<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03206
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 14, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03206

Downloads

This item has the following downloads:

19371214 ( PDF )


Full Text

r'.. ...'", ... -. -----
;F~~~~~~~~~~~~~~~~e~~'T -rr ri l. : I sorl m~l* T I, r~r s~r~


No. 14..:


IAnuifl IAIlTIANOJ9E I tilC

LES BONS OFFICES SUSPENDUS SUP UNE
CONTRE PROPOSITION DU
GOUVERNEMEPIT DOMINICAIN.

LE GOUVERNEMENT HAITIEN PAIT APPEL AU TRAiTE
DU 3 MAT 1923 ET A LA CONVENTION U'J
5 JANIIER 192V, SIGNED PAR LES DEUX PAYS.

tliPORTAN': S DOCUMENTS-


a Son Excellence I'Ho able
tiral Lasaro Cardens

P ident des Etats-Unis du

Muxique


ndeo a

rnd et Bon Am4,


Cest un trs agr6abl devoir qu,,
STemplis, en exprinmnt & Votre
golbenee, tant en mm? nom per-
Sonel qu'E anom da people hai-
in tout ter, atesreerciemrnt:
le plus sitlreM powr fempressc-
ment qu'lle a mis, daas Vint-;.~
de l paix interame'ricaine7 o;'-
idr sea bofs office en vue du r-
lrment du djiftrend exista-nt- e-
f mon pays et la Republique Do-

4yant pris connaisaance du Me-
soire du 11, dcembre courant rf-
mis par le Gouvernement Domini-
ai, et apres avoir &tudi4 soigneu-
lat la Otre propsitkmn -" i.
patient, Ie Gouvernement haltlen
a estime qu'etle ne poav'it pas a-
boutir au r&glentent rapid et pea-
qtieue qe u ous attendions des bort;-
Dftkes de .votre Gouvernement, ri
iter les graves complications qur ,
h reltad dans la solution dtfinit-
ve du ptnible conflict peut enge' -
:ttr. Dans ces sarieuM circotns- O
taces, j'ai r'honneur de fire con-
i tre a Votre Excellence quoe S
Gouwrrnment haitien a d4id4 -
finvoquer le trait du 3 Mat 192-3
S1&a Convention du 5 Janvier 199,
Mtt fins d'ex6eution des prochdurea
eablies par ct deux instru-
itohs diplomatiques interam6ri
*ta your assurer, dar.s le cas ape"
WS gui int6resse la RUpublique
f'laiti, le triomnphe de la Paix t-i
*& la Justice.
le saiss etto nouvetle occasion
poar rithrer -. Votre Excellene
a Mssurances de oa grande et B1-
Pa amitie.

STENTO VINCENT,

ra*4nt de la R6pubhlque d'Haiti.


Ce meme e4ble a 6t6 adreass i;u
: P*ident des Etats-Unis d'Aqm-
Sti e et au Prtsaident de Cuba.

| a
Sl 14 d6cembre 1937.
AL 8n Excellence I'Honorable

I O A4tian Raeinos
eIhistre du Guatemala

tWhington D. C.

Ai h 'honneur de fa'ie conaitr9.

bt hMitieo a 06cid6 d'invoquer
rait4 du 3 IMra 1923 et la Con-
'ttn du 6 Ja.nvier 1929 et d('
titfe en mouvuinot 1Es proc6du-
t~ltalies par ea deux instru-
tla diplonatiquea interamdri-
i t t Pur atrfvti au .itglement du
*ve diffdr'td existant -entre 'a
i:!tblique d'Haiiti et la R6B ub:i-
thnitjicaih lequel tni'a.pas pr
: eermieA /B* ana-ition par lin-


term6diaire des Gou ernements dn;
Etats-Unis d'Amnrique, du Mexi-
que et de Cuba qui avaient bien
voulu accepted d'exercer leut-s bon
offlees A oet guard
En consequence, le Gouvern-
ment haitien remet ce diftf-6rc;-
pour investigation et e tude A !t
Commission d'enquite prevue par
le trait de Santiago de Chili, tiO
3 Mai 1923, dit Tra;te Gondra, ve
donne A votre Comrrm-.sion pernw-
nente les functions dt conciliatir-
prevues a P'article 3 du trait& d.
Washington du-5 Janvier 1929.
Le Couvernement haitien a V-
signe Mr. Abe! L6ger, ancient
ertaire d'Etat des Relations :ix
terieures dHaiti, pour etre 'e
membre haitien de bI Commissi":-
d'enqu-e et Mr. Hoffman Phiio
ancient Ambassadeur '-es Etats-C-
nis d'Amnrique A Santiago de C'i-
li, pour etre Ie tdeuxime member '
Messieurs Dantes Bellegar.i .
ancient Miniatre d'Haiti A Washin.--
tm. Et dma. Manigat, aeie Mi.
nistre, ancient d6legui d'Haiti i i:
Cnntfrerc de Buenos-Aires, a:;,
cno..is pour E tre les a.-vocat- :
Iur pays devant la Comnmisston
d'enqun to
E.l portant cette decision a ib
connaissance de Votre Excellenr.,
en s hatbue quality de Prdsidt-i
de la Commff ion pernmnente in.:-
titu6e par te dit tmrit-e de 1923, ,
en coniptant. sar touted sa bienv' .i
lance pour en adviser les deux z.u-
tres Membres de la Commission,
permanent, les honorables Amba'-
sadeurs du PBrou et de I'Argenti'-
i Washington, je la price d'agr& ;r
Expression de ma con.sidGrati;':
tr~ distingute.
STENIO VINCENT, r

President de la R'publique d'Haiti.


M. SYDNEY DE LA RUE PART
Le 10 est parti pour les Etals-
Unis, M. Sydney de La Rue, Agent
Fiscal.


A LA H1H2S


Dlimanche, if y eut Ia HIHS Iun
concert special A i'intention de se'
auditeurs strangers. Le Jtaz 9 han-
cy si bien coti6 par le public exec '-
ta de magnifiQues partitions. Io ,1
put entendre igalemnt le c1804:-
du lMaestro Occide Jeany, quelqu'.e
po&mene d'auteurs haitiens. Et I
concert .e terminal par la liniennen.


A CABARET

Par arr -tt pre-sidential une com-
mission a Wt& former aux fins -ie
g6rer les intarkts de la Comm~n't
do Cabaret. Elle se compo.se d
MM. Delorme Bien-Aim6, -.priei-
dent.. Agi Exantus, Jean et Ter-i
i Bion-Airrm, mnembre.

Lire& la Wuite de nos iwformatiutns
Im ls 64r. page.


I HEREUX
ANNIVERSAIRE,



La samedi 18 d&errtm'e prochai:;,
it sera commr mori par Ia cGlet'r.I-
tion d'une mesie d'ordination (six
heures du mratin) A l'aacienne Cu-
t.hCdric de Port-au-Prince, le di-
IxiEme rn.anni'ersaiie e ,ae consecra-
tion priscopale de Nhonseigneur
i'Arhe'.ique, Le GouI .e.
Tous les ftdeles chthri'iques d'i-'ai.
ti '- mlanqucront pia noUis en soI.o -
c.. onvaincus, de t,.oigner part
S ricers lour ddreuement -tU
1 r cornnnaissance ,, tir Celui oui:i,
(.. .nt ',.-- annees u n anifestd U'.
la piu- ;ioquinte ta ntCu .on nam ::
pour Haiti. U.s n'oubli -ont jaman--,
twie iitdia catholijue-, u Haiti qu.-
IMgri. 'Arnchevque de Pfort-aliuPl'..-
ee <.t tOuijours parm :i i:-. Premtii.
a c ,or.ut-r a chatLuc'- fois qu t .ri
in :1; !,. :;'abat su ir nutt piay.-,-
tier 'ncore, a la 3no ivel ab.1 i
sa ,t+.;: d.., re:r dtomi" L.oines Mt; -
:'gt'Ceur Lu GouaDt 'tpporta Ai ,
Nation haitienne onr'..otli nde Ie (t-
.::' '"': moral et I'a ; mat; ri
n'ce'sair- en occ1r. t .nct i A :d :.
Spa lt- rs r seapcs.
A '-'.cca3 ion d e:: cer eureux ..-a
niv'ir.saire, Le Noui'l;isteo i;I\-
s;1-4o s-ax vaux les m c.ieurs (a1-
S!tii dent la vie en Hnain est un nri -
Cdit:; d'amour et de doint&re.t.
Sm_-nt.




NOUV YEIL.

ETRANGERES



BERLIN NrT SE LA"_..)ERA PA'
IN IFL UEN fE
IERLIN. -- Le gouv.rnl:e.n
dtu Reich ai iune dlct r to',
daons laquniAl i it qu'll et dc'a:-
Scord tavI I t qu'! no Si' laissara pa. inifluc,
Sc danr.s sa cornvict.ion que le syt;',-
me pobition iqut: Gncv" e non st" -
Sment est nauvria main aussi n-;
prisbntle. Pour cttel raison ie r-e.
tour du Reich A Gen6ve n'entre a
plus jamais en quest;oh.


MUSSOLINI EST PLEINE.MENf
SATISFAIT DES DECLkRA-
TIONS ALLEMANDES
ROME.- Intervlw6 par e ;
journalists ailemands au sujet d t
cette declaration allemande xle Du-
ce repondit ,e'est u nt excellintr
declaration du gouvernement do
Reich. propre et claires. 11 n'a pa8
cache sa -ati,-faction tres v i.-
Concernant la drni(re phase de 1t
declaration, il dit qu'elle donne 'e
coup de grace I'linatitution gere-
vois ,
Lis mili tu I in f'mnes di-ei .
qu'ils ci int qu. M. i::, ini trav;:.l.
ie L un s.-.-time i t:tix bas .:: :
s', ils:n'.s t'qui dout remolhcer la li-
g-ue d-es. Nations, coiisii rt'e crr'
me utn i.o d gu~e rr,. eLe. .;i
plomat s .:..-. gndralem,' .
que Mu .tss I.l:; a '-tuit e sa pati-.;-
ce- dan l'Fattente; do !a reconnai.--
sane I pCOr li France at I'Angietc-
re de s;, T noUvelt- cnqukte en -.-
thiopie. Se. i tici tid'hicr i-
gnifient que sa politique de c l
pronr4i s'est muoe en une r.,i
que agrcs ive. Les cornmentateui
fascists dlu IDuce dclarent qnu It
,cmants ci' la vraie paixl ne p :;-
vent pan roster membres de la Li-
gue. Ils accusent la Ligue de doi-
g6n6rer en corps ant:-fasciste. Iis


S(voir suite en ie. page)


PROPS ET

FAITS DIVERS

MATCH DE FOOTBALL

Dimanrch" n pr'chain on assistiera anl
F-arc-Leconte, dans I'apres-ridi ,
urois h:urcr. preciscs A Ia bc-le ren-
contt e des c q(nipirs i :d' .x' el-sior .-.:
de la Garde d'lHliti. La parties pi'o-
r.tt.t d'tr, tres intressarnte, et per--
sonno Ite vrtdrCn y manquer d'nu-
tant quo ce ne stera gias sp ce
taci" nartrant offer par;' Icos joueuv
dro L:ituvvrt 'r, il y a dej a deu::
jours, au public de Port-au-Princ,
habitue depuis qcquelue temps a n
jeu mrtthodiqot et classique.
SPARTAC C'S

VENUS DE CUBA
11 cst t ntrt, ia. sO mdluine pass--,
2- ranat is h: onns, venus de C-
xi. On Ctntnt' pour ci' mois 11 I,
TitiXenilu Ct'ti1 ilmiant d'hfittti>n um'
u'tai,,nt t *mir3 por'' t"uba.

LA ]iVe OLY31PIADE
Ito' .1. i,, 'iympiq' n.s quid dni.

,s' 1 F-"-vrier 1 Ii p il:;flr c-t',o u'(,r .
< 2! di'. mlme rnoi. A cotte oe:,-
.1tn (i -S: manifestations sl}ot'tit.t'
gr:iun ttd ls ..roi. t ol i ganiiees t
nutxqc1,es tprn('ndrh'nt -art tout IJs
Ki t: amrrek;-tinls.
L- 9rnme ANNIVERSAIRE DE)
L.A "ONS'ECRATION DE
L \ ('ATHEIItALE


H', (i:.t".tf.- ni -' hi> ( !'}'i hct i't!t Alt
la r,'a -a I' T > rl- I' Ic n ci tt '







A I- a dru e LI twin f





IAtdei;- Gwoi;t
s I ''t .

Trt. u(-,r t't.r l Madeleine



at;t i Port-a -PriT', Et o eile Ini -
Sit beancou.p di r.-Tr .i, duos sot c-
nlrs imlapt riS'.sat..! .
Nos sn'tsmt'v t: n:cnres de con-
,. C .'.',': fia Lmitil h la Congr--
i,;... dt- Fiik'.s ta Sagesse.

GRI)INATION
Im. li Us abb.i: Eli:na Eughn',
Rob(ri. arson' r" F.'vront aml','-
di prochain 18 deccum're A An-
ci.rnia (_:ei-(thUr hUt (t houreos du
maiit) d' on Elxce:len.ce Monsei-
gne-ur I'Archlevique de Port-au-
Prinec, it grade do SouS-diaconnt.
A M. l'Abb6 Dominique Henri ]l
sora coifer( A cette r'eme occa-
a.ion, les deux derniers ordreos mi-
neuro.- Nous lour pr6sentons no.'
',-. m'liii n;:ln"ts.


A.NI F.M l..i. IR E


t(Trnil-i nt i n',i dt' l. i:'t: lin dr e Li








POLrUQt'ol A'CHETER
U-NE N.017VELLE
Sntt s .i avoi t,
t w', I~sD u Ierbe1' d:', ...to' 9"s I
Plus l hoic-hifr its. r I'r,.-
Meilleur M(1,.,'.


(Campafrne centre la Minl.atriil.


SEPTEMBRE 1820


Le monument func:aire Ie u;
impogant du monde est celui que
les Franctis ont ddific Paris tn
'honneur de Natxpotilo Non i.1fl
de 1A un deuxime monurt nt a -
i evid en Phonneur d- deux hxin:-
tmes qui ont faith pout le morx
beaucoup plus que le grand em.
reur.
Cette statue, qui Se troupe ;,:.
!e boulevard Saint Michel, reprN-
sente deux chimistes frangais: Pwl-
letier et Caventou. Ces savants I;
rent, en Septembre 1820, unoe '-
couverte qui a sauvP plus do mtn-
de que Napoleon n'en a faith ppf'
dnns touters so guerra.,
Avant 1820, personnel no c, n-
nissaiit Ia quinine, et ie traitem t:-
du pli .'i; tait :;. un '
s'w fortt difteic tit slt.nvrnt vaUine.-
COn rmpovayn.l une certain dose V"'
t:orce- iani i q (t jil q:ii d t i' --I
tivit -lait tutaleint;,t inctin u tie., .i
oi'nl qut: Ies maliaIes pr niitaint it
SmIIe::coInlent naiuns no unerisai,. t
;pas li:.I.iours, Le nt)iild 'u tior -
c:i;::,iit un m tndiaumen! TiuI s t f'
c .', car, a;nx troj-iqus,, ds mr in ns
de creatures nmo urnint1 du pi, '. -
dim;c. AuxN Etat -I'nts mnintm '
a:::d isme decimait e'r. olryab, irma-,
|!a npopf-l iOi$ des- 'tItis di s i-
ounet.
PIllet i r- ot C(atventt, untrvpi -
refnt des rrchercht. sot. l'.corc -
rquiiini Ai Is 1 t:(.-; g :;. i "Il-
i titil -Sis:^1^ (*\pt'tX'l iit 2>' i r lnt -' t
volirl 11 Spt ms n ; 20. qtO'


h a q tilr US a I.!i "

7'la uIBit 'c Lfliyt d Vin t t'ntn

m tlInafif ..- t ani s ii\ l \ i d; t fti, r.ri
lions a i-tri-s exp a u v;t' f t i.rn'I

Nd'butic I r i mmsr i: *,f : n ie 'r

yftinir n (i j0eoIt n i & ..-in qitt;

cttm int ;;1 nktn ia 1c do.lt 's ed,. re:.
conti, H'. paluditme .'unt tout a
faiL strs.
Lin q o- (i ii .i ftailt.ut ui
n'aient gu i ti- sert n i statti-
plur w. CSO pe-rptiue loe I souverl,
It' fl ondi' ... ir t ti r t, par 'iI-
1 collect po;ninirn, ,_- tur &'hv ,'

Pour la Infophylax ta ('Commn;-
sion du PaIudisme de in Socit# deht(
SNatihms rpv'n-:r .. : dose q'u.-
Stidionum do 0 gr. I)0 pendant to.
itc tla :ui. on d tu pir tdisra ,t !' i.;
ie ti' i..mt-nt une e L e l quntidio,,.
de 1 gr. 1 gr. t:0 rendant 5-7
jours. ()On ne fera .., d( Cures conw-
in:met::'.iresn, mai. on traitern e,
recidives de Ia mr '" fagon.


----- am -


"SAVOY"

(A FE-REST AURAN T


Demnndez a vos amis er
ils vo;us confirmeront que
nul part i Port-ait'Prilnce
on peut mieux manager t
Spprteier les bones -on-
srnmations qviau < SA-
"fYo',, situ tau Champ-



I ---


II _111


-" ,,


t




: -PAGE 2


P A G E- --------------t--


111.11M71iP~ 6d~


seCnt que trop xact,.'tm.n us;:


mn t table ralhitf, In S: 'o ,i :
d6;teint l'affreuse mis re cii sont
plunges its multitude. 0 ti; i;. -
ichapp&s, dans ic plus comp'i -
nuement, aux danger.< mnrt'ls do';
it.s talent menacts. P;r tntmo.iiv',i"
votre fraternelle piti', point in I
beosoin de phrases: I, failt s.ot
IA ot ils ne parent que trop l!,-
qu moment a vos ceMurs
Une fois de plus, ta charity H.;-
tiene o s doit at elt mime de .i',
trouver a la hauteur -Ij d:,..l;:rl:-
aes circonstances. Dj;;, ici t,
da listes de souscripuions cireu-
lent et se rerriplisseno- des assoc,-
tions charitable sont au travail- -
C'est fort bien, Ce n'est pas as~;.
Les appeals des journaux ou de.
ceuvres de charity n'atteignent qu;
quelques-uns. Cest a tous, aujouz-
d'hui, qu'ineonmbe le devoir de pitii et de l'auTomnel
Pour vous permettee, Nos Ter.
Ch&es Frareos, de vous en acquit-
ter tous, Nous orianiscno tdins tout
teses es glises de I'Archidioeid s,
uine quete en faveur de nos re,--
caps Zlese fera A tooices .les mt;--
es, Y dimanche 5 dcc0rmbrE a in
Capital, et, dans les paroisses de
]a province ,Ie dimanche suiv; t
12 dfAembre.
Le product en sern distribu&,


ARCHIDIOC1 SE

Commrnication
do Son Exc. Mgr. I'Archev6qpe



1 os Tr&6 Chers Frere.,

Jous n'avon. pas, g esornais. ;
vius fair connaitre !s atrocit.-
dmnt, au course d'oct..:re deirui,.',
d.s milliers de pa','"les -e:
s ls Haitiens ont i i \v ji:t
n:es de I'autre cote de la Uroun'! '
In-rgtenrpn, no imag:natLi.n. I-
p.faites cnt hesitti-a .;- c, ,ir! p0 -
s iiles, en p.leiln lvingi mII. -i c .
a. res dcs nmillmhinai *, (.': lr..; :!
n..- m e D epuis c '.;- .;':' -.. t !,i'!.,-
c. dloute n'est plus p"rmis la
t.-ie Haitienne, telie ':ntique R;.
clel don't it est question d-ns 'E-
vangile au poignant rhitt du mu.--
s cre des Innocents, pieure, mc r.
s-lable, une multitude idi se se,-
f; nts; et i son unison, noj s ,i .
i tous sont dans le deuil,, I'ang ,-
e t la consternation:.
Des crimes que condimnt net c-
r; nt la religion du Dieu qui a di
' .- occides, ti ne taeras pas, :
[ r~prouve, indignic, une (p.4)
r :i mondiale bien inrfrm'e, no:.
ii .ose h nous, compatriotes et re -
r de ceux qu'i Jcnt attein~-
f npbrn uses c ":.t '.' 1 tor'i i'
i de Notre devoir Ut rpp ':
L :evement les prirtcipa's.
Votre douloure"; n
tij n pour coux qi., ;: .;i i'
r., plains de vi, w';
c' fiance, furent Tu. u~ '.i --
h smainrement p (-' i
t. rnite, Nous n'a.. > K .
v us la preacher: d' :ti-

n.tnt accordre.
N'oubliez pa :';:! q:.
Vt. r dev dUriir '. t r-, "
v ,: ns dtra ;' .-
o'. enir du Ci
I justice humai:e i .
ce voulues. 10 ., .i.. :' .
crd s- :.t
DLeu.



I cel> pour ;; ', .(



c i sntMdintus ; .

ro Nation tfliiw w.;
A ietla. pourtar;. ;. :,-



voudrions croire '.,exag. n i-- ,
ci mhrtiens em t.t .qu_. ,


ciri mai;, qui, h'l" s' iK* :r ,,,l--


g~-Lf~~lras- ~ br- ~ -"--- -U,---- ~-Lr-~ --~~~l-L~~


SSa nti et beauty
<4 r Toute feane pear acquepir ce qui I
rend vraimaet aihisWnte: Jc cIhiua
er I'enim aion du vsfaef coitioos
s de la beaut. L'un et rautre dcpcn-
i dent delb bonne santt. Assurez-vous
S- ,. / donc une bonne sano en lliinaint
"i". i de vote organisme les toxines dan.
y gereuses qui, accumuls, affectent
S; / .' votre ctat gdrral et altkrent votre
SV ,I" beautE. A et effect, prenez
S/;
chaque martin un verre
d'ENO'S 'Fruit Salt.4
5-: cffnrvescc-: tr3s agrdable au goOt et r-
cr .ort-an, :ENO 0 vous assurera santd,
icu. r, beat...
.,
.1 :lever ct:: qlue umatin









Sur avoir t ante et vigeur toute votre vie.
n ., --a B>,, .. a


', .:r HAITI N 1B. Voy. "
,r r,:'.:.'. dicri ov ports C',, mbirn.s, i



r
C;';4.bu *a Z., rn l pgl~A J, ., N
C.. ('.u .- 15 \.-u,.m trr 19( 3"', S


NT
.. ;*; ,... :- n ". I t -.:;" i -I .h e uro.L]n ;











: i ;C stoba C.

S- ,: -':

: -; I Dec -



;c. I


. N'IO 10N:


ATTENTION


i,.; ;I ^...:,>fjcture B ...tienn de ed ci-
4.. i,- r o ar sa S rubrouse clien-
..i.. Ia P'rolt ce que de la
.ai uxrtat, ux atmat "rs de bonnes
'- de bn ::bac utne pri-
: %i 'i mr t cinq dcr,;, s.
: IE ; corstituee par des bulle-
n',- -u nrcts places dans les po-
chiten+ ,e eCgrattes a$xoyal et Rex,
t portant la sign. are autogra-
;jhe det Directeurs.
iBonne chance Me- ;ieurs les fu-
..wuirs .ie Rex et Ro.,al

"-W-" tpn a n<^ bt *r B W m S 1uMa I


666

L IQUI DE,
TAAL ELTE' ,
ONGUENT
(GOUTTTES
N SALES.


G EKIT
le PALUDIJStE
EN 3 JOURS
lcs FROIDS
Le lDr JOUR
MAUIX DE TETE,
EN 30 MINUTiES.-


Essayez t RUB-MY-TISM w,
ie meilleur litiment du monde.


:. CLCNIQUE
du
[ DIOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R 0eRrVoi1
No. 154.


par Nos soin., a trav~r les regions
qui competent des victims.
JOSEPH
Alrch. de Port-au-Prince.

i ('xtrait du Butetin de la Quinzi-
Sn) 2


I


W-=


Bue da Centre-


Budfweiser
0tLEt OF$. 4TUttOD RBER




t*Btk5-ULE- nEC4.


LE SANOQUINOtL CIBA

owur cre 'Eminaallon
uratique.

Par son action Ulxiviantc
sur Porganisme la SANO-
QUINOL mobilize JIs d6dpts
uratiq';es en stireulant e
functions hepatco-biiiaires t
vtnales, augmrentert la scrve-
tion de !a bile par une diurese
afXondanle et elininatrice de
cdee(,l deC 'organisme acclu-
nueis pieniant la ptriode in-
fectucuc0e, s'opposanZt aux ion-
gues s5.queilles, e: ifavorisart
ie rtotour la parfaite sante
PAUL COUP "UD,

DiStributeur pour Haiti
Port-au-Prince.

Enregistr6 au I.aboratoivt'
National de control c des m,;-
dicamients Cos 1 No. 52&-"4-


tOULANG ERIE FR LN(QALSE"

(;UAND'R'fl


;aise. ,\ou. v:: trouverez IP mirnteul
paind, du pay.i, fabriqe ave-: ;i
meiiieure fa-ine et Ie pla hygieni-
qu-rmnt prepare.
On y trouve 6galement tont t's
aiimrentqres: liqueurN, boiasons,
I vins. etc.. etc.



OPTIQUE

PORT-AU-PPRINCIENN E

Grand xsgrtiment de vprres et de
montures pour lunettze de Ia mid-
leure oualit-e
Gi and'Rue,- en fate de
Jthn H. WooDPe,
l-

AUTOMOBILEn A VENDRE

Voiture Ford Cabrik,;t, Mods:~,
V-8, en parfait 4tat de fionetione
ment, avec 4 pneus neufs et 2 Al
S'adresser au Bureau du NuL-
velliste, chaque jour de 2 heures
a 5 heures p. m. Phone No. 223.
rechange.

,..fiflt fr W


BELLE AUBAINE

Collection doe Mniteurs
dre de 1875 4 19f6.
Priire de s'advtsser an
(rue Char6ron).


No. 2v
No. 2k


*1


'i ~' t


College Simon Bolivar


Enaeignemeat Primaire et bSeondatre
Eaeignement Classique et moderne sectionn A. B, C)
Pension, Demi-Pensiom. Exteratl '
A venue des Dalles (prbs du Pont St. Gh'GAt ) "
Tl1. 368 "
Lauriat de AliaMnce Franaige (Composition franais an SUE3 s,
mens du Baccalauriat de Juillet 1984 et Concours de Diction PW1'
raise d Juin 1935 et Jain 1986).
Plus ce 50 suuces aux Examens du Bacealaurdt (len eet2b pw !J
ties).
Le ColAge Simon Boi-ar- joult de Ia ~cnfance de familte&,J'I
y inacrire vs enfants.


-V-.- -D,

COLLEGE POLYMATHIQ

FONDLE EN OCTOBRtW 193
INTERNAT-EXTBSEFR


?UB
-- .. ,


-". .,L t


Avenue Prsident TrujUl:,No 20.'TAij .3 ,.1
Directeur : Marel k. bb.....,
Eseig4nment Pritairtmet Sc" itre,.

Cett, annke: de la classes entfantin (1 f), it r. s&t.ii tU4r,%
ment Cours gradu4s dc Stnogr-a:hii, Dactyllhi i le; etc., ., P .
.!e la N9me sans pavement suppltmentair.e
Pour tous renaeignementa, a adreaer au si 4. LbSt '
Pntr 8 R. et midi ou de 2 H, 8 ip. pM. ,.i
,. '; "- .


t O -. ... *,.. .. 4 ) ,"" ". ",I -


I


11 LT~B~t4~J'!Y- ~~a~N);v~'~rrr'-~aPaP-


I


I


, ..I


En Veata Chet

DONNA MOHR


4i i~i'~~
.41: :


S '


A:unt G(t,- -"i.


f

\
t




. ,'. ..... ,.... ;. .

wtt
r ) :: I .'-


usYWAMIPNM *-


-i









:I
.4e


:


_________ JIE. r


p: -'


A. deMattei & Co
Pir. i de .ePs

trCwe oW Rue s du Magasi de Ital

CHAT D'ECAHJ.ESS DE CARET, VIEIL OR, DIA-
N TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
S IECESARGENT ET.U R,MONNAlE DE TOUTED
iIONALITES, A DES P RIX ABSOLUMENT AVAN
GE EUL
&UMANDE LiQUIDATION dE LUNTTuS ET VERRES
Luwtes et e Verres de tous rurr-troz
M ognre, nicnkexl inoxydable
v F 4 aa -prix-de de $ 1.00I la parl
La ..drera ju #qau 15 Novembre inclusive

A. DE MA TT'IS & Co,
' 7 '


SLai NOwUVILIJadB CS: I"smmiI-n -w" -~-'- I'd fl.I 1. i. -1 -.n ,-


UN BON CObEJML

M"adames Messieurs si vous vou-
lez toujours comer i. ote mbeau
te,, votrc l gawce s;tea chaqu.-
htit jours, chbaue .qunlr jours 1'&-
16gant Salon de CoMfure tEXCEL.
SIOR dirigd par Ie dynamiqu=
Frank Millet, te pat4;n qui est
d'une anabilit6 et d'une courtoli
ale proverbiale et toIlio;rs dans It
but de satisfairt ses clients et dabn
la coupe et dans la promptitude: .
i'occasion des f tes de fn d'annee
il vienL dcetre employC deeax fau-
nae ouvriers qui onit ci: fait tetu
preuve.
Unle visits a 'I46gwA g loW n a lt
Coiffure EfXELSIORf dirSg4 par
Franc.k Mlillet & !a rue utes Mirac,s


a proxi it de la
nada, ou en face
Nouvelbiste.


Bi.ciue du a.x1
d.: -trurnal eieO


LES DEUX CO-PAINS

suis pas venu lr.r!
Je suis pard;,nnable. vo-
yons Te souviens-tu fu
:.L jeune liquoristc EdoTaad .!,
BIenjamin? J'ai t4 chez lui hier
sot'.
Quelle belle soire-, man Die,
i'ai passe et quel chbrmarnt gar-
gon ca type-la.! II vou:f srt de -ia-
niuette su.perfine: c'est de i a survi'
tc en matiere,
ii fan: I'encouragar, car i'Tfi ;'
Su def pareille dans i*-1 gran f# dte PF,'is.
Tu a. press.: alors 'en parklr.r
pl:s. .lais, en some il a tout -
S orlt. de liqueurs. I1 a I'aniettLe,
le peppermint. ?a prun ale vanil&t,
le nectar, etc. Vo01s-1te plus (tt
possible +i tu yeux pTr':uver d !a
beiie presentation, de la borne qua-
litf, nfin toute une ga, me de bon
go--. I! s'y connait Tien et se d<-
uj.'i r s' e.os aimables clients .ou!
la fin d'annre. Enfin, rur cd'autr.
r. grrn rnt., vois Simon Vtu x.
pOpicerie d.) Centre, -frMe. G. Rol-
main et tant d'autree. Cela viutt
i,:.;- ia peine.f Au revoir, Vieux,':,







DEMANDED
LA POMMADE
La-En-S fraff
&t La Cordonnerk
Mont-Carmil
HYPPOLITE JEUDY
cdl-bre preparation de
Ho-Ro-Co
139, A. TrjMos


(^-2

if~t.-


Si tout vous impatient et ous irrite Si It moirtdre contraribtiv ou
met sons dessus dessous ... Si vous possez dos nuits boftches, tl dia-
gnostic st ators bien simple: Vop nerfs surexcit6s n'y tinnent plus.
D6pichez-vous de parer 6 ce mal, pendant qu'it rn es encore temps I


localmant bien connu du monde entier, est tout indiqu6pourvous p-
porter l repos, le sommeil et ta bone humour que vous evioz perdua,
Leffet se fai rapidement sentir. te Bromural est absolument inoffenstf.
En tubet da 10 at 20 comp in dans touted tte pharmocdet.
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN SUR-RHIN.

PHARM.- (' : BLUCit


Disiributevi r pour Haiti-


MOIrTEURS DESEL IMIWIM
MARINES ET .STI t)1NNAIRES,
BREVET BENZ ('AMl! N ')ONCTIONNANT
AUX HIILES I,()AM' 0iS DIESEL MWM.
U:no gain r, dr m:>


&onmanoTircuC. solidt,
puieasants. auimcsmt- ,/ .
ques r v7 lbr itii n
fltont s;,- rcuhlen.w v
h ohls #. erhprmin. ,-

thangvaha s, -' .'
IMOULINS A CANNAS ANCGLAI
Kerosen ame icains. mat'riti /..:.
gerie. Moulins a nrm'u-, i in'r,, dO


telir s l i "C}a O 1P
a irnj-ctu, Pct l%.n n



." s': Ii- "-
k :'d t ex:-

1 .-I.'.:RK NS, Motours a
, .'lE.;G. ht.chmiies de b~Llan-
S.r Itr:- ri et 1 c'alf engren-


neCses f coton, chaunieri a sroep.
S'adresser a lta u;i rn J, ASSA :." E i '.p: i-s 1-12 e: oi ut
techni':ien t-e toor ..' i di w -IPoK'5 r. nt, vuns renrcigner ,ur







i .a4g e
tous l 8 prob r l .s t re )^iE etite )t i l-us .
trite. diaceX {ie rec ', r r',t. t" <- u, ii" i,^,f .>niu'qtle de m machine ,















TOUT' L'E .;iAJ.' ;E A.(IETE LES .YO 'VELLES

A P 'fCLE, Eif ECT/IQJ 'K

4 ,4 ZDA


Le fait est incontestabi


SARTEIX


Sc'est la quintessence

DES



meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire U


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome



O UIo TEZ ET' COMPAtE
A It~ h : ;;(4 '',_Ll -.. -:= -- ".. .


Elles donnent plu tCc lumrie:-t, du0renl dcri\antAt v,

No garden paf lt'- :t nei n'i' .Anipiru>ie ci-he vous.

Eilte cononrrtment .hasvLuntt&ift .'l nu V',!-t diunnont pu- un eeliu'ira

sUffiant,

Done: sPerte de LufMiVrI--,

*Congommation Ex-<.t.-vt-. .

'est un produit de i:s General electric Co U. S. A.

C1E I>ECLAI I:T E EI.ECTRIQUE,

TEL, 2261;


Baume Tue Kerf MrIGR
M. AUXo0tO 61
"I T.'"';% Ci A, it' f""*
rt ?O.ALI., .I thar.iu.L Di" uU
t~j ~XK nr~i~rUrUGU*


-1
i
1
fi
ii
ii:
ji
I




i
1
r
t


::. :
: :: i
:'
:;
'
"'


cn~orr *~-~rrc~-~-~sr*~-n ~ vv- u


w&dwii


r ..rrr


c


!


A. 84Sf de' COriLVxs, TOL C et EUCA L YPTOL
O. "tr m oLn:s .-CO.S'S RrATI.ON PARFAITE
TOUX, RHUMES; BRONCHITIS, BNROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
K- O U. NCE !T. LE E3 r.egmh


-1 -, ee I '2- ---, -- 11 -.-. .- .


'Ammok No Milo


LE HU


:i:i
i,;
ii~j
"r::
I:i'




A r- I'. ,


Etrangeres
(Suite)


so lignent: 'la Ligde a cesse d'e-
xi;,ter en d6pit de se. pretentitr;s
d'ttre la Ligue des Nations. El!k
es. devenue Iorgane d'un group-,
Sa neutrslite est doutuse, l, le va
A la drive. Rien de oon ne d.ii
t'-e esper6 de GenBve dans le cthe.
m.n -de la conciliation, ia civii.,:-
tki a du monde, des interEts legT:i
mi's des peuples. La ligce est. n. -
vw au point de son daclin fatal. -
E.e ne peut plus lorgtemps p-: -
teodre represented 'e travail dii n
et monopcliser sur la Itrre les r r -
to /qui mnent A la paix,. Un p -
te-parole du Duce a declare qu'iC
es: clair qu'ii s'attend Ia den-'--
sicIk de la Ligue, mais il n'a P t i-
di iue comment 'Italie, vu scs Ci:-
ypsces que la Ligue.est u co: ".;
anti-fasciste, considire loe E- .
qu en font encore part:

LA CENSURE ETABLIE
PAR LES REBELL.ESS
HENDAYE.- Les dr,:.-chs
ya:istes rapportent le grand r84 n-
vrrent qui se dvt .;'!; derri -
le; lignes insurgees des fronts '
batailles. Ce rtiouve mr'n K.-
de Ia nouvelle offensive lat-ce P-:'
F anco, Une eCnsur: -vi~;' t:; :
p; r les rebeile- t.m;! chi : :
f( nations conctr a:; ita :i;.
A Terufel, Brunettk '. T 'r:r ',."
traverser la front r-

MADRID IIOMBARIDE
A NOUVEI:A U
MADRID.-- I.
.c Ore '.': i Lt .*' p .'V' ;


AKRESTATION DE

LYON.-La pii,-
-r Jeam More!
t : rt connu corn;!;.,- ^.i c,: -
paot centre le r1 :.:
0ii aurait tro .
vcivters. Il est aC1 0 : ".' :, -
ilegaie d mai '':
a dcouxiert ;I0 ..-
2(' baionettes-, ; h : -
tt le. te s, II a ;r '.... :: :
r station d cIarn -. -
I i)Ul4) ur ( 0 ij' ;; '. "

qute et s'e re '
it a 2 aan.

LA RETRAITE iDES "i l1 1.-
CHIN ISEF
TOKIO.-- LA. ,. -
iD>mti rapport~' qu, <
chLlnoises out cinilm'. .
tr.te generulh a Na ,i .1 .. .
p. ches disent: *.i( s rt (- it .' ;
est d cidAe.


LA PRISE EN PARTIES !)E i..l
CAPITAL PAR 'LS.
TROUPES JAPONAISES
SHANGAI.- In po t'-p .
japonais rapportoe quunn om.
sanglant se ddveloppe' (i;n es ri; .. .
de la section sud dit N;.ikint. I
ajoute que les d6fe,:rseur n in
contestant courageusemenIt i v:
le aux japonais qui leitem.ts pr -
nent la section building par b'., I
ding essuyant le feu morfl u -
nids de mitrailleuses. Les navir-t
japonais sur Ie Yantze 6ehC:nf;.' ,
le feu avec les bat:t-ri,. chius
instlie&s A Wulunshan it plusieUv-
kilometres au dela de Nankia,.n .-
Les japonais ont annoncd a prI'"
d'un norbre important de maiso :
y comprise l'academie militaire, Il
maison de Chiang Kai Shek, 1.
offices des affairs militnires de I
comntission executive. IUs ann.i1.;
cent la prise de Pukow hier sori.
6 avions chinois aids des dbfen-
sours de la ville ont. '~,oml.lb-'l; '.: :
troupes japonaises en dehors (-ld
murailles de la ville,


PAGvelles

Nouvellea


' Les chinois estimnnt "q" la
porter de Kwanghm u'ils nWont
paus franchise, les ja.-.naia ont ca
c;.Oo tus.

LES ELECTIONS 1 :N RUSSIE
MOSCOU.- Le iq ,o-cien sovi:-
t. que gPravda, au :care que .I0
millions s d'&1ecteur. i .ecndont purc
:_.ujoaf'd'hui A la prc:iinzre election
I:arllemeltaire depuis l'iinstallation
C( regime communi- Alexander
Kasareiv. chef des ,; luesses ctrn
Iunistes a expliqui s elections
d d.ns cette simple pw ase tnos mil- |
mI;ns d'fhommes vote t pour ieu:
9.rand leader le flann .,;,a, l'ami de
i'lumanit6, le bien i-me Stalire.
,a :. P i:i terit: Faisons cys
i en s tivant chemin dei
-raint, ie Dieu doe J ,aix et de !a
S;:i } i^ Les u .tcturs elec:o-
.tUx .Unt fait ressor durant Ci-
,,,; i g:i:[ K.. ks a'v .agos du rn-
;:m' m s-ietique qg, a donn6- 'iu
pa ...arme la plus -;usante'>.
Sur. {ie 90 millie de votan.ts,
ri citm;u'1 suutlmmer' 2 millions dte
,.rnbrires du part rmuniste.-
].1 0 I gesig a to.Urvoir dat;-s
Schambr.:s 263 :, r;mi pris par
i; ffdkraux :vinciaux ou
:;:i, rn'rlr:r nt loca 914 par I \
EeT>C--, du prti c04. nunisteP 1r
Sr a mnlbrs d(t rmTe, 67 p. r
.; i ciels de la p. tique e o :r
: o ,Le rest -ar los ouvriur;
.!,.-, (I-m in. de eo r. *r i'industr',
-, < .<:r.! ..< et fren 's c lectiv, K;
l .. cl(,-tuek -,. et_ Avec l'aY





.--"'. ~i : NOtUVEa JLIT3

ste~ne de opposition on p
que ne seront lus qua Ite z.
regime prolitarien russe. C
sections prendront pilusieurs
15 jours peut &tre h cause de
tances enormes. qui vonL de ls
tique au Pacifique, & l'Arctiq
A la Mer Caspienne. .


A LOUER

La grande rlaison de M. Camide
L6on, situ e entire le Bois-Verna :t
Turgeau.
Neuf piecOs: cinq au rez-de-
ehauss6e et quatre 4 l4tage.
Eau, Bassin piscine, galerie csr-
culaire et double garage.
S'adresser ~ c6t6, maisonnette
Justin Duchatellier.


AYLS MEDICAL
CLINIQUE

Dr. LO-PIHIPWPOLYTE
Ancisar-e Malson F. Dv-ignean.d
tRue ds Caserres)
Consaltation
2 A 4s. 1 p m


Machine i ecrire Remington
Machine edtculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vs achats chez
G GILG.


r


TOUS LES AMATE i BE MI
CHOISISS NT LA

ENPrd a Generl lE Co.
Produit delay General &SkriM Co. t -SA


P'OKR LES ETiENXES
VOYEZ

V 0 fY I--

VS~^*wR fB^'1?* B~ 'iw'"


$ 110


9*LLEGE M10DEIRN
bi ,:hteur: tarrt Alcindor 4
Champ-de-M ; No.5 ancient local de Palace lote
Externci -internal -Goanditi on
1 :.- rivez vos 0enfants :
COLLEGE 11ODERNE,

cole qui met l'e;ceignement a port6e de toutes ls bourea,
ie cole qui ne prc.-sse pas le hbourrage de cAnes,
colee qui prefer. a une tfte uniquement epitinew une wt
te bien faitex,
cole qui s'attacte a solliciter qt Ad 6ylonP g t~u9P b
jugement de l&'ve,

:'est 1a que se trcuve remrt le COrpe de profsr s ple t
homogene,
ie plus zeie,
:e plus competent
l; le plus capable. surtout, d'fntrainer, pat Ir eapl, i
'action honnetye et eonstrurtrice,


flW -i 1VIMM tSlROP

Deschiens
HVimoglobint R6g6n6rateur du Sang, preacrit par 1',ltte m6dicale.
Sup6rieur la viande crue et aux ferrugineuxu Admis dens leJ Hftpitaux de Paris.


Model PSE
C LAMPFSB
$ 85
S5-Watts de Puissaw'-
3-Bandes Ondes ceurtes et longues.
Haut parleur stab:-;s&.
Clartk, Fid6lite de Reproduction.
Construction Sp6ciale pour -,s Tropiques.
Voyez-VALERIO CANEZ Rue t Mtracles qui
de vous offrir une.
Demonstration.
-


I



























'.




4 h


FORCE I
Sant6, Jeunesse vous sernnt rendues par KALEFLU I
extrait de plhsr .. t, l 1.. ri p ut t
Drobi' -.
K1..
t,.; I..


C; ~


Souscrivez pou0r soulacer a etresse des rses


7. 2 ". .. .. ... ) js '..-r.r..: 't r i1. .. ..... ,.




jourt.,
ns di4- .
a B- MASONN DR CONFIAANE) '

jue ot LA LIBRAIRIE LA MMIUX A8SSRT
:-,.:,:?.:: '


E2Sf~

.9


--- W- r


~c~..., ~ ~~..~.. .~ ..... i --


)


XYTX


Papeitere Rdawges Qua. f lj.j
156 Arcnue TrujUlBi- Td M f

Avee la base du Isanc O n dolt plus at priwr i e *l

ALMANACH VERMOT br...... .......................,.. .
ALMANACH VERMO't reii6 .............................,. .. .. i
ALMANACH HACHETTE br............................ ..
ALMANACH HACHErTE reli.......................... .......
Curran et Kauffeld: Les Serpents.................. ....
Gaxotte: La Rtvolutcn Franaf e ...................... ...
F. Ma;.son: Napolon At le Femmes ..................,........
Louis Madelin: La Contre REvolution sous la R6volution..... ... t
Jacques Bainville: Narpleon.................................... ...
at La Troisieime Repubiique ...................
1. tHistoire de deux peuples continue jUS..
qu'a Hitler ............. ... ............ ..... .
"' L .. c h rea s ............... .
A. Bailly: Mazarin .......... .. ......... .... .. .
Louis X I ......................... .....
Maurois: Voltaire2.
M aurois: V oltaire ........ .. ... ............. .. ..... .... ,4
Gourmont: Physique Jr I'amowr. .................... 4...........
R. Francis: Un an de acance... ............... ....
Joseph Peyre: Roe Gib:altar ................... ........ .
F. Le Dantec: La Lutke Univer>.lle .................. .. 4
Savoir ............. ......... ..... .. ...
H. Poincarr6: La Sacnce et lIhypothe ............ %.
Einstein: Comment je vois lI monde ............ .....
Deux cents diners ... .... ............ ...... ...
Plats froids et hours d'cuvre ............... ..........
Tante Marie: La V6rmable cuisine .......................... .. i
La Cuisine de Martine .... ................ ..... ...
A. Ehret: Pratique d. gubrison piu te june .......,... .....
Ruffier: Soyons forts ............. ............... .. ...
Barteling: Traita da Iuu de da ees .................... ........ .0
TOULE AMTI 4ti


~"Q~~