, -i.e mnati et. arr^ j ici, le ID'.
Tri:.ng, Conr-'.:l Gn,-nrL- d'Hfaliti ;
Biur:c.s-A ireS Lt: Dr. T rongd t '
un l-. p.u,;- briitantz r.-.resentar'.-
ce !'ir.teiL.ctu:.itc e Suri-.-; rnKreaiIt.
I1 e:-" atus;i t r: admir:..eur do n,-
tre priy.. .. t ,'et fu1rlJ' t.S -v:- r
I :n .:i,1 qiu litt .t i Conzui G6nsr,;
Sc!d'.if:ii. i ncns mieuux. fire corlt.i
tre cdin.. sa h ,-itl' Arg ntine.
Nout, ita li ohaiit: uon g:'r.
bl. ..joui- parmi olru s.



LA (.G \IETTE )D PALAIS

La ..z< tt LL' :i' ":.' a comn-m-
ci !tia .11T ;: :" .i, ,'n artich ,'.'
Maitrc Lu.t .;.: :ur iu r 'c,
vabilit dL, 'i-m.nTdi dte lavuc ta
stagiai' : reprscrit:r.I la parti- ci-
vile n (Cour d'As ies..


R;EToU't A t.A
NATION A I.TL IAI.i.1IKNNE
Por 1:rr<:-i. en datc I 13 .Decerr.
SL're, i1 da(nm Suz:a '- Sylvn,-.,
I 6ou drini sieur J.an Lais Leop i-i
ComI irc, a rc',%v7J -. natio:,',i -
t6 originaire d'haititeinne avec 1. .
droits, prerogatives ct charges --
i tacNs i cette quality.


mavw"--- -- *amWriki-.H w


Ir


Par n torisAattio : i 'c('mi it : P r,
manUnt do' !'Asscmpnhi" Natirona':i,

Le P'r-sidtnt 1. ui ('( r Pi t CrNT .u-
nent dcl l'A-ssmh-iAe' Nzationale
t, S. ZEPLIRKNX






::

.i
:I:

:I:


!.)..


la Danque Nationale de la Rdpubii-
que d'Haiti sutr les anpointermenti,
traitementsg et aitre salaireA pa-
yes par le (ivern'.met l.
En consttIquence, ieC cessions, :k-
lgations ou mandates dlivr6ds I :.
Banque Nationale de la R.pu'i-
que d'Haiti. H occasion de -.As
prets, sont et demeureront va ;-
bles.
Article 5--- Le p'6sent dcc;t'<.
loi abroge toute loi ou disposi;iVi-
de joi qui lui sont contraires et .
ra executed la diligence des Secrc-
taires d'Etat de la Justice et des
Finances, chacun vn c qui le con-
cirne.

Donne au Palais National, t
P:ort-au-Prince. le 18 Dcemb~
1937.
Steni o VINCENT


Ad. Nt. P'~fIERIUS-2-LCO ~-


u. i. L ALFRFU.


T D .... E -N 8
QUOTI. ,N. .F.E .;'. EN 189

QUJOTIDIEN FONDiE EN 1S95







.: AV-IS.: CON NANT LES' INH- CE U .AJMET ... ,

S'A:LATIOS ELJCTIQUE DE .-S. LE: :.DENT SAVOY


La Companies d'EeAirage Elec-
trique avise le public er general
quo tea autorisations qu'ele avw:':
accord6es au x -etrloiens priv.;s
pour fire des installation iec*t;-
quos dans les residences et imnImi:-
bles de sea abonn6s sort expir4s
Ie ler Septenqbre 1937.
D'accord avec les Rglement.s r,-
latifa A l'6tabllssement des inpti'l-
Iltions 6Iectriques publies au Moni,
teur du 10 Juln 1937, la Commi --
sion d'examen institute pour eia-
miner les Mlectricicns et dclivrer los
licences A ceux qui sont capable;
vient de designer les (lectriciens i
qui.-des licenses seront aceord ,;.
D';pros cette lol leg installations 4-
lectriques et changements dans l
installations tleetriques dan-s ka
r6aidenes e. t 6tablissements deo.
servis par cette Compagnie irn
pcurront etre fits que seulempnt
par les indivdus mentionnds ci-des-
o0US:
Hubert Andr6,
Ernest Damas,
Maurice Damas
Lionel Corvington,
Charles Lamoutte,
Carl Etienne,
,Constant Jeanty,
6Ao Smith,
Albert Mecklembomu g,
Fdlix Dumaa,
Adrien Debas.
,,2s installations 6lectriques fai-
te: par d'autres individus auttr;
q ceux ci-dessus mentionn6 ne
: xrront pas &tre inspectfes ou
co'-;nectees au r6seau de la Com-
p *nio d'apr s les articles suj i
.a ts de la loi:
.irccle 6.- Les licence aitnsi
i divrdes habiliteront cAx qui ei;
se ant d6tenteurs A fare h 'excht-
si-in de tous autres, 'ou ts les irT<-
tai nations 6lectriques on rtpart .
tic as pour eompte des particuiC!rs
dais les immeubles ou r apparte-
nmlit ou occup6s par eux, ainsi quo
toutes modifications 4oa additiorn';
aux dites installations.
ea 'noam des tectriciens dtr n-
tnc'rs de licence seront rendus p -
b iis par un atvis putIbia dans iP
jo'rnaux A la diligence. c-injointo t .
I Cormpagnie et de Tin grnii r .-
ChOef de la Direction Gtnnraio d
Travaux Publics. Avant de conh i
un travail quelconque A un 6lecc ;-
cicn, tout particulier devra pxiv:"
de Iui la production :ce sa liccmn-'
dument aignde des merrbres dt ?i
Commission; 11 pourn"t do Tnime. ;
'rtchevement du travail exiger ,le
l'6iectricien qu'il lui ir.:ine un certi'
ficr.t attestant qule !e ,:avail a CtK'
fai; par lui, Ce certalat devm.i
mnentionner le numnre dc ie lia ce'-
cc ie de lectricien.
Lea installations faites par dchs
perAonnes autres que les 6lec'.ri-
ciens rrunis de licence seront tt-
nues pour inexistantes et no serou.;
" inspet6es ni par les agents de Ia
Comtpagnie, ni par le repr'eentantt
du Gouvernement. Quant aux me
difications, extensions ou change:-
ments quelconques apportS6 p[t


DE LA REP.& LIQUX
REMER1IE
S Me. Amilear '. uvrd,
trM- sensible au nont' aaa timoigna-
ge de sympathies et d timeie qu* lui
ont apportk les nomr'rousee lettres
at cartes ainsi quo '., visits re-
guea, A 'occasion de sa nominat;o'a
au poste de Chef ..e Cabinet ide
:Son Excellence Ie tPes.ident de a
R6publique, remer.:ief c-rdialemc lt
tous oeuy a qui il ., aoit, en Ios
print, au surplus, W'avoir looli-
geance de Pexcuser do ne l'avoir
Spas fait plus t6t et par correspon-
dance directed, fa-te tsi temps.
Ave expression I ses m:-
urg sentiments.


elk c a une installation existante
d4ja connected au reseau, is en-
tralneront ds qu'ils auront 6t6
d&couverts la suppression imm6-
dia;q du courant A la dite installa-
tion.-
< Article 7.-- Les i6eetrieiens a-
yant obtenu la licence sent directe-
ment responsables via-A-vis das
particuliers des travaux qu'ils aa-
ren execut4s. t1a devront fair a
la Compagnie Electrique rapport
6crit de touts les installations A
fire ainsi que de touts additior.s,
nodifications, ou reparations qu'ilh
auraient faites. Cependant, en ret
qui coneerne les addithns qui nnt
de nature Ai rclamer L',rt aulgmn.--
tation ou une surcharge de courint
a I'Mnstallation djiA xistante, ils de-
vront obtenir au prtalable F'autori-
sation de la Compagnie afin quo
les measuress n&cessaires soient pw',-
ses pour assurer la distribution Ciw
la quantity d'6nergia ralamee. Dci
m0me, ila. devront fire rapport Ile
'In suppression de toates instatt.-
tiOr., additionnelles qu'ils auroAt


Le vapeur PASTORES N. B3
Voy. 86 de retour des ports Cr -
klrmbien3,, de CriEstct. C. Z., Oe
Kingston Ja., est attmdu le 22 126-
combre 1937. en rcte le mrme
jour pour New-Yoirk, via CP,-
Haitien, pregnant fr*- .xt malle.
Le vapeur HAITI B. Voy. 87
partira de New-Yot:r. 23 dtcem-
bre 1937, directeme '. pour Pori-
au-Prince oh i est i.' Id. u Et: 2
D6cembre 1937, en Iora e men
jour A 4 heures d- wt ~iria-midi
pour Kingston Ja., ,ic Coiom-
bia, Cartagena et Cr.:- bal C. Z.,
pregnant fret, pass c m: a:le.

WM. E. B.-'n

Agent Ginr-ald



Loterie N t:ionale

WHam^

116, Ruee Bolat FEo

Phone 353, I

GROSL T:
DIX MILLE C9OURDEA I

LE COUPON :
DEUX MILLE

LE BILLET A:
DIX Gdes. SEL ELEMENT

N'hesitez pas a risqer, ChO
que mois, cette nwdique VUa ,
leur. C'est un grare d'epar-
gne. Et puis .n'oublis xpas
qu'il faut souvenir Notre Lo.
terie Nationale, car elle vient
en aide, de son btE 4 beau-
coup d'Oeuvre d'U'ilitd et de
Bienfaisance PublEques & ira.
vers touted lu ~ptiblitque.
Pour touted en ratiws
Haitiens ou Etraw, gers, ache.
tez done votre coupon on v
tre billet.

P --.-- .









fates hi toutes installations dIbjo
existantes.a,
SArticle:8:- La liconce aecord4,
par la.:Conmmission p'ut (tre rei-*
r&e par site de la manvaise exE-
eution d'un.t avail et par suite de
tous act~;t frauduleux on accomptiis
de mau',-aii.e foi c,.,nfre, soit :t
client, rIEtat Ilaltion ou la Con-
pagnie. Cette, licence pourra enco-
re atre retire dans !c cas ot l'e-
Iectricien auwtait signed Ues contracts
pour des ind ividus no'. autorisas .ia
pour toute' aut.re. hition que ;a
Commission a jugernit .,ffinante.2


Cie D' C-LAIRAGE
EL'.:TRJQUE.


CAFE-RESTAURANT


Demandez a vos amis et
ils vous confirmeront que
nul part a Port-au-Prince
on peut mieux manger et
apprdcier les bonnes -:;n-
scmmations qu'au c SA-
VOY> gitur ,iU; Champ-
de-Mars:;
kv-M- -
tdin-^n !?>
~W~d~bppnn .~6 ~ 1


666
LIQUID,
TABLETTE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.
Essayez a


i .. .
.. v 4 C ,*M


ud..,weis .


En Vente Chez

DONN MOHR

Rue du Centre.




iBudweisei
SKINO BOP1 TITLED BEEP


It(OU LI- K
TopTTLES o AN


GUERIT
le PALUDISME
EN 3 JOURS
les FROIDS
Le ler JOUR
MAUX DE TETE,
EN 30 MINUTES.
RUB-MY-TISM ,


le meiiUeur liniment du monde.
. .. . .. -

A LOUER

Une Halle de 12 m- environ
situde rue Dantes Destouches.
Anciens atleiers du sNouvel-
liste .d
Cette Halle situee dans la
court conviendrait a tout usa
ge.
S'adresser a Madame Che-
raquit meame adresse ou de 13
i 15 h. sonnez le no 2731.


AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford Cabrl, !it, Moda:
V-8, en pariait tat .. l:~ctturui'
ment, avec 4 pneus nouft- et 2 d
rechange.
S'adresser au Bu: a du Nu-
leliste, chaque jour te 2 b'uret
1 5 heures p. m. Ph:,ie No. 2"8'.


OP R T -ATRIQ
pORT-A'.- PR IN CIENNE


Grand : -r--rtiment ds v-trre
montutP ; pour lunettes de la
[eure nualiti.
Qtar:;I'Rue, en fa(e de
Jt.hn H. Woolb*-)


et dr(
mead


CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancir:me Maison F. D; igneand
tRue des Casert s)
Consultatirn :
2 4 hs. p m.
,-
---- -----

BELLE AUBAINE

Collection de Moniteurs A ve.n-
dre de 1875 1936,
Pritre de a'adresser au No. 2&
(rue Char#ron).


ACHETh;Z.
LES PNEUS ET BAITERIES
c FEDERAL




aLE NOUVELLISTE.
RSA VFrou No. 69
tokte Potale No. 1;:5. T-l0pboune 2S2
QUOTIDIEN FpON E F.N 3 RM
Par
HENRI CHAUVET & CHERAQUI'I
Direnst-ProproiatBS
ERNEST G. CHAUVE'T
Sartri tre GinLn i
IAX DUVAL
AdmnSB tratOr W b
KLEBEl GEOUGES4ACOB


Sl DECOLETEE.!.. .CELA NE FAIT RIEN! JE PRENDRAl
:'iTVU VAS D LA CAFIASPIRINE
TE REFROIDIR. ET JE SERAl GUERfE


-."-'V .... "' -...m .
".'"! t La Caliampkrine n'et opas ceulcm-nt bone pour
supprimE les-douluTO sOtiesa rrieises mains ela et-
aussi tries efficace pour suppnmr iln s
refroidissements ot les rhumes. Elie soul-
age, alle dcongoestionne et faith baisser
Sa fiB vre. ElPe conlntbuo 6liminor los
S games inlectueux, Pour toutes leos ven-
Stualit i. ,ayes tou)ours de la Cafiaspirine sous l iaia


VariMte
qm -r IB .v


Q U~ *t I itt


Promptitude


LA BOULAAGERIE ET PATISSERIE PETERS

CHMEAIN DES DALLES, TEL. 5195.

so met A la disposition d- son aimaible clientele, et du public fin gour ,
met en gndraI pour lcs products sains et plains de vitminies doe 's
Boulangerie:

PAINS BLANCS (Fyutes, piis sandwiches, rolls. etc.)
PAINS NOIRS, TRAINS AUX RAISINS? BRIOCGES, CROIS-
SANTS? COFFEE CAJES, etc. _

EIle et recommande 6galement par sa patisserie fint ef exquNai

TARTS DE VIENNE (Conlture au Choix), GATEAUX AUX.
FRUITS, AUX AMANDES, ANGEL CAKE, GATEAU AU CHOCG-
LAT, AU GAFE, et. ,

TOURTES AU POUi.ET ET CiiAMPIGNON? VOL AD; VENT,

Pour vos manages et baptomes, commander une varlie de grand
giteaux pour tous les gofts, ga.rnis de fruits et de friar.tbses exquis
oa de menuge patisserkjs plus croquantes lea unes queo o, autres,

Pour les command i de fin d'ann e, veuillez yous ins-::.re A 'avan-
ce pour dviter 'encocbrement a; de crnieri moment,

La maison deiivre dr pain h domicile,; Port-au-Prince. ct k P6Lict,-


ESTOMACS DELICATE, MANGEZ DU PAIN ET DES

GATEAVUX PETERS.

Slaume Te-Nellrf rg t
nMAUX5&t ;NTS
S rnu ufIai. rl&wnL uinalzuv
33. OXuDr-.,t. .ittM^T a
m~wt1n tmmls IWCM






44,:R e e e ;ai %







Regues ce maUi


r r- ~ a. wWV.T~


Swfla ~ ~ r ...i~~O N Q


M NOUstLTE.


NOUVFIBLES DU MONDE ENTIER


i par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS LHH2S. HH1R, etc.)


I


LES DECLARATIONS )DU
MAIRE DE MADRID
gADRID.- be maire de MI-


- ..ana.A-- .*v- a


MAITlIS, LUCIANI & CO

aGENERATEUR ELCTI'RIQUE OA AA

Cwurant alternatif 110 Volit, 60 cycles, variant de 359
wPttt, 14 ampoules nte 25 watt, a 10Ul00 watt, 40ampoule n
do watt.
Outre des avantages de i. lumiere, ces Gnr&ateurs, qui
bl fournint exactemnt remen eme cou r a n t gue
u8 avecz d Port-au-Prince, ferord tonctionner votre Ra-
io, Ventilateur, R efrigeraheur, er a repasser, etc... e...
Prix hor concurrence... LCotrtaito.8 avantageuns...
Voyez sans retard
MATTEIS LUClANl & Co.
Port-au-Prince, Tl : 2226

JEAN LUCIANI & Co
Cap-laitien.


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACANCES

*tvous demandezt quldie cole vcus devez envoyer vs infants, la-
quelle p ut faire inculduer, an menfe temps quune telle formatior,
C&&iqutt, led bases d'lue i d iucar.r l, n haronie aeC lea oinms rvt'
ar not:o position G&iographiq. e: ,c aftinLt8$ cultureiles o' P-tre&


UNE ECOLE

C'est r'nstitut Tippenhiuer

Onze Annbes d'existeter et d'exp#riene

Reconnu d'Utilitde Ihlliq.e.

UnVaorpa de profeasours que ta t.remtmenit, Yon reconnsaisit pour
~1' des plus compitents de noie (-'orps Enneignant.
'Itstitut Tippenhauer est A voDtro di.s.i;ition aveC
-L. comfort plus grand apprtt cha e arte A ses locaux.
La ftret6 de ses mhthodes i16jA richer d'exptriencea st eo
P"tdant tourn6es vers les aequ'3-ti.ona noivelles de la science pOda-

Sa nouvelle organisation qui qui ion tionnera i part i d'oetotr
SL'nsedgnement par de. 7lipiallat- des languc vivantea con,
IIEssees indispensable a Iheure actue. ei
Avee en plus les avantages d une formation religieut$ serieurs
Cn nt ctrle.'pnha
SPOU tous renseignement: S'adresser l'Istitut T:ppenhaucr,
; tL arre ou T4pbhoner 2628.-


robellas proclament la capture
d'ung grand nombre de prisonniers
don't 42 officers francais et 20 .,:-
dats franmaiss.


IM11PORTANTS DEBATS A LA
CH..AMBIti:E DES COMMUNES
LONDRES.-Au course des br:.
dhbats qui ,'instituoront saur i
question generaie de propaganie!,
M. Eden a indiq-6 quie In Granu:
Bretagmne pos~idant .o. ser'nice o:e
radio d'n, issihn r'.o.ivelle n la-
gue arabeL h Jrusalem. Le trav;id-
Iiste Morrison posa alors la q.ue-
tion a savoir -puisque chaque goa-
vcernmrent dan.; tc monde diffu.-v:
des information de propaganda t;-,
langutcs trangcres, est-ce quco ,,
Foreign Office empEcho do diifit-
ser directement des informati:'ns
britanniques en allemand ou en ita-
lien ? Vous no dovez pas croirc qu,'
le Foreign Office emptcche qui q m -
ce soit de fire qutoi tque Cc so:
d'analogue. Four I moment les in-
formations sont diffustees dans -.n
certain nombro de .i;tiUe.- Utrn.-
gpres-. Jo V -'o canseilo de po.ser


N -


UNERAILLES U GAL,
LUVENDORFF. UN CARLO-
GrAi-.E DU CHANCETIER
pT'LER A LA Vve. DU GRAND
V VETERAN
B;ERLIN,- LIe giniral Erick a
ordonn6 la mire en borne des dr-
peas sur to's les 6tablissements
p-.lics ic lia fermeture des u co!s,
ayjourd'hui, jour des funerailles
du marchaal. Le cadavre sera ap-
port' remain martin A Tutzing aa
S es funbrailles provisoires seront
.hantUes en presence d'un pet:t
erele d'amis et de parents., Aua
S. ce mois, ii avait regu :a
yi i a l'hopital dii Chancelie--
'ltier, da prince heriter Kaiser tr
Iu gBn!ral Von Blomberg. Par a-.
laurs, de 'hopitai il apprenait quclu
lI federation des officers ade-
mrnnds avait condamn6 ses batfa'-
es contra le Christianisme,
Le Chancelier Hitvr is* nouvr-:-
Ie de la mort do Lundendorff a e:.-
'oy4 iA sa veuve un rablogram:ne
dans lequel il a d6plor cette p:'-
to pour la nation allemande. 4.J
.vou:s exprime mon plus profod;t
'chagrir. pour cette perte. Danm
mort d"un den plus grands solda
i people allemand a perdu un doe
ses fis ies plus fid.les donlt i e tra-
Paux sur la paix et sur la guIere
Wivaent uniquement pour objec'if
le bien-tre de PAlIemagne. Son
"Om survivra toujours dans I'hi-.
toire allemande. Moi et le moaue-
ment national social i nous noi't
Ssouviendrons toujours avec recon-
saissance qu'A un moment ou ba
p lus grande nation avait besoin, r i
a ntis en jeu toute sa personnain.!
et a partage le sort de ceux (qi:
frivaient leurs noma sur la iis'.
pour la meilloure All-mragne de i'.-
venir).


drid, senor Rafiel Henehe est r -
venu d'une tourmne a Lsarcelone.--
nI a apport4 des promises que pour
i Noel. Madrid b.neficiera d'une
organisation msillenre des tran,;-
ports. Le gouvernement mpnicinpl
aura des r&3l:r-es suffisantes a':
nourriture pour plusieurs mois.---
11 a declare que 500 camions ap-
portent du chart:-.n pour le chauf-
fage de ta cite oP le froid est tr4s
rigoureux. II a aussi discut6 le pro-
bleme da i'6vacuation qui selon Ili
r',ste sans espoir de solution. Plus
de 850,000 personnel sont mun:cs
de eartes de nourritures. eNotre
but, dit-il, est de r6duire ce nom-
bre A 500,000. Mais je ne pense
pas que ee soit possibles. 11 a foa-
meliemenc dimenti les rapport re-
belle. quue leo ecoi de Miad-i i
soient ferm6ics. Main ii a adn-m .i
difficult de les garder ouvertes ;'
cause de la destruction et du bom-
bardement Cventuels. cMadrid, .ir-
ii, n'aurait pu jamais tenir n'ta:t
le reel courage de ses citoyens qui
ont v&cu des heures de souffr-r-
cat sans se plaindre. Ici tout t e
monde travaille. II n'y 1 pas de --
rn::.gl. Loes servicee municipalx
n;'.-nr.:nt normalement. L
nomb're de. crimes t ddroit corm-
mun a grandement dirinuP, L'ivr y-
gnerie a virtueliement disparu. -
La citt porte bravement, avec J:-
teirmination son sort. Elle fera i,-
ca L tout avec un esprit de jour un
jour plus decided.

DE SOURCES NATIONALIST A
HENDAYE.- Les depeches rit
belles annoncent que les lane
flames ont d6truit 5 tanks i '-
listes devant Teruel tssi6g.e .u
un fdroce combat se d6veloppa.
1,a bataille :st rude et intense
Campillo Concoz. Le:o rebelled dt-
miintntr quie Teruel soni en dance:
cd'ltrer en pos6eior' des loyai-
tes. bi0en qu'i0e soit encercle. L


ACQUITTEMENT DU
LNT. JOSE MIAJA
LONDRES.- Le service de pros-
so reb:le do Sa'amanque anrnoic
que ie lieutenant Josd Miaja, fii
du caorrirnn .ntrnt en chef de la do
fense de Madrid a 4td acquitt6 p.i:
ia Cour Martiale de Burgos sFi
I'aecusation d'avoir particip6 La
'ivouti)ln socialiste. Le jeune Mia-
ja icimmr,.ndait une companion e
gartd d'as;auts gouvetnementaux:
S.:. :.' rnibrcment 11 a etd6 foi:
p.iso::nier par lts insurg&s sir in
front de Toilde.

LES FORCES NAVALES IOYA-
LISTES ET NiATICNALISTES
LONDRES-- La ncuvelle puti -
ccation li.esi navires de combats. "-
v.;air, I'augmenntation de la co,"-
tr .ion do navires doe g-uerrc a in-
cfor;n qe. les inisurgs espagr.n
onl pu. do n&vire.s ourds, et I;
,,aIls:o.. d,-tiennent plus do nr;-
v.re' ice ::r.--s ,:t effectifs. Cette |:i:
lcIn I ei"St q(ue l" gouCveri

bataic ; ame Prin.ero>, les cro,-
Puti ou, Teive 2et
-rs Libe'tUd, Miguci de Cerv:,'-
A t A.ez :-t Ninza, environ 12
destrc'.ir; efTccrtifs, 6 tIorpHiit' ,
5 .s.-m;ris;s u.n petit normrie
d<' :raIsports. Les irsurgs <: -

,: \-, Anmirante Cto vera ot N:t.
S.arr -, : destroyer, 5 topnil : .
.4 s>.oi-mar, i 2 cani nni-rt
S iran, !:,mbre ide p fet -:. Frun ..



a1 i ca 3'N. o l' o r Pi".'


AN(E I. V RE A E I N N
FRAN(.;AISE EN AFRIQI':
SEI'TENTRIO> YLE
PAI [S- R, Pierre Cot. ;^:"--

m.litaire d'(;( ::,venvant dox. mn"-
nAu rcs imS>, V .lrC; en Nord '
fricin. ;Xrmus .v. {'cmontri.
t.ii dit, que !a Fr.nP est capab-
1e dafendr, ses colonies, 2 .
1e but des mnanemtouvros .


TrAGE s


c




3r






~RBc













-iir
























..


de"


c'est commander u destiny et pioterd'une m >i sOre son pr re esquif
jusqu'ou but qu'on s'est propose. L'entiero domination d ts nterfs
est pour homee In meiteure gorontie dsi rJcrs dons a )errife
ut)e pour o1 vie. Rendaz vos nerf; p is risistoant. por



dent faction colmonte et fortifionte entire en jej dons tous cs. Le re-
mbde ost obsolument inoffensif es it n :, produit pos d'acc ,tumance.
En tubes d 10 o. 203 1 c0p.20 dans tuteasi st pharm 6t';
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SU.;-RHIN.

PH AR MACIE BUtCH


PH-ARMACIE W. )'Ci
DeppoaMire !;.jl


des questions ditailltes au ministr-e
des postess.
Leos multiples qtucti::n.'.s pose; .'
Eden sur la politique 6trang~&;":
britanniquc dcvant l 5s v6nemenut
d'Extrome Orient unt ameno try,'
pcu de rtponscns premises. Eden flat
categoriqoue sr oun seui point. P
dtt-putd travai iistRe it: demauai:
d'affirmncr 5si ie gouve nemcnt l';-
tUnniqute i reionnait'ait paA 1-
soi-disant gouvernem-nt reputbl
coin chinci in stalie A Petkin i,,
les. ja:onai.s, Eden rcpondit: i.
gouverncment. Liritannique recro'-
nait io Gvt. central chinois com-
mo celui dio ia Chine entire. i
ni st ti n. p ;;i'ion de recC.;
nuitre ia nou;:Ielo administration:
11 ijouQtt cependant Qc'il n'ct,::'
pas en position de fair es dS -::
rations au sujet de t' ecorrespI.,-
r dance entre in Granrc-Baretaiy V
*t lea USA. nai sujct dte attaqi~ '
ia.ionaises coenpiru. loe navireo d.'1
2 nations Au travAuiliste qui ".
rappeolc qe ios hctaiiites app --
chent rni i :.i r nT xers Canton
iITngikong Ed titlt au courant de la situation
tue dt.es mues s sraientflt ptrisK
S i;., ir aft iroU t' 1i.- ditf'citi'ti 's ; .
I rni'nt cre:9 ]i n-mbroux CtI
; fu. : s chiunois "';..'; en Terri. ,-
; briuann q e. l]us ai, rs d,. ^"
in ris un'.i" r i^ ch wa' re nwn t -

L ..k (lu Ak x:nder a

"':rcler la r ;re. I.[;' i; a ,t:p'r,: .

t : ..1 t..
r ,, a.'. ,








.,


,.

0 ii


Distributeu pxour Haiti-


,, ,-.


YL*


i.


* 11
>t It


1 11


.. IE d chemi
1': ,..: fl 1aI1ts' d tH; -

.., .,-.i :S r.AT,:\R. (,;
F' .,'t "; Yt*{:" ""1{ t- I 1'0cr"'-


propos ne conitr',dli: aieL t Lpas rt pt-
litiqcu dfnice par Iti lors de .t
premiere annmone d cl nomination
des agents pres de Franco. Ed~ i
ri'ond(it qu'iI n'et paa en macre
de confirmed la v6rasit6 du corn;-
te-rendu de la relation on questit :.
JI'a)joutorali- cependant, dit-il q':;.
si cette declarationl e;t ixact',, -;:i
cmse compatible ,,voc in p 'ii qut du g,..
vernement appriouv' par la Ch;::
bre:. (Appiaudissem-,-n ur :
banc.s diC it majoritim), e1 but .t
la mission de Sir Robert est r.,i
dsc, conditions essenticiles veri l;a
protection satisfaisant doe P'
itissement des relations pers.w'-
nellie amicales avec les autorit&.;
lntbres.siEes,. Brusqiement et tr .
vxcil: Ie chef de i'Orposition court

(voir suite on 4e. page)



Le Nouveau Testament skt
ra envoy gratuitement, sur
demand, it toute tpeIrsu"liTl! rs
possedant pa s le Sainlen E
critures.
S'adresser h M.J. ALF h Et
PEARCE, h Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a
dresser au Pasteur l:ithu
fiste.(( esleeinne) ou au )Pa
teur iapiisle.


L.E B.AZAR N]OP'UNE,
E I;.\Z.\R 1MOtLHRNi:
incitnnc .liMaisMon de
.\mad()to Mouna,
ituo iu t !i i a-,in (!e i'1. o at, No, 91
S... .... ..... en ,
nYor.&


t




".'i," +. +xS: +: ; .; ^". '. : i;',,. ..' *:. .. .... ..


:'. : REX

.Et n Mardrti kt 8 be 1 rk
S'Ilnfferaes winli+am Powell.t etarkc Gle .


(SalW


* :u tribune et demand A Eden :-
lt ablisserwnt des relations noe-
n. des implique on non la reemi-
n:issance par le gouv rnement brI-
trl unique du gin6ral P',nco. Eden
fil remeit" s'6 ria: Ncon., monsieu-.
J. n ecrois pas vraiment que k,
tfxte de la declaration A la prers-
d; Sir Robert ait suggere. i unr
home come vous cette inte -
p;6tation. Si nous n'f:ntreto-enrL.'
p.is des. relations norialtes, i mu-
ei tretenons des reatio;' anbrrbo.
I( et je prfAre a cel'es-ci le.s ir-
aIsions normaleso.- Eden ti.nt
suite A- lire aux commitl; s
Ie teFte de la d6claration.--
A ors Attie ui dutmanda .il
ealit normal qu'un agent consuiuti-
Pt fit des d6lsaratior.s d'ordre s-
n cral. Eden: r6pliqua <.Ilodgson s t
chef de mission. Quaind ii lisait le
t xte integral, il paraissait avoir
fait aflusion/aux relations d-tami-
tid entire l'VAgIetrr et t'spagre
dtns le pgss*e. Eden est ensmte
a isomm-&de questions par les m&nm-
b es de opposition travailliste at
liberale, Mais il' se- botnai h-roD
t,r que la cd4claraticit de I'Agen'.
b:itannique en Espa-fne rebelle 'vii
s ;mblait entibrement compatibi-
a 'ee ses propres declarationsm.


danz s
UN DRAME.A MN
avec Myrna Loy
Deux amis quc h1
I'urr centre l'antre,.
Un drame intense
Entree 1.10.


.NHAiTrAN

v2 a dreassd

et puissant...


Plans

obltoi

oules :-'
eau dtIn.







S1937
eures 16

Eise Ar-


gat, Valentine Tessi-r, rcsette Day,
Junny Astor et Ra n id Galle.
...incontestablem nf tr Pdes piu,-
beaux films de a'm-:-e .. une ou.-
vre d'une originali, nd6niabl-i,.
la vie, la mort, I'arrn~ur, ia passlo ,
I'espoir s'affrontenw dtr-. une cat
de Jeunes FilIes...
...un film tout er nuances, en it-
nesse, en audace ;: ii... des dt-
cort d'une somptu .it- de grand


LE FELD-MARECHAL style rehaussent pa
LUDENDORFF E$T MORT interpretation et u.
MUNICH.- Le gParial Ludic-- de pair,
d ,rff ancient quarter ;m.ntre gtr 2- DE
rd: de l'armde impdriaQc allemand, E SAMaED 25 DEC
au course de la Grande Guerre est E Matinte a 3 he
I:cd* ici. Le 29 Ncvmbre der. Greta Garbo et
r:;r ii subissait une i;terven.tir. dan.
A la vessie qui etait infected, i; ; LA REINE C
-s r comnb6 apres une tentative m- ...jamais, avant
frictueuse de transfusion de sar: n'avait trouv un
En 1918 nous trouvons le genani tant de nous done
. udendorff en pleine disgrace i le de son immense
.our de Guillaume I de Hohen- es levres fines et
z diern. Sous la pression d.cs parii tendres, on lit tou
;olitiques, ii a dO dr--iionner: la torture...
2) Octobretde cette anKtc- AvprtA;a
gu-erre eo g6n6ral a mrtn': une car- f
gne-&onere quegtp ti r-Tat-4au..a--4 ..........I.....MBRES C
tion deeiS forces militaire. allema-i-
des nt en 1920, i! a rdalid le ClO> Ceui qui m'env
d.,a partisans de Hi'ie it Muni: ti. mres e bon ra
I.: 9 Novembre 1923 I: vieux c recevi
quec d'Haiti recevi
r chal prit Nprti ia march hist- ui timbres
r jue des nationaux sceiRiiste w~ r ,
<.eldherrnhaIl au ours de it. s pays Sud-Ami
quelle un grand non-w de ras ausi entre
cheers furent tuEs. Dc concert -
danoe( c le ks mel
ve sta second poutse r o.Mathn- neurs de la Ripubli
-. Von Kemrnitz, .Luden-dorff a mo hi
L qui celcci ne le.
2n une champagne puisante tdan t. l Ivert-Teli
:Iresse centre des puisances in- ouss e s
Tous les envois do,
tt rnationaless notanImen t co r pour vter le
lt Franc Mawonnerie et i'Egiise Ca-
t ,olique. Adrese: Enriquw
Quand le 16 Mars 1935 Ie gmu-
vtrnement alleiand a r6tabli sa Casilla 3'
pleine souverainett, ic minittre al-
hImand de la guerre, le general Vet'
li omberg a payt un juste trihbt
a;ix services renduf par Ludi,--
d'trff, ,t WShlIT %


Le nom de Ludendorff reatic -
tcrnellement attaeh6 aux puissant I
assaults lootre les forts de Lie sr
en 1914 etA la Grande Victoire -i
Tanneberg gagn6e-sur les arm :--
imperiales russe en 1916.

HOMAGE DES MILITAIRES
FRANCAJS AUX TALENTS DIU
GENERAL LUDENDORFF
PARIS.- La nouvelle e la mort
dt general Ludendorff a cause une
grande impression das Isa capit;-
le franiaise. Le bien connu g6nural
frangais, Niessel a public ceO trr-
tin dans aParis Soir, iau appr-
clation sur le rSle joue par Luden-
dorff daus la Grande Guerre. : a
rappel les immense services rc.-
dus A son pays par ie d4fun: t t
Influence d6cisiva pa: iui exe'ci'i
sur la strat6gie alletiuade. II a r7--
connu les talents excoptionnels dia


tCiMIMU2i


L:AMIVSTRA TON LOCAL.E
DE PORT-AU-PRINCE

.AvJue qu' ease de h:I grande at- ,
A itte des contribuabl.s eile a d-
...eldd:bouvrir se guichets, des
Shares a. m. jusqu' vrouvel onrre.
i partir du Lundi 20 D9cemwric
.-1937.
18 ODj:cmbre 197);


LA PHARMAC!F
C .4 ST'ERRA

Tiltphone 3777
... .. ...


Mercredi A 8 here. 15.
Greta Garbo, I'ui "'e d
ANNA KAR .:''N
d'apris Ie roma? de To
av-c Frkderic .Mar '.
GRETA F'idotlb i f
montre .sous un jou r,/u;'V'
co grand drame d'...-.or.
Entree 1.10.



PARAMC ,T

JEUDI 23 DECI RE
en saire popilaire a o he
CLUB DE F .'i ME
avec Danielle Dan ;x, I


me I '-Me- low.l12W


La rande maison- dt M 'f(tW!ie
L6on, sitaie entire le Pois.3lvaURet
Tu rgeau.
Neuf-pikes: cinq au .ZsEaE
chbausei. et quatre 'i 1'6tage.
StuBi, iassin piscine, galerie cir-
culaire et double-1 garnge...
S'adresser h c6te, naisonnette
Jusuin Duchatellier.


Aucvn oyurr n A Y enk sEw
n- deyrit maqruar d' lEsho
Scott cn hiMve. Pris quotdimm..
cement, *Iefortifie It caWm,
ormne d i ct e delt nt, miUer.
rit COntr 'InfacUatn. Puoccrn-
vous j'mulian ScottaUiowtrd i
mime het z voter premoecicn,


l 7 a plan
Sdo 60 ws
bqe I I w
ab riqau do&
s'fie YFnf.Itduhi
Saor,--in wmttf
fLure ,'Ia *de
ftfl g formei
I Ooul efscace
F0, is Monrg
ci I Ot pe. nrT-

k< af


EMULSION



.:i. t f' rii r lc imingfino
.' a. ca ocult.r Dalton
Iubasns, paper carbon
I'aile. cos :i-riats Itcz
G GILG-


t- leur 4clat une
Sdalogue hours


K.IBRE 1937
;UTre 30 P, M.
John Gilbert

IRiSTINE
'mui-ci, Garbo
SIlu i permet-
Coute la menu-
rtalnt,,. -eur
dans ses ye u;


rame qui


1:,ji '/-
Li; ni;;?i


:' 4R~puh\l.-
a;'~ quant~ tQ


4,.g4ay1 on ani-
.a~,4s, Je v.wu-
correspni-
_,,.., collectI or,.
. 41 Haiti pourt
,..z nivant Cn-
Scott.
S tre asu.tt-


5 -


': -Fuente IL.

S'--Valparaiso




IOIUE


;:.~ A.."I+4. :..I.-..444
*~fl~fljpf


Solt .J. .0f0114 1 11 r 11, .' Wi


La Barnque'-NtitUi&le de la 4
publique d'Hliti avise ;es emp.
yas publics qui ddaireit LcomptoW
letirs chaeh es d'apoki.ttement poi
le moist de Janvier 1938 que le~ grA
chets de la Banque seront ouvg~l jt
ces fins les 23 et 24 diCembre 1937
A. 7:30 A., M. jusqu'a- 2'-heares~'
M.
L'escompte des anpoiltenjta 4
de Juavi-r sera con'.;ud comme
p:tr le pnass. jusqu'au 15 janvier
t1938 pour cCux qui Le d4aiprt.
En rue de n:us aider tf -tihira
rant to 23 Dicembre 1937.gd-si,-
rgtlemcnts dc. d es.camptes.-d,.~m-
de D&embre, hl i1ntfhabe.-g
in-vitks i se pri6enter. le -las t 0
pidement possible A nos guieihL4
les-20, 21 et 22 Dkcei;bre 10,
[L'Escompte des appoinn'emetrtc,~ls
Janrvier- 1938- ne sfTer,. Sa'eb. i -'
Squ'aux employs qui a,.arht para.
cheve ie reLglement de 'scomptek~d
leurs appointemrents rde DtC~*br
1937.
LA DIRE OIToN.

.... ,---"" ..... l,*-up

BOULANGERIE FR ANAIS
GRANDw'UE

Passei A la Bouhlngetie Trsn.
ai2me, voug y trouverez le milttura
pain du pays, fabriqu6 avee -l
meilleure farine et le plus hygi~d.
quement prdpar&,
On y trouve egalemr nt'touteq.
sortes de bonbons, de,; proVisions
alimentaires: liqueurs, bolsat,
vins, etc., etc.


Un pnau inconnu qui se vend has
,prx. ne veut rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend A
has prix est pour vous une nouvetll
source aa econumie, et un placement


Plus gros. plus tpais, pliU =%lide.
plis bea, tle nouveau G(OODYE\AR
sR-1. est Ic retultst de 25 anu.n6us
de rehethe hfe aaite pa? I ng-
nieurs GOODYEAR nour trouver
un pneu j' portee de touted is
bourses, et offrant toutes sorts die
garantie.

.ax nt 4a ti.y a-V*. n

(Mos. 'f -nw.Al I
MEL "I
I ffl AA


Service du 1 ro- cole

En ralsmo des cir-wi*: ances dou-
-loureuses que traverse actuelle.
nent le pays, les fat--s et r&~ ptivns
habituelles de fin d'; 'nuc a la P e-
sidenc n'tauront tpro lieu.

Port-auwPrince, Ie 17 Dc. 1937


vieux gn6eral comic stratege et,
organisateur.Talents un;animemer
reonntiua ar les lea-trrs militairea
franqain don't le mardchal oeh.--
Le gtenral Niessel t decrit Luden-
dorff come un homime d'uae e.-
traordinaire capacity de travail ;et
dout d'une forte voionte et a'muiic
comprehensiolf3pcilde Q la stien-
eo de it guerre.


Seut, r;i.trihuteur- ,'wur Haiti :

. MAI.;-DORANCllE, GELNTIL, BOGAT & Cc


PorI.au-P'rinre. Haiti


ouscrivez pour soulaer la detresse ds rescap


VITIE tCi ilt-': : .: r
a son GRAND L.'- ',
1'-ompose de plusieur
aiquesi
I) Analyses Cia'
2) Anailysea Erwyhnraiqut
8) Analyses iaiicr--
'nat,y-. -.,
5i iTntitui Cai rf;; ;
Uie laboratrire ut ji-u ct.- ;' :'
ralution par sa dirE-c v.': .-.. yo
?on matkriei er/ip'i, +,im3 -,; p''
tion ideale et par Ie _es,"...'
; ili implanted en Ha i
t)irecteur-Pro fe-,e$ u,
Antonio Cheval'-,
Ex-Privat D) cen Bt~ '
CfnM eillery 'I echnin."
Dr. Georges. Ca i'.
Ex-Eleve Inst ',
phylaetioi -
Dr. Cie&er [1,ati;

Ex-raeve It.- ...
de Pans


un Nouveau P ue


t 00I DYE All


-Ab


,uIm ww..


r w~a~asr* a~aaras~r rs~.~-r*laRasmnwnnrrwr~r *r~ *


I -


i


Sd


.


Eicrsi







*so
A-.


'- WA- ~. EtC A,..-s


-!. 'A .,


Vtr


SECURIT. COMMODITg
tt est ;morud-'nt de cOrder 6 !a rmaison
ob Ie feC -el Ie vol pouvent ves caouser
desdommaqes r;~:carcrabls, vos polkes
d'Cosurcncs, hypoth&q.s, titres, con-
trots et outres documents pr6cieux, Un
toffret de s0ret 6 to Banque Royale
coote peu Pet 6vie tout sujet dinquiktude


LA

BANQUET ROY
DU CANADA


ALE


l Matters & to
fleeste la Pita


Rm Cwbe at ru du Magaesif do BSt

&UHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
nTVS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
,alYICES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
aTIONALITE$, A DES PAIX ABSOLUMENT AVAN
AGEUX.
IUNDS LIQUIDATIOQ DE LUNETTEL T YBRREIB
L taste et Yerres de touE nurmroo
fontures en nickel inoxudable ai
awer atoles au rix de de 100 l a patr
Uliutidatin durer jusqu'au 16 Novembre tMmastve
-nw, .. -


A. DE MATTBIS & Co.


. .


ATTENTION I ATTENTION
La Manifacture Haitienne de ci-
garettes offre A sa nombreuse cllen-
tele, tan:, de la Province que de la
Capital, aux amateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri-
rne de vingt cinq dollars.
Elle tct constitute par des bulIe-
;ts nume.rct..s places dane les po-
cnettes oe' cigrattes 'Royal et Rexv
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
0Bonne chance Messieurs lea fu-
meurs de Rex et Royal!

CL'NIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R servoir
No. 154.



Str ; r
+ -,A --, -






DEMANDEZ
SLA POMMADE
La-Em-Strait
Sala Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
celebre preparation *e
H o.Ro-Co.
D13, Av. Tlrua l
Phone e i -


bP~~~lr$S_1"~---~~~~~~ ~ rM'wk....,,,, .~~PIL--i.--UR~EPPI--b~aF~wo~~a tt~ Vt~l~~ a.# .r~' '---~"~"P- -9'.


Le fait est incontestable


C'' Blru~anfq q~~41$B~l~fO~i#*liliS ~ c~h-ii~i .. .. '. :: .


i4 L NOUVtLfttTt t r


LIS DEIUI COPAIN
r Dis,- mo,. -ieux, .jP ne
auis pas ventFl;itr!
Jo suis par innable, vo.
yons! Te souviens-tu du
jeune liquoriste Edouard 3.
L...,amin? J'ai et6 chez lui hier
soir.
Quelle belle soirC?, mon Dieu,
j'ai pnss.e et quel charmant war-
qrmo ce type-lA II1 vou- s ert do I'u-
nisette superfine: c'est de la stimvi.
tO on mati~re.
It fnut I'cncouragrt, car j'en ni
Vu rdt parail!ie fdiis doe grandT1 cu-
fe- de Pad'is.
To c.s pre.s,-s; alor.K n'en parlors
plus. Mais, en somrrme, il a toutes
sorte;s de liqueurs. 1 i aunisMttl.,
le peppermint. In pruncile vnmillt,
le nectar, etc. Vois-le Ie plus tot
possible si tu veux 6pr'uver d.: la
beide presentation, de la bonne qtiu-
lite, enfin touted une gamme de bon
gout. 11 s'y connait bien et se dO-
,oue pour ses aimables tcients patut
la fin d'annie. Enfin, :our d'autres
renseignements, vois Simon Vieux.
l'epicerie du Centre, Mrne. G. Rou-
main et tant d'aiitres. Cela vaut
bnie la peine. Au revoir, Vieuxl-
.II.III..n.m^-p....i....*. ...


fte cylird ..,
thangcaae,c.


tern dat. ; fur tr
e rl ,,.fI4 ,. rwt.
g n' o. t ,* ". a ">-r f t .


inter-


MOULINS A CANNES ANGLAIS i ;' :,I;ETRPTi~NS, Moteurs i
Kerosen amezicams. materiel Mle:tritt AIG. Machines de boularn-
gerie. Mouliiis i mair i caft, d1r"rtiquvurs ; ruz ut : ecafn, engren.
neistis i cotton, chaudire it sirop.
Sadresser i la Maison J. ASSAV.D, tabiie depuis 1912 et oi uN
techni:ien eat toujours votre disi:-sition pour vous rensligner sur
tous les problems vous interessant -ur la grosse et la petfte indus-
trie. Pieces de rechange et recher-,ht' pour toute marque de machines.

manfr t... ......... B!"Wt -A -i4fl,'1. .-- 41*111 ,,tw...wttfl."""" -.*-uMse--anmnia

LA 25 DEC.SMBRE
ON SA: RA!...

A la fin de chaque ann.e la PhArmacie Chevailier envii a ses MeiN-
leurs clients un tablena de granaw' aileur artistique.- Co.nme on l .
peut pas contenter tou. 'e monde o- .mn pirmOV, ceLa suscii; des jalos,
et des m6contents, car n tableau de : cette valeuil dans ur-r mason rst
une preuve de bon gotit,
Cette ann&e-ci afin r po'voi es:yer de satisfaire totLe la cVien-
tble, la Phartnacie Che anlier a ut.ridt- titage au sort.-- A tout '. n
acheteur pour au mn:-'r 0,50 i; gourtde, 11 ri-ra ddiivrv tn t ,-
Prime correspondent 'i un nun:,,ro dte la Loterie Nationa,,' d'Hait,.- -
Au tirage du 25 D6cemr re, Ie cdenteur di Bon-Primec( a 41:.'or;,'1
au numero du ler Gros L(ot ern r',euroux gagnant W'un .V u Tibl'ea'
en couleur representnt l CetCbre Ieetho.hen.-- Le Ninr Lro ,du HB;:
Prime r6pondant au 2e. gr's io' flnl!)ortera in Tiblean p;ty.ag'e.
Les deux tableaux ,-rmt expf .t lia Iamalicite Chrviioir -- 1.-
lue, on face du kiosqut post:.
Faites vos achats it Ph!armn-: (ht vnl e', ear jta les ;5
cialites pharnmaccutitqul ---. i' liits c h im i q u e Itro-r:-
vnous y trouverez : d.<-: E traits or Li,; ;, -. ,; i ir-t,' s r l:t;i' .i.:
Vaseline parfumie ctr Etii ( < 'ic; t i Ea~ 'i,. v':,;O '
d -tai Hui(e t:1 quin. au dO:uii Ti-> J i
La famiiuse Teintitore aenmbus ;:('toffe, 'i. gei ** i g..
ton soir-, etc.. c-c.. umien pof'lt b rit",e ', 't.'.
Acchetez pour 0,50 d; gour-de ---Rtchlu/. 1 n Zm' t'e i u'.
tir d'aujourd'hui et sL-tout conservez-ie ar1 i de gagnt!r d. t;eau tl',-
blteu.



COLLEGE MODVA t A
Direeteur: bAr t Alcnuidr
S Chtmp-de-Mars No. 5 ancient local de Palace lHote
E&xternat-Internat *: ondituwne mZeqn&aw
In crivs vos enfants an
COLLEGE MODERNE,

tcole qua mei I'enIseignlement a puortce e Loutets i o bULt a
I'etole qui no professes pasn e %bOUr4lage de cranti,
I'0cole qui prefere a une'tote uniqume.nit plIneme une -
te bien faiter,
i cole qui s'attace a sollieiter et A developer toujcurs ke
jugement de l'1live. .
ear,
C'est 1A que &e trouve recrut le eorps do profeaseure le plun
homogzene,
le plus z416,
!e plua competent,
et le plus capable, surt.ov, ,d' antrajinr, par l' ample,
Pl tion honnmtye t constru trio,


LE RUMI


SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Wl-M I


A BASE de COPELVE.E TOLU et EUCALYPTOL
GOUT AGRiEABLE,-CONSERVATION PARFATM
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, BNROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCS. HAITI, ET LES PROVINCES.


A


I


I


I




I


POUR LEN E'l 'HVNi6S
I'()VEZ



as a


t- tw i^ MW& a Sl *e- 4tA fl****'aG'Wl mrM'S tfEaw PAGE i A


MOTEURS DIESEL MWM
MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.
S[ Un c ngam r. do nFr


econoaiours., slides,
pualesnt', autIomati-
qufs A vilbrr'qcuin
maontE 6 s,- rllemen. t
A bill< pt cheatmiie.*


r P'wpl r 1


~wwrrwrrL" 4 r V-Am ....... bwllm.r* m


---~rr~gh .. E


I







~


=


1


,; P 10<-


-~'''~-~ -'Y r. p 13~8019~)111~1ql*Wlig~












~1 P~






SL'A AIPE
HAITIANOP OMINICAINE





a) Constitution de parties civil
) ar les particuUera so droyant vie-
times des infractions d6nonc&b
(u en ayant souffert dce prbjucd-
i.*s. (Ainsi conform6nc.nt A note
croit, elles auront d'une certaineo
in3on, la surveillance de l'actircn
I oblique)
b) Demande d'irformation r,
i res.se par le Gouvernement hau-
:ien au Gouvernement dominic::n
(t A laquelle celui-ci derra r6pon-
cu.e, routes les fois qu'il s'agit ,0.
rcocks dana lesquels est inttre-
,.e quelque personnel de nationii.-
t haitienne reconnue,
4e. Soumission aux precedes .:
t icification bondss offices, mn:d -
,.on, conciliation, ,Ie.Ctiigati'
arbitrage) de toute difficult q.,:i
Slourrait surgir entire les deux Go):-
Sermements dana I'ex6cution d!
1 Accord Diplomatique du 15 0>
1 ,bre 1937 susceptible d'etre trt
ch6e par ces moyens, et qui n'av-
rait pas pu etre reglde entire ea,
:ir la voie diplomatique directed.
. ucune des parties n'aura re-
S>urs A es moyens avant de noti-
f or k 1'autre par Lcrit, que si eli;k
I acceptede pas sea points de vue A-
1: y aura recourse: en meme tem:ps
< ,e definira clairement ses pr6tltn-
I ins.
Si le Gouvernement haitiern af
c pte ce programme qui conticn'
t rites lea garanties de celui sugg.-
r par les diplomats amis et ecar-
t seulement I'ingerence, non xv-
c ssaire du moins jusqu'ici, de I
Commission Internationale Ha, i
i ira obtenu le rtsultat ird:i.u, par
i, President Vincent en SoiiciU::
-i bons offices des trois Nati.r..
imies, ]a Rtpublique Dominic;r-
uea pourrait s'appliquer sans appro-
} usions a donner sat2'-iaction an ~
a pirations haitiennes et lea Na-
i ms Amies. representi.a ici, a'-
r iont la satisfaction d'avoir r-,-
c:, possible une solution conform-
aux id6aux de concorde et de so-
darite am6ricaine.

Washington, 11 Decermbre 193-.




CREDIT EXTRAORDINAIRE:

Un credit extraordinaire .-
9.000 gourdes a ete covert au a .,
I.arterment des Relations E~trtenr-;
rcA, pour fare face aux frais de v, i
y ge, de s6jour et de represent- |
ti, n des Commissaircs haitiens ain-
si qu'A tous autres frals nm.
c.asit6i par la proctldure ftab>i-
pt.r Ie Traite de Santiago ide Chi-
li et ia Convention dc Washing--
ton.


4 ,.. 14 I .


LA COTE DU CAFE A JACMEL

A Jacmel, les sptculateurs ache-
tent le caf6 A 2 lives pour 025. Le.
exportateurs I'achtent a 0.13 ct.
la livre.



MARIAG F

Samedi soir, en leghlEi St. Pier-
re de PNtionville
Mile. No6mie Drice
et
M. Rigaud Pelletier
recevaient Ia b6n6dict,;n nuptial.
conduits A Pautel par Mine. Occ-
nad et Mr. T. C. Brutus.
A 'issue de Ia cer4monie une re-
ception de choix eut lieu dans tirs
salons des parents de la manri le
h laquelle de gracieuse;o demoisel.
lea rivalis4rent d'amabiit6 et d'err-
pressement i 1'adresse des tora-
breux invites. La danse ne tardx
pas A se mkler de la partfe. Des
jeunes 6poux en jouirent quelqueo,
minutes, puis partirent pour...
Cythbre.
Nos veux lea meillears les y ac-
compagnent.


~+ 9~r~ llY~*LI~~rl~4


13KRLEINKR.


HOF


(Le rendez-c-us de tout Port-aw.Prince Elegant).
V as trouverez
I mets les plus delicats,
Ic: Boissonrs les plus agreables.
Spcialitds : :IOTDOG MINUTE
BIERRE A LLEMANiDE
COCKTAIL MAiSON
F-. a .m 11 am.# *


C.c
f ^0


r SS c Z-V& b


deja a ironnade




Cc I[RONAE.?




Voila une no elle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASS ;RIE DE LA COURONNE, S. A.

Essayez une 1 iotellle et vous adopterez ce~te bOoisor.

avec son arorr fin et delicieux. En vente a ia Brasserie

de la Couron en grades et petites bouteilles a pa r-

tir de cinq do.,zaines.

Les autres bc -ons COURONNE dija tres connues et

apprecides a ot-au-Prince et en province sont

KOLA C HONNE en grande et p!titet bo-c



COCA C 1.4A
JUS DE X SIN
RODA

ROOT B ,~

Rurez les Bot n'os Couronne et vows A'eZ I'assurance

le boire une t ,,-on extrmurnent hygidrique :u la

method effic .e qu'emploie la Pras~1rie avec 'aide

de ses machine t- our le lsvaee e ses i -,iileR


VW


HIEMO-COAG '-I:NE,
injictal :-
Buvabi

Extrait HIlmatiqi. iA-iil Hir6mo--
tatique physiologiqi lienferm;iut
les substances cdoag',i.es du sun-
et particulierement 3: plaquette'
sanguines.
Diatheses hn6morragipares I11-
mophilie, H6mogien~ Purpura.-
Traiterment rationTnrt des Hewrop-
tvsica des tubercul i P6diatrie,
Chirurgie, Gynlcok :ic :, et Obs6-
trique, Urologie, Ot f-Rbino-Laryn-
gologie, Stamatologio Traitement
preoptratoire.
Enregistra au Ltl ratoire No. I
du contr&le des m&:': mtnts sound
les Nos. 528-56 et 2.8-57.

PA UL COUl A UD

Distributeur p fHaiti

rort-au-P -,.'e


LA ROUTE JACMIE.-TROUIN

Notre .-Afrire 1, Sud-Ouest r;-
porte que c 'Azile Noisirv; Lhris. i ;
est sur "< point d'itro asche:t gr:cic
an d'vouacm:.nt inlas-sablee de la Id
tinguk Mmn. Lenmaire.


Lib prairie


' .r_ _.. LX- NOUVEISB .


MASONN DE CONFIANCE)
LA LIBRAIRIE LA MIlUX ASSORTIB
Papeturie Remwes Quotidlena
156 Avenue Trujillo TeL 2077.

A vec la baisse du ft anc on ne doit plus se priver de olivr


Commandant Ladoux -- Mes Souvenirs (Contro-ERpionu.ge) G. ,.3
M.-a rice 1'rivat 1P92 (PrBdicti.ns) ......... .............. .. .. 2,4
Due de LeCis-Mirepoi: cL Comte IF. de Vogue La Politesse ... 50
Mactcrlinck Devant Dieu .. .............................. ...
Aladar Kuncz -- L Monaste noir .................... ,10
Dr. Alexis Carrel -L Homme, cet inconnu ......... .....,..... 4
Maurice Dekobra Fussille A I'aube ................ ........ 3,0
uiiamel Les Man.cs (Chron:que des Pasquier) ..... ...... 00
:. 1' SANS.ON -- I.a .m,,AfTrance tt rnous ......... ........
., s .. n ... ..... ,.
aAul Vtieriy Mor --;iX C'ho.i (Prsc et Posic ... .. e,
Paul Valery Varit 1, 11, .................. ....3,6 et 300
Le Gal Ne dites pa,;.. mais dites ......,..............Z... A
Ecrivez, n'ccrivez pa..................... .I...... 0,0
Ne confondct pas .. ......................... ...........
Stail Ce que tout Jtune hont:ie devrait savoir ........., 3
-Ce quo tout hommne rmrid devrait savoir ....,..... g 0
Ce que to t hommc de 45 ans devrait savrirt.... 3,00
Ce qua toame jeune fill: devrait savoir ................ ,
Henry Bordeaux Vit. et mort :i a Hros .....,,................. )
CARTE DE CHINE. JAPON. MANCHIUUO ................t". 1,5
ALMANACH VERMOT -..................,,.... Brch6 3,00
ALMANACH VERMOT............ ........... .... ..reI6 5.1N
ALMANACH HACHEA'rE .............. .browh6 1,75
ALMANACHt IACHIE' E ................. .. reli6 2,73

VENEZ VISITER

NOS BEAUX RAYONS DE LIVES D'ETRENNES
POUR GRA DS,5 ET PETITS


e.. S. .1101 v



Enseignement Pri: ;ire et ,econdaire
E.seinement Classique el :nu-erne (section-s AA B, C)
Pension. Demi-Pension. Externat
Avenue des Dalles (pr ',:u Puontt St. rfrad)
T.!. 3: 0s
L.aurvt de f'AIliance Franyaise i(Corn ;Mition franc ase aux Eji
nic;- accaiaurf~at dK Jilet 1'934 e t Concours d- Diction Fran
i a,. : J; in 19;5 et JLin li t' .
P;o ':e 50 succis aux Exa::time, d!J Dci aurbat (l::e et 2 me par'.
ties').
Lo (olgc Simon Bolivar joult rl :Ia cc:,,fiance dies families. Faites.
y inc "ri -r ow p> art4.


COLLEGE POLYJIA~ TIJQIE


FONDE EN OCTOBRE 1934
INTERNAT-EXTERN AT
Avenue Prisident Trujill. N,. 20f(1. T'P'ephoe t 71
Direete-ur : Marcel Robin.
Enseignement Primaire et econdaire

Cett, arnnee: de la classes entameun (Ii?-me) a la 3Sme inclusive.
men: ( iurs graduts de Stenog'apnie, D)actyiograplhie, lec., A partib
de la stme sans pavement suppt4mentair-e
Pour tous rWnseiignerents. dresser ai, sibge de I'dtabiissenmev
Sentre 8 H. et midi on de 2 H. A 5 i. P. M


- ,---.-.*-,A--r-.-'-


k -----~-I --~ F'~
; r;
~- .1
'' r
.r
1*
r
i.
''' ~
r
'
~ 7~a~C rC-P~ 9 '1 "


~
g~~~u~ii'
~~C7: ~L~a~~3`P1-~-rc
r *n*k*-~~lwr~l
II~ ~L .-xr
~ d
-i ~9/
't
'- ,.r (I*U~I I-
1: +r v*
7T 'i
s

..
.,
~c~u .r
~::
... ,
1"i rli .h:r
'B.Xy'
'1b'
W.
.u ;J
'I :' -'I
1' ; ; r
.~..~
:; .~, ~
~N*L~---rr- I Y~:.iL~~)~:


SCe cche rr-S 'n... !Be Building de .a Pharmacie Castera. Elt esct la plus vaste, in mieux eqmw :
ta plus hyginicq:c et la plus moderne d'Haiti et comprend vingt sections REZ DE CHAIA-
j.- H.~l d'exposition el de vente,2.- Salle du Service de Nuit, 3.-. Bursau d ti'Atirni. i-tr::.it, 4
Laboratoire d'extcution, 5.- Comptabilitt 6.- Arrikre-Pharmaci.
PREMIER ETAG : 7.-- Grande salle de reception, 8.- Grande saiie de C,:Wr-ztl; .... '
d'Eleetrotht6rapie, 10.- Salle des Voies Urinaires, 11.- Salle du Dispensaire, ,2: '12;-
lites, 13.- Dp6t des DIrogues.
DEiUXIEMrE ETAGE : 14 Pergola d'attentedu Laboratoire, 15.- Bibrli :- -- ;-
Grande Salle du Laboratoire; 17.-Salle des Manupulations de precision, 18.-- aiite. aod, t-' -"
bage, penction lombaire, etc. 19,- Musae 4t frigorifique, 20.- Laboratoire n.dustriol.


L C. I


S .: : i; :: :



NIouvelle


S- ---. -.-
------ --


~f:~;~:~~~a~,~.~aP~U~$sBs~&cllM~b~unm~~


m,,- ,-


3


.o
: 2,