<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03197
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 3, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03197

Downloads

This item has the following downloads:

19371203 ( PDF )


Full Text



EtSHrn r rttCHra*urI
KNwrlkr a. er3AIV7 t
(Afrw~~ff 00rpf^'14 1,641


I ........-. -^r &lT.r "7""7a. S, *.. -.
1 .. .o ......

QUOTIDIEN FONDE EN 1896
-a-. I .-~ *j1~. 1; I


r- ,4-.-. ----


IllllTERE SE II PPROCIII


S FRAICO ET S'ELOIGNEBl I;ITALIE


Pas de retrocession ,olonia'e


utrc.s do la note, et i on pieut o .
fier ii ci X pour ne t.-oti ti.ir de' t
\it tcn qu e sur boluni .llti-ut
CIt aspect de la i'l.iitiion ; -i i
iniportianci Mni. cue Ir',..t li., I Lu
Lu guerre civil n'est :,A.s lini. I.
i ']'AngIeto-rrie instal,. cis nmair:'-
nant scos agents ceomnmrcin'ux-t ..
Salarma-mnue. c'est qu'ec. r entei nd
fire senitir s)ao influent- saiis pu.-
tarder. Admettons un !niataw qutzr-
la grannd offensive cor're Mar1' I
ne ionne pas, le. rsulrats es on'i
td.-. Le c.abinet britann ..jue e sti
ra alo:rs qu: c<.-st I ;: n 'i C-.it p
chologiqu p. i, r i'. m 'liati.'In 'i .
aI rrV IoorIS-u iL c;i(rSe. pr.sc ..
A ce' ecrard. 11 faui dire qiu ,ll
r...' 0 .' L.LraI Irc- ; ii '.);i i .
ci-:n.' :':t i'Ion monarchiq c iA la '' "-
-. n,,.lis avons de k faith. under rapl:
al. isi.rin semble avoir gagn6 du .
rain dans les milieu inghli-i. .'- 1
kn l'il.e doe scs prm'notet:r.,
iBno SCCrit TTI-meC p5 ex(.tLe 1 1 ..'
un~te rictiro decisive d" Franco. F -
tout c-as. si des bataileb, mtLurlr-.
res laissaient la parti- incertai -i
le-s royalists. espagn'Il.i qui nr.- ,.
cit,-nt h Londrel ne dcrs.i -,pc.rnt ,.-
de railitr ti un fils d'Alprihos n
Lon nomibre de r6epubL'cai,'. H ..-
te' an coimunisme t:t deg.;i '
rie I'anarehip. Quoi c'l cn s.i' i
ccs p r.-' ect''es, on :.1 '. C 'M '
qui la thriomauie ang'.i o c..;,
dans ]'tv,.tiut: ii t' aiTir' -,, ; -
g 'r. -! uIT r'i. .pitlt i. ;,<1 us '. ,-
. pis Tplut.' t i 'aurrirc-pan q a u'el. -'
-n ropos-e rl'tnri l i-r-r. En f ii' I
n'isi pas s 6an1s raison qpot dCas <. i
grand discoturs du Ic Novenib
M1. Eden a dit a::x CuI'.un'"-, '-.'
un tcn d'enticre confiunce: No.
rnonl. It giuvernument.lt qi s',t4abi. .
on E-,pagre aprbs la gn- rre ne .S I
pas hostile a la Grande-Bretag- -'


L'envoi d'agents offic:els de 'Arn--
geterre aupris du g6rtnral Prsn:o)
6 tt universellement interpr.:'.-
.emme indiqtlant une pr fli'rr t(.:
,du gouvernement britannique poear
e eampI nationalist, siiioni mIn..r.
ommne marquant un d.'.ir d'avozar
lIbliquement cette preference. Je
gs Partout annoncalt, il y a n-
r on un an, que la najorit6 ,,.
ministres anrlais considirnient --
dgfatit d'une m6diaticn la *;:-
tire de Franco comma la solut;i.r.
l plus conforrrme aux inthrits I'.
tEspagne. de I'Anglc'erre ot ,.
rEurope. L'6vdnemeni justified L,.
pint devue. Un journal dec I'(;:-
pOition lib&rale fait trees justemr r:i
observer que s'il ne s'agissait yi.
decrer un moyen de commun'lc.-
tion avec les nationa!ites, ce rl )
yenexiste d6ja depuis I origin ('.
laiuerre civile: C'est de se srenc-n-
trerA Hendaye, of se tenreit r-it.i
milMtes convftlersationi5 aglo-,ct; a
poles, notamment. an -;jet des rn,-
fgiws et de toute i'ceuvre hunr'a-
itaire.
SLa v6rite est que rno.. m ,s.:st:n
h uTi nouvcl acte te lt plitiqurtL-ea.-
gaise, beaucoup plus c hi rt'et-i --
SPEspagne rcmme ailke'rs qui'(ll
nel'imagine soIuvent sur la fi d'oni
imations fragment'iles ou :'h
atfmentdtirev tcindanckux. L'.:.-
jction de.s, Iantifabsci-tes., ang- ;-
Une vietoire nmational,iei -ri.-,
iart, bien entendu, lejir rEtpi.:-
mn doctrinale a &ee cqule !'en-.
prisE'allrmande et iti jennc cr.v7.-
-tuarait L'ne menace p.-dr !a Gr.'
de-Betagne. Nous avons plusict.r :
ize expos q'e I.- n ministres :I'
k Majest e flattaien de coi, .:
rerce piril, du fait sultout q:.,;;
Itemain de la guerre c'e sli;.'c -
-went & Londrcs que le vainlqu 11i"
ilurrait troi-ver les subsides indi--.
amabies. En d'autres terry e',
'qWand les braves milirnit-s du D;.;-t
Slwont bien copC', les :.tnquier$ rn,
Slombard Street encaiss:;ront les in-


B 0 ra


QUESTIONS DE MIEDECINE

Diverse questions ~lativeI auI
Rlhdiame et soumis.C,1 aux ir-Jt,-
Nogues ont 6t6 l'objce des pr,'.c-
tpations du ComitA d'llygii n, c(t
S. D. N. au coura tdie S .sC.,I l
Lovembre dernier.
&ans tespoir qu'ellis pourror.t
streser les m4decins haiti n-h
U ) nous faisonu l devoir do 1,k
roduire:


I0. L'immunit6 paluddenne -
iie iaux diff6rente. esi#Wct.s Ite
saehes.
o Prophylaxic clinique m6nf'-
tnteuse par 'administrati..'-
btrine A partir d'une dotse ma-
hum de 0,40 par semaine (adul-

. La bionontie des anophbtev..
S40 Caractrea diff6rentiels de-
O'une mime espce.
La pulvArisation d'inaectii-
commne ntoyen de lutt, eit les
ibiologiques sur lesquelles :1-
rtetg.


I


POUR LA PRESIDENCY


I)E LA C(HAMIINI.,


Not:r. ,:- .nfLrerr Ehdouard Pi u,
direetei r d ,' L'Ere Nioui ilel ,''t-
puLit.- au Corp's I, i.rislh'i f n<.,us f'
part de saiR candiiiature a la pr: ,-
c!r,!nc ti e l Chamb:re nc.ci l)Iput.
Nousi rtstins sei-sibis ;, c',,"
marquee d'attention, t faisoni to.
Ilos vpux aul diputi: dIt Dament'- m -
rie.



6o. Les m t.thi:,leti --', i n -hhel rti'i .I
hde Iutt1 ;antii-paladtin n
7o. La Genit-' de-s id6rnmisi ne
hludiques.
So, L'influenco do paludisn.,
sur la nmorbiditL' et la -:ortalit g.
nr-ralcs.
9o, Les effeta 6conomiques et sor
ciaux du palncisme.
10o. Les m6thode. c- dictrinb..-
tion des rnulicaments antipa,'.l.
i d( l ,ltiaux populations rtall.ci.


VENDIREMI ;al D[C), M t. 1) (? '',
'~U'


i.....


Lt (')M2I-SION' P.rIMANE N

TI- DI'S MANID.TS

L ia ,*t.;r :i l-: c t.hn tnito .-

..: ....I .- : R N, R m
tt; -i:''i. i; t i .: .t t a. N f li rnl "-',"
,;: t.,'\ .' a.: ,t !c '.ta,' d l '.'tm i, ..
t. )r; 'ln (It'- .,..*rr'i' r,1,- ta. ','. c- .
.]n Lil..,un. T" ,: eL Ct, aI 'r irn, t.o.,'
ois r tiIn.it'-, frninc is ; Rs at':;
'r-t-rrrli, .Ims mandate Ii;ge, -es i -s
i!..i Pacifiqiu so.-s manuat japor'.-
-t Sn-minoa ('ccide.ital, s:'us rmutitt
Neo-Zelaindai..

OL \

I;;an.s la nuil. cihtd 28 Niivcmbre,- I..-
r.comml iJoachin Iflnnoenict'l. t'iili.t
dti n.i lit ccour tic 1:t i 'in a e et. dt .: t I
ha ait rt.ijuIfdi-', d:: Mat ns Nicola
Watchman de ia douare, 1 montr. ,
1 niihr-i r, 1 I.,l,-.-i }- e.grile, 1 co -
ilt.', I ciehflni.st it horrmm., I brett"'!.',
I cnturnii., 2 clhineis avec br,,-,.-
tjits:, 2 pa'ires do bo-itons r ,
in:t chett 0ti.
lt E P(lic' aler!'i' n o(iCt'l la .. i ,
:lir -.lta:t .t i',n I./J'lliL. ruet.c'rt.. 1, p ':,r
.: t i. i t.

EXPEIES At' TRIBUNAL

.16 d6iinw T'l.s ont -e expedtis,.
lie lor di-.:.bir.t- coLurant, ,iu trt-
Stiunai de i'aix SeUtion-Nord. po'..'
L, Ic. faiits ,uivvtnIt.s
( ontra'Viltins naux rIt glement.i
ir li circulation des l\ihictle'. 2,
larcirgs 12, voice dtr fr-.;t nbrt
et lapage.s 1,


PROPOSE ET


FAITS DIVERS



A L-ECOLE ELIEL DUBOIS

<' rnctin i-est ouvite l'P c,.lr.
ric D.n b;i;., a l'occa si o de l t't
d(a dSint P;atrin die i'EtabiLso ifml n
It. FIir;ni:is Xavier. unW Fx(p< -
lItunf (EOs 'uvrg't ? f"5 corliicIoinnlI's p a.'
(-14 'l*, ..- d Fe l'icole. Lve public y m.,i (
c:'O(ll!d nit'nt siI l .ie

.11. C,. 3LRTIN EST PART

Es par ati, lundi,, i drsLination Cde
King ton, apres un sejour d-, i:
.nurs iIan1s le pays. M. .3.Martin, C' :'.
"iU: it'i ,ti "t la Jam i'Ique.'.

A LA S. D. N.

L. [, -1 fi u-W lrei qi.i rbki'Ft ne '..- : .
.-ano 1-> rl1 i (consseil dte lI S. D. n
. nu- iiclie par u:n Con.itUt i:-.
titu 27 Ma i 1937. Suns truo t)c.j,-
, ','- ;-:aiw -, dct;i'a, certr ..,
p.,' :*; r.n n v'ises par 1--i rglen-. rt
i 0n ;r-ir onlt t I[rt c .;-i, C.ei t,
di ';2l8.i .,ins oit porter asr t stLi S; 4-
i. .9'. .' .. :. s .an c' ..- iv ,-'., 1';;-
*'.'' :J. ;": "*k- i't rdre du jour, k1; ", .>-
t(s, la ditribution du texti de r. -
IF itir;"; iat P'r .idence cdu Consel,
I) ,.:';ti..ns, } .s rapp'or s d s C '
rn :..: ",; "t' hn.jiquet.s, -, .c.

r;'N DL JAPON A L.A D. D.

G1." ( r.' -m' -'!o t'n t J;.io.'o : ; a
..: t. t ; r. 'Y.N tu, r :. i -
i' :' In i. *; i. d. : -,-,.
.- -in : c- .t SI .


],. O. ;T,., : .. m. _
I-i .t ; ;- T iT I 1F
Gt', rg, N. VW '.;u.r- r P.i
lllil t hk r,": .l I
( entr i. r.1 i -ci ,- h" -
scilentifiqp.ues, ft.-r : i .' i 'ccidit Hati-
tienne d'Elud t Sc-ieit'rfiqutes ui,.'
important communication sur les
Tprob'i;mes dtl'entnl t .-l-I ;', -c,',nom .
quet dtis Antills-..
Lu cLait' (j ul Cri-il irtmc-nit.



LES ETUDIAN'IS

NECESSITELFX C(IINoIS

I,. Cox nm it l des rif'clT:. -nttii ,i-t li,'
organiliationsl' illtt;rI .n';t i-.t.. W''
tudiantl.- :"t\st oCCt'L~ ;- (i,;t s -I!; (IN't
iitrs ijoi r:, di t t I t. l lit. i 91. tl'- d ie la ,i-
ntt i l li tio n tc-iitliu nt.,. c iin li- s. I l -,
i'ti.i()i1ni aiii t'i ;t t "tm ''it i t fi't'..-
pour till il cli~ul ,t l l, i pti 14'.., + .- .
[.I u irtiloi ) t'i t uanI s 'nI:n; -4--i T' --
Jie x uiLivi rsiltairit'i-s ,; .: I1Ins lih to'
cu illir dctIs fond:s il'sll-Uo s -'t it-'
]es mettre A la dispo.uli1-1 do I'AJ.
n-iinistrat.ion chinicis'., Ainsi il sc-
ra apport tilUn alliattf A la misei '
profonde des g ttudivnts chino-i.
caius6e par !p conflict -inlo-japonal .



Lire ia ,uile de nos informati'ois
en Ghme. page,


do i I' Ir-i-Ntt
qn;l -, rtir ,'i ,

d'EIstli i defI' Tr;it\ th

g lorti n, r F lii ; t .-
du I'uIlI i Nat'iliilt

lr' n:"mc t i ok 5 _111
MI-',i:i'.ic A 'l'h~irrl
se rtindi cht-z it's
2,'!, n) t ;i!.it.'


1 9 i : t' .. .
U -Sc :ri rlm.' I I

1 'ailic', di' I -
oi ?Ti'tjc-r 1) i ,..,
ifl;l ) l s i it; '. '


it. ltl I I .' ! iu it .t El I':


ETAT CIVIL DE L~'I'AHAil.


On zt tlnri'i'ti rt',h i
dans le course du moist
br' :12 naissanii'- e. t 17


1'a \,rc hl,:
de noven-
il .


. ~~~- i- --p ~ --I


OU I!'l!A7} IM ma SOUI AM oi l lAV
Sousrive pout souAr IaN d lrs ds rec aps


iOB~~irilI^I dc I e111 Ildc; mmi~a


42kme. ANNEE PORT-AU-PRINCE, HAITI


*2 -I -, RI'~m r~-rlrM


?
I '





















: :

/i :*:
|:""

1- :S



I !


* ^


** I' "


-I- -- - -


IA


rr rr;-


LE CONFLICT

HAITIANO-

DOMINICAIN



WASIINfGTON, 2 c.rnibr..
[Lc.f d(t-:ux t.nviov :- .::?i.'lih rdiiat. .
diu Pr.sidlent 'Truf ill,,. ,I:AM. I 'r
t iL a C t (.ii(. olt OIL i,: fr tL t r .1t ,
cuLit.slt cac c Mini.rM t n l a lr'-Iu .


f-e son s tf le AlMiitt, -. tir I 'gp- -
confert 'avo: c Mini-,r,, d f ait'





1' 'Europe.
DIans ces.: dtrclartirn.. i n ht pr
S.C f: ar -Ie icaiiLe MI ,ist.iej r Ge.rtr.
.':-ger a formeiemen' i ti; i'e .
S' .
t!rc l d'a'ucun c- gr i':, t' la t .
f t.'ilte'i'rc prrt Vu''-.,, aL-t dit q.Ul ',.-
tUIIjion .'!i Ha l i itt L -IiLta e b l 1
, pit' e u-It ('c tierf.'rm'-!' tiar :qu t

r,:-t. iI-rre nt !n.u iil! j .'nt- porr; -
p ;.:- abaindount.r E man .': t .. ,
I .T aIr. ;A' ,. .S J '.'A nim ri 1

nT ri.'nc he (' v -u.' ;'. --::; nt' .' !.
;

RIXNE

.ier 2 DIAcembre. i ,. sA t it1 9.' -
. i'.'v :['*.,rca.a t -xim a .t-A


'-'-,. IL--.n .- [.. -'t r.vrc Ar,...
*le r

toI' S IHunv


IA LITTLRATURE

C4NADIENNE


'lt:pri:.('iiti t i mti tn ttiu,'uf. nt I tv ir,
lii eti-rlitvlr. i'f ldItfennri ,n t 1,. I.1 -
;**- 1 ,; .- r enm isa .;e It,.. ( -,in,- ,;
daus.i :..on (uvru e fort ,.t'itft1t Ii t
Intel4c-tumlu,I v vo1.-i ,' q(uei s 'r
n eit'i q' i tii l e's.:. i' ir )s h aititlm-,
' ,:s N t vr.dll 1e:; Jit( '-;r., t'.t -. jutt itent
If.-, partls;n-n (d'u lnaIiIrttia'.l.IIe iFI-
trannr ifdr do lia .llti.ratrtlr': firantUraI ,.
et parlent rdeh ltlangu- mi-trop. '
taire qu'lcilt' :ldnircrl dvc '.i ten:'
fat;on

Sf'rai i v .-c, -11- i p.r i

nI' tA i irn.. 'ii t ii" .,'
t'ra i: -u '.ii.' .t I. i r


i t..; t l- rnifl it i i nt .'" .' l i
i tL iL "W i I 'L i ii 'i 1 i :


C i'l ': k'l l (' ; :, .'




N. <.m ii -








c LI j
*. .- l *i 1 .' 1 rC IL' ;lt *-. -


'1lf i, t nli t '.i' l :. '
* 'S t' ,lS i ,t ) 8. : *T !*,.-. i : *








. Tt'.- tl .' F .- l I 'it. -
c pl i '
K 'rt ; '" '. ,- .' r 1 '.F. t:t .,iX' A," -,.










t- ; 1 FF .',..; ... t. Ar i "








if-ti 1 3 t--- 1 1 1 i it '- ( in-
i en -' r ct i d" i i at C 1 -












TO.IHNKE. "t" Ih1
1. r; L .. .. ; F 'iE I





1mf l,At iKl; ',lII~IttEi


i


(A smivre

.obert rELLlI! '


- .
r ~ .


r
r'




4A A .. .Lt....t. tv... .


NOIELLES

ETRANGERES


LES INTERESTS DES
PUISSANCES EN CHINE
LONDRES.- Dans ;cs milie".: r
japonai: de Londreet on n'ente1, l
plus parier d'une entrmisne a;:--
m.tnde dana le conflict sino-japonr;is.
0:i prd6ie par aillcurs qoe contr.:
rEment aux informations de i:a
press rapportant. quei L.rtaines ,;c-
g. ciationb seraient enticprises en-
tiXe 'Amhassade allerma.inde i Nagy
k:ng et Tchang Khai bhAk, de p:-,
riilles nouvelles asnt u bien p:'W -
rratur6es ou bien co-;ibcrablemn .
g.'aosiae.. Les milieux .laponais n 'i
Ut nt en effect que les principals::
puissances ont des iinLr.ts imptr-
tante en Chine et qu cles 6pr :-
vent le desir nature ,I voir m-.
tre fin ,ux hostiliths.

ECHO EN AMERIQUE DE LA
SITUATION POLITIQUEF
EUROPEENNE
'NEW-YORK.- Le KSun! d.n.-
*s1n editorial d'aujourd'hui c:;...'
,si les complexitsd de la situation
politique europ6enne ont amect:
c tte situation que les allies de ::
g erre consentent aujourd'hui
rn riser les t~rmes du trait6 de Ve, -
usilles 4t le systme dcs mandate, ,
d, la SDN dans un effort pour szuLt
fire les demands cokniales al.le-
rrandes,cela peut soulev'r une sour
cu d'inqui6tude dan- les Amn-,.i-
ques, Puisque depuis 1918 des m .u-
vements sont en train pour ace -
moder 'ancien monde au nouve,.
De pareilles tentative comportn:t
d. s dangers et des po:sibilitt, I', "
nirvemcnt pour beaucoup de p--
sc nnes. Ainsi I'Alemagne regag,.-
rait quelques-unes des terres qu'il
le avait pT-rdues en cons-quence d
sa d6faite. Leur dtvcloppa mem:t
i> ,urrait absorber beaucoup d':u..
yg et doustraire I*attention de ,1' -
t1 nation au moins provisoiremeri.
d'autres terres. Ne peut-on p-;
v ir dans chaque convuksion po. :
tique dvns FAmerique Centrale ci
I' \meriquc du Sud ne meot
'->. bible puur ies Etats -'' is, et '':
r c&yssite encore une fois d'int '1
prIter la doctrine d Monroe ?

L:S REPONSES DES BELLIG1I
RANTS D'ESPAGNE AU COMITEF
DE NON-INTERVLNTION
LONDRES.- La pi emiere p
pression de Pentourapge du com ri
dti non-intervention ac, quo los rt:-
p nses dpt Qbel grants eIn Eso -
gne sonf absolum.tent iuiconciliabhl-.
mais uit. nouveile ecab-ago do ni -
tere avec Burgos et Bin c:ione so: ,
ni.lceessair<1 avant qu' ..i puiscC --.
p:'onnfncer d-finitiv<;m;dt sur t'1-
xvcution du *plan. Lt. sous-comut
sera appeal a dliiberer incessam-
ment A ce sujet.

ItETOUR A VALPARAISO DE
L'AMBASSADIURi DU CHILD t


A LONDRES
VALPARAISO.- M. Edwards
anmba.adeur du Chili Lond:--
est arrive ai board de ,iReina del Pi -
cificos. II a 6th reou par les aut,-
rit6s: lea personnalits social e,
politiques et salu6 par lea jour-
naux dllustrardow, Impartial eto
aultre qui ont soulign6 rimport~ti
ce de la mission et de tinterven-
tion d'Ediards iA Londxes. Le gorw
veremennt a mis A sa dispositt-i.
le wagon preidentiel pour rentrcr
A Santiago oi l une reception eOt
pr6parte en son horincur.

EN ALLEMACNE
BERLIN.- Un nouveau der't
du ministry de lIntdrieur dcila re
d6chues de la nationalht allemIn-
de plusieurs personnel don't do,
juifs actuellement a Vetranger..--
Cette measure a'applique g6nera. e-
ment aux femnles et Aux enfants,
A I'occasion de Vanr.versaire dc
la fondatiohn du Syrndicat br6esibI;(
a6ronautique :jCondorarion le mni-
nistre des Poss Pt du Reich Ohn-nr
Sorge a cordialement fElicitk et r,-
merei la Soetelt qui a tollabord ac
tivement au service postal a6rnlw
entire IAllemagnec rt VAfmirique du


L terie NiA a

d'Haiti
fjot u. :t:M: Feaot.


GROS LOT :
DIX MILLE GOURDS
LE COUPON :
DEUX MILLE
LB BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N-'hssiUez pas & risquer, cha
que mois, cette modique va-
tlear C'est un genre d'tpar.
grie. Et puis .n'oubliez pas
y'gl taut soutenir Notre Lo-
tere Nationale, car elle vient
en ide, de son c6t ad beau-
coup d'Oeuvre d'Utliti et de
Rienfaisance Publiques tra.
vers toute la Republique.
Pour routes ces raisons
.Haitiens ou Etrangers, ache-
tez done votre coupon ou vo-
Ire billet.


LE MATCH
RACING-VIOLETTE

Dimanche procha!n ,- joterLI ; ;i
Pare Leconte le ma'ch tant attIr-
du Racing-Violette. Lc:. deux equi-
pes sont en pleine ft re et dc:.
d6es 6galement a v.:;i crc.
Que les amateurs .illent doenc
en foul, au Pare Leconru dimnanche.
Entr6e g6n6rale 50 centimes; voi-
tures et tribunes 50; po house Ig~tur-
de.
N. .-- On commenctia a 3 h--u-
res preci.;es pour arc.r le ten-ps
de finir avant la ve a.ie Ide la ncit



LANDROST :\F CIBA

Extrait complementaire
L'Andrustine est ut"'s't c6hez L
icmme ci(mme un a i'nt opothera-
pique compi6mentai et equili-
brante dans certain tr, ubles font-
tionnels. d'origine xv-iriennp. put.s
ses indications se -:nt Ptent(lu 1U
d'autres cas liniqci q .u';i y a lieui
de subdix iser en tro'l grop S prin-
cipaux:
to. chez la femmrt ;action hb,'-
monique h6etrologut,). troubles ..e
aI m6napause et t iii'.!ei nerveut


originie genitakc.
20. chez l'honmme:
a) Infantilismo e.
nitale
b) Imnpuisaace,
c) Sbnilit6.
3o. Dans les dc OX
te, tobesite).


$ii(2L'flCO go-



8 es ( I)iabc-


Enregistr, au LTa -atire Nai-
tional de control, d1c.r midiicameni.s
sous le No. 528-4.
PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti.


ATTENTION! ATTENTION

La Manifacture tIaitienne de ci-
gatrettes affre A sa nombreuse clien-
tle, tant de la Provihce que de Ia
Capital. aux amateur de bonnes
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
EUle cst constitute par des blle-
tins num6rots'places dans lea po-
chettes oe cigrattes rRoyal et ReX'
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
'Bonce chance Messieurs lea fu-
meurs de Rex et Royal!



RECEPTION AU FOREIGN
OITICE BRITANNIQUE DE
L'AMBASSADEUR ITALIEN

LONDRES.- M. Dino Gra,-i,
Ambassadeur Italinn en Grane'-
Bretagne s'est rendu c--', apris-mi tu Foreign Office oh i- a 6t6 rCee
par M. Eden. II a 6ti so renseignor
sur attitude adopted rar la Fr_:-;
ce et-la Grande Bretagne au course
des conversations de Londres en-
tre Chautemps, Delhos, Chamber-
lain, Eden Halifax.

( HHf ),


LA PiHARMACIE

QAS7rF
*J ~ 477BA




Vint d. mette la d wt re t **
i in GQRA O LASORATOItM
popuam do pluatears sfotwf teeh-
cqufsi;
1) Analyses alninqua
2) Analryes hwebImiqWu
3) Analysea Industrteil
4) Awayrias wagroitl
6) Inatitut de roenerehe.

notion par n hr t-rion evis6ke, pite
son tariel e dnplt, par as post-
tion uae et par eppriCt nouea
qu'il imtlanto en H L
Directeur-Prfesl r :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bons
Consweiers Techniquea :
Dr. Georges Casters,
Ex-E1Mve Institut Pro.
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanier,

Ex-rieve Institut Pasteur
de Panr




Plus de Rhumes Persistants

Plus de Grippea Fatiganteis

Plus de Bronehittes Aigiies

Avec Ics Complications

desastreuses.


LA M USTEROLE

Est le midicament moderne rempla-
Cant le sinapisme de moutarde qui a
donn6 de si procieux rsulLati Cepuis
Fantiquit dans le trateincnt dts re-
froidissocmnts et des Rhurnes ae tou-
tUs sortes.
Une simple friction et vous tes gubrti.
Son action ett immediate aussi dana
ie traitement des douleurs die touted
ortes, t-es que nvtux de gorge, Tor-
'icolis, a'eutlgie, CongeystWii, eAuntw
fis;in, Crirup, .Maux de tjte, Laiabusr-
7'O, etc.

Mares de Families, ne manqaezs amais
un tube de MUSTEROLE si v.Ls avez
des infants.
Les dcarts do e empdra ure e 'Eti
exigent que l'on e pro e centre tous
les maux de ce genre. -
En vento dans toutes les bonnes pharb
macies.


INSTITUTE TIPPENIIAUER
SECTION COMMEIICIAI.E
dirig6e par:
JEAN MAGLO1RE
Avocat-CompLt a. le
Diplom6 de I'Ecote Pigier,
de Paris,
Cours professes solon 1a m6thode
essentiellement pratique de cetta
fameuse Ecole qui compete plus di


100 succursales A traverp le monde.
Inscrivez,-vous immAdiabem8 at
si vous voulez -tre A memer de pa,
ser officietlement vos. camena.

ear as X--n w ':r ww Y.


la Pastille que


des Millions de

Gens Preferent
6 Ia gorge de sirop d'autre-
fois, aval6b d'un trait.


En Ves COsi

eDONV CtMOte

Joe du Cenre


Ljl~t~n c
n-n ~


J'emploia Palmolive Wo se atur t powr ta batIut de -mon vi-
sage,mais pour gardor TOUT mon corps frais, otuplc vt dou !
Patlmolir eat faith de pr4etrtfsa hilesr d'otire et die pah!te.
,000UO experts en beanat cot.eillnt cos tralie-rnnta feaile :


Matin et soir, ma~ ez ltous laI
porets du visage et du cou a-
vec la mousse riche de Pal-
molive. Rincez bian, esuyez
doneament. Votre pmu wt
claire, de.uc e t Wib,
4 1- P.


Dana votri hain quotidlrn,
manage tont votre corps avec
la moube do Palhnotivo per
biem nettoyer lew pore. C ow-
me vonl Tous tsttire ests~~r,
repose et rafraithie.



Parlmoive eat fair de riches
hulle d'olive et de palme.
II 1e content pas de gralse
animal.


DtMnes-vous cheque semaine
o shampooing de beaut. :
Appliqfue la iousse de Psi-
fietionnes vivement. Rinces
bies -- asqciti ewp4elt
.ni.t. Ve che'veux ssrmnt
doux, soyeux et viviftis.
.
... ., I ..


Patnlmolivea e t fEa 1 it h4--'
-lanui wret d'hti I'rAivv
de palms. C'est o:sur etS_
qi ettpie q i I
gar4 e I P tn .. .


U e-seue Pastille Vicks,
fondant dihs la bouche, exerce
won action medicraenteu-see irecte-
nmnt sur lea muqueuses irrit&es de
ia gorge, pendant 12 a 15 minutes.
Mddicumenthes avec
dos ingredients lu VICK VAPORua
I -t.hb'!- ,- ,


f- W I


7 .fm^ f-, -r pay ,- y--

14 jg





3--' -- :-r.__ a 7''_ 1 a1.r. |, i i tL. : t,,,pn a.isic.af..a'i**-- ~ L.a..aOAVIB nifl(Tb=9----Z --:-- i'AGIC- '





DERNIES NOUVEILES DU NMONDE ENTER


Revues ce martin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

:-- (STATIONS HiH2S, EHH, etc .)J *


VOYAGE EN EUROPE CENTRA-
LE DE M. YVON DFLBOS
PARIS.- Le ministre des Affaii-
res Etrangtres, M. Yvon Delbos Na
donner l'assurance commune .n-
glo-frangaise i la Pologne et 4 1x
Petite Entente que Paris et Lo;-
dres sont centre la manceuvre tef-P
dant A donner iHitler mains Ii-
bres en Europe Centrale. Les mi-
lieux informs de Paris considkrentt
le voyage de Delbos come la su-.
te logique des conversations Ha-
lifax-Hitler et de la dcrniRre cc .-
ference anglo-franraise de Londra,-.
Le chef du Quai d'Orsay laisse Va: -
sovie le 6 prochain pour une course
visit & Cracovie. 1 continuera en-


suite pour Rucarest ci il restera
jusqu'au 11I Dcembre. 11 passera
2 jours Belgrade et arrivera I.
Prague le 15Y. I laissera pour P"a-
ris le 18.
M. Delbos iaissera Paris aujoui-
d'hui pour u. voyage en Europe
Central. II v itera la Pologne. \.
Roumanie, la Yougoslavie et ia
Tcho'so:'vaqaie, La position da:
D'i,-s- est d'autant plus forte que
Paris et Londres sont pleinemrnit
:lidaires pour ce qu'il s'agit de~
nombreuses questions curopeennfl.
La Grande Bretagne et la Franc
ont con.venu, rapporte-t-on, de fNo-
re front uni centre Iextension de
i'influence allemande en Euroi.,'


'8filfpD soa ,tang9payp ,ur V

113 T INVI3] 7 '9IT IL YVK
: 2mp 3Juop RsITO3S

'atltm.rnouo) a WoQ Pl y
ap rxyd 8sap p 'uopu D aj fl n:, a.mno:a -iTon .mor 7VYS'A
"u. alt41Vh :@ateia;f Ju Y D p3aqnmya 'gTIud'nnArnntX ?
ov ^j a0uvu1/JD3 ap s93??d ap 3po.iH 9sR;no; Zdftlaw}o Ch i A



yodmuog d sacyano3 S0n .fiUl V

'o0) P? ;P/!r)13 7 'SqI-L V'K
uosip1J;f a tnb
Wtst Sjqnou 'WUOlUW ap io &aqouwojnyV w-al,.?dopd


03 INVI3flI 'SI!13 V


Central. Ayant signed r6cemm'-.:
avee Berlin un accord pour la pr -
tection des minorities ailemandes dc
la frontiere, la France' est anxicu -.
de savoir jusqu'oi Var,.ovie a i';l
tention d'aller dans ~'4s avarice, ;
Hitler. C'est pourquoi Demios f ''.
de Varsovie !a premiere i('ta.e d
son long voyage.

L'ETAT DE SAN'iE DL
GENERAL LUDENDORFF
MUNICIL-Le rnrhin ic.;.<
le g n ral L.'.. r .*' :'. le pVroie-
seur Kielleuther a puii c- i -
tin un nouv' lu con- i'nit.l. q
1'Etat de sant dr i-rai, a. du i '.
cant que le pain pa.-. a;.
nuit calme. Mlai.< anj: t' Ie c .,-
muniqu6, la situation sl t;.
tries gravot.

UN OBSTACI ,..: ; 1-
PEMENT DI LNIl',STRIL
MEXIN I '
i EXICO,-- --
bliUd dans t.im: .- ;. ,:
Capi te pour
xiCCan Light an 1'.: '
ruccrss n r 3 e
nir d'.-'., rgiw adi :* :<; .!*. ..'
ne entreprise nrIs 'r e

tack $2 u ldtv ;'>p;' :; ;;.?'.-
du Mexique, La C.- .
te par de r-
dens a .c M
rr4.vn vont
teront one plt ;-:;- -"<. ',..,;.: -.

STr .p':. : ar' *


titfl
r"


AU SUJET DU NOUVEAU PLAN.
FINANCIER DU GVT. DE
SWASHINGTON
WASHINGTON.- un s'attend ..
ce quite 1 secr tnire arricenin a:e
'Trsor. Mi'L rgenthau, dnne des ;i-
formations aujourd'hlni sur !c
plans financiers du go'ivernemec.t
daitbs 15 DIr'vrtbr'e.
IN BEAl MARRIAGE DE
PRINCE ET D'ARTISTE
VIENNE.- Le princt Sthjen-,
berg s'esi marie A It'a-tiste vcr..
| i-,s N, a (Gregor. L: ceremoro.
- s't r- d nru'le sur la clebbre coIi-
w ;- i' Kachienbcrg q'ii domine I,
Danux I.es ceremonies religi;en
'i c b a!i-s ont r!d conduits :
par u uvi.- aimii de Stremberg,
-i.re Kai G(;-rssa:ue-r de Graz.

LA. ( OT DE LA LIVRE
STERLING
Si;t ..;T': .. -. La lirt e st-ri-,:
c. c N ;.'-y: k Y cot1e 4.99 .c -
!.E I: !.], IT, R 1 1N t:A IA
'j ,I'll, ";: 'P LF :-ALAIRE
C- n~ i N. d. Nor .
" --* -*** '. ^n ro m, S ui i.d'hui ,
-a t unir

..:;r sn" ac s.trairr- :, bill sur k,



NOI-VEAI- APPAREII,S
('CnNOIS
AN, li n. A-

3'" i (N


derniers bombardiers tri-moteur,
de 800 CV. nouvellement construit
en Russie Sovidtique pouvant r '.
lUser 400 kilomitres I'heure. 11
ete appris que dtjh sont arrive.
de Russie h Sian et en route lou:
la Chine 300 avions, Les nouveaun
appareils ont etC disperses dans S
ou 3 aerodromes des environs di
Hankow.

POUR LA SAUVEGARDE DES
CIVILS ETRANGERS
SHANGAI.- IDans un eff,
pour sauver Ies civil tJe Wuhbbu t,
bombardment les rez; !nts Mlr-
gers ont demanded aux aatorit6s et
ponaises d'etablir une -one neutre,
mais nfont pas encore raru do r n-

ponse.
LINE PLAINTE DU CONSUL
JIAPONAIS AU PRE$S DU GVT.
1Mi IIONGK(;NG
HONGK()NG.- Lfe consulJ jap:
nai~ s' .st paint aupris du gouvo'-
r"t'nv~ r do HIlonrkong cf.ntre ies a-.
ltip t des ag I Lta 'lir. t n,-ri,"a
ti b y nti ge .lt [ c t e I e .':ia tn; a s; p

(voir suite en I-, page)



Le Nouveau Testament se
ra envoy gratuitement, sur
demande, toute personnel no
poss'dant pas les Saintes KE
critures.
S'adresser A M.J. ALFRED
PEARCE, a Port-de-Paix.
Pour 'P t-aut-Prince, s'a
irct sser au Pastcur M3liho-
iiste,( W'esteenne) on au Pa,.
teur Baptiste.


PNEUS FEDERAL

VOUS DONNENT UN ONiV RENDEEM ET ET DU-
RENT LONGTEMPS PARC:i QU'ILS SONT FABRE-
QUES A CAT EFFECT.


















par mille. La construe
tion des Pml s nFEDE-
RAL*, gEjqu,- Tenr1on
Cord& empeeke i'-caul
fement qui occaonne t1-
sure pr6matu&t--- Ler
Pneus FEDER AL pos_-
dent un Talon tree dur
qui risiste au roeinent;
its sont construitv avee de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avtec le
maximum de Sh uri4 sur
n importe quele roate.-
CG qui caracterise lJe
bons qpnss moderes
d&aujourd'hui-


ACHETEZ LES PNEW.7
f FEDERALs
CE SONT

S .. LES MEILLEURP


0 0 A nnR en I nd a ha





,I a' [ v r:e.'<.a iq~conn u i xi -'.as [ B b

-- LOODYFAR sM* -A rw -x
,- r ?ix gt prour i- .*a, a -re



us gros, p uf p r, ,u ,,
/ luS beau, Ic nouvet O%)I) Y EAR
"R-1a r It rle rstt!'i Cc 23 tae
ie rechertche faite ar .... .i.nge-
ieur ;GOOI)YEAR notr trn,-ver
San pineva i porter dae tdtee les
bourses, et offrant ttoute- srtes de
garantie,


THE NEW

K-I


ma"~r' (W -~urr ~lr. VnswIt.H ...H-...


Seuls Distributeurs pour Haiti:


e
**7fb


VICTOR J. HARARY,


MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & C.


Port-au-Prince, Haiti


xazzx- ".%w )- r


--


~-uwuum -...LLI ~v". ~pgdilg~~e~illbIs


rg888~"~c~7~ler~.~t~9~~


c*








44;


C DMMUNIQUE DE L'ARMFE
JAPONAISE. DANS LA
PRESS CHINOISE
SHANGAL- L'armie japorma-
se communique.-- -progrts lent et
sa isfaisant vers Nank1ing .. LCo'
units de l'avant gardt japonalse
av.uncent vers Nanking, Wuhu et
Hi ndchow. La marine japonais-: ,
ad.nis qu'en d6pit des informatir.n-:
an trieures les forts d; Kiangynv
ne sont pas compl&ter:'nnt pris.
Les journaux chino.' annone-. :
qu: les chinois ont d& lench u:i:
cotAre offensive au sud de Sh: n-
ga, et qu'ils se sont empar6s sI,
Kwanteh dans Ia province de Ai "-
wti. 9 navires de guerne et des a-
vicns sont en route potr Haich:';,
ls vont tenter le dobarquement tsi
solata sat la line terminus dF i&
ligne Lunghai.

LA VILLE PRISE DE PEUR SE
RUE VERS LES NAVIRES
ETRANG ERS
TSINGTAO.- La :-.nique ~'--
en :aree de la avile t j n'>uvte i
qu les japonais von: r:i,;:urit a
Ts ngtao. Les navin-( etrarnme'


so:.t remplis de refugle.;.I, Toes ;-:
ba.,ques chinoises son: 'crmie-.----
.0,000 Japonais civil-, ,~t ,'t '.
cu .- en juilet a I'ouVetlur ;:
til tss.

ABATTAGE DE 23 AVION-
CLI.NOIS. PARADE DES TR'I -
PLI JAPONAISES A TRAVEL ,
LA CONCESSION
INTERNATIONAL LE
SHANGAI.- Les japonlis -
chL runt que 6 chisseut- out abt.
1: avions chini-s nou~uirne'nnt ;i:
ri'6s d japonais a datclari q'u c'e su,' ..
es, d tt au haut moral (c.- aviate.r.
nippons, et it ia l ire..: '~ qui..
lor' qu'ils sont arriv-' Nanksn'
l-s ;tvion 0 sovistvique. c, :I .1v ,i.hnt .
pris i'air tncorn Uln tet.l do 2i :t-
vil 2 lInnlisin ont O C'cilse powi
vr ;' crombft ;a -. atrf;I de ,ci "-
bai nippon.-10 ont sit. abattus. --
Dans une tentative pot.r voler d,,
teu:- aerodrome z avi,:ns etnneni:-
o ti lte (., cdo-:ini -. Lbe ,rt-i>te-IpaI i'r
a t,,rut& que tous ls a tionfls a ~ -
nai- sont retournm s a tleur base- c.:
spirit&.
La parade de victoire a tra "
-la concession interna.aona-le pu
les troupes qui ont paiticipe -it 4
earnpagne de Shangai se d.rouler,.
denmain matin. 6 batailklor de trou-
pes japonaise. front lear enti:
dans la concession in'tcruationa. i
La parade se fera a tr-vers les i- l
gnes de defense britani.ques et le-
principales rues. Les troupes et an-
geres ne participeront cession.
Ilier soir un combat aest derou-
le6 ans le village Zuclchetou :a
sud-juest de Shangai. Ucne eoloni a
central japonaise q'u advance de
Ihing a'ouest du lac Ti via LiyAng
se trouve devant leas poi)tes de Lis-
houi o i es. chinois A;ffrent u',e
trvs vive resistance et oia pu main-
tenir les nippons qui sa trouvent ic
a sedlement 60 k. de Nanking. Ds
combats-acharnes se s -nt deroo&.,
aussi autour des fort. de Kiarng-
ying sur le Yants. Leo chinois anc-
noncent que leur feu d'artilleri> u
touch 2 navires nipponr.



AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford CabrW t, Mod.:e-.
V4, parfait Atat toe fonctionne
ment, avec 4 pneua ncufs et 2 d3
exchange. Ventt Cash.
S'adresser an Bureau .du Non-
velliste, cheque jour de 2 heures
& 5 heures p. m; Phone No. 223J.


%4 i:,: : G: 4. ."


Pouve~les


touched et nous melt..

_______ .. a1~


666

LIQUID,
TABLET'TE,
ONGUENT
GOLUTTES
NASALES.
Essayez tc


GUERIT
le PAI UDISME
EN L LS
leo ..OIDS
Li. JO'UR
MAXU~ E TETE,
EN 80 MINUTES.
RUB-IMY-TISM 3,


le meilleur liniment du monde,





Aidez vos .Reins
i 6liminer I*s aides noaifs -W
Tos reins oxt *OMMQ do 4oopults ou t)l-
t malnuoule qfl tui at wencs Pir i&
adtgle-w oee par 1 1 a** d*ragUa ban
Stre aSt itrlttaUS. nasrtre tau, Las r ina
lievnII *ctrreA troublest d is. v ss" k
aLuttx da tate, maux do i*afs, rbuhomttInea
doaturf tax 'bes, yr*x cgrn6, peaku
tarms at Sabt i. .e ut. v u f Gtargnat-
*ot. OU po*r* O. vrIguctr. N'*#2our*fl auCUn
rclQe, florL y Il remade mia4ltlt appel&
G TfeS B asX t *.rant U e C-rSTSX vous
Iroeurerl nouv*)a .anl^ et vltalitC en 48
hure? Toua donnara une Improanioa de
rjeunlaea er t ddo 10 asp at vou guffrJrt
te Masur i -d;oesaS oan 8 joursa, inon ke priX
vous en n ra rpmboursl A JL reception d'uo
liat-on vida, 16.0 praSOrcs aunt d4ttoft aft
gCarantle dg cc A Is $ocl qlt GOn6fraa Ai
P4t. Dm0znd, CYSTIX auluurd'hut-
,4 fql &o%* vLtrmaCiEn.


Etrangeres

(altO). I


prassion de soci6tis secretes anti-
ja:onaises. 11 a ete appris que le
goavernement a declapr que i6s;
m.sresu seront prisec pour siu-
pr ner les activities itllgales,


REX

Vendredi 3 D6cembrc A S heare4 30
Le Grand Sueces de Greta Gar-
bo
LE VOILE DES ILLUSIONS
Entr&e 2, 3 et 4 gou'des.

Dimanchc 5 D6eembre !937
i 5 hures 30, Grandei atinee:
LA KERMESSE I,2EROIQUC;
Un film de Jacq '.- Feyder
DISTRIBU ION
PranCoise Rosay La Botrgw:.- -
tre.
Jean Murat Le Due Oi-Ovares.
Alerme Le Bourgm,~. tre,
Louis Jouvet Le C-lp.:.pin,
Micheline Chereil la Jeune i:V"
Bernard Lancret Le -pein"t
Breughei.
La Kermesse Heroique est le sedil
film qui ait remport- .ois grantu,'
Prix:
Le Prix du Cinema F' ancais
l- Prix a la Biernn:;; de Venl
Le prix du meilleur m franca,,
tn Amerique.
C'eat une grande ';,perprod.rt-
tion.
Entree 2, 3 et 4 gde.

A 8 heures 30
EN GRAND GALA
LA FUGUE DE "ARIE'TYr
avec Janette Mac D eor.El at Edo1,
Nelson.
Une idylle mag:;i !: doans
No.:- .!.Il Orleans frra'0 aise de :
dis. mri+ .:n) scene .' mag '. -
< ,c r e r}n
W. S Van Dyke, v intkr' '
par deux incompa.r' i- vd-t:.':
Janette iMac-D rv:--
sante qu- janima.m t N**.-o',,
la v-ix Ia p;us admin s.;.- quu' N.
nit r-ve,}e t'cran.
La ni;siqute t't" ,.;..t .se z
Vict,"r litcrbert..
L'aTm ophere u>ni -- du>s ancie-
rio colonieZ royt'a -...
I'outet }'ivres< A"nr t' n; O. gn .



ay k -...
F n t f, 22



PARAMOUNT

SA. LiEDI -I DE11KVKE ,
en soirtee populaire u he'ure-
:Anny (air t .-


)u'hin belie m r '-;u.;. (, < ( i;. :- t
coFtt-' fnn-a tip!. 2> :'e : '? n r-

i Tab I S t.
...un !'-- 1m I :..ca;" ..1 dI charmre. C grace td de:'.:
t ,ss<.,..

JDIANCHE {- 1 r'C rE 1u c
En MaFlnl'- D i : *:it re 0
G(aby L-ritay et l i 4:.rin land d..:
tLE SCANDA- E
d'apr. inu piece e I.- i Bernsn a
avec Jean GallHnd., M. v Bey rr -
LIarquey.
...un film p-..issan' et sincere on1
Gaby Morlay est si .th6tiqu.
iumaine que son pr er:-:age '-ou<.


INTERRUPTION DU

SERVICE ELECThIQUE


La .,rmn gnie d'Ec~airage Ei..t-
trique informe ses aimables client1
rqe dcans le but de ft re certair-:
AImeiorations urgenites dans son
I s'-..i 2'i'cttrique i Port-au-Primn .
I ra nces'aaire L'.iterromrnre
:-s:-vice dans les vil;e de Poo-
u -Prince et Pticon.-! e Diman-
She martin 5 D4eembr- 1 937 A 6:".:
A.M. Elle espere qut1 Ic travail i4
Sfire rcourra s'accompzi" assez v19 2
rpour iia ermttre di :emcttrl' u
Sfoiuvea Ie s service dan r[t. C tou
I 4.t .... : .*-.rs de i t-au-Prin e
I -t P ,et.i-., i v r e 10. :30 A.,.
Le 2 DL:, -::L- 1. ;

(Comarn.;rie d'Eclairag" Electriqe.



SMAISON A IALUER
SA PETiONVILLE

| 5 ice avec confort ::4oderne ':-
tr cr e: 3 magmifcue jardin i
WrSe-. A: :t Ru-e Vi:Iltt et R
d, Gi. Calixte,
S'adresr a M. Fran ois E. Cat-
ie D. G T. P,
'e'rhone No. 2671



.. D. ........ Chare V
RBX E.-E RCIEMTNT N T.


( arre i to i A as & rv parC(;!-
et aaiir remercient .:C sincer-
merrcr e Prsidenrt du S nat, e Pr'-
sidt:~i dj Tnbunma de Cassatioi
ies S-naiurs A. V. Curre et Xe.
I mourf-s Vincent, Ie J-u Edouar i
Border. le Direeteur de I'Enseigg'e-
ment Pr ..-;'. .- > l. Is9 Fr res oe
paintt Inuis d(e Gonzague. le Dir-..
t:ur de V-'r-r;*trem nt ]'Ads i
nistrateur et ie personnel de 1 -'
:-,;':!:'r.:n;; i... G4n& rale des Pos ,
*ti tous ie-_ amis de Port-au-Prirc-'
de P :.I-Goive, de Ja:m,-r1, des Ci-
yes et des autres villes de la P--
vince qui leur ont donned des tem,.:-
gnages de sympalh' A i occas-
de la mort do leur regretted
Marie Dormniia Bria
survenue le 17 Novembre dern'er
Its lea print de eroire a bur p-c-
fonde gratitude.



ELEVES EN RETARI

Regagnez le tempm perdu: M'a:-
tez-vous sdrieusement it e'tud:,
s ous Ia direction d'nn maitre qCi
a faith ses preuves,
Tous renseignements. sont four-
nis gracieusement par M. Samsrl
D6vieux, i ]'adresse ;uivante : No.
| 70, Angle Rue Capois et Charles
Casmeau,


Machine a &crre RRemingiton
Machine a catlulkr Dalton
Rubans, paper cnron
Faites vas achat< 'her
G ILd-
.4; -
e i n m


CULNIQtTh


DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr, Aubry ou du Rsaervoir
No. 15 L


- :an,.9qth -n rr 9~le L~rbg~ $4.- -~111*--)


Nil, .5a


po E U PROMPI

poURQUOI endurer I
aurs eauaa S par des
rides et sensibls, quaar
pouvez obtenir prompt s
mnet par Papplication d
mnert Sloan? Son effet ra
direct. aide digager a
tipn et apaiser la doule
:.an est partieulitreme
fai.ant, la soir. pour les
fati ags. Sa chaleur pin
soulage le mal, enlive la
et vous permit de bien

".Lt tris efficace, Ie
L.;iaitrnt Sloan n'erige
pas de friction; vous
appliquesz simplemenb
du bout des doigta.
Ayez.en touj~urs & IU
maison ponr los ens
d'urgence. Achetes-en
une boutllet chue vSt
phara~ein,
FI&)


TOi
ea dva-
ad oussc~u

moulage r
a it. 0%
pide et "
conges- ... 0ldr~
Le 1
nt bl 1" O
muscles
Btreate
teI aaIo








tic,
SLOAN.


MATINEE POUR
LES RESCAPES

SL'Association amitienne pour ia
S. d. N., le Comite Haltien dee I'A-
Ifance franqaise et FAssociatiun
des trembres du Corps Enseignant
organisent dimanche, ., dcembr-.
a 10 hours, au Rex, une Matinue
patriotique au profit des rescapJ.-
des V4pres DominicE nEs.
Parleront: M. L. C. Lhdrisson:
Histoire. Morale et Patriotisme
(Des Conseila) et M. Lut Grimard:
Les VWpres Dominicaines Im-
pressions des populations du d&
partem-ent du Nord...
On lira des vers Werleih
Entree G4nrate: 6; cts.
Ne mnanquez pas a cr:tte brillaii-
te matinee,

#


- ~~~~~ ~ ~ -.-... ~ I


AW.._... I~~.-...-~ 4, fl ---- --*4hflP4P*-. ----~.-


.. ,


Fx~,6~t~t;; :;

I


*EVELATRIIS SEISATIIUELLES
a. twr I I I ,K* itt, Mine
d Re d FaB 4snt ".


SOOtT IRANCALSE *
d*r. Ra* do It'ii PA=*I


.


t~-~~qS~AL,
~k~f~;rr
~~f* .t***:"9~
;~nf rr*l I
~rr~.
..,*,a
r~l'~'*
S,-1,
-*
L




cuz;le~cr
""




r I


SECURITY, CC
II est imprudent de go
r ta f I t wr l uA ^,o f ,


desdomsmog esirrn
d'ossuronces, hyp
trots et autres do,
coffret do sorete
coate psu at evites
LA
BANQU
DU C


QpPe
epar
othi
cum:
6 1t
rout


E
A


3MMODITEM
harder 6 !o mot-on,
went vous CouAer
tables, vos poces
q"es, titres, con-
emn precitux. Un
o Bonque Royal
sujet d'inqui;tude~ ,
i

ROYALE
NADA

.... . . .. ..... .... .


Mrlti- Aktw9 tif SR -Y' a WX.rO


A BASE de CODEINE, TOLU et FUCALYPTWL
ToU A A5PEAnaE -C s' oC'iS AT :?A- .A P AI
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
'tNFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
POtT-.AU-PR'INCE HATI T L. ;ov NCas





de Matteis o
RMsute laPat$
Rue Co be at Rut du Magauo d rEtaMu
I- I D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
:RLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIFJlk.
$8 ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
.,NALITES, A DE S BRIX ABSOLUMB NT AVANI

(tANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRE$
Lunettes et Verra de tours numero
Monture en nickel inoxydable ia
Vrres ovals au rix de de $ 1.OO a pair
La liuid~ie de juaq u'a 15 Novembre ind tk i
A. D~ MATTEIS & Ce,


IN.N IR9N g.N3IL


.rl


HBEI1E ALUBAINE
L-cton de Moratrurs
dre do 1875 a 1.j.
I'riere de s'ad51i r au
(ru-e Chariron).


a o. -
No. 2.


DEMAND M
LA POM DtE
a la Cordon ari
Mont-Cartw
HYPPOLITE J~UDY
cilsbre preDarqtion de
Ho-e
139, Av. T
Phone 2


_, . --r*A L--t b'q W F -


Le fait est incontestable


LE


RH!]


SARtUl =e


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPAEZ
-. N l r -


Mesdames Messieurs -, vowus vcu.
Iez toujours conserveyt otrt beau-
te, vote 61aace fvItVsia=.ebaqt.-
huit jours, chaque quicze. jurs 1'4-
legant Salon de Coffture SIOR dirig6 par le dinamiquz
Franek Millet, le pat:cn qui est
d'une awabilit6 et d'ure cqurtoI-
sie proverbial et toljoiirs tlans k
but ce satisfaire sea clients et dau-
la coupe et dans la jpro:;ptitude; i.
i'occasion des fetes d' fin d'anniL*-
ii vient d':tre employ deux i j-
nes ouvrier. qui ont ,'iA fa t :eui
privY CM,
Une visite a l'e!tgz:it Salon ct
Coiffure EXCELSIOILR irire p6v'-
firainck Millet a la rue uts iracLeS
a proxlrite de la Ia:,ue du Cz,
nada, ou en face di. g6urnatl LJ
No uvelliste .


IL Y A LIQUEURS
.MT IQUSURS.
Les amateur,, de Nbn-
nes boissons qui de-;-
rent fire au choix re
veritabies liqueurs sufines et d
-ir p de routes sorts -onat qu
r&Jiaancr lt marque d'&eite:
douiard J. Benjamin,
Edouitird J. Be~janinm, quaunt
son assortment de Catao, C.hecr.-
Prandy, Pkches Brandy, Mara.s-
q;::i, Creme de prunclles, Pepp:.r
rm', Chiartrleuse, etc., etc,, et Ser-
-tout -.n fanmeux cktail X-t3,
:aiwe Loujoursa un g)lt agr6bh;e
l mrerveiileux.
Rbiamez done, ehenr amateurs
ia marque Edouard J. Benjauimi
chaz seo d4positaira : $1r '
Vieux, Epicerie du Centre, Epiv:-
re Mmne Gorge Roumain, rue fa.
pori ~t odemandez-y en digustatic::
e farneux Cocktail X-3 et v o
scrz ,:ittement satisitas.
i."" "


KOLA COURONNE en


grande et petites


teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Ruve les Bolssons Couronne et vous avez 1'assuranc
de boire une boisson extrirrement hygiinique vu la
m4thode efficaee qu'emploi la Brasserie avee 'airlo
de sea machines pour Ie lanv-o de e4 es hnJtilles





College Simon Bolivar

Enseignement 'rintaire et Secondaire
FIavignemenl (Ia. .ique et niodern" (s-ections, A, M, C)
Penston, Dermi-Pension, Lxternat
Avenue des Dalies (prs d u Pont St. Ceraud)
TeL 3608
Laur.srt fel 'Aitance Frangaise (Compnjsitifn fraT;ais? aux fkx
ena di sa cc.i. .:at de il Jnilot 1984 et Cdon:curs de Diction Fran
Viose de Ju 5n .1: W t Juin 1936).
Pius oe 50o ucr7's aux Examens du EBacriau reit (lwre et 2enm pal
ties).
Le College- Simon iolivar jeuit de ] cr;ianrc( d's famniies. Faites
y inscnre vos enfants.


COLLEGE MODEuNEb
Directeur: Arnst Alcinder
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace Hotel
Extsernat-Internat : Conditions mod4ute
lscrices vos enfants au :
COLLEGE tIODERNE,

V6ole qui met I'enseignement a portee de toures Ic-: bout -se
I'eole qui ne profess pas le (bourrage d p cranes,
l'ecole qui prefere a une tete uniquemeni, 9,.'ie uLt lte
te bien faiter,
colee qui s'attache asollicitEr et iii7eoppeg c onUljCurf ei
jugement de l'41?ve.
car,
C'eat IA que se trouve recrute e corps de prnftes& urs le p! ua
homogene,
Ie plus zl6,
,e plus competent,
et e plus capable, surtout, d'entrainer, par ixemple. t
I'acion honnetye et constructric.


.~i~-----;---- .7slow~


--- -------------------- --~ ---- -- -C



Connaissez-vous



deja Ia Citronnade



COURONNE?



Voili une nouvelle boisson qui vient d'etre lanrcee par
LA BRASSERIE DE LA COURO \E', S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boissonv
avec son arome fin et d6licieux. En veate a la Brasserie
de la Couronne en grades et petites bouteilles i par-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURONNE d6j& tres connues et
appr6ci&es i Port-au-Prince et en, province sont


I


- I


--


. 7-1 11


;L, _r


- t ~ wv~- ~A-7%7O'




NW I A33 fltfness T- -
9' a


SPui l Ms "pwN ~ 2s LesA jeunes files t les jenl O Ois i Lb rai r
SiOT1am InB yPOXNDS 1 E t1mt gar ona doivent aller iassister A& tb
Pa matin6e de dimanche 5 Dee~mhbre. Le VapeurHTI B. Vy.5 (MAI
i OTR CWAUVET & ORE&AQUIT aLu Rex. Le Vapeur B oy. (
-nta ,i Un enfant d six 16) ans dr parti de New York le 2 D&cemr:-c
rwp her~frasnstjr Un enfant de six (6) ans a r


BRNEI T CHAUVXRT La Desslirenne.
Srd#atr GAsdew e Beaucoup de conAeil salutaire%
MAX DUrAL sont A l'adresse de la Jcunease. El-
AdmiW4stsst t i: i eontribuera a une -bele (c- Eovr.
KSER 0G EORG aAC0A de solidarity.
Entrte : 50 cts.


' ^ .- -W i


LA CRISE DU LOGEMENT

La plus lourde tache qu'aur- '
co dfronter l'annee prochaine Ie
CX nseil d'Alministration de ]Of--
fihe international Nanr; n pour is
rWugi&s sera de trouver des loge-
mints A environ "700 famiL,'.
dt refugids arm6niens -n Grece.
,oureuux, mille fois heureux Is
psys don't les habitants possId t
leurs petits foyers ob se proti,'"
centre les intemperies,

2 ZL.

NOS EVEQUES

Les Eveques du Cap, de Port-,6-
Psix et des Gonaives arriveront ;
aujourd'hui. B1s partiront vendr-
d; pour les Cayes. INs vont assis.-r
a ec Mgrr Le Gouaze ct le INo'w-i
Apostolique A la Cn:r'6crit:. -
piscopale du Coadjuteur de oMt--
P-ihon. C'est pour la premiere fet-
q. un EvEque des Cayes a urn Coan-
ji, tour,



RACING CLUB HAITIEN
DECLARATION

Depuis qequelques jours, ii rE -
te dans Ie public que e Raceir:-g
w" prdsentera pas anu ,harmpio.nn'.
.d. cette saison.
Le Comit6-Directeur du Club i-
care que ces rumours sontt sa,..
fandement et qu'il n'a famnais no-
fi pareille decision it l F'derati .
dc Football Amateur.
11 est certain que notre Equi'-
est momentanement handic'
par suite des circow' ancv's .,1
n't.s n' vions pnI.O p Iu produire. Le Rhacing est u:r v
t ut uin Souci.- c'Anate'a>, cv'.-
tue, par des sp<>rt f-
1] dcm nde ido ;... h -.n c -her ..
bic de lui fire tounjr conf ian '.
11 repmnd de la valour t In dvu d,'n
ment de ss &quipior -- ani
nouvetaux -- c.p c. nim" ;
hier, de defendre vt ,:.--m
's couklursu' conyr ,uh r-;! :P -
not. --- "


LE C OMIT!


AVIS MEDICAL

CLINIQUE


Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancisnre Maison F. D::yigneaud
tRue des Caser::ee)
Consultation :
2 A 4 hs. / p. rv


COLLEGE


HENRY CHRISTOPHE

C'est avec plaisir qt.c nous a--
nongons I'inaugurati,-nr, cette a-
pris-midi (3 h. 45) au C'ollege Hen
ry Christcphe des Cor:.: de Cu: C t-
re physique et para-:miiitaire.
Tout en faisant nts compliment'
au jeune et actif rdir-.c culr M4. .;-
ldr& Momplaisir, nous souhaitn '
fort que son example -. It suivi p:r'
tous lea autres C 6,.'- de Ia ,t
publique.
-s

REX

LA FPUGr E DE MAUr'-IETT''
DIMANCHIE A s h. 30
Co film magnifiq_.:'1 int.r ,.
t6 par deux gran't-: Ved-ttes
JANEFTTrE MACDONALD
Nt NELSON EDDY
Une magntfiqtut idyl3: danns .
Nu Or'an" w:-anc": wa"
dN, mifSe n :cne p-ari ni mai;;
de e 'cran VW S. VAN DYKE. IX.-
airs charmnurs que dca i'on ch -,i
,Q sur h es denux c-'n .i.i. .. .=
musiquf o nchnntcre n- de Vic r
uber,

Er marine i n .-.:"- '-
A'- .p-: i fre'sque "
I,A KERIMESSE HEROIQUE

,. ,. -.
'r r ..J i-" 1n ay AK-r -' '

('e;t ant' grxr-t. ,..-tv.i.v3: -.
R EX.



A LOLER

Une Halle de 12 ?i-. environ
siltuee rue Dantt DEstouches,
Ancient atleier- &u <.Nouvel-
liste>-.
SCette Halle s:e dans la
c court conviendran a tout usa-
gei
S'adressor a Madrame Cnhe-
raouit nim Ee aKi;'-se ou de 13
A 15 h. sonnez le no- 2731.


OlmPTQ'E
PORT-AU-PRINCIENNE

Grand ,surtiment i ;>'rres et d,
montures our lunetds de la m-u
leure quality.
GiuaORue, en a-=e de
John H. Wool!y,


i


LA 25 DECEMBRE
ON SAURA!..
A la fin de chaque a n6e la Phrrrmacie Chevallier envcic. ses M~ai-
leurs clients un tableaft de grant;c valeur artistique.- Ct.o.e on no-
pout pas contenter tout ie monde et son pjre, cela sunci- : des jaluu.
et des m6eontents, car un tabl i de cette valeur dana ur"o mason -eat
une preuve de bon gofit.
Cette ann&e-ci afin de pouvoi e*sayer de satisfaire t;iile la clien.
tule, la Pharmacie Chevalier a adiid6 Ie tirage au sort.- A tmot clu:ni
arheteur pour au m,.,ns 0,50 de gourde, il sera dilivrt un .BEt-
Prime correspondent :i un nurtro de la Loterie Nation:.ic d'Haiti.--
Au tirage du 25 D4cemi re, le ddkenteur du Bon-Prime c<-n esuondantp
au numero du ler Gros Lot sera I'teureux gagnant d'un B au Tablea-:
en couleur representant le Cebsre Beethoven.- Le Nunr.ro du BEon-
Prime repondant au 2e. grns lo' remportera un Tableau paysage.
Les deux tableaux sont expJosas i la Pharmacie Che'v::;:lic:- La-
lue, en face du kiosque postaL K
Faites vos chats A la Pharmnn.:e Chevallier, car out e lei sp-
cialites pharmaceutiqurs. Pro-duits e him iq u e Drogues
vous y trouverez: des Extraits p- ur Liqueurs et Siops de fantaisi--
Vaseline parfumee extra Ear de Cologne etEau de b.'avarde alu
detail Huilee de quinine au d6.il Iay-rum, Savons -de Toilette -
La fameuse Teinture (Jacnb'us' :,.rtoffes, lainage min-aine c.
ton soic, etc,, etc.. t-,rnw pour- barbe, etc., etc.
Achetez pour 0,50 de gourde --Rclamez votre Bon-;Aime a 0at.
tir d'aujourd'hui et t.rtout' co:. Trve'-lo afin te gagnr t:T Beriu Ta-
bleau.- e


FERNAND LEROY
Avocat
Pratique GaneraTe
Contentleux Cornm rnercti.
se charge sp&cia; -rnent id
Recouvremenrts 2" ;r-- ,c
D>'pot de Marc.-..--, dt' F,,a rique
E: .dc : et .t ,". -
Brev'-.s W. i
fion- ats ':; ; e: t ii-.
641, RuH du la .-tinr de I'EtaL. 6
1Port-au-Prince. i-laii


ACHETEL
LES PNEUS ET RA *TER:HI-
FT -RA

1~~~ FEIVER rf. ^^ eiS^r^Aae!^
Jisiu^^ ^^S?^s jsw^>*S^^^


B~ii


LA LIBRARIES LA


uuuru~rr~ u~..... At.. .


Papeterie Revues Quotidians


158 A venue Trujillo T. 2077.

Avec la baisse du f ane on ne dolt plus se river de lIvr


:


FA BILT
ILE., $


^ VPI"-- NV Sat-


Hamrglobh ln or -- R r ;rr,- r tl.t *.. du E n',, preceit par l'61it mbda~l
up^..;:ur i "x ;a v^2u i.s crue et aux erragluaex. tamin dans leg Hidpitat die


i zr. *J.L. 'miu:ns


ii-'.--.
a"-

~it4


-'*' -


I "R
4


A-veces F k- D


-4-r

.444
-C t
44 j"' 4


Car non seuie..- :: ..-- : .... 3 'ap
p6tit et la dies c:..-: '-1
enrichit le sa ag, f:. : t
tiie tout I. orc ; '. .. O' '. : c-L'nar1 e
que do prr .., .'rce-
que do saveur EIr., .-

PO UR NFANT- n'. GE
ET ADUlTE$8 DE3 DEL" SE. ES



SA Y2
,. .

V.p a.


19 ':r :u.51 tu tr. tr*~ r'n- :-Pre.,

USl~er (*nstd ; u .~ .i Tl !":'. P;'r-i'rar crr((


~rS


CONPIANCg)

MIEUX ASSORTIb


1987,,4 iretement p -.i orte
Prince, c..t attend le 6 Dicembrt:
1917, en route le m&nse jour a .1
heares F. L, pour Kir.gston ,;It.,
Puerto Colombia, Ca: tagena ,t
SCristobal C. Z., pregnant frCt, pas .-
Sgers et male.
Le vapeur COLOMDIA N> B. B, v
87 de retour des ports Colombi-:-
de Cristobal C. Z., de K ngston Jdi.
est attend le 8 DScem 1T-e 1937.1 -
Sroute ie m'me jour A 4 heure4 .-
M. pour New-York, via 'ap-Hait.r.
pregnant fr&t, passage-rs eet malS-.
Le Vapeur PASTORS S. B. V:
S87 partira de NevY'.) 1 9 1 -
c'nblie 1937 direct-'x;ent px'."r
Port-au-Prin e, ii j ,:- ..i -
13 Decembre 1937 en route e n..--
Sme jour pour Kingston Ja.. Pu ''
Colombia, Cartagena CriC-:t .
C. Z., pregnant fr:., : .. : -:
SmaIle.

WM. E. BLEO,
Agent Geatiratl


Aira ia -i V rmot Cdes. ,

A a-h Haclieltte it 1
-4. 1 0 t- t t4' &ti -SOW
ure: L:..- ,,,:;., L: C ,;vit r du ,l.:i Soleil ... .. .. ......... ........
, '. .. : c r rnp rt ...'. .4.' i:,," re mW, ..-..,
Pap::: : : T '.o i ; If-l>
.J. i :'...-... .L- L'::.as.e .u Mai: ......................................
.--- Le mai' r de 'amur..

B-..,-... : ..de V it.ro ... ........r.. ...................
-- VJ1 et son temps .......... ...
:.L:.* : : ..-: jr: ne fiUe devrait savoir ........,, .
..L...: .. :.. ..-;...:,...me a distance . ..... ........ .................
":ie dou r '-oppem-int du Chainme per-

S' g- s g estion ..- .......- ....
......... .
.--- ::'-. : -p,' o dvtelopper la memoir .........

S-- : '. .. du caracthre du Deatin......
; '~*T-" tI Ardyl, Bordeaux, Daudrt, Du-

-. E- ^:MAIN (Aubry, Duvernois, Dah.mel,

S : -R.NE (Celine, Colette, Mairaux,

S:. :'A:UJ;RiTHIUI (Aehard, ~tv
: ..., ,- ..ndrt es, etc.) ,..,.,..... .......... . .
.d. v ix, Bourget, Maupasant,

SA PAS IRE LA NUIT, LE IVRE PO


I~-LUI~ I~dlP)*I~L~`r~dUUU)I


1~4~i~Wjpr~WP~~~C~g~;~at_~;J~ ~asprwr s*a_~ga~bawr~p.8~


ar~r~a~wpr~~NI


i


. .. . .


1.10



1,30


.75S



4,20
3,36.
3.00

4.00

23,40
3 15

3.3:


4.0

2.10
2.40
2.40


.....-


[;


lla refolt

fsamilaiE eras l