<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03210
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 18, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03210

Downloads

This item has the following downloads:

19371218 ( PDF )


Full Text
... ".. .. .. .....
.i :.. :. . . .. ". .:: : : """. . -";.
'-Y






QUO7INDMUNINh10"
-, 4-
::Q'orflnnjN rol kN 189


IELN? 0. CaAUYIST



- A
pp.. ..


Sous le titre de sUn condamani i
mort nous visited,, potfre confre"r
,LE MATIN a reproduit une in,
formation de Caraea% relative a lit
protestation indigtne 'es person-
alitis politiques dominicaines ed
eil, a nouvelle de 'acte odieux
pirptre en Dominicanie.
Nous la reproduisons A notre tour
pour une plus grande publicit,6. v
de faqon A montrer que les% gentit -
hornmme ne sont pas les man.as.
creurs de femmes, mats bien e
quelques Ames d'd"tes dominse:al-
Se& se confondant avec tout le re,-
0 de rUnivers pour stigmatisr
Facte crimtinea et arbare des lik
thes.

CARACAS Nov.- Le jourr.;l
.--Le Nouvellistes de ia Ciapi:t'-
d'Haitl affirme que o record avev
ls investigations du go'tverna-m. .
Haitier, le nombre d'hjmme n cr Ir
mes et enfants tues d'.:tdre du Ge-
a ralissime. Doctor et Bienfaite am
Rafael Leonidas Trujilio y Molin a
Ie dictateur tyranniqu e dela Rte-
publique Dominicaine, d6passe dc-
jA A cette here le eniffre fanta:"-
tique mais veridique de Dix mix .
M. Sanchez, 4crivain Dominicain
rious dit qu'il est A meme d'affir-
mer que le nombre de victims don-
ni par cLe Nouvellihtex est exacr r.
oar deux jours avant son depart C(':
Saint Jean (Pto Rico) il avait re-
gu un emissaire secret venant d d-
SSanto Dommno qui ia :fournit des
details sur le massacre teible i--
quel en effet dpassae los dix mIdl.
u,, informations de Monsieur
Sanchez sur Ie conflit pDOEnic,-
Haitien cr6S par la mg. ktnl.'o ll -
grandeur de Trujillo. ant une va-
leur special, car ce fut lui m.m-.
qui, en faisant jouer ct'une fago::
MIbile ses relations confidentieles'
en Haiti et a Santo bomingo.
pu briser la censure sev&re qu'
imat observe dans les deux p.ay
au de'out des tueris., At envoywr
i New-Yordk de .norr.r:r,,',+:-~ det'-
c@s qui ont permit au monde dv
so rendre cempte de c quc i .-.' ',' I
aldt dans la belle ili de Colord t.
digne d'un meiileur cort. Le ]1',.
Jlmenez Grullon, dire't.ur du j:' .-
naIl LAVOZ, de N,. ;-York, dk.'.
qu'il rc-rut l s cablogt;rammn s tu.-
lui avait exp4dis Snrrrct-z de Ft:..
Rico, commenga une *:-mpagrnb- C.
gtande envergure qui cut une re-
sonnaneL de protestgal.' mir.ndi.l-
le sur les tav6nement ; prot-s.ti-
tien qui ne cAssera que liorI-cu
Trujillo se verra contrahiat de I'.'-
ser le pouvoir. Et c'est ctte -3an- F
flgne formidable qui a valu t c -et
deux revolutionnaires Dominicaln
et a J. M. Jimenez, phre d l Dr.
Jimenez et ex-Secr~<.aira d'Eta
de FPinancea et A Raafal Brache, !
ex-Ministre It Waslington, le tIr' '.
e par con46qucnt comporterait oct |
comporte la pine de mort, car m1:1-
gr qu'elle soit abolie de. I Cons.-
titution tDmineaine, voila plus Uic
aept ans que Trujillo a'acharn:?
1ns nsofl euvre mac-abre do suppri.
-r r dominicains et strangers.


[ ',LE REVETLt, un autre jour.l
d Port-au.Prnco public Ia r6eo:-
....ilon vot4P A I'unanimite par le S-
t TDominicain qul declare cc gro-
P dO Pacifiatea dominicainf do at.
toyens indignes ot trn'itres?. Maic
tdia que les thurif6raires de
-' Nillk prennent cette enure :
lalto Domingo, lea journaux :i-!
SPortfau-Prince prociament Meis-
sie Jimenez, Jimene2 Grullc.
SBrache et Sanchez des aCitoyens iie
'Humanlt.s, at A cette oCC&3iOi


'LE REV LL.; 'exprl ne en i, n .
Lermes que nrias tra-uisons ali
Franuais: ~r-es ci:oyens centre : '
quoel catte r6saouton d- Snat Dc..
i.ini-cain a te. dict&e. doirent 'c.ri
cL':n.)iir en ponsant que le court -
go don: its ont faith preuve l't te-
casion d-: la tuerie d'FHaiticnas In' c
point un a&cte inutile. E ,; leur dow;-
.it droiut au titre glorieux de .'Ci-
t.,-en, die l'ru an;it :-.. C eit une '-
tionlr nlo dlot Itlen-i-c eront le. '-.
nombreux concitoyCens qui reisid. t
. i',:"aioe.-, Gruce is la considk&a-
tion don't jouissent les Doinilcaii-.;
aa P'Ame genbreuse tels que ce-.-
I que mnalgre 'excitation prodti-
te par la tuerie de se maalheura-xi
Als t peoIple hiaitien a jugf ;n-
juste i'.xet ic;e de toutes r'p;,,-
.;allie; cont-re.es dPominicaitns I.ci
ivcr:t parrmi nous cnr nouts t: .
morns, apr9: t:ur., que ces tuoi--r

Ieuple D)ordnicain. Le C...-. "-r: -
men: du P- ,;d-I.'..rt VINCENT.
dans, un gsste civilisL, qu'i fY
reconnaitre a garanti dis e pc -
mier moment la vie des Domnnican,m
h, Haiti. La m-rec, ine s -tr
deux d:' :,e:-; de n1. Sanciez qui il j
bitent Port-au-Prince, ont recu i:
protection officielle du gouSr-. ',
ment Haitien & tel ,cint qu'u,:
auto fal mise a. teur dispositi-r-
pour leur permettre de c";*.:-; ..,
sans aucan danger p.irmi ce p-. -
ple jus'ement courrouce.
-*Heureu.enment que pour Ic p ,s
gra'p.n biet du people Dominic i :
et de l'AAmirique l atyranniY ,
Trujillo tire a sa tin. Des saF;-
tionm sivZres seront prices con.:te
tes mauvals citoyens qui le dtid'- f
dent et le soutiennent, tant A F,'i-
terieur qu' rt'4trange, sanctin.a;
que reclament 'iimmers.. douleur et
la dignity& de Fi.'rAr rainicain.
En attendant. les rebfugias Do-
minicain de New York dent ie
r;tlhnbrte cpa.s,-.- la centaine, pro-
clamen: !a candidature de Ar.. ci
%I: (" 04s'. pour substitute Tr -
jit o la Pr&.;idenc de la d pa Repu::-
qu.. :Ilra!es east un ancient dip:'-
nate q.i a e.:xerc les fnatiomn-.. .
Minis.tro ,- Paritl et XWashington i
sgS:tt ) di. s 'j;i:CU des Nations cor.-
m; Vice-Pr-diden:t. II 'est. distin-
gu-:. p-r :;>a !Ir'i..u lutto contrc 'it
tymrranr. de Truji!o. .
D'un confin a I'autre de Sant:-
Doming' 'o !- nomcl Dr. Pamon ntl,
Lara (.'t ;Trai-llam6 'irjmmIe fusi"-
Pre5i-:1ent. Consttitutionnil dte ;,
P.'p-blique. Le Dr. LAtA eat iun
e0lbre n rdecin chirur;'en qui re-
side actuciement ici. 11 vient di..
prlentl"t a I'c.ecasion u'it la reva:i-
d-atir.n de. son titre u'i -rilant cxa-
meni a m i';nveritA die ara-cas. L5,
Dr. LARA ost un a;:rcn Rectt a-
de I'Universite rte Sat'-: Domirng',.
Martyr de la tyranrric Dtmine:.w-
not ia pa sunlivyre tlat torture, ,i.
tI; emprisonn-nments grace at .sr
courage ct sa resistauice. Le Dr
de ILAiCA posEa.de la noblesse dei
I'men- c't ses ides sort absolumei ,t
fdt.rangires acx machinMtions FOlh-


ti que tv6breouse. e'.. come 11
en'a pas d'ambition'9 ii opapoera ur:
fosse d'ob 'acIes aux cmri.an'qienr
dlu pcuple dominicain. nmais ce qu'i
y a de certain.c'cst que otal nae pxui -
rm pr6tendre a li PFr:6icence i.' tla
R{publique a'il n'est ras 6paulI par
le Doctor Ramon de LARA.


ACHETEY
LEIS PNEUS ET BA-tTERIEB
a F D Ifl


[AF'18lFIIR IIAITIVV&-DOUIEIEAINE


AUX GUICHETS DE LA

BANQUE NATIONAL



Dans son addition dhier, notu-
Confrnere L ae Matino a annonc ; hi
no.oelle .suivante: t11 y eut, fau-
tre jour un grand mn--yemen't d6,
curiosity au guichet de.la Banqut,
National dt'!aioi oe unc dame re-
clamait changee d'un billet di-
1000 dollars centre bil :is divisit -.
ntairesa et gourds hai.*nnes. 11i
a longtemps vraiment que les ern-
ployks de la Banque -'Ataient v-..
prisenter un bileit de- cette va-
Ieur.+
Point n'est l ,.-: in do dire i
c billet a a6t m6ticleulusemt :',
examinab par tout ie haut ptrsor.-
nel technique dec in UBanque et ce *
taiines formalitis rem-lies avarnt
tout change,
Mais! guelle est done cette he :-
reuse mortelle qui ni' pas crairt,
L- ce tempFs de razeumrsme, dei non,..:
jrtfr a la face son bralant greel-
bUc de( m iile dollars?
SVrnimnt- cette xiouvelle Cait
rn:cnter du rouge au:; ,oucs.


*"w-erW *ni-iW:Parw..-.A\.


PROPOSE ET

FAITS DIVERS


ACCIDENTS
Ri ar pr'a-smnidi, vers leg i hen-
i '::. i \,;I;iture publique porutan: at-
pri:q;x 0Ga) qui 6tatt t une ai h.
-.r na-...- e est all, a .i heur:ur
:...:me;r.;:t : celle du Dr .. SMid,.
... l:_c ., po:-uiait A l'ahg ie de,
iL'.,.. A.-.'.G Guiii;oux et St Honlor
L -s Svy qai avait pri isplace a-
VtC .eA Dr Seide regut de gray-.
'itessures l a 6tee et ptrdit co,:'-
nliissance. 11 a Pte-imuicdiatement
uansport6 h U'hpital t ii es prc-
i:~:--s soins lui furent prouiguia--
Noire mi le Dr S6ide en a 4:4
-.-i :-" r Pu mution.

L: :DiL;E AU TRIBUNAL

Q aitriante inr i'i,.)i' a ort 4e., 1a.
a e.- e d c cette semaine, expedkiu
au Tfibunal pour les fats ;uva-wt'.
,j;a,'c 24, larcin 2, vagabondad ,
1.. cntrav .t-a aa x reImc,;
L circulation Id k

l:NE VASTE PLANTATION
DE FIGUES-BANANES

0 '; eit savoir que la Sisal (.'.
:ri:e, entanmer bientdt, dars '
r(";n-:'. du M:ari:bolt'.:.',: une vam -'
p.n-tation de figures bananes. E-i.
*'v a:tira suir plus di: 3d000 acnt-.

A L'ANCIENNE (CAiHEDILtxL

JCnmmflx' ::-.ait. l'anerncions l--
ni.relment, cc martin, a _'occas:,
d IPC anriverairs (ie r Le GCounze au grade d'Ar-
cr^i+ :' .'f l y a cu v ni'e -pl'i ,'-'
S: .'. n Cath-dr pndaI;
',';I;- '.. ... dignrt et dlaou #t Prit,
ont icia hii-ja-"c.
NX:?U s&o- n es !t.,- ;I ; d(1 ..i
renoir cieier not r e adi:i-ir:titi,.): pour
Itu. uVre d'i va.nuzllinai'n qua
.r:; il si inla...ablemr nt et lU
presentons toujs nos vmux do bon-
ine el ifr,.c besogne,

A LA CROIX D)ES TOSSALES,

iL ri-n- Fr:..;,k Dolv,, 14 .:: .
f': rji .' a lt dian 'apraa l -rau r
rdi :.ers- !C:; r heurcs t:ar un trai.
.e a i.-:-',. d.i ,c:e du march c.'
:i. .. L."oix '; !:r osaie. Co qui i.-
oC.c':-.,itnnai d : s be:-sur- e a la jI ui "
bec. I! fat umn'r:j:diat.ront ran..
pcrtK La I'l i.-., i Gebn r-al o it <
pr" r-in i, i:a ':.:i rentt prodiga.,
aprLs p rO-cts-L'-'rbal dress par I-
Ju: l- Mentor.
EXCELLENT INtTIATIVE

S.;on noitre confreare aLe Matia ,.
31. Ricardo V'idmaier placera tr.,
pl r,2lmine..eCnf.t tu balcon des a''
lier.; or ;.frvicis .ti la Cie, Li.h"-
g'rra.hiqu:. d'llhiti, a la Cit V\in-
cent a.t dan: d'autras quarticrs r(' j
:In va.. r. pjstes transmetthur-
de radiucdiffu.-ion. Id,'o -xce-le t.,:.


En reason des circon lances dou-
Ilurew i_.s que traverse actuelle-
nretat h" pays:. ks f'te -i et raceptivns
hajitucels de fin dannmc h ila Pro-
sidetnc n'auront pa~ lieu.
Port-au-Prince, le 17 Dk. 1937



IXADMIN ISTRATI' N LOCALE
)E I 'OIT-AC --' SINCE

.. Aise i l c:. de Caa i granXde af-
Bvt. vce 'nc :a : huahl.. die a do.
{ i h i4;Uvir :tr zguitchetLs d. s d"
heure-s a m jutsqu'a rouvel ordrit
i partir d4u I.undii 120 Dflemtre

1 ID,-nrr 519.


t
REVEILL EZLA BILE
VE VOTE FOIE-
Sans calomel-el vus sauterez du
lit is martin "gonf6l a btoc"
rlr M ,, ii. r i ,. ..1.. :ii -. h.ii';;: Trir nie al,
-,<. I < .- ".h ". ;. Tf i .. e ,f i
I. ;i l r

.' h T n.1: i r1-"r.'. r a a''- -,"'' a r ..... r 1
d,," hi :;- v'!r rd 'T. .-i1 a- .p-nrr, r, 1*
f 0i., i- r 1 n-'A tt. P ;l, !t-A ( I r:r .ou.r
|/t'C:' "f'j;;. ;)iti- )":,hrrtictu-ir.


E. HIAKIM
Dish ,bute



I.1ie ia ouitt dfo no-f
..en ti rme. page.


IL.
ur


lf rormatlo


inst


Campagne centre la Milaria.

INDCHIIINE


L'lndochinu, colonies frangai, dt
S'Asie MWridionale, est un des po.y::
qui, de par sa situation, la.comps-
sition de son sol et son clinat,
constitute un foyer nature de ,:t-
ludisme car i'anophhe (mu.stiHue
du paludisme) y trouve de noxa-
breux lieux de ponte et la popuia-
tion de certaines regions est enr,+
Srement atteinte de paludisme.
En Dkcembre 19290 Instht,
SPasteur qui est counu dans 1f:
monde entier et qui pssde en India
chine trois filiales, A Saigon, a Ha.
not eta Nha-Trang, tut charge
d'organiser la lutte cft.-ire 1t pan
J ludisme,
| On s'occupa en premier lieu dc1-
Stablir une carte du paiudisme en
Indochine afin d'obtenir une vv
c d'ensemble de I'etat des, chooses. En
suite, en 1930, on as, livra a dte
.1 recherchei. 6tendues. Les ren s~:-
girnements recutillis rrmirgnt d
rIoser les grades lines de hIi Int t
contre le paludisme, lignes qui it..-
iourd'hui encore, sont suivies pour
la plupart. -Avant qioe I'Institu.
Pasteiur nt se soit oci tp d'et ui ':-
1con aus.si intense dtie lua tte c >:-
rek paludisrr, des tntreprises'
particuttieres itaient nai ivePts p5 tip-
i(quer une quininisitttn de leun v
expIoittion-. !La gra;de. ci; -
prisesi (t chtemin-de-ftr ft'rent i:,
premin t e :';; Sujit. cr qii cust r'rt -
Smal d'nail'iurs a.r, autremnent, +
I 4_uvri< r- <,. .0i'nt detio uals ,J.
I prsien fneiles pour les moumstiqu-s
;tu court de 1a p:os de s voiCS q'4
s fair ii-;a ::t tdanLis des redginol
mre'rc xgeuses,
Los. resutlt;ats d(t ces nIstluro'
sont trcs favorablhies tansi que no,.::i
Sie dt ilaront tle f)rs. 11. Morin tr
L. A. BOt)RDES lorsq'iil dissent:
I diats, do ta laitto anti-malarhinn
en Cochinchine perAnettent d!j?.
les I:..il. ,'.res eapohrs. En Cochi n-
chine, on I:i vu. Ina rise &c'cohr:i-
Iqut mrno.nti;aih' ell'- me n'a l'nift
Sque favoriser :;..rr le tGvelopi -
menrt de It I. ltt ant.i-nmahrictintln'
raison de-; (-:mn.,ni(e; r5n;ligts ',
sofn fLit .
Enfinl, la (timnmi,.ion du Palu-
disme de la oci ct des Nation
s'est dclLir t' ti favt r ldu trLt -
ngent r:tjapici.: par 'a quinine, par .i-
t,, qtnotdtic hnnh-, h v 1 L1. a 1 gr. .:0
pe'ndant 5-7 i.A';.hr, at C Po'a,-<.ill.r
anci: r.-niue, hu i .te- t'j t pr.6c<.';-
.;.iiz.'nt fl- f, l ,tr ,I'>'-. > it, qutinit, a;
p r kfi r i';tr i, 1,Lo i ,. Q ir a
iL r.; phvtlaxie, ta Cornmi. rn i ion
cffmmande une do. qatotidienne ,
0 gr. -10 Iendant toute 1o a .sai.,i;
du palhldisme. I1 y .a done lieu d'-..
perer que la nouvn le m6thode thC.
rape utique qui est r i cuconomq.qu L
se rifpandra dans ito l 'ndrachin z.


LE MuSNDE


Nu.s uvons requ la nuiuvrtll d;-s
fianc'ailles. de la chtnrmante AMi.'
Janine Th6ard, fille de notre arnm
Abel Theard, Consul Gni-ral d'la.-
;i 'aras-i avlcec MIonsieur l', lieu-
.t:nit Jean Colot, un briillnt of-
t'i 'lc i'ut- l'armee eBig .
A. il'';.-*ur'uc couple ousr ;a-lr'-
.*:;;;r. rnox mreitchures.- f(lica.tation;.

t itvon. appr-'s i.giel,'na:,
\, M.- sieur AlbNl Th6r'n.1 a (':

tii..tin.tt,.i i 1 1 in part, du R i I. -
: (<.i. t i lh'lgsique II (t vil
* ffTt d''trei d6cora de l'Ordre A.
i LCorold, au grade d'Officiev. N,4
vif.i compliments.


COMMNUNIIIQUE


Service du Pro "ole


~AEu


(Le ren.- --coUs de ioun' 'orlau-Prw-re I:egyant).

les mets les plu. dIlica1it,
lc BDoisons les ., lui ,g'reable",
Sp&ciallks : OTh(DO MINUTAE
BIERRE ALLEMANDE E
COCK TA IL MA/SON
--a^ia._~~~~~~~~~ ~~~~~~~ *.il .iii-ii Bi..i~ ^M^ t~rhf~o i~ ^g-fl ^ ^ .Of


II*IYPY~~f~sl~VPlr~'









.. .. onhmiu-que


On assure que le gidnral Gc'
ring, m4content du rili efface qu'il
joua dans les Jeux 1 Olympique',
a:trait r6solu de prenSe 1 sa rev::-
cie en organisant une vaste mani- !
f station qui serait sa chose per..
sennelle, don't il serail 'initiatio.
e:. Ie protecteur: de 1 cette cokc..-
sale exposition international do i
Chasse, qui vient d'ouvrir A Pc-ir.'
Feut-.tre n'est-ce qu'une tige:n1
mais le fait ett que Grering. i:-
gnant a ses nombreuses fconcti .:,
celle de Grand Ven-lir u Ii; U '.
ji.ue tout naturcliemtnt ii1 )'pro'r :
rile dans cette affair-.
11 s'eat vivemC ent intr.'-.:' a i
chasse, depuis qu'il c;t ii pr,.0 ;
A 80 kilometres au inrd ir Bde .
li, il. a organism la reserve :1
S horfheide, qui ts'tend sur 50O.i
hectares: ii y a faith amener lde .
lans et des bisons. li a ressus:-'-
I. chasse au faucon et cre4 u-6.U
ferrme national, oh I'oi pratiqute ;.
d message de ces nobles oiseatux ;
ii en pcssede un lu;-mmrr-.. qui .
p .nd au n'om de Combtte. Li m' ;-
ft n, qui a sa patri, ,-n Cor.s-
en Sardaigne, avait ei5 introdu,.
d ins les montagnes ,-,'enmandcles:
a veill A sa multiple, tion, o0l '
ri ncontre aujourd'hui e.n ar'.:. -
cE dans l'Erz e te :
i.ifel, Ie Harz et la ForQt de Th.-
r.--ge.
U va sans dire qu'e ks chuist
a-inmands ont 4et orat-gnit- '
sW nt repartis en groupements
n -pondant aux divisions- tE.rrit' a
1.- du part nationai-socjiiitie:
o .. des chefs do distr'c1, dc c-'(-f
ORc cGaus, des chefs :p;-
t( us sous les ordres Ke Gc
gi and chef des chasseors a
Si on ies dinomibr t 'apr
p rmis de chasse, i!i n' -
'. 0.000. C'est peu. _~: is ci.-
/ sours frangais qui utteinr
chtifre inorme d'in "r i t
m;. La Prance n'est df: ;.
.p:- les Etats-Unis. avec npr -
illiofis de chasseurs C'c.t (::.'
1e cat Ic pays des n. b-ts r::.:;.:i: :
qu. sen vont le dimanch. avt : .-
pipe et leur chicn, W,,'i:i- '.
dails les champs. En t!.mai.l-r ....
r- peut pas chassrr ii mEn-Ai V
n' a que ces chaie s.: -r;l
Ia ehasae devient t('t 'm -mri.
d'u;n petit nombre.


Une exposition colossale:
chaase et chasseurs organis&s,
trophies et ceuvres dart


DIteant le palais dos :xpossitiur-,
qui comprend tout u', -drie ,i"
menses halls, flottent oes pa-j;.. |.
de, 32 nations expri. ,lV, < it. :'-
viilon alemand de hP chasse. tu;
ce pays, qui a des drapeaux pfn:r
tous lea ordres de I'a :tivit et iu-
te. les circoinstances, on a uri :i.-
turellement pour la chasser i n,:
peut &tre que vert; au miieu -
d6tache un bois de cerff. en blar'
avec un soleil et tne .croix gam,-
mec, DIs qu'on entire, on const-a.'
une fois de plus qu. ie vert f::' i
la couleur preferee dea Altemani-'
C'est A croire qu'ils srnt tous ch.,-
seurs: on ne voit que costumes;
verts, bas verts, manteaux dc ;..
den verts. Sur les cia-nes sA.t
camps triomphalement des cha-
peaux verts, avec d'-normes blai-
reaux; et Ie maitre de cans vou;
sale dans un uniform vert. s..r
a tOile. Plus loin d'autres tableau.
le montreront faisant acte de cla;-
seur, par expinple devant une ma-
gnifique bete qig'll vient d'abatU'e.


S(A suivre)

P Paul VAIRAC.


PORT-AUPRINCIENN E

Grand. ~sortiment da Iorris et dr
montures pour lhmettts de la, m d-.
leure. qalit.
Gtani'Rue, en face. de
J&hn H. Wool' .


1.- Tenant comnre du manque'
d'entrainement d.o 6euipiera de
ltAssociation Militt::tri A s a Gardt'
d'Haiti df a dces, cACi-'.nstances ic-
d4pendantes de Ih ir volonte, Io
Conseil de la F6d':r-.ion usant d"
son pouvoir discre:' oimaire infor-
-ne que Itl match -T-rde d'Ha i-
Excelaior qui de't,"t, e'e jouer ....
manche eat renvoye uLine date uLi-
terieure.
2.- Le match dcl. 2'- nw Cated.-
Hie' Ralcin-Etoile I:.:.- :nne (Cha! -
pionlne ,19.6-l .7) .', de-vait a"o ')
i',.u ..;:;.n.'.,E :,pr, p-n.: : jouera c;-a
nanr chv 1[ Dic.c mi. i.. ? i' ,
'.. m .,
l t.r:. I '0 "'..

T-ri ::.ca 0.2'",
Parterre )9 50

Port-au-Prince, l, D'c. 197.

Yve.s D D.EST'Q ".HES,

Pr&iident de l I1. F. A.


STADIUM BL'. ( COURT
CHAMP.DE.' ARS


La d6monstratio.
ganise- par leas 61
tion de jeunes fille
rescapes e6 t qu i r'
voir i.u -a cause de
jportee anu dimanch,
rant a iruf houre. s


:-ortive ,-
f. I.... I'nst
.profit des
Spas p( a-
S P;ae et re-
;in 19 c;,u-
'* ", e ise 'S,


Massez vigoureusement avec du
VapaRub, la gorge, la puitrine et It
dos entreee fes 6paules et au-de sous
Puis, appliqu-en une couhe 4paisse
sur la patnc e rrecotwvrez d'un tinge
dhaud.
Avant m ne que vons avez fini de
frictionner, lt yapoRutb commence &
vous s6ulagerd dew d fatons a -ftos
--deux fans directs:
1. A TrMvor sa Peau. Le VapoRub
agit diretement A travers la peau
cuanim n ca aplasme oi unemplatre.
2. Vapours M6dicament6es. EI
mime temps, sea vaperrs m6dica-
menttes, d&gage i l a.fchaleur du
corps, sont inhal s pendant des
heures-environ 18 Ioli par minute-
direccement dans l s votes respira-
- toirs irrit&es.
Cetme action cbnbine "cataplao-
re-:-VapettrsT" dt iche tes inucosi-
t----.sotage 1' Prritation--iidci dis-
irc'Lr I: congilgtiuon.


Horrnne orchitique s; nthftique,
chimiquement pure.
(Propionate de TcJ-osterone).
selon ]e procdd4 de Ruzicka. OTc
'action physiologique de la Piruu'
drone, peuvent 6tre diid' ites Lea iL:-
dication. suivantes: I
1 o. Les troubles du d6velopp-.
ment sexual.
2o. L'insuffisance esticulairr.
avec ses repercussion.-A physiologi-
ques et psychiques.
30. Lo prostatdism-rn, r hypr-
trophie avec formati-n dun addI.
me. On pcutt espet-re faire r-gre.i-
scr comrn)p!c&men- Ic, ;? pertroph. ?-;
tres avance&z.
-1o. Les affect :1s ... .:;iquLs p::
d!rfieince nc:u,:i., -,, : .- Asth r': C,
P:s'c aste :,n \ e ..L.\*;:ai:'lissemr nt
deo la mr-mcire. h;siti. lorsqu'o .
traduit la carence ts -tic.laiire.
La Perandrone est rr6sentee or
ampoules de Ie c, dcl 5 milligram-
nmes d'Ormone, correspcndant a 253
unites internationals soit Pactiv-
tP hormonal de beaucoup !a plus
l6CyeC .


Enregistr, au Laboratoire Nt. '3-l
o: role des m,-ic;an-.'.;-'ts (au No.
2s, 31).

PA UL COUPA UD

Distributeur pour Haiti

trort-au-Prince


Durant la nuit, Ie VapoRub continue
A agir. Souvent, au n rve, It pire du
rhurme er passe.
Evite fe Risque
de Ddranger 'Estomac
Ce traftsment erteme suir, ne peut
pas diranger I eomac, c nomta a t-a-
darce A- t fair I a bsorption con-
stante de dmguos interest. On peut
employerr ibrement,ai;.si souvent
5u- est ecessaUre, mrn.. ,our I' en-
at en has alge-
Blant-No Tacho Plus
GrAce A un nouveau prockd4, le
VapoRub se prfiente rrmantenant A
vousousuneformeblandw,netachEWt
P.- Sete la couokur a tk e nklv&e;
c's Ie minme VapoRub-la imnre
formula et: ta mnme double action
AeffiaPe.

vis'osR s;


En Veat

I


Rue du Centre.


Budweisea
KING OF BOTTLED BEER



OU TLESf.K
,. OTTLES-, ,fCo
N-f


flS-'"b.~l-- ktfrb; 4L 'IP-?'. -.Ola~Cd~~ CC1~ ~~BtAV 1 s~~~.X~liEliil


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Gompte de Chbque b la Banque Nationale de la
Rpublique d'Haiti


Entr-e- g:6ndrale G( E 50.


AVIS MATRI ,',AL

., soussing \t. : au --

,." ge S V- ; ons ,
n, e w,= s <1 at ion:. pt L' ..q


,:* '. Ant. P ed
.-., t 0 ;'"t fT d "m -' d
ar:C r ; n atte .' une
5"~ 5 '*. '


n'tourdit pas


kA

i i L


Sn,-Marn, C f'rt 19i u7.

S onmfm fAntoit. .,recdriqu:.


A LOLt i


Une Haile de 1: m. envirorn
.uCs rue ,Dantez ,estouches.

list eie
Cette Halle si .Ae dans la
ci;11r :onvit-ndrai l,-ut usa-


ge,
S' aresner a l
, i-'t inemne adr
a1 bl s onnez le


(,a:ne Che-
S-ou de 13
3731.


A qoi Tbon fairy I'expirieae d'une
nuit joyen=e pour les mtostiques !
Pour avoir la paix,exigez du FLIT.
FLIT tue vraimrent les inaste,,.
et pourtoujours i Netachepas.Nou-
veau parfum agr6able. Exigez le
bidon i'sn a bande noire et sodat.
UINE NOUVEAUTti
La p ndre insecticide
FLIT fait ma-meilt e mLBt
t=Asixaaai, Ward*Ma, Yowar-
mis amneaat i pacsa
^^1 7iS >A^


-4





La Cafiaspirine n'esrt ppas oulement bonne pour
supprimer les douileura et les mialaises. mins ell est
alses tr"s efficae pour supprimer les,
-relroidissements et les rhumes. Elle soul-
age, elle d'ongesonne et faith .aisser a
la. ivre. El0 confAue elim ner les A
. gemes infectueux. Pour toutes les even-
tu' t is Cayez toujours dr la Canfiaspirine soun lmuain.
%:Y ia itvrQ, #5V conl~ue c- ,sit A


Var iele


LA BOULAAGERIE ET PATISSERIE PETESMW

CHEMIN DES DALLES, TEL. 519$;.

se met a la disposition c son aimable clientele, et du public fmint *
met en g6enral pour les products sains et pleins de v trmines de i
Boulangerie:

PAINS BLANCS (Flutes, pains sandwiches, roils, :tc.)
PAINS NOIRS, PAINS AUX RAISINS? BR) 'lHES,. CRBO-
SANTS ? COFFEE CAtES, etc.

Elle se recommande 6galement par sa patisserie :e of eiXi;

TARTES DE VIENNEu Confiture au' Choix), GATEAUX. AW
FRUITS, AUX AMANDES, ANGEL CAKE, GATEAU AU .UQ .
LAT, AU CAFE, etc..

TOURTES AU POULET ET CHAAMPIGNON? VO1, AUl V3T. -

Pour vs marriages et baptLmcs, commander uno vari'a deo4.m
giteaux pour tous les a tofis, gunis de fruits ot do friandisesea
ca de mnneues patisseries plus ctrquantes les unes que le, IN4' .-
crc ttI4r e' -
Pour les commander de fin d'ann6e, veuiUlez vous inscren-A T '
ce pour eviter l'eneombrement de.; derniers moments.

La maison d4livre du pain & daicile, a Port-au-Prince. et It PB6
ViUe.

ESTOMACS -DELICATS, MANGEZ DU PAIN S

GAfTAUX PETERS-
..... GATB AUX PETERS.


---- -mwr~nn*LI~ llcl~ 1.~.-~.~__ "---* itE~Mo~~n;~~I~,;aaP. 1---- --- -- -- ---.u LI



horenoz-vou u~fis~l: ~La, crar~drene ; B
DES (AIASSSEUrr~r',


Lawdese.

e Chez

)ONN MOHR


Qualit.


Vioi de Moyen Moderne pour Aider

ARREER im RHUME olas vi


,^i .\ -a '--- .=,''



,..r h: 3"lSucesi a" ""
i' ... "
,:. ..:.. : .. :/. : % i,,;:: ,: .


2 "


---~*C'
~A~
rM U3~C*.C'rr~SI


-1


f


-.~--~I-


R~ ------ ~------,


--- -------- -.. 1.. ..~


i.....

.:. !; ;
5'. :, ;:,


:' .
it) ".."


E


i


Promlntlitudee




L
I:
p~pt~g~~


A; --- -T 4* s -r


t-ijS I AL IV-n
.I ,~.


StCURITT, COMMODITt
tl est imprudent de garder 6 !a moahon,
Sot 1a feu er ie vol peuvent vous cause
desdommages irreparabla) vo poU;ccs
.d'ossurwanes, hypotherqes,m titr:e,, con-
tfrots -tf ourres documer-a pr6cieux, Un
coffret do e sre {In Bnque Royol
coote peu e vie teu Sjiet djnquiuSjtudv.
LA

BANQUET ROYALE
DU CANADA

SrX57 .--. .


A.B.*(E de CO(0) TOLV et E UCA LYPTO L
GOUT ACREABLE -CONSERVA-TION PARPFAtE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS ,
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT- AU P NCE. HATIM, ET LES ROVItNCE





de 1Matteis & Co


aB" Cwbe la sMd du Magasts de a tua

at;tAT- D'ECAILLES DE UARET, VIEIL OR, DIA.
S'S, PERLES ET PIERiES PRECIEUSES, VIEIL
.CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
IONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
,jEUX
RAONDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
lamttes et Verres de tout numerous
Montures en nickel inoxydable ai
Verree sovaes a rix d dee $ 100 ta ptre.
La iUirflotion durera jus4a'u I5 Novembre inctwuaim

A. DE MATTERS & Cc


kE NOV VRLLIJ toEa I


i: _-
- .-$ J r.-


iar.'tace ITrAe ait s nombreuse clien-
tie,. aWn' de !a Provirce que de ta
Capitals, aux amateurs de bonnes
igarettes et de bon tabac une pri-
de dl vi;:t cinq dollars.
Eie st constitute par dese bulle-
:- nIm:rrct-.s places dans les po-
i.: -rte.-- c igrattes cRoyal et Rexp
pr rt nat ia signature autogTa-
phe &0s Directeurs.
cBonne chance Messieurs les fu-
minurs ,e Rex et Royal


Mnchimt h tcrirc Reminglon
lMachine U calculcr Dalton
Rluhtum, paper camton
Faites rtos achali rhez r
0 1- gla


t @i

DE IANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
& la C'ordonnerie
Miont-Carmel
HYPPCOLITE JEUDY
41ebrc preparation dt
tHa-Re-Co.
139, Av. TrufeU .
Phone m183


Le fait est incontestable


k, MHaa .. -


'LBS DEU C1 PAINS
V Disq;- maw, 'ieux, je ne
Ss-'is pas venu hi;!r!
Je suis pardGnnable, vo-
yons! Te souviens-tu du
jeune liquoristc Edouard J.
Sbuhuamin? J'ai 6t chez lui hicr
soif.
Quelle belle soirei-, mon Dielu,
.i'ai passee et quel charmant gar-
c-n ce typr'-lf II vtonu sert de i.a-
ni-s-ettI.t superfine: c'est de la suavi-
ti tn matierc.
ut fan., l'ticu ragtr, car j'e tiii
vi dC par-ci: cans .ie grand.t ea-
I f.s do Pa i;.
Tu es pre.-.: alors n'en parlors
pis. .Maj-. eni somrme ii a toui.es
surtLes do. 'lqjeurs. I1 a 'aniseltt ,
le peppermint, la prunelle vamni.in,
le nectar. etc. Vois-le le plus tot
possible si ro veux 6pr-uver 4: la
belle presenation, de la bonne qua-
1i:6, enfin touted une g~.ome de bon
gout. II s'y c{nnait bicn et se d0-
':our p.,::r sos aimables .clients pouw
ia on i'airnee. Enfin, rour d'autri x
renseignenments, vois Simon Vi\Wuy.
1'epicerie du Centre. MTne. G. Roo-
main et tant d'autres. Cela naut
bne la peine. Au revTTir, Vicux:


ATTENTION ATTENTION

La Mariifacture Haitienne de Oi-


AUTOMOPILEL A VElNDRE

VoitU're Ford Cablr,.! t, MiodK.,
V-8, en parfait rtat itn tonctionts
meant, avec 4 pneuiius i~r s ef t 2 tl
rechanct.
S'adresser au Burt.::: du Nw-
vi-iiste, chaque jour" o 2 heuros
a 5 heures p. m. Ph,-i.P No. 223?.


CLINIQUE
du
Dr. LOUIS H liPGLYTE
Ancisire Maison F. D.:\igncantd
rIuo tdes CH.aer .s)
Consultati: n
2 A 4 hss p rm.


Loterie Nationate

d'Haiti

tIP, Rue DBontm Foe,

Phone 3358

4GR0 LO7'

01% MILLE GOtURDPIC
Lt COUPON :

DEUX MILLE

LE BILLET A:

DIX Gdes. SEULEMENT

N'hsilez aat risquer, Aeh
,ue moist, cette modique va.
leur. C'est un genre d'elpar-
gne. Et puis .n'oubliez pas
gu'il fant soutenir Notre Lo-
terie Nationale, car elle ien
en aide, de son efitW i beau-
coup d'Oeuvre d'Utilit et de
Bienfaisance Publiques i tr.a
vers ioute tu Republique.
Pour routes ces raisonr
Haitiens oou Erangers, ache-
lez done otre coupon ou vo
Ire billet.


FETE MUSICAL ET
THEATRALE


i Grande fMte th6atrale et musi
cale au profit de I'Eglise St. Pau.
SA. M. F. organise par Ies damwc
Snissionnuiresl de It'Elis' e je:.:
i 2" dt'combro 1937 a 8 lcures p 1'
cises du .soir danfl sous-sol 'i
l'Egiise (Place Sainlt-Ainne). L
vcr du Ridclean: 8 hours P. M.
Entre generate: Cdc. 1.0.


A. LOUER

La urandc niUson de M. Camtil
Loon, situe centre Ie Loia&Verna *
Surganu.
i tNetf pices: cinq au re.-d&
tcau~: so,- fot qu;atrc to 1'6tage.
7Eiu, BAsin piscin., galerie rn
}i u:'ai: d,,. in:,bio gaNr 'f.
IU (2 c n ;;i-nn:'


CLINIQUE
du


Rue


DOCTEUR DUCHEINE
du Or. Aubry ou du R servo
No. 154.


Ct'LLEGE MODERJIA
D recteur: Brnst Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace Hotel
Externatilnternat : Conditions nmod-usa
r mcrives vao enfants au :
it 914K'vt !O^LEKHiCt


'tole
I'k'ole
tecole
te
. &cenee


qui i.et enseignement a portee de otoutes les bouise,
quii nt rofesse pas le %bourrage de crane,
qui preiere a une trPte uniquement spleine) une at&
bien fauret.
tui sp't~- h 4 I ilitciler et A d4velopper tououurs e


jugement doe I'lvre.
car,
; est i qu e se trouve recrFtk le torps de
homogene,
le plus zl66,
le plus competent,
et le plus capable, surtout, dentralner,
i'action honnAtye et eonstru(triceo


profeseura le plus



par 1'axmplI,


a- "- fl~r~ii


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arbme


GOUTEZ ET COMPARE
a t ...-v.. a *
_________ V 11. H l l ^ ,^ ***


POUR LES ETRENNES
VOYEZ


flafaf'


rrA7m Mw


's- -T IT -- I I ~. .. ....


U


1' .rw > >'In rii- i .0.. *W av


S" a, PAGE 5

LE.CHEF DE U CABINET
PARTICULAR"
DE S. E. LE PREIttDENT
DE LA REPUBLIQE '
REMERCIE

Me. Atniltar Dtvrd,
trMs sensible au nouveau t6moi.gwr
ge tie sympathie et6d'estime que r
ont apport* lesr nombreuscs lettra:
et carter aini que les Visitesi re
ues4, a occasion de sa nominatio,
au post de Chef dW cabinet i
Son Excellence le Prisident de i
R6publique, remernie cordialema i
tous ceux a qui l ile d it, en li
priant, au surplus, favor o'bli
geance de I'excuser. de ne I'av-)i
pas fait plus tot et par correspoa-
dance diracte, faute do-temps.
Avec I'expression dc sea me:.
aurs sentiments.
:#.


qoww "llow looppsow-


I


NAR IIH,,E


IRV
Intl& W- M

w7w U. M
LE IVIL-14





tA S ~r.... .I ........ ... i .
AV.. .. .. UNI
AVIS.
AM nAS~*


L& Banqi Nue t&oiwe dea I&Re-
pribliqte d-I 4 E vU les erip..L
y., public qui dgsirent escotmpte
leurs chbques d'appoi.tement pour.
le mol de Janvier 1938 que les gui.
c:eta do Is Banque seronl ouverta A
e ds final tea 23 et 24 d~ nmbre 19J7
& 7:30 A. M. jusqu'& 2 heurea P.
M
Uescompte des* appointemensty
d. Janvier sera cont:nud come
:, r le passm jusqu'au 15 janvier
1'38 pour ceux qui le dstrent,
En wee de nous alder A fmir a-
v,.'. t le 23 D&cembre 1&37 avec le<
riglements des escomptes du mu:s
& D6cembre, lea inthiesss &s*it
invits A se presenter le plus rr-
picement possible A nos guichet
le- 20, 21 et 22 D~cenbre 1937.
LrEscompte des appointments d &
J avier 1938 ne senr conser i
q 'aux employs qui uA4ront para-
cl v6 le r4glement do l'oscompte de
Iklers appointentents de D6cembro
11 37.


LA DIRECTION.


- ,-- -
COMMUNIQU E

S critairerie d'Etat du Commerce

)'avr&a les d6peches revues p.-
k D6parternent du Commerce, lsM
S;,viressuivants ont charge, du C
a. 15 Deembre courant la quanit
t. de: de: 50.49 rimes de fignuo-
b ianes, r6partie cmme suit:
AstM dary i
Anse d'Hainault 2.9131


> oaibia&:
Port-au-Prince
Saint-Marc
Cap-Haitien
-Ceiba> :
Port-de-Paix
Cap-Haitien
,ISt-Mary" :
Jacmel
Cayes
Anse d'Hainault
Saint-Marc
Port-de-Paix
. Iaitis :
Port-au-Princec
Cap-Haitien

Total C


8-Eli3
3.261

43335

83>iI
1.30


092
4"Q~


"SAVI, "

CAFE.REST.,URANT


Demandez a v: A amis et
ils vous confirr-m.ront que
nul part & Port-au-Prince
on peut mieux manger et.
apprecier les :i'urines on-
sommations qiau a SA-
VOY>>, situ6 au Champ-
de-Mars.



REX
Dimanche A 5 h. 30
S LE ROMAN D*UN
JEUNE HOME PALURE
d'aprs I'asuvre de O(ctdvre Feuitie:


Interpret e '
Marie Bell Marg Lnroque
Pierre Fresnay Maxime d,
Champcey
Marcelle Praince Mme. Laro-o-
Pauline Carton L: Cousine
Fernand Fabre -- Lovallan
et
Andre Baug6 I. ,lrger.
Lts sentiments t.;: sont anal:.
sis dans le Roman i- i: jeune hor-
me Paavre n'ont p ,: rib avec i .
an, pare qu'iis ti,:. .ignent d'un:
bl!!e elevation d't. qu 'is sont purs. I .r-e' qu'i! i t
humains.
Entree g6ndrale 1.
R;serrv&e:s 2.20

A S heures 30
En Gala Populaire -r-e 1.10.
PASTE -2
t'n finm cornu, ir. z, et inte'-
.rete par: Sacha CG ry.
...Jt; s,.i:.haite c.c ce filr, -
rathe c aqi. e toI'r q ic- -.-
tatcurs un" iOarme, "..- aurm_. c'
"aural bien servi :.einoire do
mon pere...
'.G"., GUITPRY,
CI eI gI naial ati qui inc:.
n': a i'eran PA.ST "R... On nm
qio ~i 'tes ]au ., .e
i r v o q' r t S rt :t: -:
d r e l falan rio
| .i ^ .Merci Sa -,, Gi intr^.


la :'. ti.- @'os Di) r-he a j R
Saci: a G(uitry, e r "i.rt du I \.:''
zt d(< la Diction...
tnit r 1.10
iP-.-rv5- 2.20.


B REVUE ARGENTINE
5 1.. ...,


. Noua avoans reetu 1 levue uiusg.
tr6 M, A, N.du Consulat de !a
R6p. -Agentine, a Port-au-Prift'.
Elle renferme des renseignementa
precieux sur les activit6s agricole0.,
industrielles de ce pays. Nous re
mercions M. Dufort, Consul Gdnd-
ral argentin, de son gracieux en-
voi.


PARAMOUNT


SAMEDI IS DECEMBRE 1937
en soir6e popu'aire A 8 heures 15
Mirna Loy et WV':am Powell
dan-.
L'INTROUVABLE MEULRTRjER
..,du mystere... d I'imprevu...
des trouvailles nme::nv-ieures-..
...de la musique... de !'espri ..
un dialogue spirituel, une interprv-
tation inugalable.--

DIMANCHE 19 DECEMBRE 139'
En matine 1 3 heirs-c 30 Pi.M.
Anny Ondra, Pierrt rchardr Wilm
d(an.
I A FILLE DU REGIMENT
de la belle musique, des airs Hr
cette Tameuse opsru:tUe exe:ute ..-
vec iun charge ft u gra- ce inco1:-
parables.. ,
.,.un filt m diicat, o;:. pr e'"..
de charnmr, ae gr&'cc fCt d di' d :i-
tsse, .


BELLE A U.ItNE


Ce:;ectihn de Mionic-':rs a vet-
dre de 187: C 19&6.
Priere de s'adr-.eor au No. 2,
(rue Charerun).


sLE NOV ELLISTEL
RoE Feru.u No, u
4olte PcFt a': No. 135. T-l-pnone 22:;
QUOTIDIFN FuNDE EN IS M
Par


IENRP CHAUVET & CHERAQUI-f

EKM:-ST G. CfHAVEJ


{i .' ( ,it 'Vt-
;.L;h.} ;, Kt,^:;R(.; 4A^Oi,


B EL ,.YER HOF


a


Librairie


'

Nouve,
r ::


I 8)li i


MASONN DE CONFIANCE)
LA LIBRAIRIE LA MIUX ASSORTI


Papetvrie Rt es uotidieMns
15 Avenue Trujillo Tl. 2077.

A vc la baie da ft one on ne dolt plus se river de U gy

Commandant Ladoux Mes Souvenirs (Contre-Eapionnage)C G.3.30
Maurice Privat- 1933 (Predictilin) ............................ 2,4
Due de Levia-Mirepoi: ct Comw V'. de Vogue La Politce.. 50/.
Maeterlinck Devani Dieu ... ....................... ..
Aiadar Kunez Le .onastBre roir .................... 10
IDr. Alexis Carrel L Homme, ce; inconnu ............... 4,0,)
Maurice Dekobra FltusikU a l'aube ......... ...... ..... 3,
Duhamel Lea Mail..-. (Chron;que des Pasquier) ...... .. 0
R. P. SANSON La ,..Tffranc1 .t nous ................ ........ ,
Paul Valery Morre.. .x Choit r (Prome et Pobsis) ........
Paul Yalery Variet" 1 II. Hi, .................. ........ 3,60 et 3,00
Le Gal Ne dites r-a.. mais; dtes .. .. ............... ... .49
Ecrivez, n 'c.rivez p.- .. .... ....... ............. 0t
Ne confr')r ... pas ........... ... .. ........ 4.00
Stail Ce que tout .noe hnr: .e derrailt .voir ........
Ce quo tn.. nonirrn m:.rie devrait savoir ........ 30>
Ce que t;i hmrnm rr 45 an-s devi-ait sav tr ... 3,00
Ce que tot 'v ;..ne dv'rait savo'ir ............ 3
Henry Bordeaux V,.. et mort .:.s Hro ........
CARTE DE CHINE. JAPON MANCHUKUO .............. 5
ALMANACII VERMO .... ......... Brcch& 8,00
ALMANACH V-ERMO'l. ...... ...................reli 5,
ALMANACh IHACIIEtrE ............... broch4 1,75
ALMANACH ILACHIiE .Ei E ............. ..... eliy6 ,75


VENEZ VISITOR
NOS BEAUX RAYONS DE LIVES D'ETRENNES
POUR GRANDS ET PETITS


"



LES PIflIES NESTLE

DES LADEA. ... CADEAUX:

NLstUI vous offr-e ( louve :, : :. : .......... .u qu i eront


; 1 1 ^c n . .. . .. . o r .. . . ... .. 2:;


I frapp.-,cr2' k ( l i ..........

1pot glace a r :,um rn

S rir .. ...............

i cr.. -s rcr & .l.e ........ ..........


140
m8lf


'Vale r des :ti iQucs:t des pr .

: oite de Lait Co)..dr..uti........ruitus Nestle:


le vapeur COLOMBIA S. 11.
Voy, 88 part de New \ork Tk 1'
De)embre 1937, directement p u'
Port-au-Prince, est PMtindu le 2;i
I4cembre 1937, en routle Ie n,-;m
jour 4 4 heures de I aprns-mi:i
pour Kingston Ja., Pttcrto Colom-
b a, Cartagena et Crnstobal C. /..
S-enant fret, passagers et male.
Le vapeur PASTORES N. :
Voy. 86 do retour des ports Cr-
lombiens,, de Cristobri C. Z., o(,
Kingston Ja., eat attend le 22 Ir-
cembre 1987, en route le minme
jour pour New-York, via Cvp-
Raitien, pregnant fret ct mall-,.
Le vapeur HAITI S. B. Voy. 87
partira de New-York le 23 decen,-
b:ye 1937, directement pour Porw-
al-Prince ot il est attend le 2?
Decembre 1937, en route le mente
jour a 4 heures de V'apr&a-midi
pour Kingston Ja,, Pue'to Colom-
bia, Cartagena et Cria' bal C. Z.,
pronant fret. passagers et male.

WM. E. BLEO,

Agent G6nraL


t(43


1 bol ti de Lait ndense mi


L 25 DECLOAAIBhR
ON SAURA ,...


A ia fin de chaq':e nnde la Pharmacie Chcvai"cr env'c a eas M -
leurs clients un tai e.; t de graw;'u valour artisivque.- Co.nme' on nit
peut pas contender ,out 'e mondci .t son pire. cola aiuscin des jal(,t.
et des mecontents, car ,n ntableal'u de cette -valeuc dana are mason tit
une preuve de bon goft.
Cette annee-ci ai f de pouvoi- e-sayer de satisfaire t-.u&e Ia cl&en-
tele, la Pharmacie Chevaler a devid6 le ti-age au sort.- A tout ci:ln
acheteur pour au m.-ns 0,50 '.' gourde, ii stra d6livrC un B ,n-
Prime correspondent :' un nuruero de la Lortrie Nationato d'Haii.--
Au tirage du 25 Drmntre, le d":enteur du Bon-Prime c-ri Cepondat
au numero du ler Gros Lot sera VI'eureux gagnant d'un B au Tableau
Sen coulear repr&senirnt le CtGkbre Beethoven.-- Le Num'ro du Bor,
Prime-repondant at ?e. gros lo' remportera un Tableau paysage.
Les deux tableaux -nnt expos.s A la Pharmacie Chevalier La-
lue, en face du kio 'nue postaL
Faites vos achats sia Pharmte.e Chevallier, car outtz les spe-
ciallt6s pharmaceu iqurs. Pfr(-duits e h i m i q u e s Drogusa
vous y trouverez: oes Extraits lw.ur Liqueurs et Sirops de fantaisic--
Vaseline parfum6e xttra Dau Ce Cologne et Eau de :.avande au
ddtail Huile de q .iine au do.til Bay-rum, Savons da toilotte -
La fameuse Teinture ton seie, etc., eu,.. ,ri2mn p:ur barbe, etc., etc,
Achetez pour 0,50 rUu gourde --Rclamez votre Bon-Prime A air-
tir d'aujourd'hui et skurtout conservezle afin do garner an Beau Ta.
bleau.

@ Baume Tue-Nerf


iAr ti etftMBAUtw kfArt-r Si B
Env


.2 Coupons


1 boite de Lait ELapor i: a nature .,,...........,.. 1/2 Coupan

2 Env -. -s ~adi ablettes 'r .. ........ ............ Coupult

Sbicnvenus dans chr-ue famr:'.' Chocolat No. 601 otu S2' 1 Coupln


Pour
stamt


un echantillon gratuity, .adressLe-vous a

L. PREETZMANN-AGGERHOL 4I & Co.
Pori-au-Prile (Haiti


i FORCE
Sant6, Jounfssa vous seront rendusc: p. KAlEMM
extrait de glandes vitals. Veritable juv-a. ic, i rsoutIk.
S-roblimo du Iajeunissment et du r6t2blisse nent des fori
r / KALEFLUID active li nJtriticn, dissaIt et 6e1imin:O adc d
!./ ur.l;ue, oxinr3s. KALEFLt!O n c.Abtcuo 5 M4daioas ld'lVt
Laboratuires du KALEFLUID, G6, Duotlov. EX1ah
SP.'15PAfRIS-XVI -
Oap6t : Pnarmacis W. SUJChI a P8r-au-.-rj..co


ittIt, I .-- .r --u
S C-


Soutcriiia ur soulater lia tretse des resapes


.&&4*~ r ~


Ret~rinvs~~)


uAwujy-Wft 10-AO*1 -


. .........


---YC LYL IC~llt~C7 7



t


I
r
t

i




i
t
i


i
|
i


c .....
: :



:
;;


y


Ag~lb I A