<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03208
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 16, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03208

Downloads

This item has the following downloads:

19371216 ( PDF )


Full Text












QUQTMIEN FONDE. EN 1896


;n ..I.. nrY. n




I rj,.
ER S CHgAUVlr





.. ...... .


a~~~~4~fJ rF .9 'A ~~C~*'~fdlslI I


426me. ANNEE


PORT.AU.PRINCE, HAITI


JEUDI 16 DECE UtR.E 1l I7


- rl -'-. 9


IISS1 1)U JIIPOi IODEIII

par Roger Levy.


(voir le no. d'hier)


PAIX INTERIEURE

Apr~-I.1 overturee dap:r. -'
I rnde extrrieur, sCA ch.ef ,c..m ,r.-
Iient Q1 tl'Xiitenc- natio!.a .
pendait de ia pose-sI d'une -
see et dunC" marne dnr.'r-iO :
te de tquci le pay- r r -:.
ang de. Incdel : t do i- h.:
'un tel aba.reraer i: .'
fiprvenu. jrr jr Jadl.A: A A C
' b li o n d: t .u ,-
| j q u. r,n bl i .' :i : '. .. i
| 0, q u a ::' n ('1 i ^1. ":, i ;',. '
.eperrt vLL t-\Ihn i A .
Ile P 'ur r s <-" q ';! i: :r ..':
rI rm os i ', C 'O:-L". ': K ,:';..' '
SMandchourie (et t iua,
abi .t-r t -: ,:,_n 0 : .. :
gmil ; ).. Aa ttribucA .; .
ajourd'hui co -rr .- : -

t eartitu .de. iiA C.r -l,_ '';..- .
oxpilque ]e i-R.S .ect ..C 'it .... .. ,
kquel Eont te ; iu-.- 'rrn t et i .-
iDe. L'opinion publique in:-..'
qte ia position du Ja.on dar .
monde a dpeindu el dtipedrC: t, .-
d rs de son prestige n:iitaire.
Les prophtires de la RePr.;.ta ,
.taient prech& non -eukln-:.. '
dipafr.tion du ShEg-un (o;.- i
tAEe quiL n'vait su : modIrr.:,. "
I iays., ni e pichcr o. d.;.i.r.. .
tent dsi etrang .-S' ) -1 !, .r;'ir' ., -
tlRi do P'E.TSn ur,: rnatii. 1 .' .* .
6a2 du JzI 1r, a..:-d 'i C i .i rn..
A e .;,'A u (.4,, t: tl,'.. Y:'- ,t.:.A.,,A' A .. .
At yen; \ <;e .* f;' rrb! .-: ,o n b r 0: -; ; c
"I1.i6ttaurantin gigrt f:rLit ,x p.IA'
imam diatie. Lii n ; ,ri.n "
Fw ',sit.iwjn '*ti4 v.* r- r
i partU i.-gi-uint e.a ,C. ,.a .
ileaux qui draiant covaincu ':;-
It Japon dr-via mn tt. hi'.
ft dr Ai ,- : i a.. .' : .-
D !3 7e 1t70 I 7 'cl.. rabl '.
ht la pr st...-cinp, c ,-,A F..'zr t,:f l ,-;.-




ie, ro vai. a m- a ac;rn; '.
OQ fAaett iinAi? 't ffrn'r .cz;
te d la ,p rt In d i Chi :. VI a.
~:rKi. EUn 1871. Ci (:uY rl ...-
&S PaS 1-CL c US l 4.t-ny: ; i1.,- .' A -A






-ition pFuntv condutri it hCt ..- A -


r.er au d4:e ,ib.-; mw.r,_i :
lans dpe Parmos, alor t-rr:. A''-
taiset qui avaient massacnr. ,'-A
STq phcours, do ile, japoca "
hie Japon etrai at ia croiCCe A'A-
~teia j '; Fun conduieait a i ', ...-
ablidtauon, 'autrt L fInetintr .: .
neure, au do ra des .,- r:. A .
ItUVernenment choisi,-ai 1 A"
A la pix, ccst. que b. J m 'a -.
S'Eta it ido pt Okubari nxaint '
:i au courn dti l'Eurs \oyi:yt l' ,!
..pay n'6tait pas en measure -:' :
rer dans l'rc des accro1tmin. 4
i...torniaux avRent. qunir i enyc -'
tbliffl'ordr.et la force intrr A
L miolutin clui devail a.n1
1apon au rang do puisa:m
ditle at poursuivait. entire 1A A
tni2, pendant i'Lre dcE- Mt.h
Nfo1s 'jetait Ia politique
.: tantet tm'attichait I ucqu'-ri"
4aistinces techniques. (f''it 4 -A.
lent (16ja 1'Europi in t I.AIm'- A

'Une des pron-uires meAurcA (S
Odtvrnement 6tal1 d envoyer Ji
tioBa 3 6tudier A l'etranWr '


";Itsation oceidentals. Les d
; a tites ae composalent de rE-to
htea important, d, fonctio
ith s, d'tudiantsi ou d'hommc
OWant a fond la t.-.linique
tlr B6tier. A la suite de NC- Q
jtes, le Japbn ls'intjrrit des r.,
| t|dca occidantalis. pour I'orga:'
A tlt des services gouverncmfr
A 1| Z deA trhnanh rAu svst~)n


juridiq'i et de In fore arm6e, il
instaia t des docks, des cht- -^ ds
.Oet. i.
,c i,-nructions n&valea, deA I
~s, c4s fLriques s.e de ateli:t ;

"IL 4C,-mnZ ne des fabriques e,
ar.li.s., r.:c a. Le nmanque dc,--
p-rincc du i nple obligeait le giv
vernmerfL p crfer et iL administ'
ui-?t m _- r g.l-ande-s i n:.UI ti'it. s. i. a
.. ,..doi eemin- de for. mint
-e hnarbon et autres, chantiers
con.0 etoA i; .. -, fabrique- .
A- il -co no, atiure ei- i'
Sne, fabriues dce
t-r .... .rtenn. ent CC
1 -*. -c gfrait dir' :-




..
I.. : A .S. :






ChIr. Er. dbpt de c' &
.: r4 p A1 TJire q i- VC Jap I .
A -n- A .








o, :. n, eppo .
Si i a '-.










;rt^x C' ''; .i.j non n.-
fl. A










4. .-,A i ,,4-mA

n C
Ch'r.(-. Er. du .nrp5 c:-. ta:T
















r i o im t j-' .
t .- -r ;!v .A Al ; .
:0 rA.t ;. f .. .
..'. . A a a ti A : -. '









J. f A i, : ,A q A. -
i n-A,'- -..'- .' A t -: t' i 'j :. n .










..'.:.:' ,.:"i.;^d n l: p a ri i o" .'
finA W 1AA A b A 4
t'.-r < C'- ~. '4AAA ( ;- A 'f:r;t' C'hil .
C t I: < 1
i'.;.!a .. ^:, t i- : '- A A












"'. d' -'A .ri- ri' e.e t dJ s {.4 m .
a' i ('f .-,i n'et.ii nt pa. '












n-: j 4lut-i i -crnl A itl 1.
-',ir. ivoriiit eiur chanc' s .
i :;I Un L. p. L.'"a curc phr ", -
r-_. no pr _voy .ai ito. ..



s Ler c ai: oi, avant c noulu l. ., ..










i- cer lAur 4 a'isuon dd Seoal, r eion A


po'- fp s Aomm.-:: nt la guor-
.. ;an.s dpelaration (juillot 1S94). A
r pr' avoir chases le.s Chinois 0
I Cori-. cnlev6 Port-Ahtiur, it. 1 .
I. v;:h[..a.i t la provin-, de P,;1 .
- ( LT" .. nb, anxieux al .tIr dr.
,- 1 c.:tI.. ,.ifiic(nt t trat do sl:
.-m nAn.:meki (17 avril 1895) par l(1'

w (voir suite en k pap),.


NmTRE MAL
il.11 L lii


Nt r;:ai c:s't ,*n n;o$, dtans no-
tre mentality, dat'.n La concept: r
que nous noaus faisots de a viev,
Chez Aii, dns i .on p1y4, HIa1-
tien -' qu'*Un -rvGe: itie Chef,. 6tir
a2t.. Lt toute a vi ]e -tro |
n.lr.l. c.nrdo.ne par ce rovea 1t:
s1*m Anr:; s'rcoudo ansi dans a t
p nri.<": a t.,. a tIeP (I'c asioins t. |
net? on mo i sves qui Vt.i rormn' 1.
ir'om do Ie :'. .'. ; :. anfin. -n
wrFedKn i conformne sa viie a ,
iiixnl. P ra'ii ch.f ast fieElui qui, no trnvai4 :
ta., do :c i1 a horren' d( trav:i
q(j co: esircmre comme: un diho .-
nlur. P.-- rmin,, ns Aa coi -
tion Ar"-- travailler itca.itrtop tjU:
U:c v' or ,n tem5ps on c4FnpagP '
a c-: ft A nou'.'ele du :0 ,
3. -' -,
V ,. e s :




r V
.. "







:,
it.:.


D I
.-. .:. A .




. .. ,", :,- -'T. ... -





S . :- A' K-,' i' b.{ '.


A.. .


A A -" f. i a

A, : ,' ; : ." r -_,
.* } : : -. i i
,: .C : A *A. .
.. -. A .. .^. .- a p, y. b -
.. [" ... A ,: i 1. *
.- c .r tlt an .






1. I-Cp U- ce m
: ,' .. A f. O.. c. -A -, ;-,

p. ArA:) b..

A AA. '.'.A'. ('. fair-e Al A


Tel :-trc i e Tr! ,uandt :










a-1 i.. i. i
IAn ... A,, AotA. r n:..






Tel .- :t re n0' Quand ,'..
.hI, ,,


;it; l. LA .iaS3jERE. a .

(Etrait rl.. I Ga.rde de& Cayes)


ACIMTI.TT.
LES PNEUS ET BAI.TERIE.-
:FEDERA;, v


PROPOSE ET

FATS DIVERS



UN BEAU GESTE DU CONBL
B. VINCENT

N:t iC t" -;>.i A Nrw-Yory, M- U,
Vincent a fail parvenir A norec
Confrbre .A 100 dohilacri; pA,..i itre distribuds
,x Rcsqeap6*s des massacres d'Ot A
tobre. C'ST li un trues beau gese

LE LYCEE DI) CAi1 AURA "
U}ENTOT SON PENSIONNAT

Nous ercyons savoir que Ie syn:-
-i.h ILt: Diirectcur du Lyc'e du
AC:p, ,. Aiphonsoe IFrbrc a eu I'heu-
r-uso ide, d'annexer t ]npension-
,a: au L:,yce du Cap. C'eat une C-
u n i:;,_tn..t! d'bte comble&


-4 i'"'
At
NP MS


I. Ii.. lA ,ENNE
.i "ii TI.KS ;:;
' IHAlA1iN f{AIN -


A ..t .41 I(S ~4)

I. Hi. C I S AL AA I-I
L.A IA I C I I,
ri A A 4 C('-~ tA2VAA --
A A A
4A IA I

A- *g ~era \ii -


I 44


;:
o .: .


A tj 'AA


: i:'ITT ES


a"'( US,'A it dp I'
f-L.A ,A I (t:: 4Ai c Av
['' ; t'i i -i <,(n1 -
'i..! 'f ; T -i t''4]',o ., '4*
, .i C I -i i( Ki .A
I. 115 IC .'.L
C -P 1:: 112


i: I I). :-'SCAPES


I. 1' :. A A
- A~ A~~t Al
- 4 4


.,, ,- ,r \P -'le .,.
. .: .,.-: Frangaig ron
S.-'.,' d F'ig' noi..,
S : R public
A. t- un'~A C 4e o
:.' r a A Cent D,.(
S: .- mr Geor- :;


,' ,. -, T .," i.. .- la( h Sroceih (:
. : ; '.!' distribu'.j
n:. .;!hc rc: : cn patriote.s --
{"' A-;: to .Q'j. chA iqu .r fo -
L: 7 .LA.;: i.An p.., -i.- nto. eto PI.'
: .'., .'. ., .,b!AiA.r,'. M oLnsittA
1 ."- A1 V 1-:. ::., v c c.i-itribuc pou
... :*.; -1, l )iv. D -lars. No
.'. ) In r '.lm 'i hfAp.t uwf.i .


Campaign centre la Malaria.


AUTOS ET


MOUSTIQUES


L.nrzputq pendant veS vacatnce-,
vous parcourez chaquti jour d(e-s
centaines de kilometres en consonm-
mant des qutantit.6s de bidons d'i.4-
sence, vous admire probablemer.t
,-le paysage que vouna travcrte It
vous n'avez pas le temps de r651-
chir. Ceux qui parcourcnt, pour .i
besoins de leur profession, dt ion-
gues distances sur les IroLites cail-
louteuses ou I'asphalte lisse, n'on,
taa plus 1I temps de mcditer.
D'ailleurg, il est pug props'oe
que la penase vous soit jamrais xe-
nu.e i P'esprit que les moustiqutxi
pourraient vous empOcher de fa-
re des randonn&cs en auto. Non p,);
qu'ils puissent vous assaillir en
r, ,r IL nnmir:'e m i\< pit c '. qI t'u -
;'!! '-.l aLii a .' ^ r -ii'w l.'r I '- prix t.
2, I', i. li''J i- '' .'AS ,',.4:Al{L A.A,- tt l. -
.' d Ane im p .', ,. ,-
c t: : 1.....
-...n. m c st. prd !itl-i



.,






S .
.. :'..- ,' ,t C ;>. l ; t <. -, L.- .




t l n 1 ; r ", : rl.



c i s ir1 d? u ti C .-.' t 1 L i.
1:: I:' C A j I n.t te A i.t t
1 r-t 'i. At i L
i ..'i:; :n' :w -'ltn A l
.A t4IT io. ,lsr 's .n n t;i' .t:nr, r it.. gi ': :.



r'" t. i. A u o i 'tn .i ,. 1_it -,









; :".i 1 t, a. el In 1 t r1'0 i,. ),: '
i 1. J ; i.r CIT,.. s r ,i Lit 4. t- it -
t f ,'* .. r;' lit ,t (' F I. l;i": -



tH '1.' or ,.n, t..id r H g t. e t ie.
14 t !'Qn .i i N L dii Iml .rd isruc W.

pr1 'P. ant. 1 :,i 14 A l't l l ,,*'i i I j rt-t
,- L cI. nill, ,. i ki t td4i P il t A t f li.44;t


(,ta [-ii uILn tC'> 0 (', n i0.it 1 (iCn i
A ,Citn t'W d,,' r, IClA,' '.-[.", E ;.i(flt.*; ,, i ,1 iI. I i-
.1 grr ;' I in '_, i : .-.', iflt U ti '.i -

nvnim .. i 'i ,it-.-. Waci i'x itur d ..n.,
S, -s plantations tropitjdirtA -- i t. n
A p1 .s :tuli mcnt d,.t n -- p ';;lO. ; -


1
Al
r
r


REVEILLEZ LA BILE
S0 VOTRf FOIE-
Sans camione- at voa: cautoeror a
It? a n1 ,0n oI! a 0l)Ae"


'I,--t. -. *... .., ,. -, I 1- ,, ., -
r'.'>A4. V r A.AA 4 4 .- 1r,,t -" v.
- t .A ? I \- A. .AA 4A ,AA lA ,O.A,'" '


' ( t.. -' i:- *. : I'l Gi-'.. t po w .



p-AKI-A-L.
A _.- ....F i ^.j.# I





G ,F


tins de tch -_: C *-. (d nr.m br*Cl ..: -
" f'.,"..a t n d(sti ibuant aix ,:.-
ploiyf- .t ouvrierq iA pe titi s d-o.'.:.-
dfl( ui in ne.




"SAVI 3 "

CAFE-REST \,URANT


Demrandoz a voa amis ret

il.s vous confirmeront que
1 I.art Port--itu-P ri,.',.

n -pout minoux mianer ,t
_Il:-; IOiPr lo. bog ne. ,'Wn-

i m.'.: on, (il au << A-

VO)Y>. situe at Champ-

fle-Mars.




Lire !a -uite de nos informati'jtn
un f fu, page.


No. 14. 45


'a' ,, e -R >^ !MH >I>!^t ... .


-4a






UR LA FRON' IERIE

OChes vnus en kpagne


Celui.qui a v6cu, afant la Igu U-
re d'Espagne, sur la CCue basque.
'ne la4reconnait plus dujourd'hu:
Alors, c'6tait entire Saint-Sdbh-
ien et Biarritz, nuit ct jour, Lii
va-et-vient initerrompi dautos c,
Randd luxe, navettes c:ui tissair: -
sur ces bords enchant6s une vie
6eriqute; 4blouissante, voluptu'- -
se. Maintenant, du e(t6 fran-
9ais, la route est it peu pres vide:
du C6t6 'espagnol, ,le est rent-
K;ie de camions militaires. Alors. !a
irontiare 6tait purement ideale.-
TI n'y avait vraimcnt plus de Pv-
r6nWes. Les voitures, Cans le; deux
tens, franchissaient presque s-.;
jlus de formalitks quI le point de I
Concorde le tpont Internationaf -
.our la Bidassoa. L'Epar",-. et i
France 6taient le prYongeme :t
3'une de s'autre.
Maintenant, ce pont est un po:.-
levis, un pont-levis a 'a manier-.
des passages a nivea;, ftin' d -
(eux cotts par une i.nrr.Ti c.
&'baisse plus vite qu elkl ne se -
A premiere vue, 1ctte barrio, "
St le t6moignage ie pl. @ci.ati
c.e notre neutrality Affficielkle:
At pointe en rouge oi en blancU e
:; bandes alternes -'e-s deux so -
i'rs sont rigour(.:. :: ga .
'. utefois, cette pred .Y reconf
tanto de notre n.n--nterv.nti.";
s affaiblit quand on -'i ql- dv'--
France entire ivs arriwrus d-
I.assages a niveau -on2 point" t'
a '.erne,


0D'n cGtd i'autr' ;U .ra n ; ,t.
SYiUon l, u t ctt-s ;-
ut e :;'; vo us passii : ; ct' .
).- cI-te francaio. o : r- !' .-
I..J Cs douto plt' us k'Us. d-,a I
Sfronti,-re d- 7'E,-.: r-,
gariess mobi 'l".'a -ao
i une monrnv cun.- ,
.:pagnol, tous et t >; remp
cnt, dans rcnthousia-nv,
-- miicsion. Co; qu-iru a -.
tnsn I'espace r .pr-t-. .m.o t '-
Sdix ibles dan> a' -'
i l.. riv franf =ais c est i i"
du Front popU in c, t ". ..
:. trdes mobil's to .m psri.' "
r ,aintienn.nt un'e }: N ,t:' r. '.
\ 'bcaire dcn-n 1 e 1 -n- -t 1 n
a,gt, tits et des hain -a '.; ii .
C -pagnole, c'est !'Puimm [. ', P. -
(risade, doe la receo't ui t. .i-i
nP une ame commnlic r iii ii LX ;
I'> plus disparate., l 'tv <:;' C :' -
1; discorde en unifumP ; .it', l '
e' .,t 'union saere qui fait i. '
t..isie. Cts crises pjortent inr un-
f(. rre en dedain, Au-dKr.-i., c'.,-
u0 grouillement m'ticl"rei, -
pi:pillotement aveuglant seou it -
Itit. Partout le dra,'eau natiim.
rouge et or. Voiei ls phLalaigit.
chemonise bNoue, timbree de ci -


fliches, embltme qui rcm4rntC anu
reyes catolicos, D'autrss ort fs
chemises res&da. Voic ies giarrhd-
civils au chapeau noir dt c-ir
bouilli et au long manteau noi.'
qui done touted so valour a la p;-
hlete environnante. Voici lcs infir-
miers A la cape bleue t.oil6e de1 !a
croix rouge. Voici W1e costumIs v-
ries des differentes armnes dce. tru-i
pes regulieres. Voici s'riiout Ics r -
quetes, les plus nombre',x, car cc-
BrSques sont ici chce eux. nv
leur beret rouge. La plupart : ,nr
des gosses, entire 15 et 17 an:, ,
mais qui valent des vioux, go.
guards. Quand on les examine Ide
pres et qu'on connaait ic genre d't-
ducation qu'ils out recec, c'est une
levon de choses qui '.'A apprend
plus long sur rAme e-ptagnole -quc
lea communiqouf de P,,ir'eln. -
Avec des joues de buyscouts, iis
ont des regards, de vierx-poilus, des
regards qui ont vu le feu .t qtiL
Point rarde dte regards 6tinee-
lants -d'h6roismne et. de fiertk des ,
regards qui disent non: xOn les'- i
raD, mais: tOn 'les us.
Leur education? Quand, datis lea
montagnes de Navarre. on a appria, I
en 1930, que la Republiqu9 6t-t
proclamime W' Madrid, les 'vie.n -
ceux qui se souvienne:nt de la R1- I
publique de 1873,wiachAnt iqui. j,-t


-. ,- T "Ji, i, ".- -. ... .'.IT


ou trd,l ta ROpublique c'et: .1,
guerre, ont fourbi, leur tfus et
grsals t lea souliers. UIs ont stwr-
[tout fourbi ot tremp4 --leg eidv-
I velles generationss, afin de les pr&
parer aux 6preuves prochaines doit
ils 6taient su rs. Alors tous les Cn-
fants. A partir de I'Age de huit an,
furent entraines au maniement des
arme.s- et iA la march sac au dos,
un petit sac rempli de pierres. 1,%
march. tait plus tongue et le sac
plus lourd au fur el a measure -ntx
se fortifiaient lcurs muscles et I
Srcmier de leurs mr..ies;i :le Ieu'.
Ces enfants, qui ont au jourd'hui d-
15 a 17 ans, combattent avec leatw
ainesa. On cite des bataillona 6'
g grntrations sont representkei:
V- grand-p.Cre, Ie p-rc. Lu petit-ills.
C'cst h ce. berets rougrs que,. dans
Gijon, .r.ui-; par le- nationaux,
I-s gardcs rouges ont p 6sent46 es
arm.s, I!; n'ont pas voii cet hon.
neur. C'oet 1i qu'es; la veritabk
Espan e. traditionnelle et indomp.
table, ceik dont on peut dire com-
mre cichelet de Ia France de 'a
Guerrc de Cent ans, que ses fjlj
'oat i st.te plus dCre que le fer c'-
Stra1--H.r .. L'EsT-agne nest pas>
n, se.>s chefs abj;cts du gouve"-
t:r.,men (+gal-, vlets des bour-
r: aurx r:scovites, ipi, apres avoa
qu pou1VOr -*- ln SP seit
'ar.nces et ses prolit par i
;ratu'C et t'assasi'ti nE peint-IL
q e,- con-rver ia i, ar ia fuie.-
Aprs -.r fuite ('- Loutcs les vil-
-. .. pr nationaux,
'; sntander, lnion. c'est d,'
: .:,: .:; 'e a Barcelone,

t: .' F an0..e. Touo. ieir politiq-e"


"'t ('t :....,
: ? { f

.--- r .


ottque de f'i-
r:-.s, c'est tr
, a repondu ",
,r.'nt et 1 pluS
.-ment, Inda-
SI'opportu-
:-- brT des inm-.


Si trait)
SAIN -iU'LAIRE.
(A Auivre)



A'lTNTI ON ATTENTION


Is >rnicurirc
-."...: '* U t a s
..' .. ..- l.a nr.
II '. A ux amat
-,* s t d- 1 b-rt e

'.:a> .. ,- tnstit,
?,:n.;r% pIao-
't ., ':. rt ;ttu ss

p'e des i)trecteurs.
-Bo:nne chance M
"Oir- i v I- x .-t


i-tid-nn e ci-
Ireuse clies-
Aca que de Ian
Ar de bones
";A)ac use pri-

Oar des buDe-
ins l ea po-
Ac-yal et Rane
uR autogra-

Scurs lea fu-


M^W-~ ~ ~ -----ta~eS~ ----- ---^
Si vous vous tentsrd N DES.
SOUS DE LA NORMvtALE,
pfner I'Effmulsion f, d pour re-
faire vas forces, retaurer votre
vitalfti. L'tmulsion Scott youi
apporte I pletns valeur en vita
nines de I'Huite de Foie de
Mair c ot uuntr forms parocu-
tIerement dignelble vst 0 10i'r.1


IMULSION

SCOTT....



EvitaLa.
'', S.:- .nc z tous 'I a
iont-flctian.
AGIT DE 2 ':ACONS A LA ,eTd
AGiT DE 2 FACONS A LA FOIS


IIM AUBA TN

Colltia 4de Monltoura A van-
dai de 1878 & 193.
PrNte. do s'admser au No. ?S
(reM Ch aro). .


@ LO2OAN

Le vapour COLOMBIA SB. Voy.
88 partira de New-York le 16 1)-
combre 1927, directement pour
Port-au-Prince ou il est attend leo
20 DWeembre 1937, en route le mi'-
me jour a 4 heures de 1'aprbs-mi-
di pour Kingston Ja., -Puerto C.-
klmbia, Cartagena e Cristobal C.
2., pregnant fret, passagers et mal-
)c.
Le vapeur MARTINIQUE S. B.
Voy. 171 parti de New-York le 10
DcWembre 1937 pour toun les pors
haidens, est attend ]e 18 Dcer.m-
bre 1937, en route pour Petit-Gua-
ve et les autres ports du Sud.

WM. B. BLEO,

Agent G4neraL.

~--
BOULANG ERIE FR LNQA IS
(GRAND'R E

Passez la R,)i Al erie FH
raise, vous y trou pain du pays, fabr:.. av:
meiiieure farine et I ; :.i yg hygn
quement i.rev:-.
On y trouve egalement to,i
ores de bonbonde eono provi;-' p
aumentg.res: iqueur, boiss ,,
vins, etc., etc.



CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du DXr. Aubry ou du Rkservoir
No. 164.



Le Nouveau Testament se-
ra efvoye gratuitement, sur
demand, a toute personnel no
poss4dant pas les Saintes E
crUiar
S'adresser A MJ. ALFRED
PEARCE, A Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a
dresser au Pasteur Miito
ate,V(Wesyegnne) on au Pas
teur Baptlste.


LA PHARMACIB
CASTERA




Vient do mtctre Ia dwn^roe mmas
s 8o0 GRAND LABORATOIREt
corapos de pluatoiaies section tech-


1) Analyses roehkiqa

8) Analyses inda triUst
4) Amaazyes agrneol.s


5) Iaatitut de rweearehkn
CGo laboratoire wt 'emnte use r6&
evolution par a direction av.6s, pat
oa Wee et E Par Pit nOUeau
qu'll implants an HaU
Directeur.Profreear :
Anatomio Chevalier,
S E-Privat Docent de Bea

Ceonselere Tethniqws :
Dr. Georges Casters,
Ex.-Elve Iatitut Pro.
phyeti^qw dt Paris,
Dr. Cl0 nt Lani tr,

Ex.-deve aInstut Pateur

s ."CA


Budwebser

. Err Vente Chez

DONN MOHR

Rue du Centre-


- .


Budweise
KING OP BOTTLEDC BEEP


5 OU LIK /
0jONCTLES-,c4


Devenex votre propre Comptable en ouv st u tn
Compte de Cheque la Banque Nationale de clI
Rdpublique d'Hasiti.,

-- .&.. ... ....


College Simon Boiva

Enseignement Primaire et Secondaire
Easeignement Classique et moderne (sections A, C)
Pension, Demi-Ponsion, Externat
Avenue des Dalles (prOs du Pont St. G&aud)
Tli. 8608
Lauriat de lAlliance Franaise (Comprn ition franqaise aux SeW
means du Baccalaureat de Juillet 1934 et Coneours de Idetion Fk
gaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ae 50 suce&s aux Examens du Baccalaurkat (1&rc et 26m%-.p "
ties).
Le College Simon Bolivar jouit de la eona aee da fa.all es. F&it$
y inscrire vos enfarts.

<,,,--( ,m4l l te lU .-t .. y-- n **
COLLEGE POLYMATHIQUE

PONDE EN OCTOBRE 1934
INTERNAT.BKXERNAT
Avenue Prdsident Trujill. No. 2.f T&iphone :171-
Direeteur : -Mare) Robin.
Enseognement Prruaire et Secondaire

" Cett,' aMnne: de la clause etfaatine (1l??me) la 36me incJusi
rzteAt. Course gradues dc St6nogra-shie, Dactylographie, etc., '& I
de Ya 9~me sa s paiement supplImentaire.
Pour tous rOnseignements, s adreaser an siige de '1twaisseme-1
entire 8 H. et midj ou de 2 & 5 HP. M. ."


- -


- --aa~rP~.rb~sr~~iw


wo 'I


' '. I4
: ,:,,..,
: .. .. .. }
,:. ,. !. :;:'




... ...........................
---- -h----


SECURITY, COMMODITY
It est imprudent d e gerdar a o maOson,
oi> l feQu e Ia voi peuvnt voJus causer
des dormmrc.s irr~ rables voI police$
d'assurc nces, ',,oth-'n q '-eS titre, con-
traos et Oautres documern prit'eux, Un
coffret r t sOre6 t B Banque Royale
coOte pe: et i.e 'oui uEjet d'irquie)udo.
LA
BANQUET ROYALE
DU CANADA

ij


A BASE de CODEINE, TOLUet EUCALYPTOL "
GOUT AGREAZL.E -CONSERVATION PARFAITE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, BNROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
FORT-AU- N-CE, HAITI, ET LES PROVINCES


Ade Matte s Co
Pla"e de o Pa
at Courbe et lhu du Magiasa de Ettat
tttiAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
rCES ARGENT ET OR,MONNAIZ DE TOUTES
.IONALITES, A DES RIX ABSOLUMENT AVAN
AGEUX.
GAMNDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERSES
Lanettes et Verres de tous numerous
epntdures en nickel inoxydable ai
Verrn ovales au prix de de $ 10 la lpairl
La liquidation dWrera juiseau 15 Novembre fhwlt gt
A. DE MATTES1f Co.


*UE NOVM aJSn "i "' g.nrri .


UN BON CONiEIL
Meadames Meaieurb s. vaou voun
lea toujours conservie votre beau.
te, votrc elegance i.;stez chaqL*-
huit jours, chaque quinr floua s Ir'-
14gant Salon de Coiffure cEXCBL-
SIOR dirig$ par le dynamiqugs
Franck Millet, e pat,'n qui e.st
d'une awrabiliti ut d'une court%
sie proverbiale et toujovirs dams It
but de satisfaire ses clients et danm
la coupe et dans la pro.:Lptitude: i.
I'occasion des f4tes de fin d'anuua
ii vieit d'btre employ( detix j-.I-
rne ouvr;erk qui uon' t.jia fait leur
preuv'.
Une visit A l'6lgrtant Salon d j
Coiffure EXCELSIOR: dirig6 par
Frank Millet s a rue uas Mirac.;"-,
A proxir-ite de la TLu::,ue du CG
nada, uo en face d:: journal ,Lt'
Nouvelliste ,.



LES fEUX COPAINS
. cDis,- mo, ieux, j-e e-
suiq pas venu hi.r!
Je suis pardoiinable, vo-
yons. Te souviens-tu dui
jeune liquoriste Edouard J. i
Benjamin? TJ'ai tk cherz hui hier
Qut:ce beloe soir-r:, mon Diau,
j'ai passe et quel charmant gar-
con ce type 11-a Il vou;s sert de I'l-
i tt -,.iptrf;r t : C'eSt dpo Ia i v:.
t1i en matiere,
I tfaut Iencourager. car j'en ai
vur d pareMile dans diM grands ca-
-fes de Paris.
Tu es press~ alors n'ea parlors
I lB:. M,'is,<. en some, i a toutes
.:rtws de liqueurs. 11 a Panisr tht,
le peppermint. ia prunelle vanill.,.
le nectar, etc. Vois- le pltz p It
possible ;ji in veux t',:0 .uver <: 0 1 ;
i-e>] presentation, de la bone oqu
lit(', enf4: toute une goa ;me de bho
gout 11 s'y connait bien et se ry-
tCe ;:our ses aimables clients t;icuI
la fin dianir, Enfin, rur d'autr r
r1'-. : ; : riVtf s. xois Si mon V ,it'u
i'~icerie du Centre. ~Me. G. R1,:-
m jni et la ? dAtulres. Colua 'e t
bnic ia pine. Au revoir. Vieux


DElMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cordonnerie
Mont-Carmd
HYPPOLITE JEUDY
ed'lbre prdparatbkn d
Ho Ro-Co.
139, Ac. Tru+llae
Phone 9


PAGE 5


POUR LE;' E'!,TRENES
VOYEZ

'$'r 6 k:


.-t-.--- -


COLLEGE iODERNE
)trecteur: trir Altrndor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace HoaS
Rxtrna-I9Enra( -itt-ihtio
imnscerwsvs v -nfanis an :
COLLEGE I ,ODERNE,

ccul qui met I'enseigaemen1 1i port@ de toutes tnea bomsi
ecoie qui ne professe pas it Dou rage de crtnes,
'eeole qui pretere a une tele uniquement epleinee ue gt
te bien faitem,
cole qui s'attache sollicter et A d6velopper toujeurs les
jugement de i v. e
"'est 14 qtue so trm'iv rPrcnti le 0-orpe de prfesseurs le p-iui
homogene,
te plus ze16,
, nolu a coomrotent.
et le plus capable, surtout, d'rntrainer, par Pixemnpi,
'action bho1nnye Et aonstrm trice.
..... ...... ....... _...-, -J ... "b^ i! ... *".'-l -L, + ,>-,..... ... 2-


Compagnie


d' c aira e

rilc ^que


TOUT L, : IO.\DE ACHETE LES YO(.E'VELLES


.IMPOULES ELECTRIQLES


MA ZDA


WlniU' Ar S~w6v H 41 A XiFa" &n.-.4hwM~ H1Thfl44 P


Le fait est incontestable


ormdftft
ME affOL INS
4 kill
I"


SARTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs tern irs


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARBi


weV--Y. wsm AA gl A'%- OLSOM-1 rmo* t


Eilkos donnent pius d4 llimief-., durent dIavaiItate.
Ne garden pas les ulncillnnl .mti;ti tlez vouta
Elles consomment advantage et Ino y ou donnont p.- unftclainr.e
Lffisant.
PConc: nation Ex Lusir.
szConoSmmation Lx '-.^sji v,


'est un product de la General Electric Co. U. S. A.
CIE 'BECLAIRAGE ELECTRIQUE.
TE.. 2266.


... .... .

FAILESS-- I "
FAISLESS _


I I ^ t l : v" VINot IROP
Deschiens
H6bmoglobine. Rg6nabrntour du Sang, prescrit par l'61ite medical,
Bgpbria.r 4 la vlcade crue st au ferrruUsuuux. Adnmi danslaa BRpitanu de Pirk.


LE


F 07


---61 Y~~I---- ~Y


T C.. '''' rjhrA- *


--


7=1


~I
.yp~&~tgB~I1(~B~;C~W~:*;r~a~;~~







NAISSANCE DU I (EUVRES DE SOLmDARITE
JAPON MODERN I


(tsae at Am)


il] abandonnaient Poet-Arthur at
la presqu'ile du I4iao-tong, Fonrm-
se et les lies Peseadores.
Mals une intervention europ6en-
ne suivait bientbt : sons pr6texce
dt- d6fendre l'int6gritd de la Chin,
la Russi qui convoitit Port-Ar- I
thur la France et surtout I'Allemh-
gre, qui inaugurait ses activists en
Extrrme-Orient,nimposment une rt.-
vision du traits.
N;onobstant quoi Ie Japon avait
4tt' victorieux sur Ie continent, 1
axuit gagn6 en quelques mois uinv
pc ition diffYrente de celle qu'il a-
vs occup&e pendant les vingt-cihn6
a; ies de sa reconstruction paci-
fi, :e. Ce r6sultat devait etre fa-al
at : avocats de la paix. Le JapJ.
e. c apparu dans la guerre de C(-
nE comme une grande nation. La':-
m-e et la marine avalent battu :s I
fo-ces d'une nation numcriquT,-
ri:nt superieure e lles avaient a-
qi s aux yeux du peupie un 1n-
m nse credit. Sans dvute Ik Japl,:
n' ppliquait-il pas, imm6diateme '
a] es sea success, son programrl'- "
d expansion sans doute btait-il -
b1 Q6 par les trois puisances. dov.:
I'. .imagne, de rcr.X:i part ti d
sc .conquetes a la Chine (3); (:
s: .anenter de Formose, des li ji
P scadores et d'une indemni :"
nrriis les 6elments nationatlit:s .-
veiltls useraient h i'avcenir dC ,:-
Svantages centre leurs adv-rs:;--
La guerre de Chine aait d's :-
t ntissements infinis, ::arc" '' 'i
1c haussait au irc.i:tr ran; t a-
It Nation ceux q c i ;':.i t .: f c0 i -
( *u6ds au second, I *
od des r-forrmes.

Rover LEVY


gOUSCRIVI'ION
POUR LES RESt AIPE

(voir le no. cd'hir)


Liste de Mime. t.", Homond


L'Archev6iiqte de FPort-au-Prin.
ca qui appr4cie toutjours lea belles
eouvres g4nroeuses, a loud lini:i -
tive do M. L. C. Lhdrijson d'ouvrir
une souscription, a,; nom de se-!
Societks, cn faveur des rescapt6.
D'autre part, trois !.asteurs des
Eglises protestante,s E ang6liquw.-i
de Port-au-Prince ont visit hier
M. Lherisson et lui on* iemis, avee
'i'licifations, leurs c lc.tes en fa-.
3 11r. es re.cap~is de;. tvnemertn
dominicains,
Noa .ornmlirnfl'n- a routes -'1:
.onnes ames,

*
L.es vateurs rernmi- s on 6ted '.-
Kcdite-s h de'x Pais,: ,i- du Cap at
.iu TrIo" ',u Nord.
Toc'Us les autres r ;:lilies jis
'ici, sy;h erds s: i'Arehevx'k _
Oi:r i -s '-. e',i O ? V ;tC p et d
Gonaiv. (t 1'Arc.:' ,.- de Por-
t1-Pr3'..nc< Eii
;\ r'_scrai s cd !...- paroi-s *

D'ga;-o r:,n inform -i;onfs, bt : -
sssp dp c.:- alour.'-,o, d ja r i.',>4
-.- riir i-.s .4in. c (I 1 >1. le? Cur:' .


A SAINT MIC(HEI.


.k S'n-iihi


: Marg -


DECi.


y.. ....4J.


I.5 5r.*>4 55 7


a c ra-nd
r -cmd

"ri p i'



Z7 S


Slou tL NOUflULBTs


AST'S IATRIM(O WJI

4 4 .44> fl44 A




'L!uc; A: An '
at tic a 4 '-.45

i.4 5-i
S a


S amrn "n!ln -~-k~iu


. *
f~i- rI '.545~: 1


L'lnst. M, Manigat
Mnadaime X
LUi nxtre pour p sn n-, '
S. Villard ;
(:. L, B.
L B.
Mme. Edouard ,i >
A. D.
MI.ne. Incident (Xo'rl '


Liste e Mine, E~ Marc


G, Esteve
A. D.
J. M.
Th6baud
Une Amice
.L Marc
Dr. Mathieu


* O~ Wil' I 1/
44,


i4-


I K



,~'
.4,.' Ftc',,
4',' C"'; m:
454/.'


EQUIPEKZ- VOUS iD


(I; t.5

Psit


Lialt de Meme. R. Marc

provvnant des qudte-s de, Pa te:
de 'Eglise M6thodiste, do tr ~ ,;
Baptiste et de I'Eglis. m6thod;-i
'Episcopale Africaine.
Valeur recueihie G. 275.30 .:4.
convertie en deux chehques, aux nr .
22.607 et 22.608, et e;pediis s,-O
demnande aux Pasteurs E. K. HI-o-
son, du Cap-Haitien et Elie Marc,
du Trou du Nord, pour les rescl-
pts de la region. Cette valour, a.
vec les frais de la Banquie Nale. :'
la Republique d'Haiti, est rdduce
A Gdes. 272.80.
aBERLINER--W hiw"-,.i yO
BERLINER fOF


------


xiOe


.. Batterie de Longue duree
et soyez en security!
Rot:: noiresp., v.r-' gs brus-
qucs. Its lumicref d-i'vent ciro
fortes it continues' N'- v'us exp)1-
se.c pas avec des bautrr-hs a b en
mnrch., infdrieures. Pi-"rerez-vous
i rneinileure qut ,vonus ot:vez ache-
ter EXIDE, Ie choix due million.r
d'au omobilistes dans Ic mor.de
entier.
Dpart ir:-tjnt:0tn, trmiMre ex-
trnilri'.uairt., moteur prl-in de puis-
sance Elle coate un pen plus cher
au commenenmenl t maiw vous fait
oconomisor beauco.uip P. li longuc.
hsutri u.-.!. FRANK W. WILSON
P. 0. Box 16i
Pcrt-au-Prince, 7i.
'The 27;retr"e iornyrc I', '(:r-fj Co..
Ph 4Uafdlphia U. S .,


.4 Ie I


Librairie
LiDrrIl e


REX

Vendredi & 8 heures' 1&.-- Le pe-
tit chef d'ceuvre musicki: LaU Fugue
de Mariette avec Janette Macdo,
'nald et Nelson Eddy.
SPour que tous puis&aot voir co
film et applaudir leA artistes mer
veilleux l'entr6e est A 1.10. Url-
bonne aubaine...
Dimanche en gala Populairec,
Entr6e 1.10 PASTEUR, congu, r6a-
lis& et iInterprtt pair Saha Gui tE:.
C'est le grand Lucer. Guitry cea
crda & la scene la ptfic, eCt6bre i
son fiti Sacha.
Pasteur... C'est la latte du gran:1
a vant avec les pratir'iens de i'e-
roque, sa disgrace. ses travaux, se.
experiences, ses recherches sur in
microbe de la rage, a fameuse 't
victorieuse tentl:ive sur le petit
Joseph Meister... Enstrite c'est Ic
triomiphe du grand savant, sa r-
ception AI'Acad&mie de Medecin ...
t'out est related dcans cc film a-vee n
seuci du reel ct une ,nplcijte nu;
arrache i'admiraiion.
Pazsteur...Une grande ceuvre qav
to: vkndlront -v E t.It:- Ginbrale 1.10. ret rvi',
o on
'"imanche a 5 h. 30 Le Romn
ut June Homme Pauvre a''--ce
.!a -i, Bell et Pisrr t-'rArnav.
U'n fi!m sentimental, it plein ri;
:. 'slt tQT:. co-.nai : .::N succ .'' 5al
., ccui d-u Maitre de Forges et .
La Dfamn. nux C'arnlas.
Entr5 1,10. rter.-.9 2,20)


Nouvelle


AL IMANACH VERMOT br................................ ,
ALMANACH VERMO rell .. ...... ...............
ALMANACH HACHETTE br... ..................
ALMANACH HACkIETE rehe............ ........ ....
Curran et Kauffeld: .ea Serpents................. .....6.
Gaxotte: La R6volutLon Frangais ................. ..
F. MaIsson: Napoleon et les Ft'mmrs .........1.. .. ,
LouisL Madelin: La Contre Revolution sous la Revolution ......
Jacques PEainville: Nap:h-on.
J c u ? Pain -il : i .on ........... .................. ...... .
3 ;; Troisienm e RcpubliquCe .. ........ .... 3a
S Hii'.)ire de deux peuples continue, jus-
qi'a Hitler.... ... ... .. ......... .......
"' L- ures ........
A P Mazarm .................................
Louis .XI .... ....
A P a z rir ... ....... ............. .3.t
M a .: o aire .................... ... ..... .
G ; .;r: on" P hy,'sique .1: i'ar o,.; r .. ... ....... ............ ..... .
Sron' Phsiqe .............. ........
; C. :n :, tin an 1" .l:arT "C)
.
J f' x'r i. Rat an dik i i r.U.
F r Danrte.:: Li L : r Un vami
v .... ......... ....... .
i r:'irrf La n: icre et L hypoth .. ...
: !..'.. : a:r om me,.' j. e vois m "; de ..... ... ................... ,| ,



I- .: e rnen. ;s d r..e ..... .......
i. Eh; .a.e i une -. ............ ..... 2.541

B : Trat d u de o dames ................... .... .


deja la Citroanna e'




CO)URO)Wpi


Voila une nouvelle boison qui vient d'etre lance par
LA BRASSERIE DE LA COUIONNE, 8. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisool

avec son arome fin et dd]eieux. En vente a la Brasserie

de la Couronne en grandes et pet. its bouteilles A par~
tir de cinq douzaines.

Les autres boissons COURONNE cdjij tres connues eS

ipreciees h Port-au-Prince et en province ,Vnt :
I COLA COURONNE en grandes et pet :tes bo-

teilles

4OCA COLA
S'TTnR F RT 1
I ODA
RiOOT BEER

rrt r Rosnrsatnlrrr 'ry9E m.8 yonus aCvez I' i*
.-4 o,,lt ..onf extIr .., nygieniqu, vtt li

inethode efficace qu'emploie la Brasserie avee I'sid
Sdpe Se machines pour le Itavi e de ses lojeilles



7 W n:ixi l


S~ 1 53r,


-..- w~~ w -"'-
'~k"";-''"M~~"~ss-4~~--.f *UA/ftr""'- .k.tp-fri.*---c ~c-


WI NI Amtmo Af AMR qNA r


OSI'I -O aOef va d t s d '-' mp La
*: *. p


I


.:


"P^.^
: .




;.

lw^ .


~mx~mrra* ~a-mrmm*~rm~gr(~aAB~r~ kar a;. mrk~i~-


'AMMMMMMMMP


- --- -


MASONN DE CONFIANCE)
LA RIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTji

Papeteric errues Quotidiens
156 Avenue Trujillo T9l. 2077.

A vec la base du f ane on ne doit PluS se privet' de


"'" ...