<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03211
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 20, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03211

Downloads

This item has the following downloads:

19371220 ( PDF )


Full Text


E.. in.. sum s
Q.... ':., .:.: i:. :,. :,, ,y, ,. .p. ... ,, .,. :: :. :, :.
~ ~ : ", :".: ; ,: ":" :: '"' ... : i


:s Q;: ... .~
~, F '
*b, m.m


S. i .. .


_ .- m __ :. i t_"":i ] m: .-P- ;


f


I


't r.*-r ~ tz5& a ---- r -"b* q _'i ArltUr.l*Wi 'N


42&&L MANNER




ACTIVE
DE LA. DIRECTIC
DES TRAV AU
POUR IF MOTS DE



DMINIISTRATION GXNERALE

A Standard nruit & Ste::--
gip Company of Ha "t:* a fc -
tpk aeptieme vers~r.,.nt (-r': .
ma t d'Octobre) de Cit- Mil' f).~;.
ca qui po rt. ota! c
p:ii iats s h Trt-. q : .
p. iUrs. I
Pour iec ac tiiitit .' ": ,, '
lifl Pi' r t'aImI LiL.u t-,:. ,'i, "::, .'.: ,
gjosignpofir Gu.lu.1 -" ,".'

w* te Port>-a -Pri c,-i.inC-.,t --r
g dr en-;e respect ;'er.t ::
SOdes. 21023. 4
O.,000 t GC d-. 0 :. .
at Vtal c ind mr.iC .c:s
im frais uca:sopn r
rzlitionr e. reco.o.- .; ., -
0 pomn.SagZ d-ents E ."a 't C 1-i.': .

tAuliqueLs t chiffre -. 21'i '.
Ir a Ktu, Mon e ^gn. .'.: *': !' ,, '
iG. 46,950.40, . S.Prince-L&i;rt.,-.
L'Adnmin.'itrt'e r G,-.vCr ,
idu t Port-dc-Paix. ;or nvrI-
tper srr les cause-: dp iron.i -i
i de la vile de Port-de-Paix :::
b riviere du rnme nom. D-m. -- :
: I, I'Ingenieur en Chef u it.r:pr- -
l s rig'ions du DL.Jart'ener.t C'
i Qar oil sevissent d,- plirLe. :--
:' ie.nes et oh de fortes r.; :
S anm=0amg les routes : irYnr.- r
p~ momen:-anment la :irtcuhi'-l.. ,
oa diatis rdlatits :i L;:s mT::T-
: nt donnCs au cFapipre de,

SL Pureai, d.' Deian c: ..nt"-
A fl quatrt plans sir grar -:.
rt. s i',t-chell k dowba r!;: ,':; -
UI. S a ent rn, sur : r :.
i d*iards les. planh s rt ,,rc-r ....
S1 F i. Rivierte Galuis ou D 1 :.-
i : ap, calqui un pln de !,.,:
: de masnr.s campt.mi-g'.''
m51son tyvpt; i a rif!r ans c
t4ronticrec, ainsi qc '.itn fl-a !
Srote AcuL Samee" VaEi'Cr.r'. .
j: epari ;e stystE-mi de .riar -.a -
S* du prern-:r ordre d'lIalti, ..t ;'
Srt-ice di:.- Etude.s '. C L-,<..

EDIFICES PUBLICS

travaux divers, d'J'rn.i&jorart '.
Sr paration ont ite effect. '.
Ultl--Prir.ce au grand balon 6i'
tre de la Justice, 2 l'fc&iwir'a.1
alais des Ministres, "a '' 5':-
C4 Photographic de la D. G. T
et au Palais des FinanceS. -"
i le Nationale de Droit.
,jacmei, on a entiamE, fan- ..;..
dt: Gollecteur de la Dou.i'.e


jalle en beton qui measurer.I
de larger sur 60 m6tres ide

Sreramie, certaines reparations
A la toiture et a la mn-
ont ete entrerrise; a3: bL-
rt de la Douane qui sera te)-
r -peint.,


PORT-AU-PRINC. BEA3T2H


LUNDI 20 DECEMI-RE 1987


''oijS trouvf ; 2'
los mnets los plusI dLlic..t ,
les Boisson' !;ls plu.'s .igreables.
Spgcialit6 : IHOTDOG MINUTE
BIERIEW ALlEMANADE

COCK TA IL
'r.A.cWK aM -.*.-.'- '-'---w


No. 14.348


I v S -4,r" -


IT S S
)N GENERAL


'X PUBLICS
SNOVEMBRE


FAITS DIVERS MACTI DE FOOTBALL


PROPOS ET


1957


GENIE "Nlif [PAL


Port-au-Prince.


Les travaax d amLna~, ment ,des
-; k'-icajou e.t de, f,.ellIes ^
-i'n poursuivis par !e rembla, eu
Sni a ~~mernc de l r'iausse., 3 ;'
.. : 'a" :.ci aL inage ia
'i:-j i c'::: ctio de gtue'j,,.,-de'-loup t
: ', g'.rd. d 'out, .1 t r iectiol: 1!
";,,":t.,aiJ a 1'ang ei d-: :'aes Thon m;
.a1 '.!A-; 1.t ctC Puce :l:.t-i el .,
rA.,s : r..,-i.:, de diver*, carr ,fo, ir a-
oLrr'c. pat' i t pti 4es e ce mo:.A.
A ;. .,'t O;wa.Ld tHurnnd. il a .t,5
A, L r ir pi(/r ; dL 10
.:,, ; ... 'r p iere~i' : ,A; de
:i .- : t -, n .; ..; -ie r t,. s
.r AArrT. de "a u I '
_,... -.,i....i,. C .,, u i io .-.. t r.a t ':-



,.i,='J.ai: r,.,'en'-^ .i; ; itra2 t:-;
a-,... e:.e u .:a ,e pour U, .:-.:'-
,'A, :", a di ':'. Ju B _s;.:A -

C e ;'e ,le 2e : .. 'r .*.
CnrLe? avGots:n&an e:i dQei'rc%

iin..'ers ptri:s :ra :'.u.-:x 'rt'ai .:s n'
: '.: -: te:: .-., teis qu: courage ::.-
:g,.;:s _: ba~.sins dce czantatn ,
rI-'c-'iJn d:es chaA;ssos aspha..:;
A c.". -.. m .'.dage. d' :.' art-.- .

-,es. =eras_'ement de cha.uss-e -:
'^*^ ..' draixrta

_ ,.i laiitetrt.



',, :' :' : -:" ",:_ '. r., d.i'u n r\.;




A,,. ..,r k.5. 11A. eu:. ei. C a L.n;.:


- -.,", r:- :.'. A' r l'- .;-
.m ...i:: J" :: p ,.-


ir t-de-Pais.


(t-. 3 :rCl,' dIp) ha. C*
:- rav .:.; di r.tr ;, PT:, -, -
g-.,&. tC-. -J.i,^; ..*".: L Da ,-AZrtie dl ;
:'-.; cu :rc I, s crues de Isa r"v' r::
o." P... a-d i- Pa x.

J r4rmie.

a. tC. Zte rn m u "'1 ter1ft
dt es ;r~Lrmin Ss ju'"-s do n 'i',
.a :m,- ra em .orte ,',, parties :'.
.'rr-A da L. vile, ra.dant d.-r-
,:re-'.x i re pas'rge des voiturci.---
['.e -. ouvele .n:re- i ,1rovisomir a
6:-h i:nmrdiatem'n" t an:,nage, e:
uti!-',ant un sen:t e r 'o c ji :c-xstar':.


(it sUi Te)).


Ill *-;YMJ;4;nl; B~hwa.Afrk f t.441m1W~ABrm


iAMEN WDARPENTAGE

les noms des !aureata do-
Sexamen d'arjentage qtui
Sdavoir lieu a Pert-au-Princc
t.Prsidence do_ M. Horatiu:
S sous-inape.'teur des .'-
tlber Foord, Denis Proph-'-
t4e Toussaint, Ludov":1
,Hermanr Philipp'-.
SAgnant, Bien-A:.rna Derus-
Iel Cassus, Jacques Geor-

l heur pr6sentona noB com-
Ot nos vcnux de sucie&..


1MOV E31ENT MARITIME


ilier rnatin, a jetA I ancre en ai;
rade det Port-iu-Prince le Ancon d ,
, a Panama Li ". 11 avait a son bord
14 .5 passage 1en transit, 186 o,-
net de marchandises diverse q.iial
on tit1h dibarqut,-.a au course de li.
joirni(: de dimanche.
Co nmatin est entrc Ie'Colornmbi
d,:: la..Co.lombian Line I1 avait Lt!
ch.prgp-ment de 142 tunnes de m ir-
Sc:-utndi.es diverse, expediees 4-
N tew-York et d'Europe.
Un asez fort conting-nt de cm-


,LARCIN tq


.0c.d Tnombeau, cordonnie', .
cnlmara.iss. i:. cet..e maine,. p;t
dev'an:, la Section Nor,, pour a'ol:'
;a', ;:;::" dk"'.: s ls ui, aI prjudici
de CL ieu', .iairl'ilien une valour d
g i ..i. i .: 'u,; confi6es pour r -
pa:'L.-:r. d'.n.e pair'C- Ie chaussure.:.
A '.: con amn 1- r m oi. "i


A. : .oln Ca].t, pour aI,:e u
,o-..m r.iit. au pri.;.tiiitce de Fr., .
L." A tm-a 5 C'r.ix..l..-B0P'-ai. t-:.
un barnl, fut arr:t: it: 17 d1 cenirm .
nar i:: saroie .- ;i,.i."' 1:3 I0.1.-i. ,AL' :1
., ,,n 1 l I t .'. i ',-ante.



S. ; Paul r



r: Iu c r
: ;- "- A A .'f,'l.'ii' ,' i c r,. '

,'i : '. i t'.: S '1 ... -





.-. .









I I i fi t ..
E :.-,N:-11.N E
- !"" 1:7., -

-. ::. .:':.. :.:... -'A; ri-' '.ir.ir',.. -



" '-. .:.,'r: ', ': {n
:JIE.Cin {,'.Ti'cE "I1,N-\.L\.; L


'... :" '.A. i. ~,. ; :. .



-






. .' : '. ... ..
S .-. .' ': .- '. .' d ', -




".
t, ',.a -';.' v *ll;.-,-'-:," i ." : : '-
.. .... .. C. :i f t ; [ i


N EL ROLOCI 1


N*IA2 c'i' L. ;CIA uir d :.-
c ,' i,'- y rt (I
.Madame D:';iIhs Mlarceiin
A"-r,' f,- ,-:.2'c 1.J: m JuCItin M:1i -.-'
i ., --:A ..A:.t-. 'r :': (C I geg St-Ji--
"inien.
.L-.Cs un,-raLi..- ont ,te chant-
h er ..i t C ". ."ir:i.! -A 4 h oiures.
N:" s o i-' rlAanc'. -s. i : MI. Ju.-in '
L .: rci .;:: .- r:s, ', 5--, ,nemiS ref.-' i
a2 lu A :e pr2 CtJ'otI L- i

N-ti'-. a ', '.' s a7ppris -, a:-m enr. i
:-. d- la mort d'- I
Mlane "'e CharkIes konheur
sLua'en:.e i-,irr mr-nti'. i
[ f)un.:"-' ,- ,,n.t .. 'i ..1 cLe 11n,.- :
.in la C ::'" i .
N,.o s pr..'A..,- l ., condola':-
cO-i I .>1 t.L.l !Ei., p\jtulrrnAul remcnr t
Si. Mautice Martin d,'r.t la d6furn.'-
t-tai. s;a tante.



Vgntrc-,. y a-:.icnt pir.. passage t'.
c'ut visitS la -'ille de ute la jour-
niL'. 11 a le, i'anero qa 4 heurea n.
m.
Le Mari-e-Anne de Jernie a da c-
; bii1qu, ea matin, 350 sacs de c-.1
ft don't 200 pour la Ma son Mad.i.; I
et 150 pour M. Dufort.


RACING-ETOILE-HAITIENN E



Les equpiers du Racing et !i
I'Etoila Htaitienne (dauxiBne div.-
s.in) ont fort bien 0ou6 hier aprcs-
midi. Les passes courts et lon-
g.it,, puis Is shoots. an profo:i-
c::Ir s'aiternOrent pour donier a
.'ensemble du jcu la physionomie
:!;:. gani-nds nm1atches.
Io,.s cadets rvalent bien leurs'"i-

_L. ,r 1, :' I: .ii ; .s ',,>: '.s i >; ) ti.tSA '

..'-chauffaient ct so s.ob;titua;..:
:nl-me aux jou'elrs j)ar leutrs t-
ftexe 1s ,' 1*i vo-,s occasionnbrent ,I '<
:,Iomnpte.s, ites des coiups de coai
.e1,i do pid..s (etc., ar"ment. s d,
r'iA' .t ic.r: s 'MiaI tAcut a fait .imniabIc.,.
Hri. lintf:- borne aprns-n-midi sp-.r-
L;i.v don t 1'enjuit est 2 contrei 1 (.:i
i.': ', L a; u cing.
L.a dd;faitoe rt i'6qu'.'.:c chamnp'.c. -
n t peut-itre dh it :a min'oul..
UL -. : at'.m du I rt]S, 'ia lit pl ,
r* 'i- r l;;.,, ,: pr sio n t-








1 Liuixr s- cale-gorie icnt pr d-pat,:
r rii gL', no in s ine vudeonr,
'. i'.-. cri iK i ni- r. t n- ,an
I:'I' ,p' d prn;-.in d r Ciat li .'.
I.;, :',.pc,>,ntre <:' ie' sc, nw port, i5t
-Ir a i t'Ai, o:r- si r nt'.'Vntth: Com.
-ent , uxien: categorie aTien pu d-pa .
r 5,-,m le:.-, point.: rde vue -er.
. .i-ne1 (iuipes de preniirc ati --:i.

a" a i ncr ]., -vw-ri]ic t s !,
I..i .' :C r i\f .


* [A i i ,;




1' 1 ", '.- } :

l ., .


( "* ";' k1,) l,' ]t" ,* .)'^ 0 a ti pu.i r
.. A I, 1 "
I '; t. 'r : ; : 4. .i-i cj .c ;t '. =



v u" A A i" t. ., "

.; i ...i-. ;, .:. ?r aA i'

; : *. i,-;<- : nrigue de' ta Fuente IL.

('asi'a :107-i-Valpar.-ir,


Cv!-:.,


DE(;ES

1 ,n'C;.lr t (.':.t : n'oL "'t' ',; :Aronr do'-
A"' A' e rL Centr,-- No. 231
.MLie. Vve. UIy..e Virrim,
Saiz de 8 C .
i.s firn-ra.iis ol, (.tu chani..ts
i !'E.-rlis Sain t-Anr,.,
Nouos pr.suntons nA s ,incr :
cC..' 'Ado! .an,:.':.- i it la fil I,. eL 'rouv V ,


-I.eldfbt~,,,,y^l;; ,U


I me'trlCl nA : '.
..".f )7 ; '7 ..
A t A



. r ;
A' r .'.Ti i i '
x ie . .. ..

dant tno '. '.c ;:i-


L'In: it' ,t R.:A,
fIaon rno..nqarqu-bhl
Thorn. unqt."! il d,


'CA'I


I'r-
on alui-A -


ACIPl14l II':
IV LD
!WiXVn'rL '-


Lire 'a '-'uite de nob
en ?t3me. page.


"- -- -


jf5AM~hrtJbRS~n/wsrrr


w o r. dl% .


MA IWON'


A."'


QUOTIDtIEN FONDE EN 1898


(Le render-roas de lois: J ;rt-acu-irinwe ;egant).


.-TB. T. **^, '- 1- "


___ ---
goon o~aaaurz

0-P-0OBU IT


A


e -- 4


2


C'mpag'ne rontiri' ht Malaria.


H'INSTITUT ROSS



Le 16 scptnembr: it:;- Sir Rona:d
Ross mourut I- l' InHitut qti por-
tait son nom. Ce sava:it. gricE t
S.*',: dic.cuvert s tla -;s ia domain'
' du paludisni,, .-.',':t "' 'Liis a rl -
*o Lnaissarnce du moP(d ,-':ntipr .d,ai
13 lItIt. 'on rc pj.uuu'I JA 'tIC '
.t.ndu s11on nmllo imrtmor n. dann '.
: .iencets mrndicals.
1.lh In quo, dan.( I I'.AtniqLuitt dejij ;
: ui 'r. vit .. :t t .'c nu ladi.
1. !',A.hi Ctai:.1As, i1 a. fallu v'i -
L 1 ; SuietL' (O'rmFlir' '-et' avoir ui,
Lt cirM'en !:'-mo'e .4Lur ( I 'ature- ULt
:* maladic *,. Li mI n -. e dout ci-
u tr n.n.r t. ('c. :r itnuld R, :.
-. dE-cou',ritL quio i t i(ntsml :!aj-
t in clu paliudisme :. fiait par i,
r.1a ustique Lt'sp cial. I,'i h;< th''l,' ''
) I slqant i la fois le. :, :g 'Amn p..
i-.dir t. et I.s nimic nb q- 'i! ,:l i
n1 tit, rlevie i: c ;: ;' I,'i :,' L.:' :


1i 'i kit' b_ C A .t A


..n. .
,i r ] 'at. : ; ;. i. *'r u, :I ,i' ,




18 r ~ ?L: 2: tal








ar I. Ia r-
t ,ur -.1 : 1 ., t i 'ur,
rr i' '- t' u W V'
(C .' s r, .. im p :-

n.i : I 1 [ AA i *
a h ; .
A' A t '. n .. A -, A .- V'


S .. "' I .

ri u '1 -.. ..' ; h- V S T V.-



a.*m'n W.; u.



i ; l 'i ; : ." ,'. .' A'



*- 6 ,; v i a i rn i t l i- -.,i .)n 'ii P 5a lo i-
disi e 4,.' fi Yz-,.;,." fCs,,' .Natlion..


*Yllr^lf(^ypay[u^9wg9bBss9WP* Bwv^'*lll~tffwr~vsf


.................. "0 I k : ,


f







AURRENDEZVOfIS DES
..... ;, CRUASSE
(voir le no. de sfedi)


On 'voit d'abord ur-.e .tite ex-x
s tion special et intin.e, qui 'Rc-.
s.,nte ses trophies paer-aonels. Pntik
on pknktre dans le nouveau ha}
rectangulaire, qui est fort beau, ;:-
v.c son plafond plat et ses galerie.s
an premier 6tage. Des milliers dQ
bdus de cerf, de daim. do chevreui.,
d'lan s'offrent au regard. Chaque
province a voulu produl't les sienri
il y a ceux du Hanovre du Mecden:-
boarg, de ]a Prusse Orientale, a
la Silisie. Esp6rons que les co.s-
naisseurs leur trouvent. des diff&'-
rences: pour le profane tous ces a-
nLisaux se ressembleot come Crt-
re s.
Mats voici une partic historiqu-.'
qri--nous transport du dom? e
zcologique dans !e domraine hu
n tin; et Yon constat-e qu'effeci-
ve ment ia chasse a 6t6 one esourcc.-
dt culture@, come disait Go.-
ri.ig dans. son speech inaugural. -
Eile a plus ou moms inspir& toui
le:- arts. Des tableauLx, des tap>-
scv-ies du XVIIe. et du XVIL.:-
si cles figurent diverse scenes d
ci .sse, 1 y a de suprbes anc .
graves, damasquin--s, des st-
ties, des animaux en bronze, a::
porcelaine, et jusqu'A des trainea- <
a ec des cerfs sculpts, qui pr-
m nerert jadis a travers les lo
r(; neigeuses Augas.e de Saxv,
ie magnifique, et ses beles am,
qu.md ils allaient & des rend,-
vE is de chasse.
es sections do divers---
na ions offrent un aspect vari
Ct ;es de 'Europe con: oale t or t:
ti c, paradise des chass.ur., .
leprs immense plaine.-s. com'T .
pu' a hongroise, on lebrs w -
gn s sauvagcs, Karp sc:i A,
de Praniylvanic, sent .es pn -
ch. i: la Polognr mantr. quat,
d' .irs, de loups et de lynx, a Ru-
manic d'innombrabtk oisea'-:.
d'Autriche des chamoi et, dtc n:-
mn ttes. L"Angleterre a la plus ,-
le collection de btel e Ctan.-..
dc'Asic et d'Afrique. mais i'A -
m',-, laI concurrent" avc .a '
tIi -ca onialc et .d's .... 1 a
ch. se en divers ]Tays toplVcEiii --
La Prance et-i .Iaii,-c A canton .'"
ide preference d'-ns !V dir>a.;-
ti. ique, la seeofdl avt' c d\'C ; .
bl ..ux, des bs -relief .i.'iain ,;, n- -
n{ -aiqucs de PompetL La .P&>i -:
fraucaise a Ote disxpos ^e av'ec beta-
coup de gofit sous la direction
M. Maximne Ducrocq, president j
Coseil international de la cha s ,
ElI prd.sente qucilques Gobelins n
to:itea beauty come eIs Nouve-
Ins s de Franyois D<-,;'r-. r t i
Cl...-.ses de Louis XV, compos -
ptar Oudry, un manifique par-
vent en savonnerie avec des an<-
rnaux exotiques, des tentures do
soie ayant appartenu A Marie-Au-


tomintte et une prnciouse cmle -
tion d'armes qui furent la propri.'
t ades rois de Prance de Diane i6
Poitiers ou de Richelieu; en out::
quelques toiles pr6t6e.. par Ie mn:-
see du Louvre, des dessins, des na-
nuserits it enluminures, des tenues
d'equipages de chasse et des boWi-
tons de chasse A courre.
(A suivre)


Paul VAIRAC.

LE CHEF DU CABINET
PARTICULIER
DE S. E. LE PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE
REMERCIE
Me. Amilcar Duval,
tres sensible au nouveau temoign:a-
ge de sympathie et d'estime que ni
ont apporti les nombreuses lettres
et. cartes ainsi que les visits re.
gues, a l'occasion de sa nominatcoi
au poste de Chef de Cabinet de
Son Excellence le .President de &h
Republique, remerlie cordialeme if
tous oeux A qui iI le doit, en los
priant, au surplus, d'Waoir t'oboi"
geance de l'excuaer de ne 'av'-ir
pas fait plus t6t et par correspon-
dance directed, faute de tempa.
Avec expression dc ses m:'-
leurs sentiments.


Lot ie N

d'Ha


Alf, LA :" ,LJ'S,.Ia

--,~A~TS~A V IS"

La Banue Nationk da. la Re-
publqae dHaiti avis les emp- .
ys public qui desirent escomipte En Veate Chez .4...


116, Rue B.vme Fa1.

Phone ..358

GROS L :'
DIX MILLE uOI/RDEq

LF COUi-N :
DEUX MILLE

LE BILLc t A:
DIX Gde&s. i &BMENT


JVN'testeez pasa r&fsuer, cha
que maoS, ce ttie wtqueL va-
teur. t"est ain m re d'epar-
gie. Bt puts ., ouabtie pas
qu'il taut outen., A.tre tLo-
terie A ationale, *:u etUe rient
en aide, de son Id6e a beauw
coup d'Ueuvre d. Wilit& et de
tientaisance Pu aUqyes a tra.
vers toute Lu Rep Atiqute.
Pour toutes :es raisons
Haittens ou ALtrtyers, ache-
lez done Iotre cv epon ou Vo-
Ire bUlet,


FETE MUSIC.'.. ET
THEATR- .L


Grande fete the&. .ic et mu.ai-
cale au profit de j'E. s' St. Pa.L,"
A. M, E. urganr,..: >a, its dams
missionnaires de i'L ,msc ie je:',
23 d-e.n lre 1937 :3;tares pt -
cises du soir dans :,ius-sol '0
Epgfise (Place Saij.. Anne), L:
ver du Rideau: 8 he M.
Entree g6nerale; t .. 1.00.


leurs cheques d'appois.tement pou.-
le mois de Janvier 1938 que les gu,-
chets de la Banque sei'on, ouvert ,,
ces fins les 23 et 24 dc--mbre 19J7
A 7:30 A. M. jusqu'3 2 heures IP
M.


L'eaccmpte des aucgEintemnic!iaLi
'de Janvier sera contnu6 eComme
par Ie phssi jusqu'au 15 janvier
1938 pour ceux qui .e dasirent.
En vue de nous aiiQer A finir a-
vant le 23 Ddcembre 1537 avec ke
regl.ement. det-i-c..sc.n-:es du moo:;
de Decembre, les intt esses s rt)
invites A se prsenter Ie plus r,-)
pidement passib!. a r- guichne;
les 20, 21 ei 22 D4c.n re 193'
L'Escomptp dtes appc'n'ements d&,
Janvier lf';S noe .': constr:t.
qu'aux employs qui frontt para-
chev le r`g!umz: dic -'s-comptO: dc
1.5 r. appoin.em: ents ac De-emIrA
1937.
LA DIRECTION.


E 'ULANGERIE FR IN(CAISE
GRAND RUE

Passez a !: k:gerie Fran.
;aise, voas y trou errz e meileur
pain tdu pey, [i. aver '
meillieure far.i: et e :s hygidni-
On y:, -: :t torlr -
ri'tes de bt.>>,> :'. pro 5-;1 -


vins., etc., ct.


A LOUL


La grande mason ai. Camnie
LSun, ntuate entire Ie .X--\ -V-r.a at

Neut pieces: cin, au rez-ce-
chausAsce et quatre t 1 tatge..
Lau. assiT pisc2> 'alerie cir-
:re c double gau
aac'a cr a tote 15 -



AUTOMOBILE A VENDRE

Vo.iture Ford CaL h;,.'At, Modil.
V-S, en parfait tat ,i Uoctionue
mneit, avec 4 pneus Paufd et 2 da


r-.c,:angp.
S'adreser au Bu:
veiiste, chaque joui
A 5. .h e. tJt p. m. Pht


2au du N-t-
,. heures
SNo, .3'2.


CLLNIQL ":
du
Dr. LOUIS HIP. OLYTE
Anci-a;ne Maison F. D.;vigne&sd
true des Caz-,r -es)
Gonsultati: a :
2 A 4 h&.% p n*


A LOULE

Une Halle de 1U m- environ
situ6e rue Dantes I.estouches,
Anciens atleiers du aNouvel-
iiste.-
t Cette Halle situ&e dans Ia
cour conviendrait i tout usa-
ge.
S'adresser a MaJane Ch&-
raquit rmnme adresso ou de 13
a 16 b. sonnez le n- 2731.


OPTIQUlI
PORT-AU.PRIN( ENNE
Grand tsortiment de vwrres e
mostures pour lunettea de la
leure quality,
Giand'Rue, en taee de
John H. Woopl-


et dP
E~i<-


Machine a crirc Remington
A machine a calculer Dalton
ifubans, paper ca on n
Fa:iles cos achcits thez
G GILG.


I


U vaOLr OL B'A .







% ra, 0 v'.Ci b .. 7.




K -n -; t .:! !-: 22 1.''

-iour a K U': 'Na. C': -
Htai p: n al.
l v ATI Voy.


it,en y. ] t A endu Ie
lIcernb' I :', on roui Ie ma
iour i : 4 -cu de va e T-mid-
eour King-ten ,a., P: to c(omr -
bia, CarSagcra et Cr' mbal C. Z.,
nr,,a&.'. f ArTt. passager. et maye.

\VM. E. BLEO


Agent Genr&al.


BELLE AUBAINE

Collection de Moniteirs
dre de 1T85 A 19N3.
Pritre de s'adresser au
(rue Chardron).


A ven-

No. 26


Le Catarrhe
est gEntralement
amiliore par ies
vapeurs dc
My *4 Apl au asi


tLE NOUVELLISTEa
Ruie Ftrou No. 69
stce Postale No t s. TaUlpphboe
QUOTIDIEN FONS, ZN 189"
Par
URNRI CHAUVET & COERAQurr

&RNEST G- CHAUVET
Sewr-tire CAtasl
MAX DIWrVAL
AdmiiR GItrGatOw
KLEBEf GEORGOS-JACvO


DONN MOHR

Rue du Centre.


Budweiser
KING OF BOTTLED O3EEP


Syou L#IgK
50TTLES -C ,,/
1 11


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Cheque a la Banque Nationale de la
Rtpublique d'Haiti,


. .. . ..... ..
U:Sl DECOLETEE7... jCELA NE FAITH RIEN! JE PRENDRAI I
. :TU VAS DE LA CAFIASPIRINE .
STI REFROIDIR. ET JE SERAI GUERIE. -,4,








'.. .A ,

a L a C a rine r; .c n b "ne ur
5. p r if.- doul 1-rla r.-'c ir'au o.a "ast -

3 '" 4-IA, 1 tA: flnjtaSIC;rtl" V.' 'a i bc. """r (SAYER ') '
I filvr E.t conr'riu: L ',imirtr I--:; E
.t.l ." e.. ujour d. Ia C".-.,I r"' ". main


ane e*


*Ju~atit$


Ptr oiiipitudle


LA BOULA.2 GERIE ET PATISSERIE PETERS

CHEMIN DES DALLES, TEL. 195. "'.

se met- la disposition a.c son ai.nable clientele, et du publicefin guut*
met en g6ndral pour les produits sains et plains de vitnamnte de -&
Boulangerie:

PAINS BLANCS (Flutes, pains sandwichPr ,% c-'1 ) )....:)
PAIR'S NOIRS, 'rAINS AIX RAISINS? BRiOCUSS, CROIS-
SANTS? COFFEE CA ES, etc.

Elle se recommande 6galement par asa patit ric tim et e)(Qi5,

TAsTES DE VIENNE (Confiture au Choix),: GaTE.LUX AUX
FRUITS, AUX AMAN DES, ANGEL CAKE, GATEJAU ($-I
LAT, AU-CAFE, etc..

TOURTES AU POUI.ET IT CHAMPIGNON? VOL.A VENT

Pour vos marriages et baptemea, commander une variC..i- de&-I0
gAteaux pour tous les gouts, garids de fruits et de frian '5e$4Q
od de menu.ai patisseri,-s plus croquantes les unes quL. autre

Pour les commander -Io fin d'anne, vouillez voius irn.. re Aa
ce pour eviter l'encorbrrement cies derniers moments.


La maison delivre de itain domicile, t Port.au-Prin'e. e 'W .
Ville.

ESTOMACS DELICATS, JIANGWEZDU PAINE-

GATEAUX PETERS.


SBaume Tue-.e rI. B L:
w* 4v tow w wak. BMM ... n
"L U Vl ,ll "I,,1 t l .." ..


...


--


11


r


r


i












DI'NOU lES DUMONDE ENTER
' . *" .. ." .

Revues ce martin par CAible, Radio et Correspondance Aerienne

{- (STATIONS HH28, IH, etc.) -\ -


I








to







ix







Vs.










.; 1
s-pt


L4 CHINE S'ORGANISE POUR
OFFRIR DE LA RESISTANCE
H,,,KOW.-- Des discussin.-u
5g^otee-. sur .a sittiation et iVs
rure0 propres a dcvelopper ui
,istanee national contre 1'agres-
jo japonaise ont eu lieu quotid-.L
M&ent au course de la semaine der-
ftientre ite ministres et les lte-
60 du Kuomintang sous la prds;-
e du markchal Chiang KMai
Shtk. Parmi les per-jnnalitts q&i
a priH part a ce-3 conversations
l auQrant une inrportanct- fonda-
atale. sur les futuIs developpe-
Mnts du conflit cxtrem&e-orikrt-
og compete If. K':ng, Wang Ch;-
de, Chem Li V.:, Wang Chw- ,
ei, SunL rP Chang Ci..,:
Pw Chungh'i, Saioitze et Hoyinr
.n. Lts resultats de ces ent: .-.
,3 sent gardts d an:. ]e o cret v.
a rigide. Ma.i ,s milieux m-
a&. iindique:nt que es s-',
grse o,.': etC soamis a la di-

1) .-organat:.n r, ic I arm,- c'I-

2. Orgamn-.ati'_n de touted a ra
:t dan- ," .-,:.;- de la crtati".-
(f Ler'.' rtielaire auxflia yr
ipl. icYer: d:' .'e-.itrainement:
ig C. $.&h Cefl :Lh-,;. d H
ato d n.matdriei de guetr'.
3I Adoptior. de measures po':r
t.aentation de la product:. :-

SHo-omog .ite.t.. du'an- org.: .-
-He d l industries :ie- Arm -

.n R&-rga:i.sation ies ir-;- -
-:les et n troduet or. .. -n
oau veil.es.
I: Ame.,.ioratio,. C.Cs ..a ...... .....


MATTEIS, LUCIANI & CO

lietez du counort a i'ay'ritinti n.f rn's procure cowie
;n de campagf.L en y :itlz. tl"ut un
,roprietaires a'Automrobits at d: d amions, n'oublisa plu
ita Mlaison

MATTERS. LL'CIAAI d& Co-

Angle Rues Cozure et Bonne-foi
Til: 2226.

tstrouverez toules so;ris de, piictst de recharge et wP-
ires,pneus, chamores au .i r, daiteries: MARMIE GC-
lIRAL pour votre rovurte a voire amiwn, a des prix dc"-
toute concurrincc,

?Paeez done chez :

MAT7TEIS, LLCIANI & Co.

AvartC d'effecin.icr vos achata.



CERTAINE:E., i > tLS RENTREZ
DL VOS I A.CACES

hs demanderz queiie icole Vcu devez envoyer vos tenants, Ia-
P91ut fire incu4daer, en n;urne temps qu'une tetle formation
e, les bases d'Waune ed.catd e.ia iarnomie avec les besoins crec
1fe pPaOtiou Geog.rapiq-. .z s atusats curet e o" ?are


A.




IA


UNE ECOLE?

C'est institute Tippenhrtuer

Onze Ann6es d'existeuo et d'expirience

Reconnu d'Utiliti PubhIU-

sv de professeurs que tont-rc;rn.nment,t Yon reconraissait puour
4 plua compstenis de noz- Vbsitt Tippenhaner est votfre disposition avee:
- confort plus grand app'Trti chasq anie a k sea locaux.
L stret4 de ges- nI6thode5 d6jit riches d'expriences et ce.
Stbiurnbes vers le& acqu ion S noiIvelleos de la science pmal'

flnouvelle organisation qui qui fontionner A partir d'oetotre
tireignement per des :ip=cialistes des langues vivantea con-
indispensables I aheure aetuAlle.
Aec n plus les avantages d" ne formation religiwe s6rieuse

r tousrenseignementa: S'adesser A Institut Tippenhauer,
*!1arre ou T616oiener 2891.- :


viaire% des voies de communica-
tions et des t&i6graphes.
Le. milieux officials affirmer:e
que les discussion.; out progress 1
avec satisfaction sur la base de is
declaration du 16 Decembre de:-
nier du .Mar-chal Chiang Kai Sheik
que la Chine eat inmbraulable dains
sa resolution de continued la resis-
iance. iI est maintenant aver6 que
tous les hommes p;olitiques chinoas
sort absoiument unis aans leur Jo-
yalisme a 4'gard du marechal et
;. < .LE. ;.,. unamnmerent que 1e
salut de !a Chine depend exclui-
vement de ses propres ressourc:e,
Par a.ileurs !. est bruit que le gou-
ve-ri.n-t, : envisage les mesuA s
d entretenr ,la guerre si e'est ntcer-
..i::.., pcrdant quelques annres. --
Les moiiux politiques souligmenr:
que cea assurances dissipent dcrin-
tivement les rum:-r- que le go-
;crnenmant chinois .<-:.-ptait aba-
| .;.r la resistance et que la p-
i:. -.; dc Chiang Kai Shek et,
G-arc ante.
LE troupes : .','.: es qui ;-
vancOn Vt ver5 is rives nord
,,nttLe dans i} direct on oppoT b':-
dfe Nanking et vrs Hwlin ant roe-
contr-a -:- inere resistance oppcva
par le- chinois sieon .n commni,'-
qi&: el.5^. pubie ick ce main ,
qui Utablit que les chinois out x --
S -. c s., :c.-_. c-s attaques fia -
S::.;:r.:- a C'(-cr: cv.-., et a Wuyi. -
. L \:::r- *-. sc'':re a.:u teorps de c;
i -.... 4 &A; flr-&Ns darss la p -
ij '. ::,:.-,i:" : -- a: etC r & noncst ,c
,r : emr t cs. 1 a 6et a j_-a
S- :-:- : que:- .anque de ccni
I r'.- :..r: .i, -rr".:et pa- an u n oe.'-
! rt ",,r -..m- :". ny :-..:: : ," f donner d,''<


Le Nouveau Testament se
ra envoye gratuitement, su-
denmand, a toute personnel n
possedant p -s les Saintes E A
critureas
S'adresser a M.J. ALFREL
PEARCE. a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a
dresser au Pasteur Mitho
iiste,(Wesleyenne) ou an Pa
teur Baptiste.



LE IA7\Z \ MO'.;RILNE,
lncltnn;' Maisn '' de
Amadvo r mourra,
Rue du Magasin de t1'fat, No. 91
A le piaisir d'informer sa be,-n-
veillant,- clienlIe q-ill vient de ru- A
cevoir un aesortir.- Un e marchan--
discs de toute ft, hdAr,
Cravates do toutl: ;tanl3s,
Chaussettes fil et so-i
Pyjamaa do touted nhv-nee-
Chemisettes de plusieurg qualil^;
, Un grand assortiment do chenmi-i--,
pour hommnw'r et eniants de tou -
tas nuances.
Venez vite visitor le BAZAR, oih
le meilleur accuell Vous est rkserv,
a


informations sur les operation I
rsnzees par les troupes irrguli--
res qui forment les corps en quei-
tion.

AUTOUR. DE LA PRAISE
DE NANKING
SHANGAJL- M. C. Yates Mc.:
Daniel, correspondent d, la cAsso-
eiated Press3 qui est rest a Nat-
king jusqu'a ia chute de cette ca-
pitale a raconte ainsi ce qui est ar-
riv a I'aviation chinoise. Qiwond
Ie g.-.:,ern-me:nt a abandonne ia
capi-ale, 'aviation a laiss6 lea d- -
fensears dc i. ville sans protect '.
aerien:n au course du puisant as-
L batteries anti-aerie:.'--
qui faiasient continudlement fa,
crnt re le avions i .porns n'ott a-
ba :u qu'un s 'ul aviOn japonais aI
course de co siege. Ainsi t s alt'
japoanises pouvaie, t se ,.d.pio .
en toute lieorim t lt S aviaticr -
:-rr a qu'AqueC rTSmetres de ha '-
ur. i' ta'- r avion A taviAn. 4 ".

" :' r b tn cd No.vembi "
* -^ c:./^ -.-^ ,b .r; ;tbri- a italien: :''*
c;. .";* i^^r. -:'. ,i a; upr s 'ouv ,r' i-
'a ca- -. '

p u- r .? ., 'a ion. L.s chiU-' A'



UNE VISIT DE L'A\MP ASA-
DEL-R FRANAIS -kAC FORElI, N
OFFICE JAPONAJS
T ... a t S taa t ;
!i'n ,s .i-ta e r :fra caais a TEk ,





-AAt AP
...- ..ri n-t ral t4 au


-urr I o-.urito d1S navirns .






S, TO mILo I
S'






-. X NU DTIiB. EIMATRES DCI





'A.A
AR'.. t -." Lo_.l. d L Ci'
.- r. .... D .. n d e


; tot proburmes Parotq f 1


.u U ) tC1,T Fi. Cal;



\ARIY .-- -L';;; c-orstI do cal net

Srianitrt D.i bos. On a dc.src .
rn-:obi, es He lIa poliriquc in,.- |
r cure. U:- c attention pninricu iie t ;:


4t6 donnee it Foexamen dus rapper:-
rvcewmment pubii4 sgur la produe-
tion national et le cabinet a main-
tenant prepar6 la premiere asrie 1,,
r.sures pratiques rc-ommnnd&t-s
dans le rapport pour Yntensificx-
tion de Vactivit Oconomique en
FPrnce. La plupart de ces mesurs.
seront prises par dtcret pour fvi-
ter les retards occaniounms par !V
Bats parlementaires.. Le cabiit'
a diseut6 aussi Paffair'" sdes cago.-,
lards> et ia question tndant
rinforcer Ie control des 6trange/s
en France.
ETABLISSEMIEINT IPUN CO3.
SULAT GENERAL REPUBIA
CAIN A ODE' ;.A
MOSCOU.- II a :. ofoicicit,
nment stabli que P ;A '-,'frntmi.p:
.ovietique a fait droit a i reqL ,-
Iu gA '..iu .":'7v -":.:t -- J u.ct ..e!l '
pour I'itabise en cn '. a? conI-,,1 ,
,/nreral rxpublic- in l. ignuo A ...
dcshcsa, a cauv<:' qti; u ,' c / n ru^tce ,ho.
a Mer Noire est le port i-':--
important du c rtmorc'u dexpU:c .

i: 'l icaine. On info;;n';- ii, i :
S ,. .'- Pikar a .t,'- n ..;n e pren-'
cons.' gtrral
I'NE DE'CI.LARATION D)E
NL TAM G.; AVEN
WASI{iNGTO)N,- G a-.

A. e d ir' a 2 r a t- p'e .a ,t ...-
er'tam ricat!itt 1-' :1 r".; i' a 1,..



e .L -k )
.A c.;a u: (i ev--. ,-: ('a. .iri


7a t f E. A.U.IAT A",R E / IRA
C HOISISSE T' L1.t

GENERAL ELECTRIC

Prwh,,i d- toa (e iral Electric Co. ( '..-


8 LAMPES
$ 110




-Se i-
I'....-..- ..-.-
.! ". :~- ..,-., ,,,'. .^a at~ i.^ *'^ ^ f .


4'^

i'1
;t,.:.


,.


Model FE-62 p
6 LAMPES
9 g-,


$ A'-'


3.Bandes Ondes ccurtes et 1' gue.s.
Haut parleur stahirKs, .
Clarti, Fiddlit6 de Reprodu:' on.
4 Construction Sp&':iaic pour ;,: Tropiques-&
Voyez-VALERIO (CANEZ Rue ce- i. Miracles qui seza htureux
Sde vous offrir uie.
Demonstration.


' foumni une nirthode qtl petr,'e
aux commwunicat ion "' radiophoni-
ques en Am6rique de e6,-er' i' ft
cientes et effective, arpportant ri:,-
i une tmeilleure ccmpr&henstnr
parmi les nations, des contacts cum-
turels plus etroits, et dce meilleur- '
relations commereialess, 11 prd6p-'"i
un r].p,.,rt, sur Ia conference r doit &tre sounmis aux d6parteme as
ex6cutifs idt d ouvernement, qui 'e
-.m1 ttra au S6nat pour la rn -
',.' dr, 2 traits. Un trait pr.'-
i 'it. in accord enre Cuba, le t. -
'A : -. n ;s-Uni- et le Can -
(a, pour Iibilimination des intf. -
r('IoO.es dan t.s Arna ismissioni *
.'autreo *,,, A ias.---. l'autretr rna *
A .nl '{e"., tA o;{-> Ie-s A -.\,riqtues -
|1 ''.'.e Aj 'oMidarit pan-amn&-
S.'ain., .par es communicationa p-'
|a radi. < c, ls limits traICnA4
r !a cn;v'ntion de la radio (9.
1: -h i 1932 qui fo me la bas-.'
S. n'tern i atnal de la rat-A.
S~, r AIn a pr.! 1 de !'esrprit pE tri it.
< :: ,r,:^ > { 1 "" t A-: k1-; C. k.16 -e? : ,
S '' ava I} a t r
.s.ft 1 X:-I i l s ; -






Sf t'.t i t.,i'. tr .,is v -
O iflONTIER: A

AAT I re-u


S t i.-n .ia> -




ai i r- n-.: ...,"- d iA front ..,
'omA.-A-I.




-.** ^^ ^ ^" ^"'llll~l.in~n ^.^ ,^ ^ ^^ ^-- --,.- ,.l^ ^ -^-- -- --- -- ------ -- -- -W~


Al IS CONCERNANT LES INS- BERtiNER BOF .VlAUMSlNjSrATrON LOCAJLE- *
lALLATIONS RLEW~lf4t DE PORT-ALT-PRINCE I OUVeH
... usL d h: n .A
t. ^ F "'---~~ ~~~~" 'Altia" nn*,l "%motA fA f, In Htfl mm e f,


"' aura f- .* g -*I
fl es contribuabks elle a de-
xI ihem la.vrir euu gouiches, dA. S
heares a. m. jusqu'& rouvel ordrti.


.a Compagnie d'Ecsairagc ELee-
tri ie avise le public en t6iihral
quO lea- autorisations qu'ell4 av.i
act orddes aux Alectriciens privds
po,,r faire des installation's leetri-
A qucs. dans les residences ct immeu-
bks de ses abonn& sont expires
le ..efSeptenrbre 1937.
D'accord avec lee Rglements re-
latifs A l'6tabli&sement des instal-
lations 6lectriques publies au MemUi
teur du 10 Juin 1937, Ia GCmmi,'-
sion d'examen institute, pour en-
miner les 6lectriciens ot delivrer les
licenses A ceux qul sont capable;
ient de designer tles lectriciens L
qua des licenses eront accord& n.
D' pr6s'cette ioi les installations &
lec.riques et changements dans lvs
ins, allations Electriques dans it-s
residences et ktablissements de.;-
servis par cotte Compagnie rnt
po r-ront .tre faits que seulemen-t
pa. les indivdus mentionnas ei-de,-
so80Uis:
,lubert Andr6,
:rnest Damas,
laurice Damas
.ionel Corvington,
harles Lamoutte,
iar Etienne,
Constant Jeanty,
56o Smith,
ibert Mecklembourg,
Y!Hix Dumas,
ldrien Debas.
I ,s installations blectriques ;ai-
te: par d'autres individus autrt-.
qu ceux ci-dessus mentionn6s nte
p<. rront pas &tre inspect4es ou
co.-nectets au resean de la Com-
p ,.gnie d'aprts les a ticles sui-
ats L de la loi:
-Article 6.- Les licences a;si
.d 2trfes habiliteront ceux qui e.,
s., 'nit dtetnteurs a fare A i'x -
6i5 I de tous autres, "oues les ir-.
tainations tiectriques ou 1 r"pr-nu-
tl- -IS pour c'.1TiI..- des particul'ers
da is les immeubles uir appar.r-
rnnt oa occupies par eux, ainsi qu;
tu-tes modifications ou addition.
nux dites installations.
Ies noms des elect ricins dtel :.
Te .rs do licenc se- front rendus p ;-
in; s par un avis pub deans & -
jo rnaux a ia diigence cA njointe dc
hi Compagnie ct d c ingtnieur ,
Chef de lIa Direction Ginetrat
Travaux Publics. Avart de centi-
ur travail quelconquo a un ele' :
cit .n tout particuHier d-vra xi':g
do lui la production do sa licenm
dubment sign6e des membres de la
Commission; il ponrra de mi-me ..
'i.Aehvement du travail exiger ,le
l'\lectricien qu'il lui sig.e un cert-
ficat attestant q.i Ite avail a tit
fait par lui. Ce ceru.xncat dtve;
mT ntionner le nnmbr. doe la Iic~'.r
cc de l'dlectriciert.
Les installations faites par dec
pe-sonnes autres que lea eltecr'
ciens nxunis de licence seront t,
nueas pour inexistantes et ne aeron
in. pectees ni par les agents de b
Compagnie, mi pear Ie reprsentain
du Gouvernement. Quant aux m'
difieations, extensions, on change
rnnts quelcmques apport&s pa


ellIs a une installation, existaont
dej& connect6e au r6seau,, its en
traineront dkcouverts la suppression imm:i
diate du conrant a la dite installhi
tion.o
< Article 7.- Les thectriciens a
yant obtenu. la licence sont directed
ment responsables vis-A-vis da
particuliers des travaux qu'ils ac
ront ex&trt6s. I1s devront fair
la Compagnie Electrique rappo;
6crit de tcutes les installations
fire ainsi que de toutes addition.
modifications, ou reparations qu'ii
auraient faites. Cependant, en
qui conoerne les additions qul sor
de nature a rclamer une augrnmi
station on une surcharge de courant
A installation deja xistante, ils dti
vront obtenir au pr4alable lautor


& p-rtir du Lundi 20 Dbcemnrc
S Dembre 197
*|g Diembre 1937.


LA PHAR3MACIE
CASTERA
Thltphone 3777


Mardi a 8 heures 15
William Powell et Clark Gibti
dansa
UJN DRAME A MANHATTAN
avec Myrna Loy
Deux amis que la v'e a dresslz
fiun contre Iautre...
Un drame intense et puissant-..
Entrfe 1.10.
Mercredi a 8 heures 15.
Greta Garbo, I'unique dans
ANNA KARENINE
d'aprbs ie romin de Tolstoi
avec Frederic Mareh.
GRETA ,'idole ces foules ?S
montre sous un jour ,,uveau dans
ee grand drame d'a our.
Entree 1.10.


Antonio Chi
Ex-Privat D
Conselliers Techi
Dr. George's
Ex-E, ev i
phylactique

Dr. Cler,

de Paris


tCs rt : I Bonn
.iqu .


.A P t <;I

.5Lni)


Vient de m re os! mai.
A son GRAND LABiRi cRA '
Compose de plurst' suT O *

1) Aaajyses cimlquec-
2) Analyses. richhniujoe
8) Analyses idustr r
4) Anasysa agrtic.X
5) Institat de rnee rseno.
Ce laborstoire ts. m :- re-
rohation par sa di:'-.;r,' ", '- P^e
son matriel cmTo"'!. -r -a p
Wte id4ale ea par Y'eI.n-: naaveau:
.l imtplante en Haiti.
Directeur-Professa,"


PARAMOLNT

LUNDI 20 DECEMERE 1937
en soir6e populaire S hres. ItV
CHARLES LA IGiITON
dans
L'ILE DU DOCTEl I: MOREAIl
avec Bela Lugosi ,.chard Arler
et Kathleen Burkc 'Ia femme-
Penthire).
...une iie imaginai ucs mers du
Sud peupl&e d'etre- ..as.tiqjtu.-
ni hommesi, ni te- rb6s sjus
ia Io d'un Monstre al,
...une poignant ., ire de sor-
cellerie rn',der'e... L .: wuvre an.-
tastique, une interp. ,.ton sais-i
sante...
JEUDI 23 DECEH'BRE 1937
en soir6e populaire heures 1I
CLUB DE FI ,IES
aV'!c Danielle Darri .x- Else Ar-
gat, Valentine Tessi .'s-tte Da'.,
Junnn; Avtor ct RaIN Cat
...incntestabieme : ts p: i
M7a1x uims de 'an une a-7
vrW d'atse original roniab'...
a vie. la mort, 'am ;, ia passion,
espoir s'affronten: une co'
de aeunes Files...
un r: m tout en wcas. en
:"ss-., en audace des -
cors d'une sompt. de grand
iyl- rehsaussent par dc:at n rc
nterpretation et ur g" "gue hor3
de rair. ,


ACHETL1/ I
LES FNEUS ET A TERIS
cFEDER.-



r!J^ i

i~~y* ^^ ~IM iiyF' 9 ^t


station de la Compi ,ne afin que
les measures n6cessa" as soient p:?-
ses pour assurer la ;stribution di-
la quantity d'&iergi( r clamne. DP
mene, ils devront ft c.'e rapport h*-
is suppression de t..:es installa-
tions additionnelle.s u'il aurat
faites toutes insU t aions dIji
existantes.-
c Article 8.- La 1 ::ee accord&
par la Commission ?-.ut &tre reJi-
r4e par suite de Ia t!uvaise ex*-
cution d'un travail e par suite d |
tous actes frauduleu: .-w, afIcomplis
de mauvaise foi it.re, soit (-
client, l'Etat Haitie:. ou la Con-
pagnic. Cette licenc- pourra eneo-
re etre retiree dans ic eas ot 'e-
lectricien aurait sine& (des contra-s
"pour des individus ncn aiutorise& m
I pour toute autre r-uison que la
Commission jugerait ruffisante..


Cie D'ECLAIRAGE
E1L UTR IQUE.


MASONN DE CONFIANCE)

LA LiBRAIRIE LA MIEUX ASSORTIa

Papeterie -Rtezes Qutidtena
156 Avenae Truilo- Tl. 277.

Avec la baisse dm bane on ne doi plas se privert U/. -


Commandant Ladoux -- Mes Souvenirs (Contre-Espionncge) .'i '
Mlaurice Privat 193-3 (Pi6dicticns) .....................
.c Levia-Mirepo i com Comte ', de Vigue La Poit, .. t,,
..n. k Devan, Dieu .. ......... ............. ... ',
.... r k ncz Le Alonasterea ,ir .........................
L, u A s:-. Carrel L Homme, ce, incomnnu ................... *
.: sice Dekobra Ftaaille a l'aube ................
i.. Les Malies (Chromque des Pasquier) .... .
... ->A:-&JON La sauffrance tt nous ............
Paul VaNery Mdorcsx Choisi. (Prose et Pb6sie) ... .
aun V.lery Varti 1, 11, N ......... ........
LC Gal Ne dite-s na;.., mais dite. .. .............. .
Ecrivez, n'ccrivez p......... .
No confond-.z pas ...... ...... .
S'.a Ca e que tout j.,une honerne devrait savoir ....... 3.)
Ce que tout homrrne m;rie devrait savcir......
Ce que tot t hommn d-e -o ans dev'ait samv ir....
Ce que touu'; jeune tillsv devrait savoir .........
-.n,:r ..d,-ux Vi, et mort :ri's Hros ...............
: D CHINE, JAPON. MANCHUKUO .......
ALMANACH VERMOT ................. Beoh6 3,00

ANACH ACHE E ..................... broch6 1,75
.AL..MANACH LT(ACHETr'E ........ ............. ree 7

VENEZ VISITER
T LA;UL'K RAYONS DE LI VRES D'ETRENNES
POUR GRAAIDS ET PETITS


SSI t 5 1 1


0; OO-YEa I


t0


Vn pnC, ncCurfl rn qui s vend i ,a
trix, n~, veut rien dire Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend A
bas prix est pour vous urine 'c:e
source u economic, et un placement


Plus gros, plus pais, plui 3orid,
pils beau, Ie nn.sii GOODYEA i
lR-lh ext ie rsanltat de 25 ar-n -3
de recherche faite par .. In-
nieurs GOODYEAR 'our trouver
un pnei a portke de touted mi.ta
H H! et .rn;t luites snrfOes tie
..ran ie.



THE NEW I
Himi


A


ii
"I


.'4


MSruu..at-.---'- ~ -


t.RttC
S.,;


Seuls :istributeurs pour Haiti


MALLEBRANCHE, GENTIL. BOGAT & 'C


Port-au.Prfie. Haiti. i;
: I I .


-l-. .


Souscrivez por soulager la detresse des resapes


_ II__ II _I I


O.--4W-0-i-M


''


1.11 !N tl ves-!




- I


A. de Matteis & Co
PLcw ae La Pata

&e Cwb at aue du Maagsi d I'Rtat

CHRAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
S S, PERLES'ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
4CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
UNALITES, A DE SMIX ABOLUMENT AiN

GRAND LIQUIDATION DE LUNATTES T VVRRR&
Lunettes et Verres de tous numerous
MIantures en nickel inxuydable i
Verre ovales a prix de de $ 10M0 a patre.
La iqudation durera juqu'au 15 Novembre indusive

.. A. DE MATTEIS & Co.


ATTENTION' ATTENTION
La 4A.ii facture Haitienne de ci- I
;,a-.: '.*te itn s a nombreuae clien-
tee, 1ta: lia P'roviIce que de ia
Capa:iu aux amateurs de bones
cigircccs et de ben tabac une pri-
K,- ; vi.. ngt cinm dollars.
E. ._ co.nsituue par des bulle-
toi.'. ,;t.-,tK-Is piaces dans ies po-
n; t's .e cagrattes tiuoyal et Rex
v.- pr:.it nlia signature autogra-
hc des Directeurs.
dBomwe chance itlessieurs lea fu-
mr"urs de Rex et Royal!

CL'NIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue di Dr. Aubry ou du Rservoir
No. 154.







DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cwrdonnerie
Mont~-Carmel
{YPPOLITE JEUDY
cilebre preparation d
Ho-Ro-Co.
139, Av. Trufllo.
Phone 2183


row T 7- '


Le fai est incontestable


. .... .... w -P'. .


....:: .:. .. .. .. .. .. ,
... ......... ...


,, ,, a


wL 4 M*. NOUVYELLIa Mv


LiES DlUX COPIINI
S Dis,- mo,, ieux, je. n.
.ui, pas venue l.Ir!
Je suis pardunnable, vy
;yons! Te souviens-tu d
june liquoristv Edouard
bcajamin? J'ai &6t chez lui hic
suir.
Quclle belle soir&, mnon Dict
j'ai passee et quel charmant gar
uon ce type-l! 11 vou.- sert de lVu
iii utet superftne: c'eit:t de la stavii
to en mnatitrc.
11 faut i.'nc urag.-r, car J'e ,a
vui de pareilic uind d e, grands et
fes d Paris.
Tu es press; alors f'en parlor
plus. 'Main, en some It a toute
sc.rs do iLjLaetrs. 11 a l'anisett'
le peppermint. in prunelle vanWil&
le nectar, etc. Vois-le le plus t-
po.-ibk! si tu veux 6pr.'uver dt I
oeile pre&enmation, doe a bone qUiU
liti, enfin loute une gurney de hbo
goft. 11 s'y connait bicn et se di
-oue. pour ses almables ; clients pnou
la tin d'annee. Entin, -our d'autre
renseiwnements, vois Simon Vi( u>
Vepicerie du Centre, Mine. G. Rot
main et tant d'autres. CGela vat,
but- la peine. Au revoir, Vieux!>


Ut. ga:l Itn, y.. de m.,
teur i.h ii .500 ti.'
it inj-eta,-.. t.0 Polu
Sa r tj'-'tt't it Iui* t
rpi; idwr .I ,iUM, ...
neirzoant it' vovur Ir'
vull laniJId et x
granite sati arret..


MOULINS A CANNES ANGLAIS '"T AsiMIL NS, Moteurs i
Kerosren americains. materiel t4Lqu AEG. Machines de boulan-
g.aie. Moulina it mais, A cafe, d ,i'rtiqueurs a ri et ; cafe, engren-
n-1aes .: cotoLi, chaudibre it sirop.
S'adcrseer it a Maiuon J. ASSAI). rajie depuis II91 et ouh ni
technr.iiei est toujours a votre disa '2' i': po..r V loL r'ensigner seu
tous les problimes v,..us interessant -ir !a gro?-,e et la petite inmds
trie. Pieces de rechange et rechersiic pour toute marque de maOnhies.

sws-., ,,,, kWW' ... ,-'mm t iMiu...l mell ,, -ttwflrkmw-r4-

LL 25 DECUMBRk
ON S.; tA:A..,
A la fin de chaque ann6dc la Ph:- r. cie Chevalier envt.i, 5 ses lei
leurs clients un tablet. de gratu ', ii.il artistique.- Co.nme on 1w
pout pab contenter tou'. e moendi t ;i pere, cela )uscit~ dea jahlcx
et des m&contents, car 1;n tableUa 0I t toi vuleur dans ure maison ost
une preuve de bon goflt.
Cetec annoc-ci ain do poivoi. .' cr de satisfair tt; a ieln-
ti'e, la i'harmit cc ( i'!i alt-i' a '' .
}chUtI-Yr poutr 2 P '> t0t .r
Prim.'i coTi'$pnidIu 'i 1a,0;. 1L v (e M la
Au ti'ag l du i 25t D cet nis ~' I' ii i'- i n
tu nuiimro du ler G1o01 but sen r ta0t8i ',i' d e 4
en coulcur Sreprtsetl l KE C, iLee on.- 1L N r .n
Prime r.:i ,1d t 2 o 2 rv L l' .. n .. t i ti2, i'aleal u p-i>-; -
Les deux Utbic'aux iu t xi.;: s 1 h rmac Ch'.. -
ue., en facu du kios jSi y. oet.
Faites vos lahats Phar iiier, c ur ,,,.i:. I,::- .
rialitds iharmac'ceutiq .. .-- I' ..P IL e h i i r0.. .
vous y trouverca: tc-. ritt t o Li s t' Soa' 0 i.
Vaseline parfomnle xt- -- Eau & c'A s't I'a. ihk: 4 N.,1 <
-Jtuaiil ltnile de qu;t < au de' t il Bay-r'uin. I S > '.' E -
Lua fameuse Teinture -1r'obuss ;ratoirfles, a,-K .' .w a t:.: --- c!o
ton sole, etc., eic.. rCr'te po-C barbc, t c -t
Achetez pour 0,50 dIc gaurde \ccanwz ", 1 -- inw L t'-
til' d'aujour-d'hui e ..' oICiit e VVt4-;i....1 i .e:tU Ti


COLLEGE AlODEtlk t
Directeur: rnst Alcindor
Champ-de-.uars No. 5 ancient local dc Palace Holei
Externat-internat Conditios m1 ,{utl.
Inscrivex vtms enfants au
COQLLEEK MOD ct,

cole qui met I'enseignemeint pa.,rtc. t(L ,c.- ,JiI. kI .
I'ecole qui ne profess pas le tbourr5o tie cranet,
I'4cole qui pre'6re ait une te ufliueCjt.n't %pitcIne 2o une -<
te bien faitev,
l'?cole qut s'att:-whe- a aofliciter et i devcupper t)'jcurs ti
jugement de l'61Weve.


car,
test la que se trouve recrat ife corpe te&
homogene,
ie plus z616,
:e plus compttent,
et le plus capable, surtout, d'pnftriner,
I'setion honnstye et congstr trio,


ij -,Lf' i'tes ur li e plus


par l"axemple,


LE RHUM


SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


*W


POUR LES I IiNr ES
V'OYEZ
fieFF1


S 'MOTEURS DIESEL MWM
e MARINES ET STA'."NNAIRES,
BREVET BENZ CAM[ONS FONCTiONNANT
ll AUX HUILES LOURDES DIESEL MIW.M.


cOUr A.REaBLE -CONSERVATION PARFAfTE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS'
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI, Er LES PROVIrCES-


41


A


Ia -


4cononotues .oolidea,
puissantq, automati-
ques A vlbrequin
ronte s't" roulrime-nkr
h nillet sei rheinis"


d.~ eyhr.
vtnngemhes.


+ e--


-rt


Ni ,,


inter.


r






? .'I ; -''* :.t :. -: ': ... + .. : --

Jl':: ,, CCRIPTION
P. aW RaBSCAPAEB

iste de MiBe. M.Corvington


Lme. L. Zalkoaki
. n. Vve. Rivitre
Mme. Duchatellier
WIle. Y, Mayard
Mine. G. Lafontant
R. D. Scutt
H. ,isaifr
Eug. Saurel
Mine. Fabius
$. Vieux
Mmt. C. Gourgue
Mile. M. Corvington
Un Bienfaiteur
St. Pierre
Ag;Lmbr ois
Mile. Y. Mayard
0. Kolbjorsen
lle-. E. Kolbjorsen

T


G, 0.50
0.50)
0,50
1.00

5,")
1.00





2 00
023
1.001


1,0,u


Liste du Dr. G. Civil


Dr. G. Civil
E. Valm6e
R. Fre. Louis
P. Chrisphonte
M. Ge'd6on
L. Banee
P. PT-6zeau
C. 1H nriquez
D. hacker
U. Luvivier
L. Luhens
A. richerr
F, Prosper
V. LD,
0. Charlot


1


COMMUNIQ1,

Service du Pro, -le

En raison des cireoruLantes dou-
loureues que traver-'e actuaelle-


ment le pays, les fetes t, receptions
habituelles de fin d'antwe la Pr6-
sidenee n'auront -pas lieu.
Port-au-Prince, Ie li D1c, 1937.


Qu'clle eat jolie man
ot. queile vilaine peau. I
d'ENTEROBYL le rr.


F *~..-,..


ml.ri r ti'.. :
-: cuilItr'n
in & jeut;


lui donn-eruit touta a f. Jicheur qui
lui manque.


LNTERO-VIOFOR;

Traitement curatif
ique de 90 o/o d.s t-


total: G. 24.75 ,icaies.
Affections intestine


taires et infectueusec,
S Arribiase, Dyssentt
laires, Diarrhees infec


G. 2.00

0 5)

LOO5


jO
0)90
0.53
0,0)


1.00


0- m
1.00


Tot;: G. 12.30

(A suivre)


,IBA


', ,phylic-
ies
iaras-

,es Baci.
ul.Aes for-


mnc aigies et chrome ,. .
Action nettement s(c fique,


Pas de toxicitY,
Pas d'action irritant
Enregistr6 au Lai
Controie des Medicam
No. 528-54.


retoire 111
.' sous L


PA UL COUP, iUD

lish-ibuteur po J Hai


BELLE AUB 1.E
Collection de Moniw rs A


dre de 1875 A 1936.
Priere de s'adressei
(rue Chartron).


- N


iti







n. 2k


# LE NOtUVELLITM


Servewz-ous en, \
tous les jours!


Afri do

LE SAVON BIEN-FAISANTI


ACHETI E
VLrS PNETS ET L iTERlES
FEDERALA ;s


I -,


4-''


1


I


'Do(huOlaoi OOOUO Oa ora OO)5v0Y 6rMOOOOOOOOOOOtIOfOOaO O 'v.otr$Ot 1in' ..o. ; o0000 o 0 ':.1,.,aOOOX;; ; .i -'ia rn norrZ-0o3:.,f-'),.0.0Cl .... Z :O C0O"O 1OaOaaO0fl OOOC)c8U3Un


LES JOUEURS I


apprecient s ie S


Lta


tlus cou eux des C garettes Camel


Quano de fanlc:'c
,n Hicks, Lawsn I
rr prf rence po:r !s

e rqu ues cs cigartees
,ciaration de Pa'1pi
ts Camels dep:; 1t
ont Jami a"- rju,
.it i de joueur. -" t




Et non sculhment des joueurs de Golf, rrais
res de la vie des millions d'Amricai7r --
C'est pourquoi e'est la marque qui se ce,! leI
le monde-


(our: de Golf C- q;' ;:) He-
' e-t Ralph Gu.da l a .ent .-urI
-. r-'!r cela v-'.- : b a'oiC ,u ;:---. I :
' m-ang- d t ea; d. : .fabn-
- o eliAs-ci e.n tv dk ig:- 1 roCutz a
i. hl, chumsrio Natior. ai 'ch
.,- sJ'en ai fum e it .' e i'" t ;1.
' l.-.4 )t.-fs. CcIv t i
o .t des furn-'urs d-,' ':. Camels >



e des gens de loutc s s carrie'
rent toujours les (AMELS.
en Amtrique-. ou piutot duns


ELSE O:CHUM A
ICHER, lceidlc i d -
fAires, cit. uand re.-
nombroups: ntffniro. m14
fatiuaen-. jv fume unT
Camel -1 j'ai tout tde
iuit, un <-yv tr dT'Qa(u-
gie, A vvi dire, nous
toutss, t-nm ipotle.s du
magasin, preferons I-
Camels aux autres C0
U,'IORLO :R R 1, C
GORKRUN cit; i7(
mels? Et hin, ii semn
ble que ceiariue eizarvt-
to Cam' I 7 e je furr.
est Ia pni, nouce eft a
meicufr -oQut quc la
dernibr,. Camel m,'
done l'nvie do fumeir
constamrn:it


LE REP K ': ER DE
SPORT:. S.uart Ca-
meron ud: Q 'cat im
pressiontint de vcu.
comment It.. .:aimpicna
manifest-knL -,.ur prcf -
rence ponr .(i CameL.-.
Comme tIe: u. r- s athl!.-
fea, j $ Q u' h<' :--,u qu.o
ccs eigar e.- t','li ;ent.
pas sur 1. .. -rfj.
LE DE t:'!:;
B. T. MIl 1.0 i : L-
me sen '-'Iu -nt fat*
gRuy durTaut du lor_-gua-
heures it o.a urkqU dAO
doassin. L:i s-itwarette Ca
mel me don, .: it'-
vier) d'rc" '-..' tand
j'ai beaun -
Etie no n O :"' -
mais le agel


4rw


BANK. ::.-E 10.1
B A A- 1; TK.LL?,t
.JOHN ., al-HON
dit: cJe c0nite des m'l
taut p s;- v. i cc-
cie travad., "c lae nrlrt'
aiorent r i:'as us. C'f' -I
jourquoi je fume le*
Camel.
ih .4 i:' \ ICIEN AL
PATTEPY:.:N : wAs
giraz? il v-. rnicesva"e
t.ue vy un- ,cinieZ v,:
repas -iv teses. ti
me c. mti q..o la lei:1
rett, CAl *i. en la cir-
constanc .Piiaintifen t
bone dij'-<-~nA-*
CHIE F 1 ;:ALM A N
i;.- N. Y_. tral t. .
John Grraanty;: ;%
tesse tt :c'tf ise. V ,-,
rntre del--, tII cci
pour ,- -L dos nerfa
,gins. ts;t se que la
Camelst n i n ent tt
mnca nut;i f-: n, fofln-
zieur-


i)eux grades renr-.,'wntations..--
--Jack Oakie CGowdmunra -Swi--;-p; & hool- .
Unt heuro eOniplvle. Dane ri *
ttus le. Mardi. _oir o 9i:0o C.
T. 8;830 C.S.T., 7:3 M -S.T.. ,i:.
A la- Station WaB'1 Ccolovn,.
Network.


est la cigarette qui se vend Ie plus en


Amerique.


I 1C


_ _ _ 81.. .. .. ... ..._i


-2?AP uip


Pourquoi doit-on user

un sOon m ditamenteux
tous ls ours?










Dans les p11, chau I l, i
&ruptions et les impuretees de la
peau surviennent particuliire.
ment des microbes de Vair et de
la paussiTre,
O Lc savon ordiwcire die oUettee
demeure ineffica&c, tandis que le
savon AFRIDOL neztowt, guerit
les maladies de Ia peau, la rend
propre et P'enjoive,
Le savon AFRIDOL a aussi
une action desinfectanre, son
tium* est surtout legere et abon-
danre, -iI posM;de en otrre un
parfum tres delcat.
a Protege2.vous centre Ies con-
'gioms par Ie savon AFRIDOL,
i at de la plus haure vieur
mCdicalc.


-T -.In I


GO 6LF


C kleg SirO TI ivar

Enseignemcnt Prinimare ct -cc '-.i.:rc
Easeignem.e-nt Classique et modedl"'- (.e: lR-; A. SB. C)
Pension. Demi-P n.iiin. Exlernat
erue des Dalles (pr -,u Pont St. ritaud)

L aitau de l'Alli-nce Francaise a ; '. i!ion frianT;aise aux Exb
rT. a bcr1 .ure-at de Ji t 1t .:: r's ]- Dictior Fran.
a Jun 19 et Juin 19J).
i: 50 succbs aix Exan- ; TKaauraat (lere et 2 me par.

Le Cnfle Simon Bulivar j-.ui :- .fiance dos families. Faite&-
Sr -:."-r ,-os en a ,ts.


PHARMACIE BUlCH

Distribufeu r pour ic.i/i-


.bacs


~ ;':