<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03209
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 17, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03209

Downloads

This item has the following downloads:

19371217 ( PDF )


Full Text



L PLAUS A.TN


QUOTDLIEN FONDE E 1896


JrC k *t jcr


426me. ANNEE


PORT-AUi-PRINCE. AITI


VtNDREDI 17 DECEYIBRYE 1937


1,


. -- AN -f-90


I FAIlRE HAITIANO-D 0 11ICAINE
i pRESIDENT ROOSEVELT lU PRESIDENT VINCEN-t
I r-^'fc---;a ala,


~touse Washington
SG 15TH 9.47 MA1

p Vincent President of the
lie of Haiti
;4.prince.

."t and Good Fie"nd I ha\'.
Ibonor to acknowledge the re-
Sof Your Excellency -
Sof dce-mber 1 1I97 i,-
You inform m.- that '..,.ur
Torment has decided to inva-
j Treaty of aI;tv ;a 1923 and
Convention of Vla.y 5 Ii-'
|% view to initLting t-he .i' -
Ie provided for by thtse ,'.-..
atmentu which ha,. be.e est.'-
ld for the pe'acefu, settlrm.'i.:
,troversics on thli htmnsii.
ib taking note of Your xc:..--
s action I wish to express I'.
SO most ear-nest wish that: r.
pb possiR.E -uinder thes. tr -,:.-
to obtain a rapid juIst arid i.;-
Sgolution of the present cor:-
~g between Your Govert-
tand that of the do-inican RP
~Sf avail Myself of this oc._--
to renew to Your Excellen
ptsrances of my friend.st'.
tgarpds.

FPrnkiin D. ROOSEVEL .


TR AUCTION

Miaison Banche, Washington,
146 LSG, 15, 9.47 A. M.

Stbnio Vincent, Pr&sident
die !~. R'1i:;-.blique d'Haiti.

Gr!;Id 'cl. Bn Ami, j'ai lhonnlre :r
,i :c u -r : :ovfptiron ,di ,g'amn-:-
. ':.re I. c-l ence date dI 11 d. -
in.rbre 1937 par ieqel xous m'ir-
:'., :n- .: qc Voter Go'Vernemen. ,
tiLio:" d inr:,oquer ic Traitt du I
MLis 1923 et ia Convention du '
.,Aii 1929 danr k lbut de commr--.-
ccLr a prI3cedeure prd.vue par .-
:l.;:-. .s:,.,rum.nLs qui out te Crit S
7*. :-r ".e '*K em -e n. pacifique i:- ;
cAI .r.r orJ.s d.i.s C i t herrisphi ..
-n :riat::: no',C d '..l l. d i-
E'r Exc-:!ie -n:e, i e d .iire vC .t
'i' :*:r. r.u-- -:.-w ix ;--i p!is fcr L
,',-.'if v .ii. i c -v.'..G -V l "'
:u i! s-'' p:s'-iblie d'c.:,tern r ai :
' '.i'. t.-. "h an." s 'uin,;.> -olu. i -
r.:-1,', qe.', iabie e': pr :ique de ". -
r-n,', T versee existant ,'- I'
av.re Gou.ernicmnr.t e- celuj ue ,
i ,pubLt:ru;:. D[:cminic:zin.. Je s3
.*_t:,: t c. i-S cn p:,ar rerouvt-eler ,
V:rr- E:-:c..!lence !-s assurance, ,.
mon ami:it- et. de ma corsidrate-.,

Franklin D. ROOSEV\l.T.


pi- r, --


L. I PA ULLEUS SANNON

'SON VIOLON D'iNGRES

n avons appris *.iue 3M. It
Sannon. Lrirecicur d L,
sarait et6 r-evoque.
Sune enquete faite par M i
iisir pr~ s de nos principa! i
ilatites. enquL-, publi&e par
Ot eonfrrte Le Temps, it la
I1~on qui lui fut por!-e:
-QWulest votre vilo-i d'lngrc:.
S.,uluus Sannon '-v.,ndit: sL
Itihque.
ililU pensar que ancientn Di-
au du Lycce jo,j it tr-.p l.:
Violon d'Ingres?



LE MAJOR AIRl-AND
et le
CAPITAINE MERLERON
MOURRONT REPRENDRE
SERVICE RIENTOT

Bsommes heureux de c n.
que le Major Armand e"* le
SMerceron, iftgeremfernt
Iau course de i'attentat rmys-
de dimanche, se rement ^:
ent et pourront reprenrd.e '
trM bient6t.
iJ aen profitons pour traduir:
Mtlement, I'anx)ir t de tous:
i l vfrit6?


COeMMLYNiQUE

Service du FPro; co.r


Ln raison des dironm tLances. d-u-
I)ureusesr que traveree actuc:; '-
mnent Ic pas', les fLtes et recepti;., r
habituelles de fin d'annee a la P'I-
sidenc& n'auront pas lieu,
Port-au-Prince, le 17 Dec. 19:t'i




UTIL.E SUGGESTION

1n vi.site bier ; 'ics-midi t a;
I'arc LLcir.te nou p:-'irit dic It,';n
a..pp er ]es travatix qui y5' peu -
sLii',-erI:. Lt-, uuTvrier.s s'y nictt."r'
an-ec entrain. et la a-rd'e bar.,,-
re est en voie dl'achev' 'vont.
Cepn-cndant tout n4i:.- pas n.tr-
f:.ai, maigre la bonr. Iaonti dl:
Cnsc.il Destou'ches. La iigne d."'
cilt.ure Inord dont nous admirori-,
la rigularia' n'a pas p tre cont'-
nuLee, Iour Ia raison que la .a n-
guette de terre qui la borne appar-
tient a autrui. Le coup d'ceil ser::at.
vraime-nt beau .-i le Cora;il pci.'Ve: L
en fire I'acquitiition et poursuvxe
la construction de cet.te line d,
cl6ture. en attendant que lui re.
vn tout cL bloc. La Jeunes:-.t'
en bineticierait, et le quarter aws-
si au point de vue d, I' urbanisnc:.


I ~n


SEaRLINER LOGE
(4e rendez-tous de toul Port-au-Prince Elegant).
Vous trouvereZ
les mets les plus delicats,
les Boissons !cs plus agreables-
'8lalits : HOTDOG MINUTE

SBIERREALLEMANDE
" COCKTAIL MAISON


--~~~~~~~~~$ j-- .~~.a~ -.;lged;ril;r;iawY (nlliMJPIOWWUP\~~


Campaign contre la Malara,.


PYGMEES ET

PALUDISME


A-u LCn!go EulE, I t p O spe:-.
l"rV..:. :iLi.- le vcoiMinrge de M' re-
L,.sa s.": -a frontiira orkin '.
d- .: fc;t. quautri' i tl on rnci-i.-
' ,;':'..:.: r.' ,:'- P:g~cslt CeA inci.-
2e:.,- qul so distinguint pir L- u:-'
. eti-. t:il e ct par vl teintet a :;
cl. ea:,,r p;-'tl, otnt encl re i.i"
\:.. .abi .Zitn s due forces q.:i 'v-
vent dans doe Ip-tites buttes du :pr.>-
di.': de leaur. chassis qu'ils &6h,r -
gL'It ccrn tr. itdet prodluit dlu soi
L:.!.i.nes. nt.ls. etc.
Lc-. Pyg:ni',ic. c iommrencent{ - .. ; n.i :-; .- n' avee Europet.n: :
fr. s ; .'t t., :. "'i-tltfS IPllS)I y';'-.-]:
c ,-.' r.2 .. u [.Otl" au:ti:tn .l'.,.
L.. LiZ''vs. I [.i.,


*: .. ..* ,; .;: r,.r dans a i ', ."
r (.(. P:.'gn iA
,:'; .. ir mias: iu i i. -



.. A.'.'.' rr

: : :.' .. :, .* : _, .. d ;rih : :aPir r .
..b.c. x : .
.. .- m.- n en m icro- c -
i.- ..: i' : .;'. i'c ..rir a. tO i te' :la .1 *-
:,m- : :1. s.- 1'. rou--.ire !-:




.. e L ....a v
: : .- ; ., i. r. :,. ti. .. ,J .. .




S n" fa '.', .. j; r 4n .
, I' 'i '



:: ': a '. V -, 2.11'1'

.2I:2' :.- at : ::, Ia': t.ouc i.-
'n .r l ..tt .1 t iunl es

.' ,' ": !.,", en Lr'. conTi ;'_ "
4t i. L ln..C.iL:fl. c Ir
C' ;tresi P: : c.ett malady. k *-
S. u M-. ( ,ii 44. N t com .rme on a v.
T '" n. ,' : C(y lan.
P "r.'-. r: n fait tout pour d pet-e
ig *r e nimi x po;4 ibe contr:-
*',r ri, La. qatin.? E jouI.s a ctlj ;t
gar.. cmmc 'r., to heraputiq:'
*t .r.rne m y' c rTlevention, ;flic n
ra.l: es(pital.


dif. rt .. ir i.a Comunission du
Paludisme tie Iu Socite dcs. Na.-
tions. Cett:o cure a ie grand avain-
age dit' ,o darer quo quiqa" -

fi::.- t.f: #,-vait durer plusie*;r,
mie.. Er mrim.e tomps los dose
precunfuiscls no, -unt que dI gTr.
a 1 gr. 20 par jour. Le go'uver.i-
ment do1 I. Grace et c,'. de;, In i ,.
N "e r.'Lr a i .i s trait,-t: iat ra|tide pier ia quLtrtine .P -
l'a ;.piqu.-r;: ja t '( '1.-is p)luLsie.r ;


ain e~~'S t:Vr' lCct'-s.
Quant .: 1 :. :. > ..:.;r:, la Corio.-
TmisSitPn :r; -.... ::naIndL de preniilr:
une do::.: qco(tidieiln- de 0 Pr..
40 Intnd.lii toutte la .sailson du pat-
ludisnje.


UN EDI .RIAL .A'PROUVCi

_/Nous ah;.ns public il y a un'
quinzain etnviron an e .Atorial i.1
tuli S densonges. Ptlu?ieurs do i;,s
c'. c iif! ,'rs; d(.' ia prov i..- '1 on t'f;t
t.:i ex:traits, et nos c-.lfrMre cta-
.i '.;i s .aLaerne et I informationn
o' nt irprodluit int6gralement.


NEDITATI0iS SUR E


No-.s pronens ilni rel plaisir .
fire qucilquts extraits d'un itc.-
but article de 11. i(6rdrl dt Cataiu-,
i:ne, public lians 'edition du 11
:.:urant de notre jeune et valcv-
reux confr're Ia ILanterne. .....
le:.. pa.sages soulign&s 'ont t0 ,
Ip;rr nous, tl pour cause.

Ce,'x ql4i poss'd-n'n It goft ..i.
'iesr'.Salat.in et de !a critique or
;ruLb.iirrcIas du clMhoix pour pouvoi:-
mIniditr i loilsir suIr- Ie cas haitien,
Ji stet: rattache h (des problrmes I .-
mn';iis, d'eL' BO~lps poeuvc-s tir.r d .-
. '. preci..s' Certcins so fig'
.r"'. i'i.,,n v",in.ir.r:. que notre .-
' : '1 iq.' l *. i ,' :empr'.p e isol-., *"-
S- '. ll rl e!F,:i t :'Y d:.' n e0t't dI ch '
t n .; ,. i) traf utn t I'l.niv'! ,*
r.ir. NSouL-S c-.uffrons d'une mi-.
1t::ie' die ialm e, qc;, i nt i-tC'- t ,tre g I.-
.. Li.: d, .- m ,.nlS ,rdinaires, ct
c'et p:)urq'oi la rin .,'ution q.ii
.-'inr'pc-e et.t d',bord under rvolutiun
-.pl ituele.


1~ II 4Cr





4 2


il : r .t .

.:T. "'t;-.
-.ure u
trent iu
ieclirlns


:< -, i t1 : che

rlQ souti'mcnt is.'
1)i n2 mtaftt'n1 .1 O Ll1
". n: rl mIi;i' %
1.ini.icit. ijll f0oiP
t: 3 2 )"ot 7;as ie
c..'i No it '.r',o s
S- l t'erv'tain -'


S.-" r : m .in' ,.


r ,a.: "rr* '' dr" r trit' Qi .'

" :; .
r';: .'. I" c iiporte q.tw
-4 4 -;. ; .'i -. Ip s rtu !-i
i.'a. \i~xneur .;i., ir es se me-
dl ~tac'htnmen qu'cles mon.
1'figard d i: etirs propres di-


L.'as atttue.d.. ;q :iv,'que's a-n'
- c,',, ri-'c ,-s. 'Ten.antes, ir:-
to,. .ri d..-. .' r- n-,r'.r pit. I
la m i L a.t'. 'i : ji choi:,
.- I' faire ,n1i chil.ix. La dignity ch

"-. -i ir-st in I:.i.-;tanc, sI -
':r 3m'.rmur it. ct !i h ianlirstinI.
". q-i.' nc.., dt.-'si.ons p-as et -e
:dl v ;;!'iCoU ( .'t. q it.iiE, pltc^. a.a
L> ')it ot; to:'i t rlenoic--t-lnt s Prai t
i'.*i: -i.t; e, o Lut::re 't ..aillancc sC-
rut itaieu lnoltLi s o)tl., l-, t nous- rk,--
'. r. nou. in-pn..,'r', .x:.-ter en 'soni-
nre Co 'rit n.tre honneur d'avo'r
cl:',i.i do.,- oceilpation. plus lourdas
q.:-2 C:s qu1i n.u, ttaint ofl-erL. '
Sd' '. r e. r :t.!- *.i.t I' ct"-u:nite .i t. i -
I.t tie t' ia cenruption i 'mocratiqu"
I"'.. 1 n '. r cinqueti mP de ;orte
".:' .". l ,:t' qI 'llre fpik'P W .' Z -rr
P.. r'; -''i-. iolus.
l laut que o'on inciO;ne ucette
'-.%puliaion lIt verIus de la sou-
mis.siun aux rbgles et:blies pour la
.'aIdi.tLiInl d''tt. ,.euv'r appronmv -
ut dlu-irte par toni. 11 t aut lui fai-
re adntettre que I'obhei-ance enno
hlit. en neus perneti:.rt de ccn-
cen!ir.r motre inergie ct toutes no-i
.'..,i...-; ,nni, on trava eftermir,-
9C':-.. qi: l i d'ot21r n'am-. -'
drit pas. II i.]i pre; it retrcmex' 'A--
me dani-. I'huiniIit6 t ramn&ne 'e.s--
p'ri'i :t.sM.'.LIp1i a;t lne nF-0 ion plus e.,c ,"-
ti de ia v'leur des c;i ,:-ts.
"Pu.is, ceF li-ih sfiul (.. sait ,' ri
sam.i cone 'mandlter. C.-- co'ic
d, it, c'e.t: non se-L .' i- im ,on *-
s-a x, loni uli.- duti. in-e ;"-* ]ok b rI -


pTNaC'sw,^e&aw


PIECES DE M. MIO


L, R. PFre AL Nio a reuu ceS
iours-ci la nouvetle de 'a mort do
son cher pere qui 6t'it en bontu
.ti, ce.-. jours derniers.
I Nout. prenons part a ce grart1
Sr-nlheur iet prions le R. P're N1,
Sld IiNn vouloir recevoir nos sine -
rt-.s conzitdo:lcnces.
L.: R. -'.ret- est diu diocese de Van
r,-s. Ic t ..t scecritaire A la Chanm..,
!.-i.. (e I'Archv:E ch- 6 et pr-ifc.ss,.,ii
d' ti. l ic .- EeclI6siastiquc it ,->,
AT.:-'tIr l nlte dt'c Port-u-PI'ri. ,e.


No. 14.346


r.


IIEPUBLIUE FiAUTIIE


,.0. nn'-ai., elements, disposer de
.i i,.'" pr" ndrce s-,s respo .'-
:lit;:. Fa;itr, ;abstractioii de :*.
.; ,ilt;i ptiur ;-.t. soutl tutt e ari: Ut-
c'.ssitt.,. CYt-t, savoir' -e piub i
rle, ide, quelled qu'elle soit, se dt,.-
ner en .cxempie, au pr:x de baci-
iices imposes. C'est quelquiaois.
Smalgr' la teitation d'agir, savC i
wt mporiser. C'est souvent =can-
;oinner sa propre gloire au pr i4t
de cellC dets iautres, tr;;ailler cuns
W: .- llenee sans s'essayer it la dip-')
nmiic facile dt.si carretours, gar de
si.it carlme dcevant exciLation par-
:'uis !igitimei des foutes. Les Cx-
jications nu aent a ',action '4 il
a'y a pa.; t'it:ion sanis disci ir:..
lunnd on a pris un zmef on s'est
-ngag.e a se ranger ai ses decisions.
imi;qit'l pI<.'-.-edt l'ein~e] re reo o .
.:.i !.i :,, ,I.i clnseC quenf de C 's or-

Tout co dCb;dquilibr s'expiique
i i ..)r: \ i 1 consid&rt' Ia proed;
r:r i' ne, r..- t' milieu d'un -?-t;;rit
; :., t.l' C, Act :.--dircre ( it un etspr -
'.,it:. mT ,.' a il l, sorfti 'I la ga. ulie
.i rl: t t':n.- sans t'"-i' aff'iin's e,-t
r,. e ce- agraas-7i, 7 nir n'appxr-
tenir ii a j inp le ni I tIdlite cani
poscnw crtt't i urgeuiOr, qui suf -
samm';n:; i:ruite piur pou-,'o,
juger i- il. st p;as as8s: pour a4'* -"
!( 'ien'nl tr- <.t e son i r eriorit, dt
-a .i t -.* 6iW son i'p6ritit'.
1 i.' ,' p perr.niieux et de
.0r .I.' t i f '1 i.t' ,l<.
l : '.. 1 nt i t Ia d p :.
.1 2' i i ( ; "
i;,i', n t ; plu s IiI ',
1l.' :1 -. 1,:mriag r. L ia vanit < t
ui thif; .-i human et ii eat -
p 'i;L'..i (, is cseOr (qu':'.'e tun p 'u
(it,( Iin t.a t les ra-dirrmi t, ta i
qucique: .-ciences on 'evt intfalli-
b l. ntfi: u,:it et crit;quer. Demn -
sa.an le primaire est hostile a hi
science vritrable, Demi-bourgei,Ls,
ii est I'apbtre par excellence et edt-
finitinem:ti dte I'intividuahsmne.
qii 'nt'u prmnat de prendre nrn:i
dan- ite, cdoctirinairtus de Il'opj'.-:
tic, i, tin !. -. pro.c:rer i'ilu-.ton
.:"; .- 'i .i ,, ,aa n t.
: I prirn:,i. suffre do W on ea,'.
11 est n-arch.'e ne. Sii pres- .:
I parfois I'utiiit', de son role so .
ii oubliet g.:(iralement que son vuir test dfi .outenir i'teret di it
nation avint 'lintrrit do la per.w -

(voir suite en be, page)



i NOTRE CONFRLRE PSYCHF

Notre confrere esychb ne p. -
raitra pas tetre sm :aine,. oblige ] t!
travailcr activeme..t 5 ia'pr6para.
tion dre son nurrgero de Noil qui s5-
ra distribu(' la sen. ir- procha :.-
Lea abcnnise et lecteujs voudrn,
bien !'tn excuser.
... WX.- 4'~ .- t.


I


'*-,^


1~"*1*1*k"--F-~6*LI


Ik




:
:: r
:
.' ~
i ,, u IIIIIY I~UIIY II


SUR LA FRONtIERE
Chases vue en wSpagne

(voir le no. d'hier)

(sBlte ct in)


Mais que signifient cct.e palpjitt
'ion et cette m~l6e de g, andes ailes
.lanches autgur d'un autobus, aL
.-ilieu de la chausei.' On dirai-
une bataille de rnouet es, a.vc a
tris tr a saves. C'e.t un gr'oul'
Somybroux et senrr de xaiurs (de St-
.incent de Paul qui triciru..g-
1,_redrenmeut, convulsivoemlnt. ii l'o:
I re de leurs cornettL-. Lt p,-:.'
,eunes, quelques- i : n., t :,-J :1-
olieacentes, viennenh. <*, -.
I nt international. CC *" tk e -
iapees de la zone rougi qc0i ,01 I
1 nttrer en France. (.r--:iS
I iques, apres avu.ir .,. dr- It; -
yeux candides, des horicLiu. :'. -
L holes, r: les avoi'r e .ur.i-
' tues chez tnoU -iu cL'.t. '.'
i ar ordre, el-Lk sonrt (icc.i:'.. '
I .urs sru rs de Saint->.'":..';""t
Sec cette ivresse de j ,i' Ida-.: ':
]1 retour des -tr "'
remble e perdre. J. .i.;"- '
1.,, novices et m r-,- r:-:. r.t
1 rm IC, IeC piUS inld'hr ; "-,'1 r;'
i uces qiie des fiIlc- i In' -
i ii sunt aussi d(is i''S I !: 1'i

S rient n n m env T :' .. ,.,
c ite felicit c!b.1 ,I. .-. t -. -
.r p i.ir so d' r ::
* ieltraI n s io my: rd f ..
1 ttourncnt ]1.. r- .: ,c. ; i'


Shouette: g. r: '. .'
a p c n. r, r ,r ,' .un.' .
,.'niX )'L ..; "" .- ..-:1 ':. ". .. ...

.L ni3 n fl i: ,' .

la, 'f : :-. ;- : -
L '.i n ,- t ,:- -, '."- t! :. ,
, .. t, nen i '.:: *.
} oS. de- CO.,t'T fl.7'*.,-- '
* *.. clagssc .'" : .
iaa'ayant perdu .....
,- .. -- r.





prtout a m ain t.r,
-r la main. C's trt *
f la mt.me i algrc, .i .
entille Jo n i sa.
i'r ,st un dictzccur. 1: :
ho regime de 'r E 'r j: ..... .
c tet la dictature dLt hi : : lie, .
uo. piut6t de la cort ;i.1.U '
firt par le pl6biLsctu i .-91 ;!rr01
Autre pl6biscite ,i. :::-: ,,a
cotfiian.Ce Ct justi.t h
p Lebiscite de la p, i,,. t 'P i i_..
national et internal vi.:. :u.,n
;crutin est ouvert "i ,ctJ,, p:'h;
change ur. 11 prouve ,f:i. i, *i '
e:ltier potte sur 1t t0l (t F I..
c-, 1C monde enticr nauf, b1.2 t:
t ndu, le gouverncmflt ft ..' .
qcii, toujours inf:uiiniv d- 1:
roui, joue encore le pcrdant,


communism espagn~o, apr 3.
d&mocratie allemancde t, i';atifa
cisme italien. Ajouto;. it ,sa di-
charge, ou a sa hontc, qu'il i:-
A qui perd gagne: sa c!ientlMe a:.-
mant A tre trornmpe, il gtcgne 1
pouvoir en perdant auceassivemn'
toute ies thhances de la France:-
Co pl6biscite de la peseta blanche,
don't la valeait eat ptlu du doub
de la peseta rouge;,est encore plust
eloquent si Ion cons.idere qit- It.
rouges, possedent u possGdal(ent
- touts les reserves d'or de Aic
Esnque d'Espagnic, plus F'enorim
butin provenant de leur- vols ,u 0
16quisitions de mntaux pr'cie x.
do titres, de bijoux dans los villa,
les plus riches de la Peninsulo t,.
en outre, les plus importantes sour.
cos d'exportation: le .mines d,&
mercure, de plomb Pt do: pota^si.,
les fruits etf lea primeuqs de, 1i r&-
gion du Levant. 11 j a done, en f::-
veur des. natioiaux, un facteur Hin!.
, rielo, une supriorit- morale -"t
ntellectuelle, qui nargueles lois Lo
I'ecoHomie politique.
Troisibmoe pl6biacitc, fL-re dli
prbcident, nullement truqui, co,
qui le dietingue do' elections 'e
5.


193 le piLbiacete 'de:iital3gis
dan.s. les magasinsa et dfiabm f
danA' le hotels. C'est tout .hi-
bondance, la varihtE, le bon mar-
chi, Du cWt6 des ro1ge, c'est, en
depit de leur mystique de la pro-
duction, la disette, sion encore ha
famine. Pour definir le chimdr; -
Sme des communist'.s, on a dit qu'ita
n'ont pas le sens dce a soupe. En
' EspagnE, ils sont en train de p-r-
(dre 'haibitude duc pain, du pain
ilanec dui m niinL. L:: prenmiire chos..
mfo'r or)'r choez if-'s atinna.ix autx
r .C .-" Ult1s e il 1a.i r 'roL1ge(, c'cst 0!'i
:u-in bIanc. et i:- s'en d:clcte:t
ctim e d'uni .rir. iT rare..
LA fi.d' **. criorut ma.r-
i'r,:,!, i .t Et in u ft-, ,:.f i s. periori
.r.ri (* 1 .mrina.nce
a i '. .' I mtitif!
.. ..;. ..::. : m :.: h' lkur fai ::
.. '.i- t qui, ta
.: t dans 1'
t; .. t. t i. Les rou g:

S-: i' r

/

-agr.e natit nr

: 1' .: ': : 'p *ur:;..


.ri .m
: i.' 1 :r -i,;" ,, ., dpir ':.. "
*. tj. : '; : i' -

". .., Y ,: "r. d. a nd i -
1" .. '' '...t p: '. ".- f :r ,'


C %~ ~ J~LZ


SLOIaN

UL vapeur MARTINIQUE S. P.
Voy. 171 parti de New.York le 1)
DXtembre 1937 pour tous lea pori
haitiens, eat attendti le 18 D4cemn-
Sbre 1937, en route pour Petit-Goa-
Sve et Ks autres portL du Sud.
Le vapeur COLOMBIA S.B. Voy,
88 partira de New-York le 16 1i-
cembre 1927, directement poiwr
Port-au-Prince oD il est attend I3
20 D4cembre 1937, en route le m'-
Sme jour A -1 heurl je 'apra3-mi-
di pour Kingston Ja., Puerto ;-
lombiia, Cartagena e Cristobal C.
Z.. pregnant fret, prssa.;:rrs et ma;-


PA G 2 A,** t P "'" """""U" 1. "gpil! fl .' O. UV.I.OTUV KLLL-T-.


Budweiser
KING OF BOTTLED EER

SI0
OE you UKe I
CO4TLES. ,C


\3I. E. BLED,

Agent General.


AVIS 31ATRIMONIAL

be .9, 5i' tz.-:i. d(t..r:'*, -..s pu :-
biec Ct parti..;.:t.rm c au c.m-
r rc,- qt:o t n"''--' ].4. ., ,.r ..
,.t acrts -. : ac: p. ;,-p .




cra .
I. ,-e A rj i T T



S'mison Antoine Frbleriqu.


I^-*w _---- --,1'(-:;r ,-m*-* --.--- Mik- >^_l I_ --a -ll. _A_.rrriiii_.~~^iii~itn,, ^ ^ ..

----a.~r,- ~ --*-- .


Devcer.E vo:re propr" Cornptable en ouvrant un
CompLt de Cht"que a la Banque Nationale de "
Republiquoe d'Haiti,


j .. .. .. .. ...- -i '__


.SA .T-A'LAIr-


A LOCER


'.1r .V/)R OS ". CIBA

E.xirai coral i"'N iaire


* '2 J' lfl.


L'ne i i ., : .r.', i r.

Aneiens .:i;iisrs _.ij ,'Nouv'-
iiste'-
Cett.i H lae st'.i- dcn.F .
-.'jr cor:c .-v:cr.rait u :OLt. u;sa-
ge.
S'adre..,r i:t a .i :-'- c ,:-..
r au1QU n:2- ne adres.e ocu ie 12
a 16 h. sonnez le no. t23i.


LOLA, MON DItE hlAV CETT CUTE CAFIASP[IRI
iOLuE MON DiE, U VERRAS O'IL
SOUEL MALt E rr! PASSERA VIfTE!




'^si -n,

(4 ~ -;2sIs


4.,..


I


333'

,33Rni 4<

-z ice.-


Ia..
oi


OPTIQU'
Pri-..\ [ r IN( F:ENNE


* iein!cic -


;~sc.- (~~itIt

1 1 c!S .Nnr~ .'


PAUL ('i 'JPAUD,

Dishributeur rejr Haiti.


666

LIQUID,
TABLET'TE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.
Esiiyez ,a


GUERIT
le PA LUDISME
EN S JOURS
li FROIDS


L, 1.ir
NMA-X DE
EN .n M1?
RUIB-M '-TI


le meflleur linimere du

.... .. -- ir.. ..

Machine & ecrinr lien
Machine 6 ealeul.yP D
Rubans, paper c'rar,
FaiUes vos achat -.the
(


JOUR
STETE,
N'UTES.
SM s,
monde.



ninffon
Utn
ffton
1

Itc


Au Moindre


Reniflement..

"o Aiud*# a &is viiet It
A rhumes. 4pctalemeat
conQ;u Pvat I ir ct I&
rh tme tsternt

Vick's VATrnc ot


Grand aso(.r':i-. d? v>rres et d:
mrontu'e r pT.ou:r iureLtc1 dji. ia lm ..t.
leure colaite.
G6~:i Re, en -ra'.. de
J:.ha H!. Wetoi:^



BELLE AUB'R NE

Collection de Monitcrs a ve;-
dre de 1875 4 193-6,
Priire de audresser au No. 2"
(rue Chariron).



LA PHARMACIES

CASTERA

Telephone 3?77



Vicart de mcttre la dorne main
4 son GRAND LABORATOIIRE
compots da pluioeams section Weh-
aiques:
1) Analywsea clnaiques
2) Analyses mor iaamqun
8) Analyseaa induntrietls
t) Anapyss aggricoles
51 I nstitut de reenerchbe
Ce6 iotoratfoir^ tot 2'e~mole *O ri-
iolution par sa direction avi4e, pa
6oii mrater:i1 complete, par Pa po s
tion idtale t't par 1'eaprit nonveau
lu'il implant eon HaUtiA
Direteaur-Professewu :
Antonio Chovallier,
Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Techniaques ;
Dr. Georges Casters,
Ex-Elve Institat Prof
ptyletique de aris,
Dr. CiTnment Lantr,

I Ex-jieve InAtitut Pasteu
I .de Paris


*- % 't &mou*i k A *4


Variete


-a-lj


Promp)itdude


LA BOLULA:'r ;.ERIE ET PATISSERIE PTff

CHEMIN DES DALLES, TEL. 510'

se mst i t a Idispr.-iti.r .:: s.n ai ru.ble c"ientr'tL. a : d rtl' l nu i ft
met en g.n~ra: pour los proiuilta ains et pleiris de vitemiw..
Boulangerit:

PAINS T;LANI S ( Fitc..-,' p..::' sandwiches, '"'ai ,) etc.)
PAI.TS NOIRS. r-A\INS AlA RAISINS? !LR 1,aH6j
SAINTS? COFFEE (iARES, et. '.

Elle su recomirn:tird re t',.mn ar -a pa a patiripne nePitg

TARTES DE VI'.NNE (CoinfTure au Choix), C. Ti; AC
FRUITS. ALX AMANDES. ANGEL CAKE, GATE:'ITi c
LAT, AU L AFE, t:t,.

TORTES AU POULET RT CHAMPIGNON? VOI. AU Vi

Pour vos rmariageo ot bapteuinc, commander une vari.t..
gaiteaux pour tou les go tts, rariade fruits et dfrt
ou ie meItuca- patisserifs plua crsqiantas les units htd3 I

Pour Ict rnmmandes do fin d'ann&, veuillez vou inscr-lt
ce pour ivitur I'encorrbrement d'". drniers moments. |

La mason dilivre du lain A deancile, A Port-au-Prince.:e ,; -
Ville, .

ESTOMACS DELICATS, MANGEZ DU PAIN ET

GATEAUX PTERS' ..


.. ... ... .. '


nBinueinM. s

En Vente Chez "

DONN MOHR

Rue du Centre.





t17-Zdfl


'"" PACE'S


4Wflnrrfii kig" m rwnr a.eff*r 1111SimIIUW


sLE NOUVZU'LLU g 1 e --------w-s-r i,.


UN BON CONMEIL


Mesdrames Messieurs s' vous vou-
lez toujours conserves ;otre beau-
te, vutr_ 61igance :c s :tez chaqtu-
huit jours, chaque quinr-. jours 1'6-
legant Sblon de Coiturteu EXCE;,-
SIOR dirigei par le dynamiqul
Frank Millet, le paftcn uai est
d'une awiabilite et c due courto-
sic proverbial et toujou:rs dans i
but de satisfaire ses eients et danB
la coup t fAdans Ia prouiptitude '
I'uccasion des i"t-es dv fin d'annc
il vicn:t cd'btr' employee deux iJu-
nes ou.-vrir.s qui ont cfEjA fait leuz
prcuv c.,
Uno visited A I'l66gt:t Salon d
CoiTfure IJXCELSIOR Udirig6 pr,
Fravn.:k -;iIt ~ Ina rue uct Mirac.lt
1 rprAI. S-i't6 ~~ la dauT;ue du Cb
Ltda, 01; n fitce d',: burial L
Nouveilis:ea.


POUR LES ETRENNES
VO YEZ


r


A BASE de CODELVE, TOLU et EUCALYPTOL '
GOUT AGREABL.'; -CODtSERVATION PAPPA?7E
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS"
INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
PORT-AU-PRINCE HAH TI, ET ,F.,s PRoLvR CS





Pe de latte l &
pin% it L PSI*

94m Courbe ie Ie du Magatn de Mifatl

nA A O'EtAILLES DE (GAREE, VIEIL OR, DA
S. PERLES ET PIERBES PRECIEUSES, VIEILD
.CES ARGENT ET OR,MONNAIL DE TOUTES
JNALITES. A DES FdIX ABSOLUMENT AVAN
ciUX
GRAND LIQUIDATION DE LUNETTES ET VE~RRB
Lunettes et Verres de tous numnroa
fIontures en nickel inoxgdable d
Verrs ovales au prix de de $ 1.0 ta pair.e
La liquidation durera j~queau 15 [Novembre lEswt
A, DE MATTERS & Co.


Le fai' est .nr-w con testable

Le fail est nontestable


,Dis, m'oo,, i, jn ne
w is pas venue L..r!
Je suii pai"donable, vo-
cons' Te souviens-tu d'I
jeune liquoristc Edouard J,.


I S Aq 4*p'r
'I (Si,


i'a p-a. ofc qucl charraint gaI



v; do parr dans I rnds ca-

T; e pressrt. aior.s n 'e parlr(t's
pfsl. en su1mm ia1 a tout's
{ ...rt -s .- ii V-' ": T II a 1aXi sett.,
e peppermint. !a prunefle 'nflV1a .
ic nectar, etc. Vois-le e plus I
;t vx cct iUver t
S, e. ntation a bone re
rlt- .nr toune ine gairme de bI,
1 s'v connait bikn ct se '

.a n r"anr i-e. En.', u our d'autr;
r n -eignement%. v:O Simon Viok'v
u- Ck n (tro, Y'Vno, G. R -

bir.ic 1 p"ri< .. Au re.'oir, Vieux'.,


I .... tr .. ..
re r k- r-x



D M': ANDEZ
LA POMMADE
La-Em'Strait
a la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUD-
41tbre preparation de
lo-Jf-Co.
139, Av. Trujfilo.
Phone 2182
pg 9,litwd ^2

-- aa>H!!B!^


LE RHUM


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs--terrois.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
t "*, ,'. -


HEAUTE TOTAL
A VEC PALMOLIVh





-,.. .. ..t ^
.... :.:: .... ^ y' ,


C~


9;' 5?
-KS 154-


.t'. .1 :~r ~~~Sa


I;- a ; -~ t IcI~


Dans vvtre bain qurtidien,
massze toul, votre cvuiip :Iavy
ia mousse d'f Ponmol f pw .ir
bivs. n nItiycr lis p)rrs- (C'om-
mcL vtous VOU- 58t5't 'f2l fI'it-,
reIpome et rafraichie.


Palmo!ive est tait ae riches
huils d'olive et de palmer.
I! ne contient pas, de graiLsse
aniaale.
2%.?Lt


* S -


I t

lilct" -tc- sw !~~il. !n
F 'SIN it ri Pitts


,',I isohe i -st fait
s'n~ s'e :1'5c' t~i h isie~


ds. ;'tI~f, I (iT
Qitl: 5: f:.ff'f. ;
g-Ar> -~


d'un mI--
I'tEUliv et
etIA*


Les dumeles Dionne ne ti sont baigntes qu'al
SAVON PALMOULIVE.


OaBILITlt
FAIBLESSE
.


V., I. VIN et StROP


F -^ raDeschiens
Hbmogloblne. Rfbenei ateur d n Sog, proep-irt par lt'lite r' di~ e.
BSpriour '& la viando cruj st aE tsrur ginots Admis Cansales Hpitauw s Paris.


-*I~- *rg
fl-L -~


"a'l~ll~R~IAI~B~


r-


BBfffffm-44-14ba hl 4


Ira:nJnmln?
:. r


f


z


XAAft
13M


ArIl.lm a& mom

13A RiTHP


Aail





PAg~ -- -" *-" ------ ,--
. 4 RL... ..G E. .... .


- tLE NOUVtELISTE*


........,I---- WL-- .K 7*fl rit t.n. .r


aLB NOUVELLISTEs
2m Frim NO- 69
ijm A Po~tse No. 186. Wetphor.- ':
QUOTIDIAN FONDE EN 189K
Par
IB INb CHAUVET & CHE&AQUH
PfrntemrP-Prmpttawa
IENEST G. CHAUVE'I
Smrdtalr Ga""frJ
MAX DUVAL,
4Adm Mtrtatr -
LI-ERD GEORGES4ACOB



MEDITATIONS SUR UNE

REPUBLIQUE FAUTIVE

(Sute)


naiJtd. On ne s'affran-:hit pas en
d&gageant brutalement de ia tra',-
ti j et des verites premieres :'
quoi desg sicles ont v!crau. Pour
pr pre scurit6, pour son F'ro.
bo iheur P'homme doit soutenir it
group auquel il appartient. AUL-
SI 'SI NOUS AVONS QUELQi U
A1'TORITE A SUBIR, QUE E:
SC -T DU MOINS CELLE Di'
Gi.NS CULTIVES, LIAINTENiE
D,,NS LA SAGESSF PAR U-s
PCLITIQUE EPROUV EEI ET N(
C: LLE DE BARBARES RESTE-
D.UBOUT DANS UN CARNAG:E.
;e primaire est calbindeur et ,
dans tout calbindeur il v a an trail.
tr. nk. La fin du fin coisisle
n'; voir d'autre opinion qut coelte du
jo r, A se manager to moment e-
nu une porte de sortie qui xou-
pe-raettra de rester en selle .i c.
vt -nements sont defavir ab'es, a -
cr re par example un oracle q~ui o.-
ti fait h la fois partisan et ad r-
wu ri-, A ne jamais dire ntn, A I-, -
N.-R LES TEMOIGNA;GI N ::
PILUS TANGIBLE )AL.IK .
Jt'STE AU IMOMQENTI .k; L"
P1 EPARE LE COUP E :.
G. .APRD DANS LE DuS.

Les peuples rCest, :C .;i
eux sous le seul t.f~mi! i< i.-
tions naturelles, con'" :-
v! rt assez les coq:rl' i::
n< le conflict espagn; :t ;'. -
tr, les japonais 2 *_- :;i ..
gK.rre est divine, d- :.K J-.,
3]:istre; elie s t c h :
0: n'vitera pasu prlu c -
t-i tre group s q(tplii: on : '.:
ur. masse d'eat unr t c.' i., .--t* ";:
ci iter danrts Je gounr- vv-i;
11 appartient done a.t N.: '..,,- ..
numents do maintet:r ili..-'
pa:.'s respectifs l'orga;uisti. -2s
vi~-ilance, qui permettrini. lli r.o
fa. e, !e cas echeant, au'i\ pi?'t> 5 ,'
tu dites. Par coniscqu ii:n ::"
Ie qui-vive sfra 1e im tmi'ori,' .i, o
d6e'nseurs, don't Iv labour c-l .'
treu arm~s d'une faqon p--r:r..'
pour une periode don't nous no p') >
vons pr6voir la fin.
Qu'Htaiti done s'arli;' Auj,:,
d'hui les chose soW Itls ',i
i"arm&e doit embrasser- loute I n :-
tion, Ia bataille intere ',cr la toti-
lite du corps social;: s' exi't-.-, :


et les biens de chaeun sont mjl i- -
question par Piagreswu. i i..
chocs des populations visnt i p e-
sent la maison et la vie privLe, .
raise en garden devra dans le: n i-
mes proportions mobiliser tous i -s
ci.ils., moins que nous soyon-'
r6sign6s a p6rir. Armons nos ceu r .,
armons nos bras. Le travail e.-t
simple; le programme est de l --
faire nos forces, de limiter n s
fantaisies, d'altiner une partic do
notre licence pour imposer une dis-
cipline dans toutes les branches do
la nation.



CLTNIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du RMservoir
No. 154.


SAVO "

CAFE-RESTZ RANT


Demandeza vc.: amis et
ils vous confirircront que
nul part h Port--nu-Prince
on peut mieux :-.nger t t
:pp:ecier les b mne <-;n- ,
scnmmations qi Itu < SA-
VOYy>, situ6 i.: Champ-
de-MiarBs.


Bf







c r-Cwur
s!oe Jean
Georges I
Tou i nr








I,- .: Tc-


1- i


-- *- .









.
CO~.


iret


(..


BRLINEI



MARIA

.amedi "3
bni en
]e mnariag
ne Dupoux
loc.
os cormtpli:
bonheur au
)uple.


I HOF


o heures dKu
:.ii du :;.
'e Madenoi-
tie Monsietur

.. si et I' e
. *-*i--e et inriL


* Dans Is pays chauds, ses
eruptions et les impurecies de la
peau survienent partcuire-
ment des microbes de I'air et dc
la pousitere,
@ Le savon ordinaire de odettle
demeure inefcace, cands que l
savon AFRIDOL net~oi, gurunt
les maadies de la p-au, la rend
propre et Ienjolive.
* Le savon AFRIDOL a aussi
une action desinfectane, son
icume est surtout legire e. abon-
dante, poss: d en out:e un
parfum tris delicac.
* Protigez-vous con-re les con-
tagions par le savon AFRIDOL,
qui est de la plus haute valeur
mecalet, .


Servez- vous en,
tous le jours!


U.SS..I.-F' .- .

(Acmmuni. :,e

nant comr ;t- .; man.:u
-n'. .;it des -'unpers '
i'1n lilia la G( .-:
. en de ci .ances

Ie a VJ U Rr .al T ':
vit- -i.cr & .
-. A r tclh 5'Hu. i-
U- i dI -v,\ 'ou r *. .


ri ntcht .t. *r Cat^-c
.i -*^, ^ (Chao.w -
I36-1937) c : r' vait ave:-"
ci api's-m jouera c.-


. (. c : :; > :




-iPrinae c. \ .'

SI) lIS] -: LS.

-ident de la F. A.



iI'I ll.( O. )RT
A:.IP-IDr; .


~i a mK (nv;traLin ortiv-e 0-
-CU ,C par los 2 iO.k s .- I' nss i z .-
kin, de jeunes till> su profit cU-
Ccscap6I et qui n'a ,:' pas pu a-
voir iuu ai cause do A ;:uie est re-
ilorte'er au dimanchc ma~iin 19 cuu-
rant a neuf heures k1 ureccises.
Entr-ku gen6rale G 00.0


DECES


Ce martin ast mo i; on son 6-
micile, Ruelle Piquant, MIfrs. Cr'
(dite Laure Delon).
Les funiraiies seront chanted'
ia la Catlhdrale cot aprse-midi .
4 heures pr6cises.
Nous prdsentons ntos sincere-
ct'-ndo!Itancs A la fanille 6plore. I



CLINIQL F
du
Dr. LOUIS HII'OLYTE
Anci-we Maison F 1 -'vigneand
tRue des Cae-r .es),
Consultati-.' :
_.. 4 hs. p ,in


A
BAYER


A frido
LE SAVON BIEN-FAISANTI
-- ------ w--- ----


Librairie


Nouvelle


MASONN DR CONFIANCE)
LA LIBRARIES LA MIEUX ASSORTIS

Papeterie RePues Quotidiens
156 A venue Trujillo T6l. 2077.

4 vec la baisse du fh ne on ne doit plus se priver de li r

Commandant Ladoux Mes Souvenirs (Contre-Eapionlge) G.8,30
Maurice Privat 19,3 (Prdcictrns) .. .................. .
Due de Levis-Mirepoi: ci Comte F. de Vogue La Politesse.. 5g,#
Maetcrlinck Devani Dieu .. ............. ........ .. .... 0
Aiadar Kuncz e Monastkre noir ....... ............,10
Dr. Ale:xis Carrel L liomme, ce. inconnu ......... .... .--.
Mlaurice Dekobra Fusill] A t'aube -..............
DIuamel Les Mai.es (Chronique des Pasquier) ............ ,O
R. P. SANS -L-- La siffrance t ou ...................
Paul Valery More-sax Choisi.t (Prose at Po6sie) ... ,,
Paul Valery VaritiS. 1I, I i, 11, ..-........... ....... 3,60 et 3,0
Le Gal Ne dites a-. dtes a.... -..ais dites .. ........,. -.4--0
Ecrivez, nccrivez pa-........... .. .. ..... ... 31
-Ne confemk!z pas-------------
N e confon.i z pas ..... .......... ............... ... .. ... 4.
. -a;! Ce que tout .: une hon.ine devrait savoir ..........,. 3.00
Ce que tie home ma;ri devrait savoir .. ......... 3 0-
Ce que 1o t hommnc e 45 ans devrait savir-...... 3,0
-- Ce que to;'e june iii:- devrait savoir ................ -,4
Is.::ryv Bordeaux YVii et mort :i'-s HIiros- ...-... ..
CARTE DE CHINE. JAPON. MANCHUKUGO ...-, .......... I
ALMANACH VERMOT ....... ........ochi 8,00
ALMANACH VERMOT, .. ................... reli6 4.00
ALMANACH IiACHElI E .-.........-......... broch6 1,7
ALMANAC ILACHE ....................... rei ,7

VENEZ VISITER
;0S BIAUX RA YONS DE LJVRES D'ETRENNES
POUR GRANDS ET PETITS


REVEL TIObS SENSATION ELLES
'su VAIUS SECRETS des SCINCCES OCCULTS
-' 5seretise.> Mann, P itwhan acritu Aha4s~.
Domrinmtion d voeone, force errn-
A 4.r;i6; d toug ?'&S$lTT S- V' Ph a i ft triotmphstlu
d aaorwu. ,S'cretsdis g ueRri~aig
-t IRIS, 5 n-JI. ?. e
i.FR AN(AISZ *
-45, 8. Ro doil &FubeSs.sDn PARMS


;--- 7


Souscrivez pour sou lager Ia detresse tAs resapes


It j~:~t


11~!~I~


I o l


--p Na


* r