<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03199
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 6, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03199

Downloads

This item has the following downloads:

19371206 ( PDF )


Full Text
j B g;:JS;J ::... .' .. *.:: ; : *: o" ". ..... *.
em mm;; ;Rem
IF


II> LtdI


: .. g : **

g[p LUS AiC
!:i sm ': ^ l j 1 :"


::oriTarz D'Am'


QUOTnIXMEN PoNfa ut Irs


gilgr6 ht conasternatian g6niraul,
ie deuil apport6s dans les fami' -
haitiennes par suite des tuerit.
accomplices par coux t: c
appelions hier encore nos iri-
la vie national n'a pas moins
inue & suivrc son course dani ,e
normal oih 6voluent les i;eu-
eivilis6s.
Tandis quc notre diplomatic, ;-
te ealnwe que r6clame une tel'
ition, affirmed la ltgitimite C ::
r6clamations, que la ceonscien l
iniver1elle s'est djh soulevt> ,
e l'acte ignominieux d'Ocr,-
dernier et que la justice inif'-l-
nale examine les charges pr.-
't contre les assassins, la jIus-
bhiticlnne, de son cot6, dans .,a
tt coutumiere, a rendu d'irm-
Ites decisions don't I'&conomiet
o'ppera pas A cex qui s'itrI--
*it aux questions juridique.. ,
.quelque especes assez rares on:
'plaid6es devant la Cour Supr.:-
:Arbitrage, assurance, enqLutst,
jugee, etc.
gKis, avec quelle clart6 et qu.:is
menty pcrsuasifs et conva:,.-
*t Ia solution a t6L apport6. .1
ces d6licats litiges?
Cessation de sentence arbitrle
ause de la tardivitde e la d6ci-
prononc&e par les arbitres '-
SI'expiration du d&lai qui hIl .
imparti, Cassation par.--
pour confusion dans an md-
diipositif trop concia. s~ daet <
tons juridiques occupies re s-
tiement par plu.ieurs parties.
f)emandeur principal en indenm-
pour prejudice r_'sultant d'..n
dent d'automobile cause Ait U
ger bin&vole mice en cav.-
.de la compagnie d'assurance -
Sderniere defenderesse en i,-.
krention et l'assur6 d6fendeur
ir Is demanded principle devn:-.
premier juge qui renvoie ce
ix derniers horse des liens d.,
fces sans examiner le bien on c',
U1 fondf do ia demand en :-
nit.
quito ordonn6c par le prem'? :
e pour permettre au souscr'p-
kurd'une obligation de prouver -.i
l*tion et refus par lui de sta-
er sur une second assignation
fmplifiant le. fins de la premi-'ec
ralannuler.
I Zain, ordonnance dc r6f&r' ren-
I A l'occasion de difficulties rea -
es h I'ex6cution d'une obligat in
SYthcaire stipulant le taux d'in-
rlit do un pour cent et le verse-
ent du prit. i la vue des notaircs.
kquelle ordonnance est consid&erbc
Sle juge du fond comme consti-
Want chose d6finitivement jug';"..
Cette derniere question eat des
tS ifttreasantes parco qu'elle
R'1e du droit nouveau. I
En effet, on salt que la tot ('"
7 sur le pr~t hypothbcair~ a
i Iue heureuse innovation p 'r
iderogation qu'elle a apport6e aLrx
cipe1, gen raux r6giSSant I ;ZL-
idiction des r6f6rbs.
Le juge des r6feres ne d6c-Ul


Sprovisoirement, d'une mani r?
*#nW&e. Merae confirmed en e n :'-
Dtlon une decision de r6f6r6e i
Witfitue jamais chose jug6eo L
*n question pout etre portee de-
nt le juge principal qui est libre.
lunt I'appr4ciation qu'il fait rd
kt~ae, de d6cider oontrairement


a l'opinion de il juridiction pr.' 'i"
.J irt1 .
Ma'is, le '&gislatceur ,e 1927 qLui
avt5ai cntcndLI faciliter :.: credit, cvu
(tr'rant re.-pectivement au d6bitueLr
et u creancier des advantage a1
dispose airement en cctte mati're
speciaie.
C'cst, ainsi qu'il a dispose quo: 'e
juge des ref6r6s statue ddifinitie-
ment sur toutes les difficult sO,;LI-
lev&cs a l'occasion de l'executirn ,iL'
tirre hyp'otihcaire. Et, c'esi lc c 1
unique, oi, dt.rogeant aux prirncl-
pes plus hIaut rappeids, il fait 1de
I'ordonnance de r6fere, une dL,-
sion passe en force de chose ir:'i--
vocablement jug6e.
L'on serait tented de voir en un.
telie disposition, la mrconnaissa"'- ,
d'une regle reconnue depuis l o:i.-
temps immuable, a savoir qu.- :.
r6hfre est toujours provisoirc.
Mais, pour qui se rappeile les '-
rirpties auxquelles -tait souLi-nu
mi butte un honnmte p~re de fnr -
ie A qii tout credit 6tait refuse -i
cause des difficulties que faisait, A
just raison, lc prcteur, on cone'-
vra ais6ment l'excellence de cr.-n
measure I6gislative de 1927.

Si le preteur veut avoir la g;.-
rantie d'une prompted execution rt
son titre, il doit se resigner h nvi-
d6rer sa cupidit. I1 ne pratt;.,.
qu'au taux de un pour cent. 1 1,
vra en outre verser 1'argent a ,1
rue du notaire instrumentant. Et
le dabiteur qui obtient ces avat'a-
gcuses conditions devra, par c:l-
.:rv. s'ttendre a une execution ii-
ide, si malg-r5 les faveurs deo 1.-
!l.i dc-iit ii es. citouri il ne s'ac.qC -
to pa.e envers so:1 co-contracttrn:c.
C'est pourquoi, 1e legislateur ,s.'
1927 a donn6 en ce cas particu[Ler
Ic cnrac-tre de chose irravocabj'-
ment jug6e a l'ordonnance de r '-
r6. Le juge des r6ferea doit e.a-
cuer toutes les dificultes soulCev'
par le 1lbiteur, de_ quelie que na .'-
re que ce soit. I1 6vacue le fon.l
en quelique sort. Desormais, il n::
:i plus di pace pour des discu'-
si.n.- it fa !ire re'vivre devant le ti.-
bunai.
C'est pour avoir mionnu la no'-
t6e de cette loi, qu'une ordonnanc'-
dii juge dLCe rfr'.-' avait et6 ci-~-
s6e par la cour, Section des Atfi.i-
rcs U.rgentes l'annie dcrnitre. lt '-.
t.lnl' .i],. -s ca.sation, dlan;-. s'.-, .-
tributions de r6f6r6, le tribunal ;:
Ca(smation, avait 6vacu6 touted L-.,
dil'icld;s soulev6es. Cet arr~t-'.i-
donnance, fut. execute. i'obligat n
ihypoithI-caire r6alis6e. Maits. le (de.
Liteur hypothdcairi t qu.i ava'nictl
Cd:happT6 Ic scns et la rortoe dcot rt
to; ordonnance et qui escomiptait
ilncore untl nouvelle voice, port 1c.,
rnems rqticstions devant. le trib,,-
nal 'qui, A lon iroit, d6cida qu'4l .
S vinit ch)osi, jiugI.. Matllh urou.;: -
n,:unt le pourvoi cdirig- centre a t.
.tiugnmetlt n'a pi i tre cxamineie e,
raisn dre In dechEance cncouru.:
par le demand,'ur.
Quoi qu'il en soil, il hlemoune eo'y
tain que le prom-trr judge a bien (ti-
cide en considtrant l'arrit,-ordon-
nance ccomme constituent chose tr-


r6i.ocabioeentant jugee.


Lire .Ia ouite de nos intormatiatts
en 6ime. page.


PROPOSE ET

FAITS DIVERS


PAR LE ST. DOMINGUE


Au course dt se mane defrnie'
est arrfiv, p ici, par le Saint Jomti'-
gue M. Andr6 Blanc, Scer^6tite tk,
I'Attache Coinmerciad de F'ra*n
Toujoulrs par tl memne aquibot
est part pour France le R, P. IHich,
Cure~ d: P6tion-Ville.

ASSOCIATION LE P'ROGREi

Hier, dimanche, 'Association l:i-
tctfaiire ';:L Progres a temnu sicanc .
en s-in: local ordinaire, sis au Bel-
Air. Le comit6 de direction a (..'
renonvele.

LE SACRE DE MGR. PERSON

FIier, Aux Cayes, a eu lieut aU
milieni du faste des grands jours
de l'Eglise romaine, le saac~ ck*
I'Evque co-adjuteur Person.
Titv.'ts Ic-s nutoritms eccl6siasti-
ques de la vilie y 6taient prksents-
L'A)rhchvt que Le Gouaze offimioit
Illi-m;rtnm Avaniet 4galemernt ';v
yagLy' isi>uri' S Cayes les Ev.,c-es
Rob<-rt. Guiot et Jan.

MARIA)GE.

Le 26 Juillet &coulh a eu lieu i1
Nt, -.York, I- marriage de Mist Hial-
dan Maignan, fille de fea Cafaretlv
V. Maignan avec 1., Raoul Roth:-
gucz de nationalities cu .baint. .
Tou.-. nos vioux et complirmolt1
:-1. b hc-u-reux couple.
C( ptr,,enti avis tient lieu de izi-
i :-i;;a1 It tous les parents et amri

No..; a. n|onconS^ avec piaisir 'e
prochatin nl riage de
Milet. Suzanne Candy

M. Ixe rc Lilarnae.
La BEnedmction Nuptiale leur .'o-
ra dr.nn6(- r in rdi 9 DP-rcembre a t
hI-,.,irc-s du .-oir a"u Facr&Coeur r',
Tursn at.
T ,,L;.. .'.;'- '.* "' :ix dio bonht, tr ;.'.'
'.-mpcn"n.- t.L churri'tont coupt-.

L.A GAZETTE DU PALAIS

Nou.s avc'ns re-'lcu I le er. numtirl.
S'l"n no1uvel irtgane d'informat(osn
q'j.i vient de pariitre sous l'hab:l,
dirtecL.ion dc notre ,anfrwre M.
.ilItrm.rii (Chlaeciy r H'appell ;: ii
Gazi-tt' (Iin 1'laaii-, et irnseigmira
surtout i moinde .iu4iciaire sur .h
vi'. de'e tLiibluiiuxi..
No'. fi'licit:ns rivemlent ses foU-
datcirs., t.os amiss JhI. Salomon, t1
Chi:(t--y I.- Maurice Rivi-ire, et leu.rs
faiSoS-; no"s me.illeurs .aux de -i:r-
gu vie. ct (le fr-uctueus'.e besogm"



REVEILLE LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans catomel-et vofs sasts-6 d
lit le martin "gMnftei blot"
I1 fatt au. ile foli veret ute qn.e trer un ithre
dil, ilo irl lr Ir l ltt4in. iil rc lr "ti arriOhe naul.
jfit L Il.n V.' *. i t- -:l.-lil .'a i t& can-
dtlpt. Vuor, *...,: ; ... :-iuc.aan 4t fa l
-* -.
I.a.- taXpft' t..l Iti. ., ,-iliar. qua usuri
f,'wlc o tu't ar t, t rin .... S i lit i
rETTTrrrtvs Pi. rf.:l rii T )CS; l P015 crnt 1B unI'4oIv dl'aaavure I* liL'&jaifj
d blir q'- l v-,- rnruhr d''rcietl'V4J
t cic d.u,'ieie. i,-uertlt p r rIta*S ...39 hi
b0c Txteuw to Frt Tit p~w s -'F -i0$ ip-
to I*!* *it ('->uti Phuot i- .


IB. HAKIMU.
Diastabutsa


(Chronirque Sprtivi.


FOOTBALL


Dirmtamhe 5 Dcemkbre


Pare Lceore t

Match: TRacingi-Violeth.,

Arbitre: Lt. A. tlonhoinnm-


Jusgea de louche FF. BaZilE,M. Dou
Score: Racing 1; Vou, tite:1.

Racing: Bsrear, V;rn.Kahl, 1Ma-
thon-Mathon-IBenoitGo ton, Chamn-
pagne-Canmard-Ed. Baker-Iiarmb -
1'. Baker.

Violette: G6bara, M6dor-Be i-
rouet. Innocent-Sada-Bcrrouet. I -
ger.Veria-VPasqu:' t-Ca r i-G -bara

Public des grand nmtches: lai
passion ramaisse I ls gestes et crn--
tracte les face-.. Un =o;eil ruisst-
Slant, iune apr'.s-midl d'apotheo.seF.
lire. mitemps.- 3:.;0 p. nm. Vie-
lette a l'avantage du Ltrrain ete I
coup de pied d'envoi. Lc .jeu est h--
sitant, dicousY se cittonscrit :.u
centre. Les joueur,-, soit teliement
ne -uix et f.briles q.!'i)sA trembirn.
visible. ir- iL .s.i rIe Ilar d A.h' !U !,. -
ponsabilite de ia defate vis-i-' i
des partisans et supp-r.'ters. Cepen-
dant Racing fait une brusque &-
Cehappet, sans rasultns. Viol;-lt?,,
A son tour, porte Ie cuir tau buts
d'Esper, qui dentge temps. Ra-
ci~g domino sans &tre dangereg-:',
fc-ndant virngt bones -ainutcs. -
Viciette rI-ilisoe de tempos : auta'
dit percecsi q'ellc' no pC: put iendre-
o !klectiv.es. Pasquet arrive mt.me
.itil a cinq nv,-tres d'Es er et shoeo':
out. D6veeno! Alternajvement, ; -
ri'inx teams ir- mi- cna. Encl S an.s :,'C'-
rer. Enc'cr''ment. I.,.- 1n... it se rk"-
I iCe ph.ti dr L'p ontr --
2 mic. nii-lep-..--- 1:25 p. m. I a
Viol'-t'. .n di-.. ant)gde de ter-
r u me, n t :ni ,t -.r ti lit. u.tit J'. .
fturieust. n; T t.i. t tuir cdii
mOriti '`u Ra ;ic,.. C'O drl niei'- t-t
dbordo. S- ti U SL't i-,' "-( *le ,,-oU '. --
i K noit tt Kihl ,. i !titi ,nt 3M,' ,
cLmmen.rt n rloult'.i counprcsst:ur.
i Violette maintient utne pressio.
|dan.gt.rcu-'.e Le:, drm,, s.ont au-dc-
It di centrtv, occuIpX par Lies a;ir..-
; r i:s et les wvanits font., i tout mo-
nlint, des incurition- ,;.ns a sumr-
fice dc- rtnuriation du Racing. Sou-
. dinl un digagement. .l,l RaUoi. es-t.
i Eid. Baker quii, soful, -borde t'ai-
1. droit' de- V~d olettc- airrivre 1;-'
qoe sur la lignei de' coin. Gihara
abandoned .son but et .sL lance ver-
lui jusqu'ha dis mitres. IcLker tri.m-
pe t' goa ,i (.o T'l' .t o'C i ; -I ':
Sd'n gauche au ras d a hi ligrit- ,:1
le Biut. Le Balion sCe i.plt ace :1 ir,
nm'lttroe do haut, P s drl racingmlne
devant lo but pour rcovoir Iia pit-;.
s Mais, nialencontru..-ement, ;s-
da, qui court .prot tgr -se:i ftilht, ,-it
surprise par iA pttiis;.saij,' du ceutiil';.
L.c (tir I, urll'te au venit.re et mneurt
adnn, i s filets de la Vbijttte. Hlur-
ntm'ents du public.
Racing r,,prcond conriance et (do-
minl, d'ailleurs -sans danger, cart
I'. Barker, physiqt:emmiit, e.,t inc;.
able de r6aiiser les proaessoa d'an-
tan. Aussi, .soute-nu car sea s \p-
-ortlers, \iolettce deC.aCre facikmeut
I',tr'inte. i;apittement d6place Ie
.i'u. Si ,i attatqu?'; r je b; sent, il e.tt
',r;.ii, coitre t noit-hot t KEahl. Vern-i


DECEPTION

ET SURPRISE



O t :'L.t;.: ti r(If }i r' ;i 'ont.- :t ,
..qio l' tOCi U in tL <.i 1' t.u t jt l- i. C




n ir; i l r.: tl > ?. \ i'.'Irfl.( il' l t : t.; rl'p':!it11 t
L 1 ( { I j 'f iti :
e'l'H ei ti A ri'l,.'t A citditi-I t
d cr i i -v r( r i v(r.- :,






1A l -d :int; ( II L tr 'i .t -
iust unn t '' 1 t U -






~tl.'i- Lim -1 ( i
'. p ;. t : : i. t t ;. ,:. ,,at .- lai -




chr irfi ,,icn ,i:. ,.."-, ,fi :it4 ',:tt'- ,:r. ,
M Fl't, t;: I ,.)l ., .'an ron c-:. ... ., ;
Ea i .-c l{,i,':,. < l' Ln ..,r'i.. :iti'..
T (. -'.-F ): .' n '' ;i;; m r ; i LtY r ..-
b r. s d u l : -t '. .r ', i i .:. ; -t ,' ; t .
d:ih "'rL--


I -


1 C' U 121 iLL
Is~ it' cor'. : 1
pai- limm'w'U I
ut; cIt-s Up. m:tauii ;v~ I-
~X Ct2i ;~ 1 '1


I iufl I

* 111 LICLILItI A in'..
*-**t miLl LIt(-


corner i;, .1--- l t :intrl g -er-..-
dont 1i; .- C:t buP e u rW i .,,A .n ,t i ie' b t O
fLtt s.-. i. ra .. .-


sent ., .11 :- i t i '* :
m cI t' ...i t.
char iI ii- nnI t:i
fnt- r -ent -
niai" '" '- .. .t I : a' ct.i i -
rt:p ra t r: n. i;, ,,', I n', .ru tu '-


at l:i,..; (
tres .
d t ',, .r '. -
dii" ;..

proniL, '

boulet. i
bou]letl i':-
ViUi. iit


I.I


11'] ci


)cs f,.'w *. IT t :. : ,' r.'. i, P) r: '.


d'nilutrt. -:w.n-
;u ic{iin ;,: 'I

Le j.u.-
dv' l; .' I
h ,:it", (! ;, .:t, ',
l(..-s ia''. .

,ina i ... i n, rt 1 '. -I i


tn fiolt-hlllI
tiqI'.


uj
ti : i .

-i ; 'I i, -. t-1, p g" t Ui" i 'L l
.. ; ': i i .



i '; ui: t Ir t .-

* b p f t". t tr'i 's .t

vcn amctn ati. -


tion, hiPn *t' UL:', t'S nil >iF ) .i .

1 'impni, .,.s-sion g,.,,..,r'a le (.,t .l c- i'..*
m watch a t unti t' i.., ti' ) 1t.l I:,n.-
ciniig t i. hab i dii .l( ., a pu. ;:.ti .i
v ,aill:in c e t .s; M1 t ', ;,i'r. e '
la V IIol' tc, f1 l P, i ,'irn, i..
match n]l et aurail pu memn.i .'vi.-
cre. n'.:!it 1'"tiq.a iric' iolil
de P. l;k(:r ii h' Ult' '1i-iti
Un match passionnant, *maiil,-
d'inchid' ::.;. d.: it on patreru l.now'-
tenm1is :.(-ft .


Souscriei pur soulager a tresse 'es ases


I


CRIONIQUE JUDICIAIRE


-as- I 'A~
I~k a


- -- r*.---


I-...


;*. ', i.r ;;t


t


f i I 2..\ I i; .


I


I


I


i





... ....... ......., .... ;, ..... .. ,s:$ar-u,:wamfiA : :, ,


PHARMW 4Cf1 '- Tt-A IlNC(UI NB E
rTR 'I iF~r ;:,+ ^"^ ^., W + ,i:*<3h+ l* ...v t o' a &
ETRANGERES ASTNR f orthntcfidrn ndte En Wt.he
I"n AA.pour luistt.t lam d la En VeateChe
flL4hone 3-77 le uraith r,^, x
'Vf&K MS


CONVERSATIONS
POLONO-FRANISES

VARSOVIE.- On attend a,:",
in jr t l'issue dcs conversations en-
gt, ;es entire M. Yvon Delbos et 1Jet
homes d'Etat polonais. Les ocger-
vateurs politiquos s'attendent a ce,
quo; soit 4clairci pour la Francm Ib
pc 't A savoir que Ta Pologne a,
prs I'Allemagne, cherche des c"-
louies.- La question de I'6migra-
tik.n polonaise et de sov:ces de ma-
ti; res premieres doit etre pose a-
vi It que Delbos arrive i. consoilder
l'Uiliance frangaise avec le gouver-
nt ment de Varsovie, avaient sovu'-
gr iI y a quelques jours quelqut.
jol-rnaux. Les milieux autoris'a
fr .nais et polonais dtclarent qun.
dej difficulties se sont d6velopp '-l
axant le contact rdel de Delbo.s a-
vw: les leaders polonais La France
in iste pour que les difficult&
te ho-polonairses soient comprin-e,
dias toute discussion sur la pat'-
fic tion europ6enne. Varsovie a re-
pt ndu que le gouvernement est tha
bi .uB A regler ces diff6rends seul .' -
vw son voisin. Les polonais zo.,s
na. si inclines A mettre on 6viden:e
le Lait que Delbos lors de son pa,:-
sa.;e t Berlin a ea une court er-
tr- rue avec Von Nourath ia la ota-
ti( n du train hier. U1s delarent qu"'
cce 'ait introduit un n uvcei ii6mc 't
qu. n'etLait pas prtvu quand Ie pc'-
gr immc des conversations franc'-
po i-aises a at6 tracC et qte cc pc'c
gr- rrmme a beoin d'tire revise
In t.m diatemcnt aprt. sn a:rri '.
M. Delbos a conft6r i;Arndan t 90
minutes avec M. Beck. lf.> c'.t
vi. ,tc, dit-on, ettait put iemcni ;pr'-
td m aire.
,4a priuve que la F'rurc4t con.p,'
(c-. ore stl une mtrol.' tCoptra,'Al .
dc I'armee polonaise cdils 'Pevrn-
tuaiite d'une guerre cst indiquee
par le faith que oI ma:ai:hal Rydz
Smnigly, inspect.ur de 'farme&e po-
o;: aise, fut l1 second personn tg
pT"t;e sur la liste de visited diu i-
ph mate franqais. L' marcchal pm-
lo' ai. est attend pour rcnouvc -.,
le> assurances dorn6es au gme10 -
ra Gamelin, Chef d'Etat-Major
I't m6o franchise. lors dc sa vii-
to i! y a 16 mois de 'a. ("ettoe i-
tlihice demure la pierre angulai, '
de la politique militaire polonast'..
M. Deibos a conftrc awe !e pre-
mi.r Skladkowski, ma,;i-. soe ,
en ;*etenus de gtisrdrt: .sociaL.
L' >osuse du Premier Polonais s.'si
frn agaise. D'oL une cordialitG si:-
cile,. La visit au marechal Smri.-
ly : durt une heuro enti:tre,. C '1.:
ess du au fait que Delbo4. ,st a -
ri; 13 heures 7 au lieu de 13 hec-
res -- comme c'etait prtvu sir
In lombt du soldat inconnu oiu ("
dtpit d'une piuie battante i it a::+,
act:iueilli par une fouie cnthousias'o
et un regiment de soldats qui a
ret. iu les honneurs militaires. La
durGe de la visit au marechal in
diq ie la fort e de 'alliance franc -
polo,naise.

I..a n, u entrevue accord6e an
journal official sGayztta Polskax,


Monsieur Delbos a exprime la c",r-
dialtt oet la solidit, dIes relation'
franvo-polonaiseis, A la auite de in
r6ct -tion par le president Moscic-
ki t i pr6ence du cabinet polon'-s
et lo retour de visit du premier
Skh akowaki, MM. Delbos et Beck
se int r6unis pour une 6tude dea
probllmes. Le diner politique do
Bec:. a mis fin A la premiere jour-
nee ics conversations qui, Iselo
I'op .on g6ndrale, ne laijsent pas
de doute que Delbot pense que
tout commre I'Allemagne, la Polo-
gne sat uine autre candidate auxi
colonies. Un debouchM pour '6nt-
grat ion polonaise et des sources de
matRires premikrea sent les argu-
meits principaux qui reviennent
souvent d&puis qdelques jours sous
la plume des 6ditorialistes de Ia
press polonaise avant I'arriv4e t(d
Delboa.

Ki' .


Vient do mattre l& .Iat rvilre-nmati
A son ORAND L; !'rATO'IRiE
composi de plulieur fneel:Lr tecb-
ntqu9es :
1) Aamulyse at w:. tmeu
2) Analyses ozet'..uqueoe
Q% Atalaamt i .n


4) Anatysea agi
5) Isditut de r
Co laboratoire tat d'
solution par aa direc-i
son materiel compie.
tion idWalk et par It
rju'il implanted en Ha
Directeur-Profess
Antonio Che'
Ex-Privat Do,
Conseillers Techni
Dr. Georges
Ex-ELIve Ir
phylactique
Dr. Clement

Ex-aJieve Insd
de Paria


tt-( i5V If"


recrieches.
p le use r6-
in haTVi . par -a posi
t-r nOtveIu

Iur.
- ilier.
.-u-t de Bonn
lUres :
Stars,
itut Pro-
SParis,
animer,

-+ afPasteur


Plus de Rhumes Pcrsistants

Plus de Grippes Fatigantes

Plus de Bronchules Aigiies

A vec les Comrn 4:'cations

desast'reuses.


LA MUST ROLE

mst le mcrdicamncrnt r 'd-'::i- iempla-
cant i' slrsnapirr.' d'( ..rntur-tL m qul a
donnT de si prtm-tc'Ux ni (cp
I'uanttjLSi* dminfls i-r ti .-.'n' C u t o ( -
i roidf se;; m -Ctis et dc:. r:,'~,;: t;s ie to7-
;ts sortes.

Une simple friction ct vous Otes ufari.
Son "ctior est imwMa ute ausns dann-
ie traitmennt des dui u.ur' L e routes
f ories, tIls jUke mai(.m am goge, lTar
ticalti. .'e'rualgif, Conri 6!;miU, !icurnaa
tifLme, C.rcmp, .Iaux dr, tif', L.rmbar-
/o, etc.

JMores de Families, nr manm:.. jamais
un tube de MUSTEROLE ,:i v.A avez
des infants.

Le"- carts de temp)rat'ea-. r I'ES t
exigentr que ton se pru'.ce c nrtve tons
le( mau x de cc genre.

En r vote dans toutce s es bo.ne-s phar-
j maciks.


CLINIQt
.du.
DOCTEUR D)U< HEINE
Rue du Dr. Aubry or du Rdu 4srvoir
No. 154


Rhures des Enfants
enrCays sans drogues. Frac
S avecduV
Qv VAu.


LA PERISTALTINE CIJA.,
Spteifique des
cotsmipattionm chflniqzwaf


Son action se traduit par
une excitation( du Peistaltm-
me intestinal, about issant i '
la reeducation des ,intestin-,e
et A la regularisation affec-
tive des evaeuations. ,
La P6ristaltne po.s&ede en.,
outre une :dindniabie action
cholagogue', d'ou. augmenta- .
tion de la .secrtin biliaire,.
digestion -meilleure et anti-
septie du contanuh int-stinat l

PAUL rOUgAD, .P

Distributeur wur t ti
Port-au-Prince. -

iEnregistrz au htaboratoirco
National de contri l des mne-
dicaments sous I No..528-3,.
.. *S


Syian"rl ue, e.. ace de
Jfhn H. WooTll%.
t n i --, / C '

AVIS MEDICAL
CMLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancisnne Maison F. D: ;vignal':d
true des Caser:s)
SConsultation :
2 A 4 hs. /t p. n.


ELEVES EN RETARD
Rcgagnez le temps perdu! Ma:-
tez-vous s6rieusement A 'P6tudr.
sous la direction d'un maitre ti
a fait ses preuves.
'ouns renseignements sont four-
nis gracieusement par M. Sarnu.;
Devieux, it 'adresse Ruivante : No.
70, Aigle Rue Capois et Charles
Cameau.








Le vapeur COLOMBIA N. B. VL :
87 de retour.des ports olombi.:.;
de Cristobal .C. Z., de K ngston J>.
est attend ie 8 Dacemzxe 1937, 3 7
route- e m6me jour a 4 heures P
M. pour New-York, via 'nap-Haitisr,
pronant fret, passage' at mal,.
Le Vapeur PASTORES S. B. Vcr
87 partira do NewY? iK le 9 F.'-
cembre 1937 directe::ent p,'r
Port-au-Prin:e, o ii P~ attend i
13 Decembre 1937 en route le me-
me jour pour Kingston Ja., Puere
Colombia, Cartagena t Cristo:,:l
C. Z., prenant frAt, passagers et
malle.
WM. E. BLEO,

Aridt GQibraL

S.. .. ~ ,_1.- ., -, ... .........

Machine a ecrire Remington
Mackinew 6 calulr Dalton
Rubans, paper carton
Failes vos achats rhez
G GaL.



ATY NTtINTIN ATTENTION

La Mianifacture Haitienne de ci-
garettes offre r sa nonareuse clien-
tele, tant de la Promcee que de la
-Capitalh, aux amateurs de bonnes
cigarettes et de.bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elle tst conatituke par des bulle.
tins num6nrrts places dans les po-
chettes oe cigrattes ,cRoyal et Rex3
et portant la .signature autogra-
phe des Directetrs,
cBonne chance Messieurs lIs fu-
meurs .d Rex Royal


Loterie Nationale

d'Haiti
16, Rue BHonan Foi,
PhoneS 3J8
GROS LOT:
DiK MILLS GOURDS


SLE COUPON :
D&UX MILLE



LE BILLET A:
DIX Gdes. SIEULEMENT
SN'hesitez pasA dkr'quer, cha
que mois, cette 'modique ca,
leur. C'est un .dene d'epar-
ge-. Et puis .n rlbtler pas
qril faut soutet ir Nolre Lo.
terie Nationale, Y ir Ll' r ien
e aidr de aon ebt 4,beauw-
coup d'Oeuvre d'Uilite et dre
Blienfalsance Puabliquess &tra
vers route lu R&publgque.
Pour toutes cs reasons
Haitiemn ou Etrangers, ache,
tez done vetre coupon onu
tre biUSt,


-'' -



S .. .,

Devenez votre propre Comptable en onvrant u s
Compte de Cheque A la Banq u Nationale de l s
R6publique d' Hati.

\i:


POUR LES ETMWNNES
vo I TZ



wT" t.


Rapide des Maux de Rei

(ytx Loee doe Doleurs- EII a 1S Miutesl
Elimine ocide et osons :'ai=ul t as...p t
Purifie le song .. Resouvelle f t II 11 uSS .
",rrtiures. do djmrlt l .
ia vigueur en 48 heurws. a. ~"rro i'
ver ) nul t 4IlNII.
It y a qEf uitlltonasi d mianuacuipea tubes ion trr.,la a't o ni.
ou filtrts d6illata danna ulo reins, qgu dolvoeest pcrlpti n s.fiealo pcatr o
travr.,ll chraqtfe mrniut. t d u jor vt de t ait rells. l O yffi waxll of PM
Iuit pour flitlt inr nt r acin toe errmena d a a falr'e ,, t I'M n 15 Inilnuw*
maftdditsc tpo nltnisona tf leet ta h a ta du pur feIr.iftar, aoltr M
.4aflg, Sten rinsa u L vasat tons t6ion- gu("lr ,. rtna at #
ttr~et p "ts erar, 5 r c arfn- o t I g A ; t teint, melatdd 1
i lIrt. e t p otn nou r.Hn ; iy u toan lr fRvS4 ae t avif t paoortCr une in l1 I1 r,.tlirn 6.
viot 1006<,.yftt, vosrx ctare dt o JWISI )"?Wt oatIIMC9 oU tW \ 'b
Ntxr(pe i t- Ie .qx i vr. rlt vnitfltport" rU4 hev1- tute lM
nttionlurr t& n C. Z' %snitian. adit
:'u x, doeuleurt dens lani j8.ntb...> r*vo IUft hl*, prc I MedlCal do" Ia '
lumblgo, enfiluredt da trrtl'lattona rcla- IrrncltnC a s cri I g ar 1Mtl leaia1
teir rl, rnanlf t eurdlntS months, tar- "tFtm tonnAl e QU Loa ren.!
rCa oSi,.- l.n vyeux, nrllati. de tttt', rhurniaB purlllont It- Ang. 1,sa 1 l6'& .I
rrqluou1rt I.r, C'urk.,, Irritatiol., d lta&frta UnoAllBW'[ccu.UIen t dt"n BB: ,
4s,)T t ,II t I'lt.organ ot dotvolt OL" .
i ats I:!c.i ntllA (Iuo votia aourlf un chaseae rapldemnt ,*-
A4uI jour r efllt a talurt Ii dtan dodesvor oruadrtrni. mans ao i i1.
don rens u l aibaoo a aI, r.It aPrajlst reprla dlpal li elf l
& i dIaeo,1'1e1 ,t' nr DPr un mpdeln ttka no cu-atloa du ane g t ct6a-
preso rfpttlovi qS p tc iiN I.. r hue iu r I ei o nua apptllfla t ua tent t toAlOuXI r:1
Cyatex (prniln"r S-f.-ic tuut* Ok L r JfltA jo ia r.
Monsieur Le DrP. T. .eo aodor Isd CY te."
afettheb, mn:ct.:la. .chliur- T a autt do son aua e
glte o scietatro hlnri cain- mondtai., mbmO dit lro to
Audeto6rknAresdit "Le CYa- a" Ca 1*Pius tenaLCe%, ka or.O.
tex eat iun dfn mr;llour, pr aoritlon du dot a..-
ramsden qu. J'alo Jaiials. p tt. a oCr lt oet rtr b ii OUR O .
connux dst e ilcour as.ma '*td ratd .lal. ,rL t dl
carrjrro mro'dlclae. 'tour t i.. blrcEa a *.lA, all -Itlm r .tt I '
na4del in rIcn tnmarnnd rt'i atoyals do-.ua V&tra r .vQtr. oo0*0 r a 0 '
pour son .fr4 I).ntat WCt1t facttionb? 6,arutotirsMitaW v
dl ln Ii rM rltunierlt d'uon gIII CCnteo-coatr"r"tour"Upattnaab'tvj.lcr
Lrtii nomlllbrodir die rinalt- vouaduW.s da..n' ,l~~r tr l :'
i 1,4 s tk ic irar einr m 44j i p,% hLitar- e 14L t 1... 4 L tBW.--W-
t ,le ifi vlaala. II eat "Or v I i tM. m rlit anlurd t nboWrtltd"Otf*lO Brtl
I, In.,,felttf.i e .efY iL.yst*.ic OYM Vt --! .w u. .cipb vOr. .
t 0"44 U0 ssnit-i c" t rapids at nOr datte Bwpt e i.sta rs I ftUIi"d t' MIOM
pq, k tfet t La ot- tmay A ot I rait IMsn P1 reuv+ employer ceutts pro Irlptn p#Ci t1a p 'r
dKt dfl inifltlouin, d-earn u danl I wmond, e rains L CyateLi dolt vaul uouflac est
tFr. Parcogqu'l m caub"o^t corrig toWe csu- eofft.& vTot"r euntiro atlettet6wr j...
tiuo vErltables dos maux de reins at d noram. ou ns rlei voua coOLer tw: t"terwmaI e
I ,rbus~u maladis les Cyste: 'sat aPui5 unl ganuti, doi dotbOUintTRLment. Irens eT
r pi taton mondlate clnimno tralftamint r- aux cortr oraeons, 6t *'oubllta Pal ar"ia
,ie. Monteurle DLoetsur T. &-llis, an- reitna oat mis an danger r,*'sl '
l.r7I;d h44 W t I'Telvo.r.fItA do Toronto, a & drngvh's drastliua t Ii tt .j "
:crl.t ,,durlbro Inenr: "EWkuno ~Ustc n4 '00,u Orow;pu& o i 01 tto-
,'-,n, 1ib tvatiuxnwM do O.aat od P.reas.dug-I d udum aI
rnptlea p e r5-nw aec.d*p 14v ye lno pout tiI pou IRA .
i s re miee trop haM4Eit net. Pal id Umi votes 'DOt t rmaols I u e u s Cj*
i.mUti l qu i, ( 'al-o tia Pdiv .ia i-op t4r (* 1 i0 ua i .t or, *
okillab dip9ulf m tin op ar' qswot1m n.i LP Q k .44


If8~j~c~n~


i


,,
~-*c.


1


i


I
r





. t... g C. -- ,-- ...O. ---. ................... L OQ I E ? r ... ......:w.. 4 .#. .. Int ., .. ...c. .A..:.






DERNIEES NOUVELES DU MONDE ENTER


Re;ues ce mating par CAble, Radio et Ctrrespondance Ai ene

S..< (STATIONS HIH2S HHB, etc.)


INCIDENT HAITIANO-DOMINIT
CAIN: AU DEPARTMENT
IYETAT LES NEGOTIATIONS
SONT INTERROMPUES
WASHINGTON.- La more de
M. Ernesto Bonnetti Burgos, mi-
nistre dominicain des Relations Ex-
trieures survenue a Ciudad. Tru-
jillo a interrompu momentan6ment
les negotiations qui etaient en
train entire M. Troncoso de ia Con-
cha envoy special du Prisident
Trujillo en mission au Departe-
ment d'Etat et lee diploma-
tes du gouvernrement amdricai ---
Ces n-gociations portent sur le r,-
glement de !'incident aurgi ii y t
quelques mois de cela entire la tR.-
publique d'Haiti et Saint Domira-
gue.

LN' E PROTESTATION CHINOIS i
A LA LIGUE DES NATIONS
GENEVE.-- La Chine a proa.--
te a la Ligue des Nations contra 'a
reconnaissance du Manrh.. r .:
par 1'Italic. Une copic do .i pro-
testation a 6tt envoy6e A i'A .;. ;-
sadeur chinois a Rome.

LE DEPARTMENT DE LA
GUERRE AMERICAIN ENVOlE
2 MILITAIRES EN REPUBLl-
QUE DOMINICAINE
WASHINGTON.-- Le B Ita
des Affaires Inulaires a non
ce matin que 2 officials du Dtpar-
tement de la guerre americain sa -
ep route pour la Republique Dorm-
nicaine oi its vont entreprendr ,
'Insp-ction annuelle du service -uIt
Douanes Le Lieu-teniant-coll.on.. i.'
ward Eager et part de New-Y;,.-:
A board du steamer Coamo,. li so1-


ra accompagnd du Capitaine R. '"
Moore.
Les officials du D6partement de
la Guerre dtclarent que la visit (c'2
c-s deux rmiitaires n'a aucune rr -
ittiln avoc les recent- incidents !,e
trotrtiire e3:tre Haiti ot la RiR4u-
blique Dl.mi nicain.. e..

LA CROIX .OU(GE AMLERICA!-
NM AU SSCOn. RS PDES
RH2SCAPFS HAITIENS
WASt INCTON.-- La Crc ix
i)lu,- A;mrica-in a fait parvenr.r
au Gouvemrement de la R&publi-
que d'Haiti une some de Troi-
Mile Dollars (S 3.000) affectfic A
,enTr i R-id ,s 'i.n: r fur.esa haititna
txp s.:s ide ia Rpubique Dormini-
caine,

,E fPt'LS (GRAND HYDRAVION
C(OMIMERCIAL, DE
L' EXTR -.M IE-OR ENT
AIO,'flt -iF.-. L- plus grar I
h r-.. c.n n. r.- l de I'Exx r-



qu di uprve par
D)07: r :': :c./ :+< :-.mieroe. 1 prr-::-
N- c, rkd
3 semair^,. D.- N'w-York il o;i




CDI AC\- Rr; A N.- IEr
CORNERS TINNS
r"' A N CO-I',.NA-S-
PARIS.- UI rd st .r-m

Yvoi I],..- a var .- avc a ,;c
ip-orna ( 8 France p
T T
L;I iO F I2 [, .... ..-.< :>,"; -C.. u FLI I "--


se come principle a ces convers;-
Stions que les relations chCeoIori.-
ques-polonaise; soient insnrcts'
dans tls discussions sur la paer-
Scation on Europea, tanc:a quo VVia
soviet soutient que sos difficult"
avec Prague doivent t-tre r git('s
directement par les 2 pays. Le cou-
vernement polonais souiigne (iu-
la mcme rtponse avait &t! faitte i:
Roumani qaniqnd ctle avait offlrt s-
mndiation dans le diffirend polono,
ttc (co:alov-aue. Les vtjionai o:. -
vi..: 0eTlbnos qu'il doit converser a.
vN.-C M. Von Neurath h Berlin. ,p-
troduiusa:t ainsi utn lnotveil i im.t
qui n'exi-s'tait pas quand le projt
de conference franc.o-polonrais .-
vaik dG adopted. Tandis que AI.A.
e'!o:-s et Jolsef Beck. ministry Iu-
1nans dcs Affaires trangrcAs
thang',ait'nt ides visits die coii0.n-
si. 1e ~t 'rs'onnei dc': i'Ambar saa .
fr::r....;< o h \ Varsovi et.ait atn*.'
;t ,t:avail ,ssayant do ctroer an pr
gramnw agreabice. r

IRnAIDS AERIIENS 1,-,S REt;E
I..S iANS LE S'FCTELU
SDE MADRII




."ll'" t m,
1ADRI.- Ler mnocaux r -



en p':. ;~ara ion sL:r front
tre > :a guerr. s.vt : (epuis 6
-: itsaLV rapp.- rts rrs ar i M' du:.
par .^^ d e, i ats ir.ns nifants c i:..
.- t P" ..- ,'m ta.i 'n,-:;: d' Ta"ar..

to. :i na : t T' jo 0- 51pr:1 V d '

.i+ t, a:r 1es a.:r : front' .
"oia rn' em- nt ann';: que ]- a r
bata -.. .-',' imitt x .' rx bamba"-
<'rrx ;.- "ar 1 "ir .


tions accordtees annuellement i.
nous par Ie goouverrnceint est Za-
r.,xinrati invemn' it la rmoitib de cePL
nccotdees annueienment aux autr :'
;.in'pagrties pfin- tlr(ti' caitles, 11r;-'
rivales: Imp6rial An"tways, Air
France et Lutfthansa,.

BOMBARDELMENT DE ,A
CAPITAL ESPAGNOILE
IlENDAYE.- Les canons rebt- "
It oint lance a L'aiube (ce martin qui:-
qiet. tonnes d'acier dan.s Ma::.dlrid.--
Ce bombardment e.st a derniw'-,
cd la s.Orie d'attaquies. qui secoderin
ldepuii s pils d'une annse la vic-l'e
capital. Les commandant.- IoyaV -
tes croi.et que ces attaques d't:-
verguro concenlrt'r-s preparent tt,
attaque formidable de i'infant r.l
co:ntre 1a cite.
L.es rapport du Front d'Ar -
gon nivs a HendaI aujourd', i
disea'nt qute a lia g t gi t- u L tern ein -
e prbis dv Olivan a et 'mi n' On an'
biLaY2ix payr nl attqo ct, ( 't? bin' I eo .:d
ainfantetrir et de 'arltl a'rie. 1 n i n '
coznmat se dcvclp,' atowur '
Q.nicena, dans i'Ar,' p.. S p:r"

I'N ARTICLE D)E M1SSOLIN
ROM1E.-- 51. 3l .:. ini pr1'1n ,
d'Ita ;t a ; 'crit ; ; '- o- I+.,

c.,ni d it iV l: t i" : P0 1 t: ";
rF c-::t ticcortt comfl '''. m irtt t ;
(rand,--Breta-- gne t< .


i- N t t ,; O : 1 ,,
ats a ir x int'd r r I'r E 'e' '


tfrd pur n r rc't' i enm, dt- ." n i '
"a.]i." m pur l o r' e n r -cemtnt .
ti-> ; r"KL '-. l.) nii.,'t<'.t1. ,;;;^:. ,( .;: ** ; +,


trictions ld( la pdriode des sant'-
tionrs ra partairenit one A une.n
Le pourcentiag de 5 o'o pui. .
10 o o de products autres quCe ;
bW6 est obligatoire dans la far '-
cation du pain. Le prix du liti
d'essence fut port r.cemment i '3
*irves 32 ets. soit plus de 5 fra',-.
La pressed a public dfs articles i "
fav;ur de la diminution de ia coi-
oommation de la viande. Cs sancri-
fices sont d'ailieurs accepts avr.:
bonne humor par la population.--
1/article du 'Popoil d'Italia, .:
I ubii' en outre apres la dimins.d -
du Dr. Schadt qui fut interpret'
comm(e ione victoire I4e l'autarcth:-
' t tout pr-ix qui e.t la iLhese mmlni
du Popolo d'ltaiia. O)'ie fat;on 'u-
:'rale I'articic assufr.' que les ,do-
mocrati-s prparent unc gucrme
tCeonofliiq et (quf 8s Ptuiianc1.l
autori.air) 's prventt rn-po.ndro a\t e
iwfr." uropres arrmes,

I)E: SiOURCES fHItNOISES
i(HONKONG. L- l.cs dt pcht-
;-h;,n i d ... l rei t t O 'ie Irs avi' }.;

iLqfnk;>. q l tptutt lei cha c
i'.'<"" B".'- r i'tn nn'qifg 1 lorsqu'l \:;
VI -' I t ind -

(olur -uite en 4e. page)


Le Nouveau Testament set
ra envoTi gratuitement stur
demande, a tot le personnel ne
possidant pas Ies Saintes E.
criture&.
S'adresser a M.J, ALtFRED
PEARCE. a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a
dresser au Pasteur MIftho
iste,( 'esleyenne) ou au Pax
feur Haptiafl


PNEUS F E EIAL

O'OUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRIl
QUES A GET EFFECT.


DE L signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de depe'se
par mille. La construe
ion des Pneus < RAL>) EEqual Tension
ord>> empeche l'4chauf
tm-ent qul occasionne lu
sure prematuree.- Le'
Pneus FEDERAL posse-
lent un Talon tres dur
qui resiste au rouleiment,
is sont construits avec de
large files qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de euiite sur
I'importe quelle route.--
Ce qui earactirise les
bons pneus moderne*
d'aujouridhul.


ACHETBE LBS PNEIU

aFEDERALs

CL S MILONT
LBS MEILLEURS


VICTOR J. HARRY,

SStatn Rouge. 82 Rua Paoe


"p pr la i a I;' Amrr;" ;
Air'way, ;. '-. n ran r -
cour a n n i d Ce t'

tat. a j niade'' na;r la r' gulari-.
1f c1 0r c n tr-t ',, or t( g
tion (-rcnoTrique- d-i ranspon -
Se.: .i .it sr :r e C c qu'i ; ;"*
p( I: srcette d itiatit.n economiqt e. '
m~~"n pr0.airoi. Ha ePnuiae trgoc.5
,-, 8evelo2ppi-nI rt-' d' ta company,:
qui a : rois p.u_ d'exiension qu -
cur autr- companion etrang'",
pan-americaine rivalet. nCo ts .ta-
ce !to' trantpiinr ati.rien de la Pan .a
meorcan Airway;- prcsent- la va)i,,:,
de r..tr," dufenst: national. Ct;
val ,ur s pr o. .ni1 a i'0tranger ,, *"
m e: t,:.ni'ph' u., :-.t de la 1-..''-
niqu,- amfrricairu et d<- notre ca;.:-
cite d'organi.<.atioun. Les ubv: n-


/upn/iN so,0 JaJ/p/a^.p ; ju


-03 .l'VI. ),7 1 uSI I VA'
-: :r,/., ,rtopy Za-sad


4w dil/ l.f3 o13 dw >D) 1n Iy
-cp xu rd sa3p q 'inu1 )ad <)-fo, i no anl. ol j ./o.1 ,nlof 7'm l VY
"7< [ lfIV It :"SIaan a -ff 'J^ P sa) m/?0:41/'/ 's'l)udt's.lzsfe,,a,
.n ) OP I aIInpa. ap saad ap l-uo? s"a 4 >R ZR:dtuitd; a,'24

9ugg :"l,

feiljuclaff /o apaanoJT g-.-Q Alf ,"I

Io IvyI/f7 '4SI11.L IL,


za lqno,i, Iuo!uuD ap )a sjiqouomnl, 1 s,..cy; .~ : .


S03 1 INVI3-l 'S311Va


- : /
onita oarNt bTr WASW R B3ROYhW


PEPSODENT


seule ele cotient de tFIRIUM.
-- -s .... ,^ : .. ... .


Ai~






.i
r.
c
r-,
~2:P~..SU~rr ~I j
3) r
C i
:;'r~:~ ~8~slba

g P~f~i~t~d~,
i
I

i


I .Ii.W--- at ,------ -m-m p"-- --AW 4 *'A. -- l ai-] -la B 'BS..aillrint,


SEULE PEPSODEhT

CONTIEtT DEU L'IhII

Contenant de 'IRI'M., Peopodent con-
fere un lustre eclatant aux dents rn.
fraichit la houiche-stimule ls gencir.t
et favori-se ia production de -alive ct
elle fait touts cet tchoses avec la plus
grande sureti jamai r eonue dans une
lite 5 dentz.
i'.;re que e IIRIUM le nouvel ing.-
dient dentaire 6patumt enl~ve Ie filr
sawa frottage dur ni grattage. II lais
les surfaces d'iaail sans tfihes -- tuis
it les po!it pofr teur donner le luIlre 'e
pltu brulant qu' vous ayvez' Jamiut t.
Achetez un tube td PlepvSodent cLntetnf nt
de rirunm. Commenceze diks mainten.it
i suivre eette nouvelle methode qai don-
ne A vos dents ma lustre brilliant, en lou-
te security.
Adopted la
PATE A DENTS


-~au~mm~md ~ "~ 7Ui~t; l~l~


---


- -






'= **^: ". .* V<-W M: j -i

u.e Possta. X 18. Tphsu 3aW LUNDI 6 DCEMI'S. E X1937 SECTION COLMMEkCIALE se
Q UOTIDIIN PONDICS E W 3m n solr popilare B ~ heo rhi 1 dirfige pat: AC ma
tPa Mati. P)etrich dI~r | JEAI MAGLOIRE Easelnoement C lat
am MI CHAtV t& CKP.AQT h CC ritftwE IYAMOu' R W Avoiat;*mi.le Penalin, i
Drdwr1wr-P; Iprwtinr Une Superproductior Paramoun. Dipl6m6 de I'Eco:e Pigier, Avenue des Dalle
ERNEST G. CHAOUVT avec Lionel Atwill, A lison Skip- de Paris, I
S Sr~ e GmAr'l : worth. Cours professes season Ta mthoJc Laurdat de PlAiasie Frrf
MAX DUVAL ...un drame poignar ... une ~ru-~ essentiellement pratique de cette means du Baccalaureat de Ju'
Admiwstr a ; vre irposante et ri.. en nue.n- fameuse Ecole qui corpte plus de 1 aise de Juin 1935 et Juin 191
tI"i Gi ciicaGBAiCO c0s... I 100 succursaies A trnve le mond-. Plus ae 50 succs aux Exa
...une realisation ,nreccable.. Inserivez-vous imr.ddiatementt ties).
S. -' une interpretation horse de pair. si vous voulez tre A mime de pa.:- Le Collage Simon Bolivar
irr u r5u ,ita"c


NouvdLes

Etrangrtes

Cwae)


tion cependant que Ic train des of-
ficiels britanniques soit en danger

GESTE SYMBOLIQUE DE
PROTESTATION CENTRE LE
JAPON AJUX E. U.
NEW-YORK- Les leaders du
patti socialiiste amCrikain et les
jeua:es gens de la Ligue Sociaiiste
ont fait part de leur intention d'--
tablir un piquet devant le consu-
]at japorais situ6 au centre de ht
ville en protestation centre la cam-
pa-ne militaire japonaise en C.:-
ne et en appui du boycottage anti-
ja Ionais.
HH2S.


EXPOSITION DE I/ART ANTI
QUE SUD-A3MERICAIN
WASHINGTON.- La foule -ls
coicUgiens et ktudiants latino-am -
ricains a et6 attiree T ar I'expoi-
tion de 'art antique sud-americaim
au Museum National. Les colerE-
tio :s de ]'Equateur, du Venezuela
)et lu P6rou, dit-on, represenoit-
uri culture vieiile de 900 A 1.00
an!-. 11 est montre les joucT:s ;
boi.-, des poteries et dbes objets 4,
tra.ners apportes ru Venezuela
par le Docteur Rafael Requena.





Mardi 7 Dcerabre 19:7 a 8 h. 1.
LE DOMINO VERT
Une production Alfr. i Grcve-n
DISTRIBUTION
Dta.ilce Darrieux -- !-:ene d~ Ri.
chemont.
Maurice Escande B. Ruquier
Charles Vane Nebe
Jeny Holt Lili Bruquier
a-iiel Lecourtois Nauiir.
Un drame puissant.. Un dii,,I-
gu( mordant... Une mrrc en sci'i3)
scin6e... Des acteur, de prenicr
ord:-e, font du DOMINO VERT un
pet:t chef-d'muvre sentimental.

Mercredi 8 Decembre 1937 a A h. 15
Un film amusant ut original
ARENES JOYELSES
avz: Lucien Baroux, Alerme, Char-
pin, Betty Stocfield et tnsette Lani-

Un combat comme on en a g."-
re vi...
(Une intrigue joyeuse men6e tam-
bour battant par des artistes aimes
du Public.


Une soir6e qui vous
tous vos soucis...


'era oubiire


Vendredi 10 D6cembre 1937.
Une belle production de la U.P A.
UN HOME DE TROP A BOARD
Annie Ducaux, Thorny Bourdelle,
Jacques Dumesnil, Rrger Kart'
Pasquali, et Jean Toulout.
Un film qui vous tient en haleuna
d'un bout A rautre...
Une rGalisation de Raoul Ploquin,
pleine de trouvailles neuves...
Une intrigue des p lu puissar.les
et des plus passionn6es.
UNE GRANDE CECVRE.



MASON A LOUER
A PETIONVILLE
5 pieces avee cdnfort- moderne c-
tre cour et mnagnilque jardin ,
roses. Angle Rue Villntte et R..
du GL dalixte.
S'adresserA M. Francois E. Car-
ri6 D. G T.P.
TMtbphone No. 2671.


S...un film qui bou!everse et ar-
rache des cris d'enth,:nusiasme...

JEUDI 9 DECEBIr E 1937
en soiree poptlaire A h heures 15
John Boles et Marn .' Sullavan
dans
UNE NUIT SEU- ,MENT
line Superproductir Universal
avec Riginald Denny : Briina I [t-
me.
..Une Nuit Seule.eni,. une an'
vre en tous points re ,:.rq-abtl .
...Une Nuit Seule: :., on 're
beau film, un film m- ;e..
...Une Nuit Seule:, ::- un irm
qui plait A toutes les : mm-es, r.ox
amantes delaissees, ;i.tes ce ;i
qui esperent..


SAMEDI 11 DECK. u:: 1. 9:
en soiree populaire i heures 15
Gaby M( ray et Hetn : allan da "
LE MAITRE DE I'ORGES
...Une magnifiqu.l:- p.-;ti.afn :i-
n(matographique d(- .v-.r a it-
mais celebre dur mai *' romancr r
Georges Ohnot..-
.un filrn' qui pe,; r
tous et qui plait Au c' Ix qui
voit .,

DIMANCHE 12 DE' rRE 11 ,7
en Matinee a 3 he: "' p. m.
Charles Boyer et ..a da -
LA BATAL
d'apres I'ceuvre cele .' de Claiud-
SFairrer
:vec Roger Kanr., a'
John Lodge et Blt-
..'amour de la P,; pouss a


ses extremes limite-.
Sune vocation
:'.aurs aponui..e. -


ser officietlement vos ~xamens.


Simon Bolivar


Ptltari. et Secofdatr
frAo* ttm (Osaction A, B, C)
emi-Pesion, Externat
s (pris da Pont St. C&aud)
['6, 8608
#ils i (Coriopaitin frangale ans x ta
illet 1934 et Ooacours de Diction Pmr
86).
mens du Bawealaureat (14re et 2me pm.r

joult de la ecnflance des fminles. Palteg


PHARMACIE W. BUCH
Dipositaire Haiti.


N6 q- -


'arnte Irs


-...--.. .. --- W 1 00 6 i-

Pourquoi doiton user

Um savon media r e teux

tous les ours?




.i ".

if


S Dans les pays .:-, leg
eruptiaos et le- impc .I s de la
peau survitnent i.. r:iciirce-
tmeat des microbes iJ .ir et de
6 pousaere.
0 Le savo ordirtur '-, t~.ecre
dtmcn re inefficace, s ci quc Ic
savon AFRIDOL netCtie, gu rit
et9 maladies de Ia pec., la rend
propre et 1ejtiolive,
9 Le sao AFRID 'L aaussi
tn action desairaft Cwi son
ecume est surtout Iegor- et aebon-
ante, iI posside ei c:Utre un
parfum trs delicaLr,
Protgez-vous contre ies con-
tagi par It savon AFRIDOL,
qui est de ia plus haute valeur
mcdicale.


Servez-vous en,
tows tes jours!


Afridol
LE SAVON BIEN-FAISANTI


;;0~f~.yP8


Est-cv t qg' .;qu i A '.. '-.. v':- .',e ; 'ri .f
v'tO 'oui ,t exP ., t r .' rtfl r,:a r- a J<,3 -
le manche aprti It ; cin.-- -. :t to':nbez-vous
fafacaitrert ft iu.? I"t ce u' i s pe;.
btsogne u la mruit a V'us fatigue., aois i'pui.-:
Soynz pruerint.t(:f C(s r.yrnpt.;:,v..a constituent'
it plius souvnrit i'iru:c par Jilue, is Natur'
v$,ou av~rt.i que vttr! co:pn rr-'e ,C'oit pgai Qlf-
niatunren Ie ftr ,i : at:res a,"ments essenti .?.
No jetezu pas Ianx., sue les r-nfants si W-ir
espiyglrie vous rend maussadv, reveche, im-
patiente.
CoftrOiez-ew.' a'

Corbien de milliers de pens se re
font auvec c ddlicieu.x !onique
riche en fer?
B'< qje"i.- e -' r. J ,:..r..:- ULc :-: -*.;.u-, v, u
Attaquert ..:i u~nre u't;.-, r. Es-''r.
COCZO.MALT,1e rrtrvt ; ux: ': .. ;i> t r no;uc::.
It ftcirnmt. le fer- at: -ar:.: ;'.' nu. cs .o-
bu'., rcEugr' .il-..', q u r. i '. i'
COCOMALT cc.nTc er.t .. h,',. ,.., de a n
bone qui fourn's-- .-: unt- :: 'r :-: :r, en.ergt U-
neciessairf i 'a, t'. i: : i. r. t '.T n' re rndm.
It montien:t ,e la (".aux du P! --..Lre, !d 'u
Vitanmire D, t.out des procduat id-pdl-Ins.il.es
t la .vli fcat-on of Jef e. de. r-::.. Ct e*#"aii(
zontient gam'onr (c. i a Pn:=Lo'ni rlj d.arrr
One chair fe-mo. et des o n.s:cl -..hdei's.
lMadame John IHgan, denmurant a Larch-
mont, N. Y., r.ous ecrnt eeci.
cTout rcer'rnmnt. j'l,-ta;:R da" on ttat d'e-
puisemc.r.t. M1s ne-rf :etaLcnt r-ndu:-, j'eta
rerYcusc quand la r&'clarnm: d,. (COCOMAlT
m'eat tombee a: us le I yeux.I. J'.n onc p-ri. ce
toniquo ec je vou. ~brn I Our :. us apprendr.'
qua je mne porter beaucc-up mnlO'J .uic jc n, I'.i
ti rt-ndaI! ij,1 : t!r!ni p .-
Si vouis Wts dtprimr et b(l.spr.. 5 la nervc.s-
tk, vou; devz a vosi rn: em d'e- de Coeomalt. Naturelltemient it A1:t iinpos~.i- e
de dire que Coconmalt fcra du b i n tout 'a
mondo, mais il aaidi tant do ens h refaito


ur force ; ie ouu no dtv- tas muan:'jvcr
d'avoir ce qu*,i peat fire pour ". Q a
COCOMALT doit tre toujours me-ang.
avec du lait, soit chaud ou froi- 11 eat exp>-
dit' en des bot,-es de Il livre et d'une livre fr-
mies ia 1'preave dee intemprries. On peut auisi
1obtenjr avq- plus de profit en .!es ferblants
de 5 livres, ncesure ordinaire dlivr4e aux h-
pitaux.
important. Pri re do ne pa- -,nfondre {'O-
COMALT a d-i. d e produitd -ia'Paires, Fn.
timptlement aromati,~.s


EMILE A. HAKIMR,

Sad i.'itriutfteur pser Zhf


~'~~up,'LI~-f~rv--~ .r.


i 1 t


1A / .. c ^


,, ... .r .... &:,:.': .: .: : '.-.


...,


i


:,
r


y nsectre Pos en ans.


Olgam




- --- -- ------y- ~MMPI ~IIIC~rwV~~ -r


r H* -
. .. .... .... .. ...... .


StCURIT COMMODITt
11 est imprudent de garder ia la maison,
i 0o te feu et le vol peuvent vous cause
desdommoges irreporables, vos polices
| d'ossurances, hy'potheq'es, tires, con-
trots l t utrem document prc;eux. Un
coff-et de sOretk 6 ta Btcirque Royale
oOt peo et 6vittout $ujet d'inquietu de.
LA
BANQUET ROYALE i
DU C A N A DA

-. : i-


A BASE de CODEINE TOLU et EUCALYFTOL
GOUT AGREABLE -CONSERVAT!oN P.RF' TE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROU.MENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI. ErT LES PROVINCr&


k. dte Matteis & Co
Place de la PUn
Rue Corbe at Rue du Madgaso i I'e

HAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
'TRLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILr
URGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTgS
ul.: TES, A DES RBIX ABSOLUMWINT A*AN


. 4ADE LIQUIDATION DE LUNETTES BT
Lunettes et Verres de toas numiroa
Ifontures en nickel inoxydable
Verres ova~l au prix d dde $ 1.0 t- paire.
A l iquidatin ~kdrera juelu'na 15 Novembre
at86~


VERIMS


A. DE MATTRIS & Co.


UN BON CONt^IL
Mesdanmea Maiepra s! vou vou.v
lez toujoura capiMer otire tMboa-
t6, vote 614gance nu-sitez CI#quL-
buit jours, chague.I A Jmg-I 1'6-
16gant 'Sakn de Coiffarv- EXCEL.
SIOR dirig par. .e dinamiqwu'
SFranck Millet, le.patz:n qui est
d'une awabilit6 et d'une courto.-,
sie proverbial et tonjoirs,- das kW
but de satisfaire ses dcientsa et 4dn
]h coupe et dans la promapt;t de;
i'occasion des fetes de frn d'at4au
il vient d'etre employ- dax au-
nes uuriLcr qui oat c. fa fitke
preu V-.
Une visit &. l'i at ASPla tb
Coiffure EXCELSIOR: dirg6 pu,.
Franek-i Uiet 1. la r pEs- irac'~ s
a proxirit de la BPSaue du Ct',
nada, ou en face dt iuar4 rl
Nouvedliste.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS,._
Les amateur., de bon-
nes boissons qui d&*i-
rent faire n choix de
veritabies liqueurs suafines &t d6e
irnup de toutes sorts n'ont qu a
r6clanmr !a marque d'lite lC-
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quanb a
son assortment de oCaao, Chezr>-
Brandy, Peihes Braidy, Maras-
cquln, Crnme de prunaies, Pepper-
mirnt, Chartreuse, etc., etc,, et sur-
to:t son fameux x-yktail X43,
laisse toujours un got agr able
et merveilleux.
Rciamez done, cier gaateurs,
ia marque : Edouard J. Benjamin
chez ses d6positair-s : Sinrn
\ieix, Epicene du Centre, PEpke-
ri M-irne George Roumain, rue C(a-
poie t aemandez-y on dug, tatkC:u
we fameux Cocktail X-S3 et ro s
serez netterment satisaits.
r ,- .' *. -

BELLE AUlBANE
Collection de MMonitc,'rs i van.
dre de 1875 a 1936.
Priere de se'dreser au No. 2
(rue ('hartron)


DEMANDED
LA POMMAi
La-Em-Strai
& la Cordonnerit
Mont-Carmr
HYPPOLITE JEUDY
edtbbre prepuue~
Ho-Ro-Co "
139. A v. Trww4E,.
Phone 2182


:T.



,lee
S i.





^n~p

/jnce/%


Le faith estincontestable


IE


c'est la quintesse


;-I
K Ij


13k0AL ~- -*- T- 441. kIe;;-Ln ~rr ~s-nuw0 i &~W C'.*1- '-~i' t'tae19fi~~:p4~iBt


MOTEURS DIESEL EMWE
MARINES RT ST.ATIONNAIRES.,
BREVET IBENZ CAAMIONS FoNCTIONNANT.
AUX HUILES IOUBRDES DIESEL ,-WM.


putssant. automatic.
que, A v:tbrequtin
mtont4 aW' ruultmen'
& bllWs et chemises


do Untisr"


Inter


Un ttg ifi r. -9 m.
teur 14W Ia t0{U^
a inJeatri. t I'Pot,,
p)e Besct, jasurawe:
utne mnthe fr- miarat-.
rapide art t;n fhnctL
*t rntent s f90ti tir
nil lonc4 st at.


renew, t wwra -st qtas arr
MOULINS A CANNES A.tNuLs x instALo INS, Moteur. >
Kerosen ameritains, materiel AleAiGiquc AEG. Machines de boulan-
gerie. Moulins a mats. caf6, dcattiqucIurs h riz et a cnfe, engren-
nesises A cotop chautdi~re sirop.
S'adresser i, la Maison J. ASSA it tabiie depuis 1912 et oi u""
techni-Nen est toujours it votre disi;position pour vous renscigner su-
tous les.probl6mes vous interessant sur !ua roisse et la petite induw
trie. Pitces de reehange et recher'i-e pourr toute marque de machinmt



Otrecteur: ICr ti Alealdor
Champ-de-Mars No. 5 ianiei, local de Palace HoWt
externat-nternat ; Conditions rnwdigne
In rie vf r -,fant anU :
COLLEGE I ODERNE,

aeole qui met Fenseignement a portee de wuies iep iouuse
cole qui ne professe pas le tbourrage de crinev,
cole oui pre4fre a une tete uniquement 'pleineo uane Wt


te bien faite,,
'cole qui s'attache A sollici er et A d6velopper tuj'uours l
jugement de 'A1eve.

C'est A quse se trouve recrut6 le corps de profeaur 1 plus
homoiene.
le plus ze66,
* nin! swinptent
at le plus capable, surtout, d'entrainer, par lI'xemple,
l'aetion bonnetye ,t conitruc e et


it -I-

,/os dev"end'



Cco
Ri oO5enot ^5 C '" < F.
mer e o'





n| m K nolle f,

eC pi {tr enO e m i9
C-t YOne prOC it, 1
$K cto^ sPcrP!'.1 0



PHARMACIES BUCH
Distributeur pour Haiti.


LL 23 DEC! MBRJ
ON SAURA!..

A la fin de (cheque anr;e la Pharmacie Chevailier enm it. sea Mie'-
leurs clients un tableai de granom valeur artkistique,- flJomme orn i
peut pas contenter tout. ie nonde et son p-re, cela susC. at dcs jalo,';
et des.mecptents, car ;on tabklea de cette valour dans we r nation c
une preu~te d boa gout.
COtte ann6e-ci afin (., pouvoir .e-sayer dle satisfaire tute lai clitt:-
tBe, la Pharmacie Chevalier a aciide Ie tirage au sort.- A tmut c{. ni
aeheteur pour au rm, na 0,50 di gourde, i ;-.:i de'1vtr n 1 '*~.-
Prime correspondent tin nun:'roa de la Lotarie Natio:,lvA d'Hri.i.- -
Au tirage du 25 Dccent Lre, Ie dr'enteur dut Bon-Prime :r~respone;n:t
au numkro du ier Gros ,Lot cr-ra F'eoureux ga(gnant d'un aui T:bk 'a
en couleur repr6senttnt le C41lne Be4ethoven.- Le Numiro au !Bi:'
Prime ripondant au 2. grof. ; lo remportera un Tableau paysage.
Les detux tablaux .,ont expotr-s i la Pharmacie Chevaiier -- T,:-
iue, en face du ki orqa.-' pXUstl,
Faites vot' achats i ta Pharmw-:e Chevallier, -car oatva 1h ,-.
eialitas pharmaceutiqv? -- Pro-duita c h im i q u e s. IDrogz-u
voua y trouverer; de-s Extraits IVur Liqueurs et Sirops de fantaisi:- -
Vaseline parfumr& extai. Eau t'e Cologne et Eau doe ',avando au
d4tall.- Huile de quinine au d6tiel Bay-rum, Savons dt oilott .
La fameuse Teinture toWb'ust r6toffes, lainage mi- ton oio0, et,., e c rmCk pou-i barth:. eic., etc.
Achote pour O,J.0 g ( irde --.- 'clamret votre Bon-'imd it ixr.
--r dautjourd-hui t t.e.-tout co:.,'rvrz-le tfin de gagner an tBeui Ts-
Sbla .


meilleures varietes de caMiies,


d'un vast territoire


reunissant les meilleurs terrors


C'est ce qi fait son arome:


GOUTEZ-. ET COMPARED


*^ITi' 'IPt I I IjI~ lirlrrtlj~i IVin-Trai-nlLgj iliniilliomi iiiiiiriilli 111111 *^ii~i~rl As

LE~i~ Nouvr~SX~b ta~ rv. "s


1 1% IK "


!

i


SARl


RHUIVI





PAEC 6


Les


rcient


sont


...... -- _Lt NOUVMLL r


eOMMuTNIQUE


Tl'aprts leo d6prhes reques pri
le >6parterment du Commierce, les.
Navires suivants ont charge, du 24
Novembre kcoul6 au 2 DWcembre
courant, la quantity de 44.435 rd-
gir'es de figues-bananes, reparti;


corn:me suit;
Hl AITmI Port-au-Prince
aH LTIT Saint-Marc
MiRAFLORES Port-de Paix
MIRAFFLORES Cap-Ifaitien
PASTORES P-au-Pce.
.P STORES Port-de-Paix
tAmazones Mirago$tne
.rS -Mary~i Jacmel
St. vlary-. Anse-d'Hlinault
St'-Mary* St-Marc
,S: -Mary* Jean-Rabei
4S -Mary> Capl-aitien
Total (rgimrncs)


5.(S22
5 771
9 8C1

521
4.:OA


7, 1 fi
7.0137

2.09"
44..:5


-r" "F -..?_ .- -" -"

RACING VIOL TTE

La rencontre a ett formidc b. .
Tout le monde s'accor!T a Ie rercn-
naitre. D'ailleurs, unt fouale pluF
qu dense y assistant.
Beaucoup, meme, r'etaient ras-
gn-s, pour y aller, A se priver do
loera exquises cigarettes Rex,
Le plaisir du match a presr ;c
yg..; colui do griller de dilicieus,

-.-.... -


AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford Ca r i -, :,. I ;
V-S, en parfait etat t :onetioi
rmi 1t, av:c 4 pneus nrui-, lt 2 -
rt:i .iu:ge. Vcnte Cas,.
adres:er au Bureu du No:,-
tli.e, chaque jo'U 2 he-rr.-
n here< p. m. Phuwe No, 22,:2


REX


Mardi 7 Decembro A 8 h. 13.
DANIELLE DA &IL'LUmX,
anis le DOMINO VE ;' avoc ,Mau-
rice Escande, Charle:. Vanel, Jenny
liilt, Daniel Lecourt.

LE DOMINO VER tst t un dra-
me saisisSi.rant, un flrt. ,-.i vous ein-
Schante d'un bout a I'* re, c'est ion
petit chef d'muvre 5,. :imnltal.
Mereredi A 8 h. ,.- Un :itm
.',US fera oublier v:., i-nnui.i Ar
Itnes Joyeuses ave- ,p.h
Lucien Barroux, Aie-n.:, Charpin.
Betty Stockfeld et L .Ait< Lanvin.
Une intrigue menee ;i..a.bour ba-t-
lunt.

Vendredi en Gala ", -: i .., ETn-
Aree a 1 Gourde. LUN O E IDE
'1ROU A BORD, a A-nnie D'u-
caux, Thommy Bo B -: Jac(;-
"umesniu.
i L'entrzef pour t. .- ,..*- soir^'
; -t a 1.10.


OBJET P] rfl

Bonne rbcompens; .. iru Mis' '
ctiui qui ra*pportera bir,.a: .
journal un binet do .. '.r -
tionalC portant le N t'll.


A LOU) ]

Une Hale de 1:' mi enviror.


Siluee rue Dantes
cnnc, ,s atleiers
liste).
Cette Halle sit
iour conviendral
ge.
S'adresser a 1Y1
Suui It mI eme n a
fi li b. sonnfl jp


Destouches,
. xNouvelt-

I.e Uans la
S.t usa-

'. Cihe-
i; dde 1
'* Ge f


AVIS

Quarmtier G6n&ral District
de Ta Police, Garde d'Haiti.
Port-au-Prince, R4pubUique d'HaUli.


le,6 DNcembre 1937


En verti ldea dispositions de 'ar-
ticle premier-de la Lol du 4 ar"it
1926, les propriet-aires de chieh.
lion au Bureau de ia Folice po,.":
l'obtention de la plaque d'imma l';-
,iulation, laquelle sent d6livrev s.ir
:e vu dt: bordereau communal fn-
ment aequitt- attestantt le pW'
ment de la taxe prevue par l'ar:i-
cle 5 de Ia sus-dite Lol.
II leur sera'accorde an ultime dte-
iai, jusqu'au 15 Janvie'r 1938. pour
:'aire cette declaration. Pas's ce ',:-
nai, tout chien ne pot'ant pa.. a
plaque rericementairfe era captur-
et'ivre iA la fourrire.


L. B. ORIOL,


Major, Garde Hai:i,
Chef de la Poice.


FERNAND LEROY
Avocat
Pratique Genkrale
Cuntentieux Commercial
so charge spIcialement de
IReenuvrements de Cr&ances
)Dpot de Marques de Fabrique
Ludee et Obtention de
Brevets d'Inven'. iv'.
Centrats de a c0et-" S
f1, Ru? du Mlagasin de i'Etat, 6
oIrt-r u-Prince, Haiti


ACIIETL/'
LES PNES ET E i TERIE'
S FEDERAL A


A 0" -,


li"brairie
.! re*


Nouive


lie
:!' ,ir
.


MASONN DE CONFIANCE)

LA LIBRARIES LA MIEUX ASSORTIS

Papeterie Renues Quotidiens

156 A venue Truillo- Til. t2077.

A ce la baisse du frane on ne doit plus se printer de livroe


Almana h Vermot

Almaa ch Hachette


Funck-Brentano : L Cour du Rdi Soleil.. ... ...
Maurr:s : La Dentele du rempart .......................
apii stoire du Christ.......................
J. Pr&vos : La Chasse cu Matin. .................
I. Beorde:oux : Le mai're de I'amour .. ..... ...........
N. Stgur : Le Sang do France...........
Simenon : L'assassin .. .. .... .. .. .. ........ ... .......
A. Maurois : Edouard VII et. son temps.
Stai: (_":; que, toute jcwne fille devrait savoir ...
Jas L'hpnotsme a distance...................
.iMethde pratique du duveloppement du Char.-ne per-
z. mCi .1 1 ........ .... ..... .. ...... ... .............
S ithode pratique d'Autr, suggestion .................
L Education d, Ia parcle...............
i" thode prali;ue pour d6veloppa la memoir .....
L.a rimidite va;ncue .. ... .....
S Les marquees :,Clatrices du caractbre du Deatm......
1 0Nli \ON PELON BELIE (Ardel, Bordeaux, Daudt,, Du-
S:!;; i,. i: be t, tc.) ........ .....
IVRE DE DEMAIN (Aubry. Duvernois, 'Dah:
.... ... ... ...
( sf7.:>N'" LIVRE MODER'S ij(C.ii Colette, Mairaux,
: e c . .
L i. LIVER. D'AUJOL'RD{HUI (Achard, rcvost,
S,:-U.u, Itosny, LIondres, etc.)
Sl.I:(; i OLLECTION (Borde., x, Bourget, Maupass:.nt,
; ". .. Z.la '. ..... ) . . .
S,: ..JN A NE PAS LIRE LA NUIT, LE LIVRE 'O-
'LLA IRE, etc...


S:.1.s


'ei iIiian


fabriqi


'p r"B
1',."'-b.


4. .- ..4 4


A~ AL>41


Et plusieurs millions d'Amiricains plus ;"'
quelle autre marque de cigarette du monde --


S ,L-' t,"' '.. .:;- >n.i.a: de: furrstt.rs d. C*:A-
-. ar ex'mpk. Ie famn-'F
t :r.i.,c;..;. ;,_ R Col. Roscoe Turn er, fEr- *
Sr, : -?'u J. s .wsayour) Lee GehlLach,
... .:,iu pi. <1 :i dTe TWA, Hid Sneadc
q; ,u -. arqui qiuO ;s tvateurs sont de grands fu-
a C;. :r qu, j'ai faite, I.-a majority
i,'rct5ln '..I.r hi. CAMELS, Xli ont besom dc
< IU.. n > ran:- rai.ons pour les3quelles bea~
itach. aux CAMELS.

:.ibreux (1ite ceux qui fument n'importe
atnnent un cordial OK aux CAMELS
u IL.iN ED. ;RAFFF,
"aaph?. professeur de ivrn-
d nrastique, dit: EIca
:'' 'n i cigar.ttA Came!l m.
mrs, Scr- rernet. C'est pr-or-
ib ii;es uoi je puii en fu-
ttant la di mer autant quo jt
S veux ans qu'eleia
)atttquei Bt mes

KRD HLJ p MARIE DRISCO.LL
chiteete ac- 8 .- denmoishe d'affatir'.
A ce que;e ;e parole p,-ur bon nawi-
hummil nc f' bre de tkrnographe-
:^ment p a j quand ie dit: Ca-
ignifis face nwl poss~de tout ee
it le t ,,p -z. garette,
aL gopa. s T- .j, 11 1 q'uo J'tii en unf- ci.
pas iumi .m
eIs tm GEN ENGLISH 1
lngenieaur de rtade
faith remarquer que
'la I cigarette de nre-
dilection des horn-
mes 'ie science est
la Canlt ie les fumen.
dit-i. Dties ne A
rendent point la gor-
ge maladle.
Deu.c grande representations .-
Jac: Oakie Coligei ,t la Schoo1p de Benny Grolman, Dar I
Pair !s Mardis eoir f 0;30 E, S. T.,
8:30 t, S. T., 7:30 S.T., 6:Er0 p
S. T. Station WABC ~umbhi Net-
work.
I


-EST L CIGIRIETTE UI t S EN LD IX PLUS

ENAI ERIIIJIE


Cdes. ,IO

1.75


3,%G
3, 3
4.20
Og
3,00

3,60
3.0O



2,40
2.10

2.40
240

2.10
1.10

1.10

1.30

0.60


I'Am ero riq


de


s dontl


aviiateL


Tabaic.l


al


le


CAMIELS


les