<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03196
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 2, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03196

Downloads

This item has the following downloads:

19371202 ( PDF )


Full Text



PALJ* \

6 tLC PLUS A&nCOIl

QUOTIDIIN D'HAITI

L^.-***


QUOTImDN FONDE UN 18M


f A -' -V 0 e4- p -. -


42ime. ANNEE


PORT-AU-PRINCI. HAII


JEUDI 2 I)ECEMHtlE 1937:


4 ~ .4'- l; 44e.,.-,t,


No. ,14.-. :
- %' ';; 7 7T ",":'."."2. .7 ......7 : ::.; ,', ; ,;X ?7: ',:.....' *


j


LA CHIN E ABANDONNEE
A ELLE-MEME

ROME.- Le ePopolo d'Itaiiat
de Mursolini a averti la Chinoe
q~'elle ne doit esp6rer aucun con-
Cours des autres puissances et lt'
taSei14 de demander uu Japon les
teres de la paix. L'6diLorial qu'on
Attribute a Mussolini dit: cSi la CL'-
ft croit encore i quelque aaista'-
C cartactre colectif. clUe se des-
the au suicide. On pout d ployer
4 sentiments humanitaire5 it ma
Soinion publique tient. rmintenant
W Iur certain quo les caons qui hur-
' at.en Extreme-Orient contirue-
.tot & envoyer leurs repercusaior.
P or longtemps encore dans les
Asemblaes de Genfve et ailleur-:*.
tsuite l'6diorialistc parole de l'n-
g4 amnricain & Bruxciles do pru-
*Mt Norman Davis qui est part


STENIO VINCENT

President de la RIpublique

vau ie articles 5, 30 et 35 de 1;,
Constitution ;
Vu Il Loi du 22 Aoit 1907 s' r
I nationalitR et celle du 28 Ai,',
1933 sur l'enregistren'tcnt;
Considerant qu'il import- de o u-
citer 1'accbs do notre national.
aux rangers QUi, par i'appi''
che. nous de capitaux important ,
antribuent au d6veloppement 6e :?
aomique du Pays;
Qu'une tell measure profit 6,yi-
Wment aux interets du fisc;
S-ur le rapport des Socr6taira
d'Stat de la Justice et des Finai-

De lavis du Conseil des Sece r.
tares d'Etat;
Et apres approbation du Com'-
t0 Permanent de I'Assembl6e N-i-
tionale;

DtcrPte:

Art. ler.- L'articic G de la L-"i
u 22 Ac it 1907 sur !a nationaLt-t
est ainsi modifil:
prkvu A 1'article pr6cGcent est ra-
duit A in an, xen faveur de tout 6-
fnger qui aura 6pous' une Ha4-
tioUneu-qui atra Tendu des serv-
es inmport4nts A Haiti, y aura ap-
prt6 des talents distingu6s.
,11 et 6galement reduit A un anr
y ave.-r de tout stranger qui scr'i
venue fixer'dans le Pays, avec I';::
tetion d'y placer des capitaux on,
portaits, en vue du da ;eloppemen-
d l'fndustrie et de I'agriculture
Nf.anmoins, pourrra hInficic.
del" naturalisation a\ant mmni,
Pann6e de residence r.vue, to,
rangere, venu dans !e but ci-de:-
sus indique, qui aura justiIi6 qu'it
posswde en Haiti des capitaux in-
vestia dnns des entreprises indut.-
trieles ou agricoles.
tDans ce cas, il sera assujetti au
Wernent d'une taxe de naturaii-
ation de xMille Gourdes,.
Art. 2.- Le present D6cret-Loc
abnge toutes Lois ou dispositions
SLoisf qui y sont contraires et s?-


dite uit ivi' i Lnndreni,.
Sports.


DECRET-LOI


SUR LA NATIONALITY


I' ex-futc Lt a i(a cdi lit.::q ceC deis SecI.-e
tires d'Etirt 'EtAl lat J.ustice et i
Financ's, chacnIn u *'l: qui le c 'n-

Donn6 au Pahini National, a
Por[t-au-Prince, le 29 Novemtn1,
1937, an 134eime tie l'ndlpendar,-
ce. an IVWme de li Libbration it.
de la Rcstauration.
St6nio VINCENT

Par Ie. President:

Le Scr6taire d'Etat de la J&.i-
tice :
Odijon CHARLFS5

Par autorisation du Comit6 PI.r-
manent de 1'Assembible Nationa!-:

Le President du Comite Pe-rma-
nent de I'Assembl6e Nationale.
1s S, ZEP1IIRI',

AU NOM DE LA REPUBLIQI'

be President de la RI public ri
ordonne que le IDcret-Loi ci-dt-
sus soit revitu du Sceau de la R
publique, imprimkr, public et ex-'-
cute.
Donne au Palais National, ,l
Port-au-Prince, le 29 Novembrc,
1937, An 134amei de l'tindpendi&-:
ce et an IViSree de la Lib6ration et
de ta RIestauratiom.
St6nio VINCENi

Par le President:
Le Secretaie d'Etat des Finirm-
ces et des Relations Ext6rieures.
a. i. L6on ALFRED

Le Secr6taire d'Etat de la J ,-.
tice et des Cultes:
Joseph Nemours PIERRE-LOUSl

Le Secr6taire d'Etat de in ;-
rieur :
Christian LANOULE

Le Secretaire d'Eta, de I'In
tructio,: Publique, de I'Agricultart-
et du lravail:
Dumarsais ESTIME

Le Secretaire d'Etat des Tera-
vaux Publics et du Commerce:
G. DUGUE.



LA SITUATION DE LA FEMYE
DANS LE MONDE

En ce monlent oi It feminismn;.
livre chezo nous, un bel ]assaut po -
ta conqufte de certain droits, in,
lectrices gagneront, uns doute, a
etre informnes sur le ;tatut juriri-
que de In femme dans lIs diffdreev
pays du globe.
En voici quelques aperusa:
to) L'Egaiit6 de droits en ma-
tibre Wd nationality .t,t. accordti '
aux femmes par 10 pays et refu a;
par 20.

(voir suite en Ge. page)

.. . ... .- .

douciem~ent avec la vitc.,-c de Mart,-
t hon lorsiqu'il eraigiit qu'il alki


PROPOSE ET


FAITS DIVERS


NOUVEAU JUL.E
0'INSTRUCTI ON
:e' mann an Palais J" Justice
I'aoy'rr Ik 1 'r u a roc ., it 'tinBt-t .
nation dc Me. Odilon Charlestr cu:,.
me Juge d('liastruction en retrnpi.,
cement de fe. Christian Leon, Ot
appel&f A la direction duL Dipai'[r.
niet-L dte IIntF rit .i.
NuUs pr6.entons nhrs cot'i', -
mients l'ex-S Lcrt-t:xiif d'Eiait .t !
,i Ju.-ltite.

DEGREVEMENT
A la date du 23 Novembre 6to'.-
16, le Gouvernement d3 la RPpul-i.-
que a par 1n Arr&t6 suspendu p.n--
mcant une nouvelle tanni civile co::
menqant A partir du 16 janv'vc
1938 le,, droits d'expI station a..s-
blis par arrett6 en date du 20 Amo:t
19(1 sur les buches et racinet s 1 ,
campche(-.

LA SINCLAIR Oil,

A &t5 autoris6e, par a-rrtet pe,
hik (ntie portant la date du 19 n-
vembre, la Societ6 AnonyTne .:-
nommee Sinclair Cuba Oil Comn-i-
ny S. A. former a P('it-au-Prine
par acted en date du 10 novemn;re
1937.
Cette autorisation a kt6 don"'T
sous la rla erve que 'Tt o/o du'p'-.
sonnel sent haitiens:

ECOLE DE LETTRES

Samedi prochain, A 5 heurexs ')
p. m,, 'M, )Dants Bellegarde cow.:.
nuera son course public sur la fu,
nation dc la nation hritienne. A-
yant te:minC son inti,,duction a-
vec un grand success, 1I. Belleg'i,
de parlera des origines at de la d--
couverte d'iaiti.
L'6cole a eu ie plani:r d'enregis
trer divers dons de lives venus *:
1'etrang'er. Maitre HIermann Chan-
cy li a -ilement. offert son det--
nier ouvrage cst son s-emple seC"a
suivi, nous I'espdrons, par tous t1
auteurs et mrcnnes du pays.


Nou., avoins rtec!c t' ,!'couru lt-
vec pnsir rPeditiomn d NovemrVLe
do 1nt Revue aLa Re,', s qui ecj-
tient comTme tottoujor.i es mati;:-
res ausit intcre-.santc:s Que vari,- s
Remereiements et f51icutations,


LE CONFLICT

HAITIANO-

DOMINICAIN



W ,A\ IIN T ):GT ) 1 :,'J ,: -(.- t ,

SMiinistrn d i.. Affaire.- ; .i iatnigr '; 1'
la h t'.lpuI lique d'larj i '.:: r;"'.'
pit: I ,t i.:n, vnm tpa : o'<', -r.- a it '

f'.. tJe tnr t ia r U i- ( 2 CI'21'.. <.' IC. C C C' I






Ist.. intention( L ,Ministre- Pasto.i
d' count inue h-i suteni.. i r We fi-
r'Iproc'.h s d- a s ett r ls g. r 4i T i .'





Dans 1110 0nnfC1't't1rec=v- qui tC 41'
toir lieti ati I' hui pay ,t. n I- rIs
pr -: ren dn.-s tN ies t-' tai '. rritin '
minicai.L J2 1qu. i, t .' :. t,[ pub.! .t u




ominicaine na pa t conn
reproch6ts sont sans g nde imp t
tance.
Danis une conference quin do it a



voir liet at jou 'inist'e re h;t s ri






PAR RAI)IA D
pr hentants de5 s Etatr-inist, u LSM
xique at o c Cude ( c rt'T a l ,












UIllaition. stais i i paashing or..
si Su Rnepr selnt t .tin (uonveriit1.
Sm ent homnr ic'ahi re'pesent, t iays u cltte entrtcvue, dces mtd .<-
tours 't du Ministre haitni.





WASHINGTON cf December
3 heures 5.- Le Ministre L6ger
d'Haiti {.st arrive h V-ashinT.or.
M. Sumner Wells iui a r"endu visit,:.
''. A cotn'u de rentredi:-!! Mon.sii :-
1 .J.er a dlemanide a A :-A' -'I : W\'
4 a(' ct'i o e 'r ( prc "' (IP i Cr '
I \iT'nnl A Cn Ir 'g' 2' C I
C it isatC I CS ('CInti'i 2 ii ,hnmiinic .'.
t II part (dCns deux joCIriC; pour i';u-
rope.


AVNIS

M. Marcel H. J)oug,4 noIus r .i
d'avise:- nos lcctU -rs qut', e'e n) u.K
1pas liui stig tno Ftyetr lets report

tagess sportifs du Nouveliste.
Nous lui donnons satisfaction,
puisqu'ffecttivement cpuis ,- ti
mois il a- cess moment)rt it:u t .4,
collaboration A notro j .rnmia'


-4',
WE. ~ _~ --- ~"~'"


Sous(rilez pour soula er a dtresse des rescapes


NOUVELLES

ETRANGERES



IF; M\IAtINS ON A I
E(IIIIti.VNT I. !.API"\l
A A .' E ('Al N


tI- ,.'n'I nr-
i, .i l t .'. t- 4 ;, j 4 .. :

I I I ri f i '( 4 4 '' '

i} ." [ .t f 1 i 'l !' .' ,
0h fz i 'CL .- I I 1: 1 '' ri : ; .
;; '.i L f. ir ':i t Il f' it ; : i. r a r .
ricain FP< thingn, qui n iait d'i. '
sai-i. Le croieur USAW. n'a p:i t
to e (qu les rt marines j chirn 1*' (IrapiesCl a(merrin.4(in d# ma
dui rent- sr:; ite'r ft jot It h tanrbfl nt~

virre.i
fh re n l c iut 'u r r-t ppt-' 1 ;" '.a r i I










gaiC C Ci&[ Au. j:














C XC '..L'S T t1 2 CJ tr [I !".




,,-t w it, rer,,:, ,
gai I.' 1, ir ti'r iC'fm p i : C C 'r u i'.- --
i n.>.


cains a Shani Uo,. ra.urte &a

. jl' IC ''m t'IA C iO



accept *t_ ,^, ,. :. "t'' l,, f,. on (anit .:



INttfi ;: r -U C i; t i ((CC s. 10 41 .-
S('nC sui \.









porte{i t1?1 pVa,;;,iu{l"t* i ,. L'^ *; {r :*
onht ; itutl It, f':rIi ...C ItCi {it-; rttI, -
rGo vern t m',nt am, ric: r,.'.e ,-t pr. t
plus r ia, n_ us.'s a m fn,, qu
xcus sient ta'C 'i On rt 1 ft

contte V u t1f'Ci :. 'l tqu d, nut'.. in" e a



m na}i,"-; a i sa 1 f'- ... "
pIZiC it ( P. 0CC a Pi' 0 i Lit

1 >1 I".f f'C ,' C ; tpC C; t '' -I '. 2 > C j 'r '

tf'X -iIl'. 0a iC n ti in. iaiCI" [; '
pot Cunt' A M rs4
etalonais (} m (I w.i t'qnei n '
tant d C'irCrCL mpct.
A Shrngru i :s .: amais font fi ,"
a de. f -i'-ub!e 'C int uttioniui x I 'e
suite ,l I', iasullt, CtCe ni d( .
peau ar-'. ricain. L. ofi'i0,l:-t (it c i
siteat olt protfPC cn, dfclratt..
AquSo 1 u ma iinr a 'i tai; s, sont Li0.
pare:- d'u remorbe \r ..'t'ri..it v'a
onui jete le , 1e2 U.S.A.C 4n-
ia riviiu' Whanp r., L.ea ortichec
jipo, ai.,, ont prom ; un s invOstigi
tion,

^ '-4,


.


5 tY
--II-_CC-*~--- ~CI -~1111rl~~


()I'IOMA.t. U. FI~TIRAI.

Fistiba.--- Tu :.i munintenant
photo?
Opiomar.- J'avais toujours er.
tc(ndu Sa voix sulr ai stc'nef c'ec- .-
dihre assez loin (ti moi. Itier so'.r
c'itit too t prit. C'C st clht qui ve i-
dait lea photos. QCuand j'ai eit Ii-
ni de cherchcer Ia 'iW'n1it', jet' i a;
detmand( c'est ((qui en1 Et id soi
voix toute francaise icief repon.':
c'tt moi.
Ki .tibaif.-- Tans: les ,ag's de "
tI' { "p'(' (;piomar.-- L-s F'ran'ialiS n'on .
pas chang&. Voyez '1789. Un n-.
gre fut porter e'n trior.phe devanu
la Convention. C'Xtait au l on de a,
nr: rOilraise et au bru.t du canon
abissant toutes les rnurailles q-:
4ftparaient leh niaion 'Mux uppi 1.1-
dissements du people fianyais toot,
enter clectri s par 'K-cho prol,-
g6 de Ia voix do Robebo ioerre: -'.
RISSENT LUS COI,()NIES PLt
TOT QU'UN PRINCIP:l.. .
Fisti.,al.-- ,.h''rvo PEt-on mn
pas aimcr le people C ramaia?


''

I i

I,.
:I
II
'1:


DECES

La nouvelle nous pap'vient doe
mort de
Mine Thinmagne Ch6ry

itochette Hilaire
survenue A P4tion-Ville hier martin
A 10 heures.
Les fnnrailies teurent lieu ce :
alprs.-midi (4 heures) A I'Eglie St
Pierre.
A la famille de la regrett&e nous
envoyon4a fexpreo.ion tie nos senl.
ments profonds de conlol&ances,

GUIDE IDtHAITI
Pour toutes..com mun.tictions con-
crnant le Guide d'Haiti qui part:i-
tra proebainement, pi 're de s a-
dresser a Aleide Efdouard.
Bureau: C 'Jl Elugneo Bourjoiol
No. 7 fall Ahrondts,

RETRAITE ECCLESIASTIQU*
La retraite anneul:; pour It
Clerg6 de tArchidiocse a'ouvrbir'
le 10 janvier pour se oclturer :e
vendredi suivant.


?~,




5Ei~




m.. .. ., ,, 1, ... ,
ASV-f(V)" J~tOW


VENTO P1AR (XNVE'NTIO,4..
SPEC IALti


A la suite d'un jugemen. d.'
portage rendu par 1 Tribunal (i-
vil de Port-au-Prince, en dat<: di
22 Juillet de cette anr.& et etn vetr-
tu d'un acte de trartnsct ion inteVt1 -
it entire la dame Acdfille TbIez:n.
la dame Veuve Horace To'usa'i,,
ia dame Ella Guillaunwm, Vv. I-
Pi ;sper, ta dame Nelli Tiouissain:
V. uve S'anz Guirin, i dame Atr: c
Th6l1naque. Voiuve Chiarles Bth -
qtuiat, ', s MiPurs Arthur Fatbin 1t
Flix Thbl&maque, toun plrn'.pri- i
re derocvnranit I (t do iciw'i.r ,
Pt rt-au1Printce;
11 sera procd i- n 'l'.r tidi c i. i It
Ule nilistPre d(e Mt, IHraiiiintn p ri
tit wr, x .,t-ire it Port -at -Prlcine, R ,'
Ittlix, jcudi qui :iro ltllf 1 -
ceTbro de -cette annie t dix he,-
re,- du martin;
'A la vente au plus offrant et der-
ni r enchbrisseur de:
1).- Une propritto fonds et bAti>-
ses, sise en, cette vitll a Turgea",
crtre hv Petit-Four et ie Sacvrt-
CG.ur, de la contenance de ving
cinq pieds six pouces ou 8 m. 28 c.
de .faade au cote Est. Le c6te ou-
pos Ouest, 63 pieds ou 17 m21c.
sir und profondeur dont le cote
N ird mnsure de I'Est ? P1'Ouest ,9
pi td4 ou 28 m, 90 c. -t vers le Su-i
114 pieds ou 36 m. 94 c et la pro-
fcndeur c6t Sud, est compose 4-
g;iement de deux lines: de I'E3t
Sl'Ouest 86 pieds en 26 in. 63 ct
vrg le Sud 54 pieds 4 pouceps oi
15 iat 64 c. Born6e au Nord p-r
le Bois de chbne, au Sud par 'a
~Zme portion, A I'Est par PAvenue
CLarles Sumner et A !'Oiuet par
V, tve Elien Reserve. Stir la m.e-
4 ..'ix de Mille Dollars Cy S 1000.,o
).-- Une propritte fonds et b;i-
ti; scs, .Aise h Turgeau crtre Ie F(e-
ti -Fowr et le Sacr6-Ccour de h1
cu.enali cCe de vingt pi-Ks 'ou 6:,! ti
c. do facade au cot6 Est. Le c&tlW
o] pos6 Ouest, 57 pieds 6 pouce. ou
I-t m. 67 c. sur une profondour
don't Ie c6ot Nord est c')mn..ipe d-
d( :!x ligncs tie 'Est a i'Ouest: "2
pi' d ou 26 m, 63 c. e vers i c' S'
5.' pieds 1 pouces ou 17 m, 64t .
et 'a profondeur cdt6 S':d 104 pi .Ilf
6 ,oucrPe ou 33 m. 94-c. Bor'-:>-,
a N'rdI par la prerlA're porti,>,
au Sud par M. Innocent Boigrs, t i
I'Est par lAvenuc Charles Sumn-_
T a tlOuest par ta ppropri4t P. Fa -
no,
Stir la mis i prix I d- six ceit
dollars Cy..,... ..... .. $ 600O,-
3).-- Uino propriety tfonds ct b:K-
.ti.S s, ise en cette Vil!e, Rue i;.
IH norut, dc la e. :'tc-.:tiLa de vinugt
piads de facade sur trnmnte six pie 1i
dt profondeur, bornCe an Nord pa.',
F -enette Dufrene, ant Sud par la
R'ec St. HoInor. A l'Es par Vertt -
-li- Villejoint. a !'Ouv.s par J se--
pi.ne Bernard, suivarnt plan et pro-
cet-vartal d'trpentay:. de Duci -
V'ird, en date du trente Ao(lt m:!
hi ;t cent ftAtr vTtgt un. onreg >,.
tri.- Sfr Sa iW'' prix de T:'f.i:
Cs.ats Dollars Cy-........ ... ,0 ,',
I).- Une propri.it' fonds et ba-
ti;.ses, sire en cttoe villc, u corrin-
doir Bois de Chenc, dbOPr:dant de !ic
propri6te Pascal Panucr de la c.m--
tenance de seize pieds et demi -Ic
faade smu le Corridor Bois de Cht-
ne, salt une profondem te dix iucf
pit:ds, borne au Nord par Emma--
nuel Louis, an Sad pa 1t reste dit-
la propriCtt, a P'Est par an passa-
go Ceountmn et h t'Ouncst par qui dit
droit, suivant plan ut proces-ver-
bal d'arpentge de Mo. I)Daniel Pt-


dent, en date du treiz, Novembu's
mil neuf cent vingt deux:
Sur 10 raise i prix de Soixante
Quinze Dollars.. Cy. $ 75.on.
5).-- Une propriet,- fond.s t ba-
ti.e.s, 0ise en cette Ville, corridor'
Boi-de-Chtne,t dtpendant de I'la-
Liti1tion Paseal FauCh, de la con-
tonanee de trente trols pieds de i'-
yidl~e ur quarante einq pieds en -.
ron de profondeur, borne au NoNi
par Ie Corridor Boein de Ch6ne, uu
Sud par Ie chemin de t.esprc,. as
l'Et; par qui de droit, h I'Ounet par
Ie ret- de ]a propridte:
Sur !a mise A prix de Soixant'e
Dollars. -.-...... Cy.......... 75.o
6).- Une propriedt fonds et bi-.
tisses, sise exr ette vnie, corrid:,r
du Bois de Chine, dIp 'dant do In
prvopri6t Pascal-Fauch4, de la en1-
tenance de Vingt aix pleds de fa-
qade sur Ie Corridor de Toia dc Chi-
ne, sur une profondeurt de quaran.
to cinq pieds environ. borne au
Nord par Ic Corridor Bo 3i de Chi.me,,
au Sud par Ic chemin do< D csprez,, i
PEst par Ie rest dce a propriit4. it
l'Oue'-t par qui de droit
Sur in mise At prix do Cent Cit,-
quante Dollars..,,,, Cy,..., 15P.u,>
A la requete de la dame AcCtih'v
Thdzan, propriktaire, demeurant et
domiciliic A Port-au-Prined, ay:, n
pour avocat, Me. Ermmanuel Troied-
lot. patent au No. 2121. avec do.
nicile $lu au Cabinet du dit a-v,-


Loterie Nationate

d'Haiti
IL, SWu Bone Fai,
Phone 3358


GROS LOT :
DIX MILLE GOURDS
LE COUPON
DEUX MAILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SELiEMVENT

N'hdslez pas i inqer, cha
que moist, celle l rmodique r-
leur, C'eat un gt're d'tpar-
gne. EL puis .ut'oubliez piu
qu'il fault souleni,Y otre Lo.
terie Nationale, cir 'lite riern
en aide, de son cr6t a beau-
:oup d'Oeuvre d'Ulilite et de
Bienfaisance Publiques & tra-
vers toute la Republique.
Pour toutes ces raisons
Haatiens ou Etrangers, ache-
lez done votre coupon ou o-
tre billet.


LE MATCH
RACING-VIOL TTE

Dimanche prochai:; ou. r: a.u I
Pare Leconte le ma.-h tant a-tt,-
du Racing-Violette. Ll- deux cu--
pea sont en pleine fcr(we et d6oS-
daes egalement a varilre.
Quo les amateurs -.i!ent d:i:'u
en foul au Pare Lec)n.tc dimanch,..
Entr&e gtn6rale 50 centimes: voi-
tures et tribunes 50; pc house Igoi'r-
tie.
N. B.- On commien:cia i : hI-u-
res preci-ses pour avo.r le tenrr.p
de finir avant Ia vcnii e do la nlit.


SALENAL


O ,ASTR RuA
S, A En ViMACK Che
GASTEA En Vte, Ct. p-'^I


Telephone 777


AUX

6bonomigues, solides,
puiss~nts. atEs~omti-
ques h vilbrequin
mwont s r roulementt
i onites et chemnisa


( IBRA


SEthers SalicyUli Sas pour
le Traitement dcs A.ffections
Rhumatismntes
Liquide onctueux, :e SALE-
NE peot etre appliip sui S1
peau en onctions ou en ftri
tions.
SDriv6 salicyl6. ii possi,:;
des proprietes ;,.1,igsiquu:
remarquables ; :;bsorbabl D
par la peau, il agit rn profon-
deurm
i Le SALENAL ,'empli.
dans toutes les fordmes (te r!i,-
matismes articul; ir c aig-.
subaigu ou chronique, dans c
ruhumatisne muscilaire, U
lumbago. le torticolis, dant,
les aces de goutte, les athbro
parties goutteuises, nevrites,
sciatique, nevi','c-, col -
ques hepatiques, et.
PA UL COUP'A UD
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince
Enregistr6 au LubIoratoi: v
National cde cont-rtl des t-Il>
dicaments soua 1I No- 528-4 1,
_* ^ -' r jn.-iw

ATTENTION ATTENTION

La Manifacture Haitienne de ci-
gaettes offtre A sa nonibreuse clien-
Stle, tant de la Provi-ice qne de la
Capital, aux amatc;urs de bonnes
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elkle ct contiltu, par des bule-
tins num6rotas places dans les po-
chettes de cigrattes sRoyal et Rex*
et portat la signature autogra-
phe des Directeurs.
mitura de Rex et Royal!
-., .. ...... .. ....

eat, RUe PFou, No. 121, Port-ni-
Prince;
Pour plus arrtiles reliMil:--
ments r'sdres, r i4 M;. lHermann
Pasquier, notaire re'w.sitaire i]
hier dci charged olu'. R, Emni- -
nuel Trouillot, dem(ru :.n it Porn.
au-Prince.
Port-au-Prince, le 39 Novimbr.,
1937.

Sign.0: Emmanu) TR(UILIOT nvO .


di' cylirsdi-.


Le .Foitifiant du .ur, conte-


,Qes P>L -.
.. .. .... --- -- '-,g ..... .



SQuatr gineation dcIa it
sen sont remiss, a I'tmflison
Scott Elie foumit les Vtminea
Aet D, fortiBantes et reconsti-
tuante, est d 4 A 5 FOIS
PLUS DIGESIBLE que I'Huile
de Fore e e Moro or tnaeire.
KLA~tjJar-


HUILES LOURDES DIESEL M


inter-


Wa
lUne gam rv. deM O
Wtajet eut"t-o1 -

po Boosh asaurat
one dina.ea mdiue
raume Ot an foSc3aet
Aeat a4c pour tes
Tail lard et atk


S-"^- *f / ~gflg seavtsaa m arswu n
IMOULINS A CANNES ANGLAIS j.t SMitVIiACNS, Moteuri i
Kerosen americains. matfriel 4lectriqua AEG. Machines de boulan.
gerie, Moulins A mais, i& caf, decortiqueurs A riz et A& caf, ona*l
neuses h cotton, chaudihre A sirop,
S'adresser. h la Maison J. ASSAD, 6tablie deputs 1912 et ofki-l
technirien est toujours A votre disposition pour ouas renseigner Mar
tous les probl4mes vous interessant sur Ia grosse et la petit fri d"i
trie. Pieces de rechange et recherche pour toute marque de Mlmaelits

S-g^,^,, ^- A -,& -"


POUR LES ETRENNES
VO YEZ


m i. y* a pfu
6d0f 60 i
fabtiqur dt
tc cmraf i co
Seatn-S. m* l.-
tn,,r ifuilt dt
.Foi dre Mfira-
AIDMr I* f0if46if
Is f[Iwt ffr i(ca
et La plutt fagtr
k dblrj 04 ias.


EMULSION

SCOTT


.4.
- S .-


COLLEGE POLYMATRflLIQE
FONDE EN OCTOBIRIt. 14
INTERNAT-EXTERN7AT
Avenue Pral dentt TruUll:, No. 20, I w6Vone 2 tf
Dtreteour : Marcel Robl.t
Enaeiguemeot Priuair et Seoadair

Cett' ann6e: de la olasse enfantlne (1 meant, (:ura tradul d d;e St6notgr phi, Daec~iogrpt et partir
d(e Ia 9Sme Ina p Iement tpUpJmeifrt* .
Pour tous rarmssnements, a adreser au s Iap de lPohblIasbert
crtr teH 8. etmi l oU 2 H. P, P, LX


DONN MOHR

Rue du Centre-


Budweisei
kP < > OF BOTTLED BEER


IO OU LtU ,(
1o-oTTLES -' CnA/v


Devenes votre propre Comptable ena ouTrat ua
Compte de Cheque a la Banqua Nationale de l&
R6publique d'Haiti.


At 1" r d


MOTF.URS DIESEL
MARINES ET STATIONNAIRBE~
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT


Vifet id melttri It dsrmnitre main
h Gult RANDD DLAoORATOUs;
CtonrPOS de plteaieura OeFtirn tech-
aiaueiH;
1) Analy as cii nilues
2) Analysea omoch;mtqua
:it A.aly'ea intdutrielllv
4) Anajlyat'. angrrol,=a
1 tonfittu dti recuctrbrhs.
Ce laburatojirc ta ':: r.neto,.', '-ne H-
iolution pir 9so drrc" ::!i> a'.':it ie, par
Wii Ma Ittsrir tal e ;ttplu-. -par ika Ip s-
Lion tidaie at li ar' 't.prit naoulea
qu'l imrlasnte en ian
Directeur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Decent de Bonn
Conseiller Techniues :
Dr. Georges Castera,
Ex-EIlve Institut Pro-
phyladtique de Paris,
Dr. Clement Lanier,

Ex-Eieve Inatitut Pasteur
;i de Pans
Z -


"am **WM i ,r"^^af-trmjiB


SWim~ \W'.....,, rww


';~'IPl~lPi01D31D~11D~L


I


~nu,,~,~&s;~Juurr. r~;l~ ~~l~rr*ruull~vuu~li~s~~rr~i~prppp~slll~


fAmolb A 'Oh
AVW~g g




sadila~it~.-ww -sr.w q wlwlftSi iM* vWgfiu. mIuarar PAGE Vr


4-9--S --- -.- '"


-- -.-- _--."-'-v ..^ ----- -C - .----- .i_^"' :-.--- '*^,,___1 .... _==-1^_ '


DERN NtVEUES DU MONIDE ENIT


Retues ce matn par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

.- (STATIONS H128, IWH, etei c. -~i


CONVERSATIONS ANGLO-
FRANCAISES SUR I.ES DEMAND.
DES COLONIALES
ALLEMANDES
LONDRES.- Les wilieux info:
mes d6~Trent que la Fiance et PAnr
gleterre sonderont la Tchecoslova-
quie et I'Autriche relativemen, a
certain concessions a fire a Hit-
ler dans le domain des mnnoritei
allemandes de leurs frontikres cum-.
me la prochaine demarche de ja
champagne vers un arrangement e,-
ropien. Cette enquite technique e-t
cobseutive h la confArence qui a
r0uni 2 jours durar:t B Londres leic
chefs des gouvernements francq-s
et anglais. L'axe Londres-Paris -
qui mamitenant plus Qu'en aucr V


autre temps depuiis Versailles mr!in-
tre son d-sir d'aider IAllemagne--
espere en retour des assurances con
crt.es de Berliin et de Rome pour
assEoir inap ie e a security en E.-
rope. M. Detbos qui est au courant
du point de vue anglais condux.ra
Fenqnuet da.ns une parties des pays
A minorities ailema-des au course d I
sa ;'.itc chez les alIEts de a Fran-
ce de :'E-t et du Centre europiea.:
La nature des cnce.s..,ns qui pour-
r-: er: :'-c attendues de la Tehi'-
coslovaquie et de I'Autriche n'a --s
6ie r,-16e-l I e s..:o e digne di
foi on i':-l--, qu'avant de lais.s -
L'.T:ir' les hcmmes crEtat fra.-
eci: et borianrique o;,t al.,re Vc
, ministry tc-hque a L.:,:sres M. M .:-


iflii: fJ-4D 3
0o 7 INVIfFI7 NV"f

(Cg : l: 'QMUJd-mf-7Adtd
'03 :' JNLVIJ7? SlIllVfit'

p.tuaa suzD Zt9fOA

".8SnDflD)olDiD guoIf puoQ, "'auaL.raua-Ja tOfy Xad
r.3a 'a .rass~rda. a -a 'Aisaa-YdTJ:.J 'a-4n PaUMiA p
rsg aptJj dIautuluojU uofaW1 'a3.!Ad-J.-)Jad p zaW RnIoI
ipf J ft aw wa0 ] o u a"ul ,ri a u ptaox;. Ju.3s-Iuantj smiax)
11"-9 0 &fap
p m'ssnaot^qu9 sta1' friUn/f l ap d fs&;tuhpa aap &a;nO
v rgg ap
s1flodWute 4 flgfOl QWQm ;mn gg IJ aifnodwu fi 't}n
$gP ap Pumtda 'apla ( 09 O4 0mli J!ifoua3fP luv.mo,)
V'YNO :8D3boI m 73 f aUVW3~3
un )trtollt)Si i U :t ,dumod JW p ~ OJuw
a ioa ainso.id smna sub Jud Jsv,1 v Io7Ea QaJ np zajnoty


03 INY3ffl 'SI3IVRW
,r .r ..( .- _1_ 'M_



PNEUS FEDER

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PACE HQUSL SONT FABRI.
QUES A CET b'FFET-


saryk que IAngleterre a prt min
zoop46rr avec les '%iis:n,;,: a-
I'Europe centrnle. La .estaurat ;
de 'amitie langlo-itatlenne est I
condition imptrathie de tout p:,-
gris vers Jfapaisement. eB; ni J.
citations seront men"e-t par vo
diplomatiqufes a Rome.n. La pr.,-'
britannique est pr: < i .: ut.nainme a
deelarer que ces pu -paarker s :,
offer la meilleure opprtu:m
d'un accord sur ia r d;i tli ds a; -
mements. Certains jionria- optimists dIelarent t, IFuron :
a faith an pas formida'. en ari: S
dans ie chemin i : 1a ntrre I-
Orande Bretafne d;ait -..s I-.
Dominions et auTlrel ';:-I.c.... ;
teress6es aux colnie.. La I'i--i
et Ie Portuga. qi .t tt .--e ..
colonies aux } AI'h.r.-,
scro-n- t invitt.- 5 ,-r:it 5 ..~- i


tunes.


Less observat :: I
Sq .. : :......
atins i- ve ms sn ;', : ,

Sxe Romrne-Bei-T ;

| L n',e et Prt.


.'o" om't e ot i .- .'1,: ia -t!s -

I a (InV- :r. C no I '
| ]'taiie b Tyro] a.'n'ich ,-, qn f., -

-pire austr>o-alemand. J
S tvait reIu tr.lui.:'- ; .- d-,t P a
If/V qigl ac rfois cp'eVt i


Reich, Une information dip.-:l -
foi rapport que Londres et E.-
ris 1- uirraiint inviter PItalie et I.
Japon a partliil:c r aux converse -
tions relatives a une nentene q:.'
donnerait satisfaction ;t Berlin da.-
I pr',,l'r!itim du retour nux eoloni-'
i est p('rtit que l'invitation sug't -
'rint que l'ltalie devrait remetir-,.
xe Tyrol, et Ie Japon ies Iles du Pu;
i c'iriln ani Reich, eu 'igard A Pam'n
i Vi qui 1 lie i Berlin. Le gouvr-
S<-tent !l: Chamberlain est att :;-
S our lancert utn ap). pour it. "
i n|fr:: n;e-, iantqudele seraient .t,-
S'. a i:li cl et et les 3 memlb '.
., ni''.' baritnQe." L'Afraq
'V' Slid, l'Australie et la Nouvo'l,
:,l: -i.. .*4 Etai- avalent ri
to \-. 'st-ion arini;l andes !a
,sibu- ,- ruu-rrt.e. Los tapports -
-t-:ti FK i'invi-tation a 'Italie et i
Stp : is ., ..- I tn tion-S :. (t .f4 ont i :
. .". ,' en^' ior<1. c Olo::iltls.






.t l "be1- V V l
+ 'I: .:. : at LIt ofrP.. Le 4 :.
rain veri sat tim .












r '' 17 '" r c istreS bi .
us A IL un. Mw


r e c' J





*^.7 rm-D"t-it" t e tV ( I t.1e t*.*', C
I~. -h ti I- de' 'V p' ie- i -

(I 41st itut t.1 s11-


naut&s d- vues qui caractcrisent !-4
relations frahnco-britanniques. A':
sujet du: problme colonial, les m;-
nistres ont constate qeto ce prob!;A
me ne pouvait tre corsiddre isoY-:
ment, qu'il int6ressaL plusieti':
puissances et necessiterait une 6t,
de plus approfondie. Ls ministrei
francais ont entretenu leurs coI;-
gues des visits que Delbos ft,:
Sautx divers pays de 'Eaurope Cent -
le et Orientate et futent heurc.v
de 1'intr&et commun que les 2 gi;:-
vernementa portent au maintieon ,.
la tranquillity dans cate part is.
I'Europe. La situation rcsultUfii
du conflict espagnol et lc.s quetstiot
m6diterranrennes dam. I'ensamr':.-
furent examinees. II :ut recont, i
que ia politiquo de non-intervention
en Espagne fut plei n-ment juvti-
lifie t contribua A dim lnuer lea ri-
IwreuiC.ns du conflt,. ls convii-
rent It' poursutivre la- efforts ;i.1
2 tvou'erinenmentts iptir donner t
(.ctt po)itique toute si. efficacy .
An suijet de I'Extrbmo-Orient, l<'
ministry ,s ont constate qu'ils etalent:
I In' 'ts S c1 pOrclr ntv'' les autut-s

V (voir suite en 4e. page)



Le Nouveau Testament se-
ra envoy gratuitement, sur
demand, a toute personnel ne
poss8dant pas les Sainies E-
critures.
S'adresser a M.J. ALFRED)
PEARCE, a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a
dresser au Pasteur Mitho'
diste,(Wesleyenne) ou au Pan
teur Baptiate


-i '. 'L ..Y .. .. -r


Enl e ioi No lvenl ll I:'aiill


;OOi 0 1i)iVA-I


'VI V -
:11 V
;s j ijjjj'


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de defense
par mille. La construe
tion des Pneus dFEDEa
RAL* Equal Tension-
Cords empeche '&ehauf
fement qui occasionne Iu.
sure primaturde- Lt"
Pneus FEDERAL posa-
dent un Talon tr4s dur
qui resiste au roulement;
ils sont construits avee de
large fils qui leur per*
mettont de rouler avec le
maximum de S&urite sur
n'importe Quelle route.-
Ce qui caracterise lee
bons pieus mode-rne
'aujourd'hui-


ACHETEZ LES PNEU
FEDERAL
CE SONT

LES MEILLEURP


:iiCJ ihn(ufInnu fi\ 'd ve11d r a La
Ip i X, 'i eou t iien irSf .I L
Inn Gf;OODYEAR 'iu tse v\tnd ;-
ls pr t' est pour vou s un u ufiveili
.'our't'c ,' cviau ri e, t't ul piurtrP[cntI
.tt ;1 .Ei,".' ..

PIlu gross. plus ,pai., phisl -'lid',
Ilis beu, le nouiveatu GOOIDYEAR
,-Wl est le r.sultvt de 2 : nr:neel
de ruchercHe e faite par Ing-
uieurs GOODYEAR l tr tw'i lver
il pneit a portee de tottt-i Ies
ib>urses, et offrant routes sor .tes dte
garantie,



THE NEW

R-I


t


.. .-31'14 ,


Seuab Distribtteurs pour Haiti:


VICTOR J. HARARY,
Sr,.innlan Roume. 82 Rue POMW


MALLEBRANCHE, GENTILE rIOGAT'& Cq


Porltaa-Prince, MaLti


---- --u*


ttreaW iP"a*****ntal !^apwa^NWW '-lup gg 9


- -- ------- -- -----


PAGie a


4. *


I .
1_ ,


~c;~l~il~ii~O~fPV1FIII~]~;f~j~l~f: ,








." i"

Etraugefte




.p I:saitnes int6ress a pour prot,-
ger lea droits et les int6frts et
s'acquitter .des obligations rsru'l-
tant des treit. s internationaux re-
I tifs h I'Extr&me Orien. Enfir le.:
ministries ont constat6 le d4sir dti
leurs gouvernements respectifs .1I
cnop&rer avec 'tous les .ays A 1' reu
vwe commune d'apaise.nent figr:.
r: par des mrthodea libres et p,.-
c'iques de n6gociations. Les revet.i
d cations de I'Allemagne sembie:1
blen porter sur les prvblemers c1ro
loniaux notamment snr la retro-
c-Ssion du Camerour ft du Tog z
~i pleine propridt& et str i'amena-
gement de la moiti6 du Congo bcmig.:
et de IAngola Portugaise en r6rt-
irre mandataire sous 4a forme it
(Compagaies A Chartres don't ir
Reich poss4derait la najoriti ac
voix. On tient "A pr6ciser a Londr i
qte ni T'Angleterre ni la F-rarnc:
ren pourraient envisager seules p .nu
I instant la possibility dE demand...r
A Bruxelles et A Lisbonne de o
demaisir de leur souvcrainete. C-
qulils refuseraient cerIaifneme(:nt d
fire. Si done des concessions c' e-
r ales devraient etr,- ultkrieurv-
ment fates, on prtvoit que ie
pourparlers porteraiont essentietl:-
rent sur des concesvins terrimo:-
rl.iles. Mais le princi-:- est admr,
c:e dans cc as chaque nation in-
t. ressie devrait suppofiter par zat-
-if1ice. La France et 'Ang!ete:r'
runt d6terminees a envisager 1'S
cution de ce programmer : quE vo0r 2
uii large reglement pacifiqAu --
r peen. A ce sujet le id6 es
Lient etre encore imprircies. nm z :
on parie notamment de la raffir-
mation que le Reich fetait de r-t.
rpcter P'integritP territoaiale de ti
Amisins contre les plus grades i1
lberts accords i la ;lminoritP aVr-
mande de Tchtcoslovaquie, Les co;;-
tcrsatio.n ont deroulb aussi h:i :
sur le problem nutrichien que t,,r
le problIme- de la MNditerrane. -
On estiht ici qu'elk s doivent e-.'
prce de a de Ia c tide la eCsnt
pngno dc la presse ital.nne con'-
1:I France et IAngletc:rs. 11 est ce:
t-.in que sous Ces r&s invet ;- Wt.
pgais dtnicmureit tries dsirieux itt
regler I1 probltrme < ,i .-)i,-t i:.


E IDR.K ENRIQUEZ URENA Et .
ARRIVE E WAS tNGTON
EN ROTE i MEXICO
WASHINGTON.- Son Ex,-
lence le Dr. Max Enriqiuez UIrena.
ninistre de la R6pub-que Do.r;-
nicaine iA Londres est pas te iei t,
route pour Mexico o il i prbti1se ;!l
r:i le Pr6sident Trujillo aux ne: '-
clutiorns sur la mediation .:,llicit .
par le gouvernement haitien c.n.
s6cutivement aux derniers in::u'
dents et tueries donntot ete vi -
times ties haitiens travailiant e:
Rkpublique Dorrniuicaine.

MATCH DE HOXE
MIAMI.- Tommy l;-rr, boxer
anglais et Jimmy Braddock boxvu
Nord Amiricain s'affronteront le1
26 Fuvrier sur un ring de Mima:.
Mike Jaccobs ett le p:-moteur dm
ce match entire les 2 rtcentes vic
times du champion americv.,n
poids lourd, Joe Louit Farr a an-
nonic hier aoir a Londues qu'ii
accept 'offro de Jaccobs de com-
battre Braddock.



Machine a' rirc Remington
Machine i calekidr Dalton
Rubans, paper carJon
Fates vos achata chez
G GIlG

-. ~

AVIS MEDICAL

CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE.
Ancieine Maison F, Dvyigneaud
tRue des Caserr.es)
Consultatbn :
2 4 ha. % p, mc -


VOmarp'ii s Dtembre Is hrew 30
LA Grand Suee6~ de Greta Gar-
bo
LE VOILE DES ILLUSIONS
Entr4e 2, 3 et 4 gou' des.

D ianche S Ditembrw 1937
A 5 heures 30, Grande Matin6e:
LA KERMESSE HZEROIQUE
Un film de Jacquc-:. Feyder
DISTRIBIT IONN
Francoqse Rosay La Bourgrvr,:.-
tre.
Jean Murat Le tD-i :i'Olivaret.
Alerme Le Bourirr.r':trec.
Louis Jouvet Le Ci:.pelnin
Micheline Chereil IL;i Je:ne aiit
Bernard Lancret Lc pi' c'.
Breughel.
La Kermesse HeraIlue est 1e --k.i:
,film qui ail report[ .ois grace.
Prix:
Le Prix du Cinkma i-anmais.
Le Prix A Ia :Bi.::,. de dVen.
Le prix du meileur I m francais
en Amrrique.
C'est une grand-..- perprod.w-
tion.
Entree 2. 3 et 4 giEs-

A 9 heares 30
EN GRAND GALA
LA FUGUE DE MNARIETT
avec Jar:.tth Mac Donmid et EdtihE
Nelson.
Une idyile m ,i f.- da.n. *
N-,-v...-: Orlans fr teo de j.
dis, mise en scene p:ar .. magEar;
de l'4cran
SW, S Van 1Dyk, r. interpr t
par deux incompara .es vedette:-:
Janettc Mac-DotKA. 9us ra:v'-
sante q.(n jamais e: KE ie :,-'
la voix la pius admirable que nous
ait r6velee Vecran.
La miusique en:ch,,;;. re rc-; 4
Victor Herbert...
L'atmosphire unique d-s ancis a -
nes colonies royales..
Toute i'vress d'un F m de grad
style...
Entr-e 2, 3 et 4 ucrs.


PARAMOUNT

JEUDI 2 DrT~7rBRE 1937
en soir eopopulnire heursP 1I5
Maurice, Chevalier /" .i.,.,".:: !!aE
Donald mans
LA VEUVE JOtET.SE
navo Andr6 Berley. zriei l Par-;.
...Iaurice (Ch -:- is xn:1u'?.
finiritali U 4zdans u ; r mt-%2 ->
cale de grande c la .-c. comm.
partenaire. Ina d0li et capti-
vtnfte Jeanette Mnt.o! ';.,^...
...une mi soe n .i d'in gotl
et d'une rich s'-w cora fonr d110 V
elebre dIe Frant? I, -ar un dc-
plus beaux jXoyaui '; Fart cinedma-
togralfhi ue.

SA31EDI 4 DEC7kIT E 191 .
en soiree populaire a heures 15
Anny Onira et hirre Richard
Wilim dana
LA FILLE D I RtEGIMENT
.,.de la bele lius:i ;U:. des air d&
eette fameuv- oplre1- cxzeutut :,-
vee une maitrise, ufn brio remar-
quables.. |
..un fm dtlicat, O.at empreint
de charms, de grica et de dflica ,
tesaso,.,

DIMA-NCHE 5 DSCEMBBRE 19371
En Matinse N ht ures 30
Gaby 1Molay et He'ni Roland dans
LE SCANDAKLE
d'apres ]a pike de Hen:i Bernst-2in
atvec Jean Galland, X-lkc.y Borr t
Larquey.
...un film puissant et since oni
Gaby Morlay est si -ith6tiquc, si
bumaine que son ix....-.Lnage nou I
touch tt nouS mmelit...



ELEVES EN RETARD

Regagnez le temp- perdu! Met-
t.ea-vous s6rieusement A l'6tudt,
sous la direction d'nn mntnitre qui
a fait es preuves.
Tous renseignenme-s sent four-
nis gracieusement par M.- Sme ::l
D.vieux, A l'adresae sUivantV : Nt;.
70, Angle Rue Capois et Charl-s
Camenu,.


MATINEE POU1
LES RESCAPE8

.LAs aseation Haitiennl 1
d a X itA iit*ten d


tO" ?:IW I.i' "1 *l':;' *:':.: .:: .i. *Ri~!~ s r


pour it
pee YAi-


SU. M., leL VC tAo/Um&AC .A4i' W a -"-
liance franwaiee et rAssociation
des nembres du Corps EnseignanL
organisent dimanche, i d6cemibr7.
A 10 heures, an Rex, une Matinhe
patriotique au profit des rescaPe$i
des Vipres DomninicT' nes
Parleront : M. L. C. Lhdrisson:
Histoire, Morale et Patriotisme
(Dea Conseils) et 3M. ,Loc Giimar.!:
Lfs Vtpres Domninicaines Inm-
pressions des populations du di--
parlement du Nord...
On lira des verA Ol C- Werleth
Entree Gendrale": .,) C It.
Ne mnanquez pas -: :tte brila;.-
te matinMe.



AUTOMOBILE A VENDRE


Voiture Ford Calr.---t, Modiot
V-, en parfait etat de fonction.e
ment, avee 4 prreus neufs et 2 da
rechange. Vente Cass.
S'adresser an .Bar-e:u du Nut-
velliste, chque jour = e 2 heures
a 5 heures p.m. Phone No. 223`.



ACHFTThl
LES PNEUS ET BATTERIES
c FEIRERAL s


VoEi -j rmvyn enatur qui a:de dE miltlito
de gens a r --ecter de nodve O t- f?.rees, uL-
narie a bonmante et d'avoir utn rlf goia de
viwve.
,Le a utorit.s mndicalte se.on d'ae-ord sur
ic pointrt: i3e beaneoup d'hntmmes ?t da fesm.
ma sn st Srnen a et stijets t"nervositt,
C'st parce ue len r o-rurri ;u oqutidie.r.'
manq.pi- de IPr et autres aimrents important,
Maintengst, gra5?e un reoarqAable alimentt
cien;iilquc., Vas poovft obtenir unpr riche prIfm
vision de ctes immportants erwnt,
Des miierh de ens, partoun dans It mondet
tro~vent qua quand ces facteur-; esentiels sont
ajouteas h laor t orritur,# ils ebe:gnnent non
sceultTent t e nct r I c n -rgie.. mas blannissent "
attsaqus da riblesse itt dee nereCfltS sl suvt.
ccscirnke g p ar Una rnau valri ihimentatic:..

Riche en 6 Aliments Vitaux-

Ge n'..-rve'ix ct rv.uvelU Fgert d. tonirt?
en p '.lit. C-,crmnalt, content .r' ;rifcr r-aL a
lim e' r o.ni.cmnntaux ue charun a be! ia
ot .:'* A..;ir p-ur'J dvi'onir fort rt ineraik:"
1 folurnir diiu F'r nie*-,aairs 1, anrichi.,-r
du sang. It runtiet di hydat--- d.- crbL.;
qui fournihmsnt les calorie indipensabics h
activity4 d6bardasite die notre vie actualle; il


I
I
i





f
r
i
r


F-

gil cL
7~
4~


. .. ... .. r ----- -. : r r "


Sant6; Jsunesse vous seront randues par KALIFLUtOD
esxralt de glands vitaies. V6ritable fouvence, t r6sout is
probitma du rajeunissement et du r-tabllssement des forces.
KALEFLUID active la nutrition, dipsout et Btmine : acide
unique, toxins, KALEFLUID a obtenue 5 M6daillea d'Or,
we fa ?I ietrt* jai'u 'a toc ipifto <.p t d w-t 4i u r maonde etnr oIu
Labor-alrors do KALEFLUID, 64, Boulkv. Exolmans
PARIS-XVP


ODO .e anniaccta W. UaCH, a Pofrt-a-Prj co


et riche en Pioteines qui don ret unte ch dr
formse t dea males; Vitamin PD ChauK et
Phmophoroe peate solid at doea d %tS sainss.
Cocojmat s-at faciirnment ditgetibl L eLt
sussi vitemeot aaiimilt dans I',rganisme.
Quand vus Rtea excATd da Ihatigu quan;a
un ren os nr~p(r, vwus deva2 d *ssayer Cot -I
malt. Au jour, le jour, eontrles si ea toniqat
vouas aidi ta zecouvrer la nant4,
Natrdlement ii et iampossiPe de dire q u
Cocomalt contvidra t taut Ia mandef. Mai.. il
a aid4 tant u $sos = r6cFp6brr au S~ o ;lea
vous an dena p manquer de voir ce qTu'
pout fair poura vos.
Ce prodult t t &. to ajoura nIlangsnA nrc
du lait, soit chaud ou farid, U11 et easEdla 'l
dos bolts i 1.'2 livre et d'una liYre fotrmn
a i'a}>ri des i3ntmpkribe. On pe t snasi i'obse-
nir avec plus do profit en des foblanes dc 6
ivres, measure ordinaire d4tiyr6rc s h&pitaux,
CO iuIm at t n vente chez toni lea 6pircia,
drogauiuto at dans tout-
Les maugas;ru Ccomnftit
eat la mt'tque de fahri-
que enr.iq!r& de Rt. I;
Davia Co Hoboken, N.J .


-..T .r --..-.- -- ._


EMILE A. HAKIME,
Snl Distribut.wr tnur pw ti


SLe Vapeur HAITI S. B. Voy. S6
partira de New-York le 2 mceem-
bre 1937, directemert pour Port-
au-Prince, oa 0 eat attends le
Decembre 1937, en route le mmxna
jour A 4 eures P. M. pour Kingo-
ton Ja., Pto-Colombia, artagena ct
Cristobal C. Z., prenani fr6t, pan-
sagers et malle.
WM. E. ELEO,
Agent G4n raL


OPTIQUE
IPORT-AU-PRINCIENNE

Grand .;sscrtiment ds vrres et df
montures rour lunett-a de la m-l
liure .ualit6.
Giand'Rue, en face de
Jthn H. Wool!.p\


U Ue. lle de 12 mn. iB
situd rue Dantia Deato
Anciens atleiers du No4i;
listed ::
Cett ae H aie stube da f:
cour conviendrait A tout iu .

S'adreBser & Madane C
raquit meme adresse ou d. U
B 1 h. sonnez le no. 273L

CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEIJN
Rue du Dr. Aubry ou du R6S&eOr
No, 164,



COQUELUCHE
Ne "gufrit" pas mais aide a
diminuer Ies *
9cc"; c tou? /ux I lS
A fn'
^^iwr;BS


.MOWN" ....i..........m...... I-'


Qui permet aux honmms et femmes affaiblis, nereux, de reatau-
rer force ct ineruie-


~ -------*---II------ s


A. L





AVIV.17


4 L ..PAG- E "


14 4


pi- : I-l -jn
.1s-- isV


SECURITY,
i est imprudent de
oi l feu er fe vol
desdommoges irre
d'ossuronces, i .p;
trots et outres doc
coffret do sret
coOte peu et evTiTe i


1
j
I

i


-i

COMMODITY
Sgorder a ia mason,
peuvernt v'ous rcser
ppa ables, vos poltces
>th&q'esI, ftres, con-
umemsn precteux. Un
6 to Bonque Royole
out suiet d'inqui4tude.


E R OYALE
A NADA

: .a


V GOT AcPrABLE -CC&'o AT O" n A.6FVTE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DfE POUMONS
PORT-AU'-?-tNCE_, HA~TT '-T :E 'O.i;' NCE S





Ade Matteis .. Co


R&e Coube at ut du Malogat de Eta

&CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
'rTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
wtCES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTpS
LONALITES, A DES EalX ABSOLUMENT ANVA

IAN DE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
Lanettes et Verres de tous numrzros
Modiures en nickel inoxydable 4
Vr~s oQles at prixr de e $1 la paire.
La Ulidation dureia jusqu'au 15 Nioemnbre 1neadMSt
A, D MATTERS & C.


UN BON COWNEIL


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em-Strait
d la Cordonneri
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
cdl&bre prepnration de
13, A v. Trujus.
Phone 2181


Lfi. -est con testable

L fait est incontestable


SARTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


Srunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
L 'I-IwIr-


Mesdames Mesieurs ai vous vou-
le& toujours cowSPV otre. benu,
t6 votre 61i6g&Ce vwtes chaqu"
huit jours, chaque qUJntn~ jours m"'P
h1gant Salon de Coiffiure gEXCEL.
SIOR dlrij6 par le dinamiqu-i
Franck Mllet, 'k pAt;cn qui est
d'une awabizit et d4fla courtot.
sie proverbial at toujours.dans i,,
but de satisfaire ses dients et daii
la coupe et dans la promiptitude:
j'occaSioi des fttes de ftin d'arin.c
i! vient id'tre e.mpioyi deux 3u
nes ouvriers qui ont iu.ie fatt tei
preuiYe,
LUne visit i I'lI6gtt Sbl 0a 3 d
Coiffure EXCELSIOR dirige p:r
Francjk Millet la rue-uts Mirac:e
a proxivith de la Bii:;,ue du C':.
nada. ou eC face ii: turnal i Lur
Nouvelliste,.


IL Y A IQIQU EU
ET LIQUEURS..
Las amateur. de b'n-
nes boissons qui d6gL
rent fire no choix de
v&ritables liqueurs su:fine et d4
',-. de totes sortts n'ont qu A
reciamnr ia marque d'&ita:
douard J. Benjamin.
Edouard J. BaajaM-tn, quain i
son asortiment de CaLao, Cheiry'-
Br:.-. y. Pmc'rh-,s Brandy, Mar:A3-
qui;, Creme de prun-Ales, Pepper-
mint, Chartreuse, etc., etc., et sur-
tout son fameux c'-ktail X-33,
laisse toujours un golt agrtahle
et merveilFeux.,
R&Iamez doec, chers amateur,
la narque : Edouard J. Benjamin
chez ses d&poaitairas : Simrm
'i x. Epicerie du Centre, Epi;e-
r M..mi George Rourain. rue(':i-
i;: O-t cr.a. na-t e.y ra dFgusitt
ie meux Cocktail X-33 et vour
t er-z i:erfmernt satistaits.


BELLE AUBAINE
lcnChionr de Monit'irs A ve.-
drce e Is75 A 1936.
S 'riwre dA a'idresser no No, 2
(rue t'hareron).


Buvz lea Boisons Couronne et vous avez I'assuranieo
de boire une boismon extrmrirnnt hygi nique vu ia
m~thode effieace qu'emploit, la Brnserie avec ]'nido
de seos machines pour le lavage de o, bnuteillen


-- -ls~~si~BS


College Simon


9U


I


Connaissez-vous



dej la Citronnade



COURONNE?
vS~fS~^^HSSSm~X vl'lvssfffsj^af[^


'I


B otvar


l:nit.iginifmert lirinaiirc et "tv nmdairr
I.:a" igner into'" (lasi Pen in. D)emi-P itin.i L' x rnt t
Avenue dest Dalles (prtN du tont St. Gt;c tO)
EtA. 3buS
Laurva:l rte j'. ..inee Frankaise (.Coim ,.riw n fr:e;:'ai aux Ex-
meu'a u Bl-a:c i .:: atl de Jailltt 1934 et ( <:oiern s d1 Dict-mn 'Fra
aise de Juin 1 t;. t Jain 1936).
Pius ue 5o -, cre. aux Examens du El-."i ir'! ( t (loa ect 2e n it pr-
ties).
Le Colkge Simon Bolivar jouit de ia cioluncer (I o fa miiles. Fnites-
y ins.rrcr vos enfantas.

-- ----- -.. .

COLLEGE MODI)ERNE
Directeur: Ernst Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace HoIel
Externat-Internat : Conditions modiques
Inscrivez vo enf ants au :
COLLEGE MODERNE,

1cole qui met I'enseignement a port6e de touted les bouisea,
I'ecole qui ne profess pas le I bourrage de cites,
I'ecole qui prefeire i une tite uniquement plei i:e une 4t-
te bien faitev,
I'Cole qui s'attache a solliciier et i d6veloppei toujours It
jugement de 1' tSve.
ear,
C'est la que se troupe remrat ie corps de profes e urs le plus
homogenne,
1 le plus zefe,
!e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer, par I Ixemple, A
'action honn&tye at constructriee.


- A .I -1 -


LA
BAN


LE RTIum


nqw| -


qC, .I~


A


i







Ii


Voila une nouvelle buissoa: .4.1 Vilnt d cl't' liahtoi pat
LA BRASSERIE DE LA COUR'OA''E, S, A.
Essayez une bouteille et vcws adopterez cette buisson
avec son arome fin et dleicieux. En vente a la Brasserit'
de la Couronne en grandrs et petites bouteilles i par-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURO(NNE d6ja tres connues et
apprecices i Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grande et petites bou-
teilles '
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER


QUE
DU C


P ,Z7
It"


X 1




44... .44-.. P 4 .4 ., 44 4 i--in, -i i ............: -,i" .. .. .. ...- ....44 44,, ..4 ... 44 *... '- ... O V V B U ^, TO' fr .
9 ^ w :. r .


tL NOJYgMWSTX (, INTERRUPTIOUI DVI T
: .. SNWYSSIf*ICB 'y ,mR'wrm^BV .. '- -
air Samn No.' SERVICE ELETIQUE q
r, ni ltMae.'a.8 a<.a Pourquoi doit-on user
QUOTIDIUN roDflh EN IMl La Corrmgnie dT.Irarge' Euc
r p trique infornfe ses almables clie-tA U SOVO
It 82U CEAUVET A CMBaatQU1t que dans le but de fr. re certai-.:s tOs lS jOUnt
pEwntsPrnoprlhif armliorations urgenuis dans son
BENEST 0. ClAUV3T usine !ectrique A Prt-nu-Prii: :c.
SrY rfef. Giuli il lui s 'ra n6cessaire h_',terrompre
MAX DtrVAL Ie service dans le.s ites de Port-
,Adeta)ruSsr ; au-Prince et Petionvili! le Diman-
StPBUSR GQXOGBZJACOB che martin 5 Dicembr-.i 1937 a 6: 10
A.M., Ellreespre q. :c travait i
ta~ilrt ptsuiza.~ a~Rl- rrl ett,..t~t I... I


J)t SITUATION DE LA FEM"':
DANS LIE MONDEP





-,o) Lbe droit de vote pour les c-
le;tions parlementaireO et I'eli gi-
lit aux assembles 1 6gislatives a-
m:me titre que les hommes '',:
rcconnus dans 24 et refu.P6 dun;
1~ 4tats.
3o) Lo droit 4gal de vote poc.:
le eik-ctiont aux asenmbli&3 Io:n-
l.; et I'c)igibilite a ces assembled
s( nt accords aux femmes atu m:-
mei titre que des hommen ,dans 2'4
pays et refuses dans 7.
40o.) Le femmes mari-bs ont tc
droits 6gatux aux hommes en ce 'qu.
ei icerne le domicile dana 4 pay ;
2.: les rejettent.
5o) Dans 7 pays, les e.mmes u-.i
rntas ont droit au mi me titre q .
lea homrmes, A la tutelle sur iur>
eCfants.
60) 14 pay- sembkit accord;
ht a femme marit- ou ..n, e dr. ::
0 se liver A n'impoe quell :
v; il, alor- que 16 pay's ,r, .rt4'
d.is restrictions.
1I est t ntendu que fi:ns e p.-; :
it femmes repnr(..nt ;1.4,"
o.: rest les ntrers dt rI t. ,'9
v uirs pmtivcs tt qe L," de ,-
1 tuer tne infim mrior'i:t .:
contribuc ut par leir grndi no :,:m.
;t-":I" COlnlan iPl(;t" Vp r'f! *: '.
r4-e 1 ii vie Ciii1Tlfli;SiSi'iMfl(
S:leurs patrisne



ADMINISTRAI ON

GENERAL K IDES ioSTTES



L'Adminioratwiolt (l rny'n ,"'
Postesi nnonItf al i p,.s}sct qtu', r '~
miiIns U agmiKtfrn!t t'-: iArUt ;te ?-
,'orts dan:;. le Str, cet dCcs a-
vions de la Pan Amrt.;~ci Arw'2a
e pract.T era 'rm 4 ^ -4 44
.:citions acriennlTh-.s e 4 loru: -
"ivan'Wt :


AVIS


Here de Fermeturt doe li
Maltt Aerienne


Lundi: 10 rers. 4- A. M-- l4.-
vI Chili, Colombie, Costa-RicL.
CristobaW, Cuba (Hav,:ne E qi
tour, Guatemala, Ho;'duras, J4-
maique. ,exique, Nicaragua. i':
nama, Perou, San Salvauor.
iMardis 9 hrs, 80 A, -- Pu: ;1.
Rico, R&publique Dammuiecine.
Mardis 1 hrs. 30 A. M.- Can;u
da, Colombie, Cuba (favane) E-
tat L.Unit, Honduras m :ritanniqu'
(Ielize), Mexique.
.Mrereridi 12 hrt.- Ai'tigua, (8-
John's) Bresil, Curaiao, Guaio-
loupe, Guyannes Ang :ise. Fi2e 9
aige et Hollandaise Paraguay,
Puerto R ico, R6publiont, Argenti n,
RCpubliquv Tominicfti';e. St-T.-t
m~m, Tr-nidad. Uruguay. V, n --
zuola.
Vendredias hos. :;0 A. M. --
Bclivie, Canada, Chili, Costa Rika
Cristobal, Cuba. Equattur, Etat.-
Uni., Guatemala, HM1-duraa, -J.
mrique, Mexique, Nicaragua, la-
nama, P@rou, San-Salvador.
Vendredis 12 hrs, Pue rto Rie,
RMpublique Dominieaine.
Sam4dis 4 hrs. Pt.' M.- Canada.
Cuba (Havane), Etatb-Unia.
Samedia 4 hres. P, M.- Brc-:it
Curalao, Guyanne Holtandaise. Pa.
raguay, Puerto-Rico. R&publitiue
Argentine, R6publiquo Dominivi-
n, Trin:dad, Uruguay V4nezur:,.


iaire pou rra s accom ULer
pour -la permettre d m6t -a


nouveau le service dar :. presqu toa
tea les sections de Po-t-au-Prince
et PfiLvnvile vers ls 10330 A.M.
tLe 2 D&cmbre 1siJ.
Compagnie d'Edclarag- Electriquie.



MLAISON A LOtTEP
A E-'TiONVILLIt
5 pieces avec confo:- :.i-dernc c.-
tre court et magn:-_ iardin 4
roses. Angle Rue : T> R .*
du G1. Calixte.
S'adresser a ., F.. F, C,
rib D. G T. P.
Tltiphone No. 2;1l



REtMERCILH 'i TS

M.a r- tui-o D)e r' .' .- -
Carri et tou11z It- tr P..


,t. ai.ie- remeri-r:'

side.nt de E'rib.u:;l
kI Seatur. A .
u Yiir..' -.*'

ment Prrces^;- :-:.
Saint Lout. d4 4,
tetur dO jEnr' 4




LIrn: tni'. sympa
(' 444 '4444 44 44


\Iark~i b;;irtrn
17 N
CT9.2s


.





.- .; Focca-7 :"








. 4.: 4A .


FERNAN L-HO)

Prutique ( i;Pr l v
Ctutentieux (rirmmercial
s3 charge ;p :c..4 i :-t:' : .e

D) :pot dt; 31:rfrq- d.: F::r ique
E t : >t ,-"--" :

Contirua
&-, Rur dau ni, t ..- Fu e Etalt, 6
f-it-u-Prine~ Haiti




o P4AGEIRIOIs


* Le smav cordisnm rd talCte
demeae ina5cac s=adis quIe
sAC AFRIDOL rnerIme, guerit
les maladies d la pe, la redn
propr; e rfcjnlive.
* Le vatn AFRIDOL a ausi4
S an aCizn d tsiectafte, sofl
ane at sfeto tler etabown-
date, d xscd& en oute un
partian ts. ddica:.,
* Pro&:ez.;^ Carre its tcw-
t.i r %DM savof AFRIDOL,
ep ea ei Is plus hAse vaskur


Stnrczrvcnus en, (1>
stols Ies Jors



Afridol
It SAVON BlIN-FAXIANTI
aa~zaz~innwniww"----- ----------!! -w ^^^


INSTITT T TPPF N:LAUER
r.TIY N COMMERCIAL
4' ""
Ar .. A (
494 4 .. 7 ,

de Pari.,
Coi. profe'.s 5 a. 'r mn th-..e

' i .t E ole qPri -'" .;.e .- n :*4
]:.( cm' *..:-, tr v4.-s I, e ToO'n-..


REVEILLEZ LA BILE
BE VOTRE FOIE-
Srms calomel-st wos sautersz du
t te Mia "'gontl, a bb"
.''.4i 4 4i.7;-.. : .9- ., '- '

4444'T>. 944 4 :'L 4 74 -944 94444444449 4 ---:4 44 .
444>"4444 "9j,44 ; r -9. ;n4 A.9 b.'.y ,-4. 4 -" : y.





DIstruA, Er


ACTIIETEZ
LES PNEI'S ET BA'ITEURSRI
isFETERA V z


CERTAfNEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACANtCES

et vous demands 4UIe &cole vous devez envoyer vos enfants, IL-
quelle Iout fair ilu:ui.aer, en mema tezips qtu'une ttlle formatiot
dassique,1le: bases une education cn harnionie avOc leg besoins cr&.os
par nitr:o puoitiond Gct:uraphiqu. le affiuites cultutarles v, autre
UNE ECOLE?

Chest 1I'nstitut Tippfnimhuer

Onze Ann6es d'eSxistene. et 4desp4rienct

Reconnu d'Utiliti Publique. -

Un orps de professeurs que tout-recemmnnt, lon reconnaisait pour
run des plus comp4tenis de noare Corps Enoeiunaat.
L'Istitut Tippenhaucr eat a votre dialsition avue
-L* conofort plus gra*ind ap.n-te char, .e ann4e s,. locaux.
La sirrst d e s ng mithode; di4j riches d'expi' -cesc et cc-
pendant toarnies verse les aacqu lJions nowvell dote .,cr'jcte pa)i -

-- Sa nouvs-e organization qui qui fon:ionnera k parti d'octor '
L'nseignement par des Itprcialistes d; a iangtue v'it~ntst .on-
aiMsna.ces indispenaable i 1'bheure actuelle.
Ave on plus les avantageo d'uno formation rellgieuse sariet:se :
bien cantr6le.
Pour totui rensiigr::nm-nts: S'adrceaer a I'Inatitut TPfpenhau,..
Rue tamsarre ou Te$ipi.(;not' 28t i,


.*, .*t,---- 1 .1t i
7F.7"'-a'w F,:..


Librairie ouvell t



(MAISON DR CONFIANG)

LA LIBRARIES LA MIBUX ASSORTIR


Papeturle Reuaes Quolitlden

15 A Lvnue Trujilo T41 2077.

Avec la bai8sse du fatne on nie doit plus se river d
Avec la bahw du fiano on ne doit plus se prrher de,


Almanach Vermot


A manach Hachette


Uotrg*~


dest. 1.g7


1.75


Funck-Brentano : LL Cour du Ri Soleil.................
Maurras : La Dente&le du rempart ..... ................ ...........
Papini r HK ,toire du Christ .... ....... ...................... .....
J. Pr6vost : La Chasse cu M atin. ..................................
H. Borde u : Le m ::' de 'am ur...................
N. SAgur : Le Sarng d France .. .......... .............. ....,
Sim enc : L'ah . ....... .. .. ..... .......
A. MIauroit : Edouard Vl et.t fsn t. ps ............ ..............


>lthod-~' prtiiiquc- du evioppemenet du Chazme Iper-

M/ ,-ho4,' prat.4jy d'Al( Au ui.iug etion ..... .........
S L '.ci l pa . .. .. .., .. I.....
MI: i', i, Er, ,.': o; r nAvelopper la mr moire .. .....
L a- i ... .*:, n a .. .. ....... .. ..
LC. :::-.-i eai ric, Ahi, caract6re du Destin......
COLECT N LON r.i.LIE (Ar:dl, E.ordeaux, Daud.t, Du-
S e ) ... .. ... .. ... ... ..
C ::.. L.t: f: DEMA IN Aubry. Dfdveroois, Da:tmel,
P .-::, .. ;., .... .... ....... ................ .. ......
COLLECTION LI'R I MODERNE (C6line, Colette, Mairaur,
M an mroi., M a .:; 1;-... etc.) ... ... ...... ...... ................
COLLECT:,'-I L\Irb. D'AUJO ?,' DHLUI 'Achard., l.,vot,
K : : L:,:' Londs cte.) ...................... ...
SELECT. ::',LLLECTION (Borde i ,.-, Bourge., Maupa anit,
S? Z o : ,. : :, ...) .. ........... ... .. .. ....
SCOLLECmTI -A T PA'S LINK LA NiTT, LE LIVRE PO-
PULAIRE, ete...


3,0
8.30
4.20
3.0
3.00
3,0)
S,g~
3.60

4.00


2,40
2.40

2.40
2.40


1.10


1,36


VOUS ET.E'S TO; OURS EN SURATE A VEC UNE


Exic

uBATT7P;1 D LOv i'NGr V1,
R- de c derriere l-'t-.i)ute de ptix et vous trouut-
t ,zqu'on a pay poa4r ehrtf9r une EXtbE,n T
enw: en &t nrmi. prolonme avetc nvAaitn itc rhAr-
Evt et dr rparStiwni. mai8 en serYvice) s A t aut
mornmnt. Et cpTtndant l" IDE n :ote a- qu' n peu
plus cher que 1e. ba terie, A 'i n ~reh, .ie btate-
P. 99.9 pl ApN od batteries d'Occasionf (tm
voOus ::,r.: dafaut dafS I e m6awnts urgent et ruimnnt
votre lrtekuille, 0 ann.ns d'expnriencf da-i lu fa-
bricton do bat~ries aet une quality atndard ,.a-
dialk >nt v'tr e proeciUon.


yr


.a stibSutaur pur Haiti a
FRANK W. WILSON
P. ,0. g ox1i
Port-au-Prince, THniti.
The Kiestric Storage Patefry Co.,
Philtode!^ U. S A.


- --~ra -,~ l~ -' n e


Ae Deschiens
ap4.- 9x V .o Bmr.M ... a Ia ir. P-r- t = .Ur..I T*
,^,l u r zr rr9 1 f-r'B rv L f e t w '. tS t'
me Tue-fleda Mtruf


IN fearsman, ,.


. wobb-