<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03195
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 1, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03195

Downloads

This item has the following downloads:

19371201 ( PDF )


Full Text











QUOTIDIEN FOND E$N 18M


421me. AMNNE PORT-AU-PRUICE, RAI f MMERCEDI ler DECE, i RE 1937 No. 14.33-
'I r ,*** I tg Al


FAISONS LE POINT


A 1a date du 10 novembre, la si-
tuation, du point de vre milih.ire
st la suivante:
Ie front chinois de Shangai s'est
effodr6 d6finitivemern. La cL..,:
n'a pas autrement surprise le iee.-
teurs de Je Suis Partot.
Les troupes chinoisef, ont faith de
lear mieux. Elles ont ccmbatt.: a-
ve un aeharmennt et une ob.- i-
pation qui leur ont v.:u Padmir,-
tion de leurs adversapres. Mais :a
suapnrorit6 des Japonsi-. en mflt
rel et en avion, etait telle que ;r.
experts miliitires Btrangers eux-.
mMmes semblaient d6routes pa- t-
1aistance admirable co'opposan''il
Saux assai.,lanti nippons lea divi-
sions ehinoises. 11 far;t ajouter a
cette superiority des Nipporins 'ia-
point tres appreciable que con:ti-
tuait pour eux la participation asux
attaques d'une trentaiiee de nAvi-
ms japonalis.
Le gros des troures chinois-i
oest retire en bon ordre sur utne
igrs nommde pIompusement I:-
pe cHindenburg, qui ne do t
pas avoir la soiidite de P'a!!n:-r:.-
de, son aiculee et son modtie. L .s
Chinois vont <'etffTrcer d'y prore-
get une resistance aussi glorinze .
que meurtriere, qui nfe changra
en ri a la decision finale.
Dans la Chi::lt du Nord, les ar-
Mkes japonaires se -ont empard "
dela province n mongfole a SifaW iii,
Squi, couple avec be C4hahar, rie
autre province rnongole, consti L
iortmais EEtat autonomy de -Mon
glie. Ceo .Mrchko-. :, rnlr. 2 ,
pouriche' le tres japonrphile prancE -
eh, depuis d;-s annies 'a craet-'r"
d- Eta[t-major de Tokiu.
D'autre part, a ia suite de Io
prise de Tai-Yuan, capitate <:u
Shansi, les armr es jarnaises ot:'
Sus leur contr6oe les dc;ux tiers doL
cette province. Toute Ia portin i
Ronan qui so trouve au nord Ki,
feuve Jaune est tombie 6altIament
etitre leurs mains,.
Nos lecteurs pourront constater
qu'iT y a galement une saerine;
advance nipponne danrs le Shan-
tig,. Quand cette belle proviInce
&hinoise sera entirement occupem,
les armn es japonaises auront rha-
li's intigralement le programme
ffitvaaion de la Chine du Nord qgi
leur avait it4 trace.
II y a beau jour que la province
du tHopei a ete compl.tement o'c-
cupe par les envahi.'curs.
En ce qui concer:e l'offen.i"'
japonaise dans la Chine du N-orti,
ios lecteura remarqueront quo. v:->
hant de la nrer et de la Mandeiol,-
ne, elle s'eat exerece d'astrd h,-.
rizontalement, le long de la v.- .
ferre qui relief Peiping et Tient.-i i
4 la mer. Ces deux viles qui scir..
plus importantes de la Chit;:
du Nord, une fois en leur pouvi"'-
1r Japonais ont ddclench6 sirnul-
tan6ment trois offensives: la pr-:--
mlik~e qui 6tait le prolongeme.:t
era I'Bst de P'offensive initia-.
tle visit & la conqutfe de la pro-
vinee mongole du Suiyyan; la .-.:-


otde, en partant de Peiping (P"'-
kin) et en empruntant la voice fer-
rte qui relief I'anclenne capital -
i Chine central avait pour obe:-
f le Shansi; la troiBsme, ot des-







Snscr
Solscr


cendant de Tientsin vrst le Suid, de-
vait conduire A la : ri, de la pro-
vince du Shantung. La premitr- t2
atteint son object:.; la second 6-
Srgarent, nest pas loBn d'y parve
nir. La troisiTme est en plein die-
loppement. L'ecroulemnt du front
chinois de Shanghai pourra perrmet-
tre A '0tat-major japonais, s-'i1t l
judge A propoc, de diriger vers le
Nord une parties des troupes et a
rnratnriel devenus disponibles a
SShangai.
En ce cas, les Nippons pour-
Sraient procader un d6barqueme-nt
sur Pun des points de it cite dt:
Sharntung.
Tant pour leur advance que poral
Teur revitaillement les J.,-nai,, om:t
utilist U's deux (ii'if de chrem
de for oui relient d'une part Tinit.
sin Puckow, et di? Fautre Pl-
ping A Hankow. Ces dcux offerst-
es ;.:; .:..-. en direction du .hud
se sort done d6veloppees parall"-
lement. L'Xtirvmcnrt dS ces offenmi.
v e vers ie Sud aurait puI, sic
d'atutrs cieux, priler A des at:a-
ques de flane. Mais ici les voies .
communication font ddfaut. Ce qui
Ia gine I'avance japnnai.e deotsi:
a.u.-i ener s tentative de contr,-
offehsive c':-: :..i-.s. Lea Chinois pou-
vaient tout au pius sc livrer l ::
Sguerila.
f Pour un certain .:'rr:.'e de t
Si ecteurs, leo nom5s chinois aux :
" sonanccs bizarre no ropre.entir-"
i
S u'i.- nous excusent .,.:U de .tra-
duire par de.s chiffres ces nonm:- de
provinces et a ;'::.-. dI' le: na '"
mer ote dk:, de mn:r pnr 1i une ,IC
de advantages rr'..": -rie que t J
ixon va ro.ti:rr h ia sait de la g':-
re, sans declaration doe nuerrefuiii
a declenchke en juilit dernier.
La rOt':.;:, cthiinoiS du Hop.:- a
une superfici rjc 140.526 kmq. ,t
une population de 28,000.000 d ha-
bitants. La pr :vcHc' chinoise du
Sharnt ung. do 153.711 kmq. ct de
P8.000 n0 d'habitant, La provei:-
o c;":'is du Shani, de JC1. '-1
kmq. et de 11.000.000 d'habitan. .
Quant au Chiaha., province mrr,-
gole, 804.068 krm. Leur population
t'oe.', ne dipaMSe pas trois rT' j'.-i
d'habitar ts.-
D'autre part Tientsin a une po-

(voir suite an Ge. page)
G G


GUY DUGUE

Miinistre dos Travaux Publics.

Si M. Guy Dugu6. Ie rouv',:.
Ministries des Travaux -"ublics, n'.'~t
ra.5 trs c~ronnu A Porl-,u-Prince- u;
e.t, par contr-. I'ulnE: doc;. figures ,I s
I plus sympathicjues dr; Cap et usn
dc.s hommenis h.a plus averti. dui
Nord. Le nom nu'il porter est r.u
reS0te celui d'uooc t Lc- plus gTaiidl:.S
families du pty...
Avocat, bier encn:o Chef dul
Parquet dot Cap. Guy Dugu6 appor-
tera dana le Conseil du Gouvetrne-
nwin-t sa claire notion de.; r6aliti;>


haitionnes. sa profonde connaii.-
sancc de notre milieu: et a la Di-
rection (dc' Dtpartenients qui mi
ont td6 confiEs. une a:ct lvit et une
intelligencee qui ont (dIja fait learf-
pre.lves.


r


LE CONFLICT SINO-JPONIIIS


ORDINATION


Saimedi 18 DIcemhri- prochain, 5 .
G hovlres du niatin, dan.-s l'ancie:rnr,
catLhedralet, S. E. M.Tr Le GCouaz.,
ArchevLqu 1. 1 P Jrc-au-Prin t:,
colnfL-rera '. :,; ,.: l-di;.onat t M.Il.
le. Abbi. : :":.-, i; E. Eugene d'
dioc.sce d.- ; .-:;ai:i'vin et RoK' 't
Mar ron, du diocso des Caye..
Comme toujour,, il eat souhaiter
que lea fidlles iront on foule assis-
ter i cette gr.:...o:.e c-r6nmouni
pour prier aux itientions des :r-
dinauds.


PROPOSE ET

FAITS DIVERS



LA PRODUCTION MONDIABI/

La production mondiale a pour--
suivi pendant 1936, aa course as.
c(ndante. La produc*in de baw!
a depasse lo niveau Ite 1929 qui
constitue le maximum ant6rieur-.
ment atteint.
La production industrielle a -
galement d4pass6 le niveau d
1929.
Les prix continent A tend-re
vers la hausse.


DECRET-LO1


STENIO VINCENT

.President de la R pOhbliue..

Vu Particle 30 dte la C stitn-
tion ;
Vu iX s Lois des 2f tt illtt 192,6,
25 Juillet 1937, 25 Juilkt 128, 20
Juillet 1929, 24 Sept~mbr4 1932,
29 Mars 1935, le Dc"tt-L~ du 19
Novembre 1936, ia LEi du t 1 Mar.
1937, la Loi ddi 16 Avril 137, Ic
Dceret-Loi du 19I"Mai 1937 et le T '-
rif des droits d'importatiod et he-
modifications de ce Tariff az r
Xtcs; ;
Vu r'Aryriet, du 27 Noiembre
1937, rdduisant les dr'Ats d'expr-
tation stur le cafe;
Consid6rant qu'it dcvient neccs-
saire de compenser dana la mes. ,i-
ie du possible la perte qui rtsn'e. -
ra pour Io Tresor de la rtducttcn
C.:.c droitr d'exportation sur lI ca-
fe, et d'assuror t1qai:.bre budngt-
taire;
Sur Ie rapport dea Seei4tairsr
d'Etat des Finances et du Cotnme:.;

Et de I'avis dui Conseil des So-
cretaires d'Etat, avCc l'appulbu
tion du Comite Permanent dte FAa-
scmb'!e Naticrnale ;
DECREE:
Art. ier.- L'article loar d,. :,
iLoi du 24 Septembre 9332 modify l
rar 'art. ler de la loi du 11 MTarlt
1937, e-t armendk comrae* ,uit~ :
Ii sora per:u comnme dro-it d
ouan-so additionnel pour totes im-
-ortations declarees a partir d t
iour dl- la promulgation et Ia pa-.
blticalion de ia pr4serte loi, unI

(vWir suite en e. page)



M3. JOSEPH N. PIERRE-LOUIS

Ministre de a Justice

LM, fPirre-L..uinia noe iaus en vCo,-
dra certes pas do dire que nous .' :
I'. connlia-oias pas, O, qui ne pIte
rivn enlevc'r ':i i us-o: quauitt*, ni a
-.,.s m ri:t. C'iar il e-it certain ou'ii
en a pour avoir &tk Juge au Tri-
bunal du Cap, et avoir ensuite I6t
choisi par le P>rsident de la Rtp-u-
blique corime Ministrie cde a Jl't-
ce.
Assez jeune, M. Pierre-Lotui a
cc bel advantage d'cetre sympath- -
aue. Tres c..,.wt,'i, ain.able rniTee, h
Ie nouveau Ministre rous loaha-
i'imrpression d'"-re ui bel inteot- :
tu.Al qui cachI sanous ine mode:e "
nr!iurelt de do s ides q.tajitts de I'c.,-
;rit et du ccnur.


2NE VASTE EMISSION
DE CREDIT
II vient d'etre fa;t, en France,
aux fins de financement de c-r-
tains travaux inco.nmbnt h IfEt,
franctis, uine mission dr nn ni.'-
liard par Ie Cr6dit National.
Et ceci, cuonfor rmnent i la Co-m
Vtnrtion du 30 Aofit 1937 ct du d(-
cr'! duI 31 Ai-,t. pe'voyant i 0' (.t.
dincrAs idans "es. qi .';s I'nprati i
poU'rrait etre effect ude.

CNS O."'F:- ;t:IIE'rg3 |

Lne' .'rn:d ..: :: l de r Gntano
vien: rf'elt: (Fn siee d'une >s-
tuation qui pour 3 ttre assez embMa-
ruasante r'',est 5,;;t mo.ins amrlsa -
t'. La clef' dn'un d seo- principals
crtnflr -f,';- t ;i it .- ari olln n1t' t
troh) ("nT-mi'int. ;''E "rm tr o of-
fr en(' qultion ia mit' t 1t's chFr V t
qu'il cst un vcrit:bl' monument,
la direction a dtc,'dcc"( fire uD'
offre de 4000 dollars au cambri.-
leur spfcialis&, qui artrherait A r&-
soudre te probvme Usans d6t'rioir-
tion.
Naturellement, pers'n.-n ne s'&e'
pr4sent{6.

L'AGRICULTURE ARGENTINE

La c 'nsi :itt argenl'.inl s i. fail.
I:ari,'nir le Bulletin I'lensuel JA
Minist.re (de l'Agricuiture de i
Nation Arg-enine. 11 cntiont. des
vues interet'Cs.ntes mr lea activi;L:-
agro:1m.nqTi,,-s do' eti griiand pay.-'.
Non-. r'emrrcinns d gi.-aciux e.-
voi, et tformitons t-,i \ -o2UX i-.i me'i-
leurvs d. prsptrit, p, o-r ctite gra
dIt RtI'puAlique Amdr' ainte.

L'AX EXT A LA CATRtEDlALEI

Les prtdications JIr I'Avent ont
cone:mEnO' in :la thdrale diman-
che- soir, aussitot .apres le chant.
des VEpre.. C'-est le R. P. Nio,
Professeur d'Hiitoir,' EcclIias's-
que a i'Ecole A-pustrlique Notr<.-
Dainm qui e.St charge de donner les
confirencees pendant clttt. Station,.


LE MATCH

DE DIMANCHE
(Racing- Vio kl c)


Ie public de Port-au-Prince ;'v
aivohir occasion d'as:,i : 'r .dir.::;-
che A la plus passion. te des ton-
contres. Deux de nos meillelr.ci
iquipes de foot-balI, presqk'aut
setil du Championnat disputeron!
la palme pour 1937-38. Si ce match
tant attend ne doit ,.as etre ,it-
cisif, du moins il permettra aux
fervent du sport, atr. partisant
des deux teams rivau, de prono.-
tiquer, ou pour etre p!.as vrai. 'e
batir leurs hypothPsc-. Au drtn-
ment, sans doutoe dt e l rais.ot, ,.,
do bon c 1.ns. i pJul qui t t cettfe :
ti.re la Chance no 'iiustcCus dtpen-
dent di Ihasard. on dirn milio ,I
une chores qui ni'atront nulie v, v
tu do changer quoi quete ce .-it. ( i
pendant, ii faut le reconnaitre, a -
senses ou pia, les netit. apropos -
tir^.osorolt quand nmime I'inmtni-
sct clientehle des 5timoit .ns, > u' tn
loustic appelie diol 1'dtat. Tait
soit ;pe, on so sera ali-,ge. d ;'gag
a conscience pour employersr i'x-
prejvsion A la mode, tanrs Pattenu
du r'suotat proliCnuitmiquo. D1)
on t'inret -istr e pa.s 'm i d t' pf r '-
sions. L.e Racing doil ptrdr p,;
avoir t(,t atmpute die t s moitloW'
relemen La Viol'cttf t iump pt
a cause (de sa tenacity,, dUt sa tech-
nique particuliere et de i'endura.i-
Ce stos jou1e:,
Mais il c t certain que ltos de-,;
teams s.ont d'6gnite iiva'ur, t qu'i!
st' pri'i,'hntu it 'i nosR i t'fri uin0' \,-
vtant ex( hibitioi ,
Sarl nouitM s f'I-noiV t tnl o;
le coiup d siflLt final.


LE NOMIRE ;DES JOURNAt'K
AI IPORTIGAL
Los ietcur. it.' p '. i.1i ,os ; A
ch6ume.n gui're tau Portul'al. 'L
...e' Ist I, pay'v o'z., apres la Fintu, .-
do, In: moyn -u. dI, i r'to r_ -.,.
jo.-nirn ,test' ;i s ni i .., v\ -.
On ,,mpttiE. ,n 1 1 701 per 'o-
dlique: l '-intr, 702 p .,n 1932. A I.-
bminme s'leintn: ii v a 2417 ihuhi'
rnadairv-. I,.- ',ut: dx ns o'at' .-
gnent que -It ciiffre 3t..
~--r~n


MARIAG E


Nous avonls requ avec'
faire-part du rmarage de


Mile L&u ie Adt
iZ. I.


21. Marcel V.
E,-ur union a
mat it, i'. ? hcuri:-
I'ELat Civil .de Li
Tous ',nS clr'
V(cNux t;i bnher i'


plaisir I ,


inwreigh t.
tt' eonic.n.r;n i .'.
n.r l'(lrtiicirr ,<
,'ti n Sud.
:.liimelts et i./0
i .' 'H lu .- c'to' i I'; ,


VOL D)OM -:STIQUIJ.


Un hrnmme de t
de couLiur, aplpe
Dessaix a .soust
meant. hier martin
chez le Juge Witn
traviiillait comnim


nrde taille. hr it
- commlunc6me't
.t fraudullcu s.-
,ir-, 7 hctre4 230
!-:or M lch'l o, :
garg.on de court,


une ,.aleor d( 1i6i giouvirdi- dion- I
billet dc 50 gourdes au prdjud.:":
de .i ,swur.
Avis a ftf (; ini6u .niu Lieuteu::nt
Mode de la Garde d'Ifaiti A toir "-
t'in ...aile:'., il, l, e iurt :.p1 '-I .


ivez pour s iier l dtresse es rcscapes


TUMTLETE AU MAJROC

Une grande efferve:.ence rgne ,
acttk-ichiont, au Maroe ofi le Natio-
nalissme marocain tente de raccs-
ler toute la Jeunesse Marocaine A
Fez. Dans un manifesto intititlf,
'Programme d'action marocain,)e..
il revendique la remi-s aux mu:ai.-
mans de la plupart ls fonct.icn.-
de Gouvernement.
Dans les milieux .ifo -rr44 o
pense que cela est d1) A la grande
famine qcui y skvit, :.i manque
d'eau et i !a !pri:;aglade traag'-
re.


- _____ a -


!


I
I
s
i
5


. _-





PAGE S


I
de
'e e
cen
tion
qua
hui
the
let
Wl'u
vin
re]

h6r
ren
r'dc
tair
con
Sep
cin(
vini
ie-s
sea'
d'ur
Por
nIeu
,Ia
n. 1nt


tecemure mil iwn
sept a dix heures du matin v
i'etude et par le minist&re de ,-.
dout, Kenol, notaire a Port-;.:-
'rince, b la vente an pius olfrav-'
Sdernier ench6rissetr dOe :
A),- La moitib de !'habitatifi:
Alomrace St-Mesmin s;tu&e dat-
:* actions rural' de la Grantid
S it: Ia Petite Place commune '.
Soganre de la contenafnce d, c .
.nq.wP-te carreaux de terre .nt..
:s I.- t-erves forminl(s au can .i
oM i charges relativem--nt- aux ti "-
.- dI Momance. L'ht}.itation i -
nane- cst burn, au Nord par F ..
L (a Graiiir o Pl-ane. an 5.IN
pitr 1'-ubitation SIt-ilc r. ;a i' '
abs.. Ions t Jovin, L a 1 '-..
vai. t h J'O-ipsl .:, Is- b ,-


1n- Brach<- et in, a u
n j cm ne, i

1; L I'hab ati'n n r' i .-
:.: .,.' t\ti te P-ac- it e dan?
- t ; .' .'- <' n B(o u I













**Luxn (' *rrNord


(-lenion(_,nt ae v ec
t("). 'ha~. it i o n i.t1 r ...i

Ion e -a a t t









1 L-01Ir *;' .-..e li Petitt' :. ....
er qfi trc e xgt dix-n"ep carreau:c

)) _.--- Six carrta: '1 t ,' l- -o -'i
1 se two nTi a- L ine- -
it (:ci'" d 'rqhablittio Laatin f.
FE ) .- L 'n e p o r t io n { -t ,'!'^'" d o,; .-

h,)rnk. aiu Nord, parhi b Rano ln(-,

Sn cdu re~ tatie qun ceii. it' ,t

1 nt' .lemenl t 1 v( i '-,-. i .-









nuatre Cent Soixantend-Quinze C -
S uinx cturre se ptl1rsuivpn'
,nnt artx her i sans uc t;t ti E:i
lut 'racqui.tuei apo1uite t di a
par t'e. c ( e nieia( R 'T"I t ..
ak d',ie Pecrcsniott t;ames H
F)ren- Lhabitatmmu en cun -. s a.,
ie norn do Flon, siluc,- aFI. la -.t -
ion r 'tale ce ta Petit. Rie virae fn
mune dc Lntogine, ayait une pro
perticie de quatre vuin' ca rrneautP
de tirre, ensemble le moulin : a ea:-
re et I moteur a vapeur qt- u :"
t-ouve'-t iaquelle habitation es,'
6i-rn& au Nord0 par Laftfrronet.
ec I'Ouest par I'habititor Btir-.
Telles du reste que ces habitat io-
formant ensemble une -t'p.tdrfi ci d
Quatre Cent Soixante-Quinze (Car-
reaux de terre se poursuivent <:
comportent, sans aucune except -
ni reserve.
Aux requite, poursuite et dii-n
gence des sieurs et dames Her-
man Ahrendts, Veuve Gustav-,
Ahrendts, commune en biens avec
f... son marn et tutrice de sa ft ,
mineure Erieka Ahrendts, HelrKurt
Ahrendts, Antoine Henri, propri,-
taires, domicilmis le prcier a Pore-
pa-Prince, la second i. g runswek
(Alcmagne) les deux huutres a 'Zu-
r- ge (Suisse) ay ant our avocet
Mon Emmanuel B. Armand, pater-
-td au No, 1603, Wht*h Ahrcnc.
p-oprietaire, domicilid 5 Port-au-
I r-ince, ayant pour' Yivocats Mes.
Emmanuel B. Armand Edgar.l
J tan-Louis et Francois Jean-Louis
patent s aux Nos. 1603, 1625 et
2~3, Louise Ahrendt, F. Sen.
lenriette Ahrendts, Kurt Son:,,
proprietaires, domiciliis les deux
premiers a Hambourg (Alemnagne)
les deux autres a Munich (A
Gontran Rouzier et -Rer. Roy, pa-
tents aux Nos. 1182 etI1181, Doc>.
teur Eppinger, propm-ttaire, tu-
teur de Louise Viet'in Kuen, et
Cart Khuen, domiciliL. A lcie-
bronn (A41emagne) ayant.- pdur
mandataire le situr Hftrmann Pa-
pe, proprietaire, dorni.ili6 Hamr.-
bourg (Allemagne). .di~ .tpar avocu t


consorts Ahrendt r capital,
tretst et honora'iit" :avl. ats i
iour de la ventc-- 2 cr'anc
d(: M%. Lauc Thtn' -as pr
ce des na tr.s chauip'-'f: C e;* --


ment.s s'adrt s .v .. i L r
douard bn,!\r ni v. o. i.. c.-
Port-ant-Parsnce: ;i -:.':*. _. u4-i4 .
hier (t's char>- .'. '
p.a)' ants. s
Port1u5-P: 180w. w ''.*: l(r -fl;
1937,

Emmanuel ". Anr.-and Edgard
Jean-Lo,,uis rc.'tris Jean-l ,L:i.-
- Ltuis Raymond I tu Thie.ir'
- (rntran Routzier Ren' Rov---
Edouard (as,-aumnol Ernest si-
balat Emile C:ausin



Plus de Rhumes Persistantf

Plus de Grippes Faligantle

-Plus de Bronchilcls :ligijue

Avec les Complications

desaslreuses'

LA MUS>' ROLE


-.444 4 4.-: --
-4-
(44{i~A a; 44 -
'ant ci;! n dot; a
4444 "S '44 t~. S
"-1 (O0(t$.


*;:! trl;t: rn--1t 7 -
16:~ ~~ 2 -pLS::.: :j- -~


-i:, 14'-~ 4-- 4 -i04 4'


ci-ic
- 44'4


M2 to-.- (it.- F~ r "i;- : ; ;* 4,.,7. aiwa -
Ino tu t r : .Si: v .' v,
des entants.

1es -carts d1 ', t p.-m '.-ra:,.:; ,, de i'Et
exigent qute I'n Ze C'irotegl ccirl We tuuo
leas m ux de ce ge-n'e.

SEn vrnte dafns u-u tlc ,one.i phar-
f. -



Loterie Nationaie


d'Harh

$16, Rue Bonne Foi,

Phone 3358

GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LEBBILLETA:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'Iaitez pas 4 risquer, cha
que mois, cette modique va.
leur. C'est an genre d'epar-
gne.' Et puls .n'oubliez pas
qiil faut siouenir Notre Lo.
terie NationRte, car elle Fienl
enr aide, de son ci6te a' beau.
coup d'Oeuvre d'Utiliti et Sde
BLenfaisance Publiquesa r tra-
vera toute lu lRpubhlque.
Pour totes eses raiseons
Hatiens ou Et rangers, ache.
fte done votre cetsuon ou co.
tr billet,


......,...... R Lg N rOUVELL[TRE ;


qui passent dans le sang, occasion-
nant des disordres de toutes
sortes.
Du cots du tube digestif, ce
sent des renvois, des pesanteurs,
des digestions pC..bles, de la
constipation alternant avec les
crises darrhtiquy:, des selels d6- I
colorees, fdtides, une iarngue sale,
une bouche amere, un.e haleine
forte, un appittt capricieux,
Le system nerveux est touched,
iui aussi, le malade se plaint de
migraine, d'insomnies, son carac-
tere est sombre, irritable, it se
sent constamment fa igue,
Les poisons charnis par son
sang irritent sa peau que la bile
Sresorbee color en june.
Dans ta congestion aigue du foie,
ces symptoms sort d'ordinaire
tigerement estomps, is cedent
en outre assez r 2 c --U-: n un
trastement energue, rrmas lors-
que la congestion d i& irst':-e
est c'e ". e chronique, le rdgine
d ktt etre BSis s evre et ie tratsr-
ment continue plus ic.bre-ps
Dans 'n et .'autre cas, faut
;nitIiuer : e puas rapdeC- .n- po-
:,ble an tr3ztemenct ca2p-be d-
s: u n ler 4 cel!lue hpa'--q -e t de
retablir i'-coulement nQo'ma~ de
a bile. On obtiendra : li
ddcon ge -to di foie c-t a -r_-
tonv do ic i#siCuie b5iar'e L
prem.4re con'squence en ser la
cessaton des putrefact;ons otesS-
tinales en meme temps que la rK-
gU iar iin d cE foncions ;de i' e*
tomrac et de l intestin, dCatre
par: la puricai on du samg
L' Ernrcbyl rtalse parfa.te-
ment Ce., den;derata PrP; chaqu9
rrnt ata n a do e do e 2 a 4 cusiijtrees
a cafe dan- un peu deau :ide,
ii retd tout de suite les d.g;; ,:'ns
plus lfacies, 'appftiC revient, es
troubles gastro-intestinaux dis-
paraissent.
L'intestin tant disinfeccr,-les
series redeviennent norrmaes, I'au-
to-intoxication cesse, et avec elIe
les migraines, tes douleurs rhumra-
toides, te' demangeaisons et cous
les' phtnomrnes d'hypertension
et d'uremie. Le e e reprend son
volume normal, tes organs que
son accroissement de volume ge-
nai, fonctionnent plus facitenent.
0t et Tsulte un mieux-Stre gen-
Sra'et le malade retrpuve son ac-
tivit,e sa bonne humeur d'au:re-

Ainsi done; t'Enttrobyl esr le
traitement qut, par son inocuite
absolute et son activitai surpre-
nane s'impose dansa totes les
congestion du foie aussi bien i
titre curatif que priventif,
Dans les pays chauds, I'Entero-
byl est a sauvegarde du foie, ausl,!
4s q'ue cet organe devient un
pe~ sensible. des qu'un symptome'
quekonque Lait penser qu'il peu,;
iette momentanement fatigue, tout
i de suite, iltfaut commencer uase
c, cure preventive d'fnttrobyl O
cvicera ainsi ta congestion aigu&~
ulfoie qui, mal soignee, dewvnat j
Ssi rapidemens chronique.
o: tEnttrobyl est en vented dant
: rtoues Is boes le s phnarmacies ce j
Snoarament : Pharmatie Saint!,
Francois du docteur V. Mathurim,
4 Port-au-Prince, qui fournit -gra
Scieusement litterature et 6chandtflt
lMns. ~edlcaux. En cas de difiScij
ces. s-adresser au prtparateur :E .
DOhaussy. docteur cn pharmacy.
. 66. rue Nationale. title (Fa^] i
"''-P t a .'


6 -f.Q~


VINTE PAR VOIE 1PAREE Me. Juc. Thwart. pato.u'n $u.
1598 'rick Khuen; m oihd* ..doi k &'UHeilbroo'i (.4X!etriagn'i
a:ByanIt*our votat Me. i.oais Ray-
n vertur des seotv: r, mond; fpatent6 au No, 1772, HHild.
n ertt de~s seconds g'^s Stark autoris6eld son maria Er-ek
lo) uie obligation lypoth6ca- Madiset E tla Stark, Marie-Clire
en dan: du quatre mErs nnail f( at
en datedu quatre; 2mrs il neal Stark; Lily Stark, Ar,.nette Stniik
it vinfftquatre; 20o) une ob autorsee de son rar -anco
n hypothbcalre en dt:e du v n t Naudto de tspropnri0tuir.I, down.ei
itre f6vrer md ne if 'int vi libs ies deux premiers :i. Copenha.
t; 3o) dune obfraitiol hy o- g (Dumiemark), !E;- altres :
care cn date du vingt-cinq j i0-l gue (Dunnemark), t.e aut
rnil neuf cent vingt-einq; -n Port-au-Prince, les dour derniers F.
ril neuf cent vinygt-cinq; ;Ilr
Paris (France) ayant pour avocat
,n actc de transactxnn passe e, Edotard Casqagmol. ntent4 ntm
gt-cinq fnvrier mi! neuf ea No. 1668, Robert. Stark is, pro-
nte-trois entire le F.er" Joeph NO^ 668, Robemt. Sa- i au p-
ielon Geffrard at 'ie consort; priairyant pour avocaiti h e E-Print
itiers de la vevee A.i,,g~ t Ah- C, aant poaur oa t e, Erne
dts Ie tout au rapport de Me uabalat, patets6 au iN 1e oAu-
ouardgu AXrndts, K' l et sotair doi-
uard 3KenolZ ^son 'tlSi l*t ;gi% cil, A a Hambourg (Ai;'rmagne) a-
es h Port-au-Pr icee oo dun ,
imandement en dat d( u. O 'yant pour av:..:cat ?-. 6,n-iwe a-'l
andement en cvin, patent au No ( c Th art
tembre mil neuf t tre vi avoat, aomle it P...r -Pr
; rsi) djuniet mof ement trm avant pour avecats 1 s. ,uouit Rn
gt-six juimlet mil nef cent tr'- mond et Emmaul Armand.
;ept de l'huissier L once Dur)- mend e CEnmar Fmand
ui, emeurs infr tueux; ) Le sieur Joseph Fn.e G -
n jugement du tribunal civil I fr-dl. demenrant miil
t-au-Prince du troi juillet m i orr.-ad-r an tt hipo-i
f'cr-nt trente-six; 3o) d un ci.- an. .
noement dii dix afurt mil n .- a
t trcnte-sept, soixani et un mrir ':" cent i' l
sera procede le ndredi ix mn t d l > ; c t i
n, f;l nn, r-nt tr I mo ian a '-. i K -- c


Fiqes grOs
dtr ongestiongs
t epr sseins de la <;ongeston
:a .chenique du foie sur le
ctfiten~i~t du' tube digestif
. % 'du sysitme nerveux. sur fa
pureic du sang. Regime et tralte-
ment pr~evrtIf et curatif.
Le fole qut normalement, p&se
environ I.0 grammes peut,
sous des causes diverse, don't la
congesaton algue ou chronique
est la plus friquente. augmenter
considirabtement de volunte. iors-
que le foe est congepltonni,
la cellle h-patlque fonctionie
mat,. tes secretions si varies et
Indtspensables au bon foncrion-
tement de la plupart de nos
oranes, du tube digestif en parti-
cutier, deviennent insuffsantes et
aucun de nos organes essentiels
ne remplit plus con~ a-.blement
sa tckhe. Par alleurs, ia boue bi-
Itaire s'accumulant dans la visi-
cule empEche '&coulement de la
bile dans f'intestin et risque d'ame-
ner la formation de calculus. En-
fin, 'intestin ne relevant plus la
quantrt6 de bile necessaire a sa
d par son pouvoir antiseptique, em-
pethe les microbes de la putri-
faction de pulluler dans l'intestin
-- ceux-ci sCcretent en touted hi-
t rt des quantitts touiours plus
g :ndes de poisons ou toxines


S4OU LIKe -
ItOTTLES -iC.


t I ,weWi


Devenez votre propre Comptable en outrat n
Compte de Cheque hla Banque Natiousae do la
Republique d'HaitL


MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS 'ONCTIONNANT


AUX HUILES LOURDES


tconorm:cie8ec sonides,
paissant, autormati-
ques A vl.-brtuin
n4rAt- t.- ; rtikm:-enw
a niL-:,s .t chemnises5
a-'s,' -", inter- !


DIESEL MWM.
Une gam r, dl m,-
tetr de 8 a .-O .t, i
A inject-,., I il,
pe Bosen .. ... .
une mise e:n marci-
S rapid et un fvor.:
iement sit pour tra.
seal taot a e*t


t!OI'LINS A CANNES ANGLAIBS :, AM~~~r INS, Moteursa
rn n ^.,rkinrs. materiel Ale-'trique AEG, Machine de botan
;:rtie. 3Mouins a mais, a catf6 ddcurtiqueurs ris et cafd, engrne
I--.u.s coton, chaudiere A sirop.
>"riti(sSir 'ita Maison J. ASSAD, etablie depuis 1912 et o1t un
t:Ui!; :;:J n e.-t toujours votre disposition pour vous reausigner smw
0to>u i:' p,..jrn, u. vous intdressant sur !a grosse et la petite indus
tried. Pitsces de rechange et recherche pour toute marque de machine

-,


SI VOUS VOtLEZ 'fROUIFVE


LES QUALITIES ET


TOi-TES LES COULilURS DE


BAS POUR DAMES


CHAUSSETTES POUR


HOMES


FT
VLn O


SOQT'ETTES POU RENFANTS

ALLEZ CHEZ

BATA

UN STOCK IEN ASSORTI

EST A VOTRE DISPOSITION

35 NUANCES-

COULEURS A LA MODE

PRiX SENSA TIONNVL


COLLEGE POLYMATIIQUA
FONDE EN OCTOBRER 1934
INTERNAT-EXTERN A'r
Avenue Prisidcnt Trajilla, No. -09, TEX6phone 371 i
Direteur : Marcel Robin.
Enseignement Prmualre Ft *pconrflal i


Cettb ann6e: de Ia classes enfantine (1-Ume) & la la w
ment. Oturs. gradud t de St6nogU ,hie, Dactylographio. ,
de la 96me sas paiement suppli#antaire.
Pour tous reaueignementa, esadsser an siege de ;tI .
centre 8 R. et mi otadle 2 H. A 5 H. P. LM.


,nir'


Rue du Centre-


W


uaapur


YL~91~*-~rr~.. r.~rrr.*idsjlll~*igaLq~*


v


ndweise
NG O I BOTTLED 9BE


I


Ln 3 npe nti .t F r i ,


Raw ..... .,


- .- "--- -- I- %4W 7 ^ r ^sN $MINSAIMf la


Th...ber .,

En Vate GChes: .'

DON MOIlll




xslilnaso- rra seuvener --- --- ----- --
lw 2:' MS *. 'Ow.t 'iit "





DERNIERES NO[JVEILES DU MONDE ENTER


Regues ce matin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH2S. HHB, etc.) --*.


L'IMPOPULARITE DE
TITULESCO EN ROE3MANIE
BUCAREST.- Le r* tour de ri-
tulesco en Roumania a soulevf' ;
colbre du part anti-se.-iite fatiS-
to, M. Cordreanu, lea,!,. du grou-
pe radical de droite a oiclare -. h
press qu'll e t d6terrmine A san-
ver la paix cdu bolchev.qmo de 'i -
tulesco et de sea i lkrricns. 11 a U('
clar6 que ses hommen re.nt de ,;3i.-
nes 6tudiants entraine" commit ,:
troupes d'assaut du ,pati nazi hi-
I6rien qui, un jour, p.ly:dron!t io-
rMnes du pouvoir, Co!-~'ean. a p,.4-
dit que 48 heures apres la l ';
du pouvoir par ses homnr'" ei3, la Pui-
manie !aissera la Lig'.e dei Ni,
tions el 1'Entente ba!ka:;,itiwe ct
liera A i'Allemagne et A iltale .-
Les officials du ministore e d 'I.rt.-


riour iffirment cepcncant que !es
forces actives don't 4ispose Co-
dreanu consistent en cnelques rmil-
[:ci': de membres conras de Ia po-
ic::.
LES INTERESTS BRITANNIQUES
SEN PALESTINE
JERUSALEM.- La press jui-
ve a public ce mnantii ie discou-'
:rorn;:ict; par la nice ae feu lord
LC::iIf.r, Mademoiselle Edzard Du-
gu' h N.w i Castle sur I' Mportanc"e
itrat.gique de "i Palestin:
Sour la Grande Bretagnr
iEle aurait diclar5 que les in-
t*'rl.ts strateglques dp la Grande-
E ro tagn c e qui con:erne sa p'.-
itlique en Mediterran&e exigent quo
la PaP 'i;'ne devienne une patron
(Ira moin; 2 Millions int1ifs.


'7pidb 901oa 3iT /JFs,,p :u'LV

oJ, 1.Vt3;7 'S131.L VkiU
; z:,y aop zas98d

adil.tf.inlo0 9aplo0 / iDy
wap xaid saP a o UWD 7 31o./ n- cMo .In. .t* -nod 7r,7''
"79 J7(lbHVf t :saVJs[a l I )i tk'.qrrJ/uoi/J 'sniud'seas ossIX
. p7 La ad uq3dA p W4 W a) ,?/ :S0 ,~i4 Dno; zaa3rno.i) 0no0



0do'1OI I /.3winOL) tn7 WdIruy

o I.\ F1, )17 'SiJ14jVIVt
uosTDK 01o p,nb
srrl zayqntu 'szOumW ) p sqow Sol3ny saquP!tdOJad

03 ^ INVi3I 'Sl311 Y
VtJ ~ ~ ~ a~ 0 iliJXJfiCttB


H.


DES PERQUISITIONS Atl
DOMICILE DE L'AMDASAk-
DEIrR DE L'U.l.I.S.S. A
VARSOVIE
VAfSOVIE. M'-'v DUzienn ,.
made quoe a commbi.-i n ispc-'.:
formee par 6 employ- de I.a -
peou sovietique ont f:.. 2<:v1 1 ..-
perquisitions trs mI.: .ieue ,-
domicile de P'Ambau aeur do 1
R. S.S. A Varsovie. IL ont demnr-w
te les fauteuils et !es :eubles ,':
arpartenent- is occupt'- juslqul'ti'.
par i'Arbas.-ad' I-r di Ruise DPa-
vitian et le c.a',net '. trav5' : 2.
chef de l'Of.c-Y de a Presse, 6g;
element an'rtb h TI:osC:-1,. L'Amb
sadeur "t son ;: ,, (:. te cnva' -;
cus d'avoir :. r ce r.t ti '.
nvcc un p ,tit g .. p'. >san.

dritt qui ii rgar: i 's.
ciels eI de i "r. "
tian ont t ~i ai.,. : t
Mn coau pir ia ( "*'


COMBAT AEIEN FNThR
NATION.ALISTLi- ET
REPUBLICAN I LIST
HENDAYE. _4 4 !, t, .'-


iI.' Li 5, C "; ;; : ;'. v I. ",
or .. .n ,
idet-rmine c .
rie.x gouve r-' "a .. a .,"- '
Ara.da 'ar" I


Tai:.:&; ret n ;", .
(II' i- l -.I '3* 0 :'I
H''


:ires entire Sarago. c et Madr:
tL nt 't? i.nrr, i; a deO: bombardl-
n'l rt:-: rconnscutLifs bYen que les in
I. Itx'., titnt :tirvole' 7uadrlaijn'
..aI. r Lvrn an i .t a 'a L.pitalP pir-
'. :i:tci lp .

SrEL GRA, .E S DE FELICITY .
TION AI' PREMIER
>,]Al AS PASHA
J.O N DRE.--- Dan u Li t614grarn-
,'-, r _.rK-r il dressss: iu prerrt i:
; r.yvptin Nahts. Pasha, >.
.;, (. hari.berlain a envoy, ;:
:.: (ie set cordia.es f6licl i-
: : V .;I voir eu a bonne eor-
::: i' cn p~o Ar Fa' I'ntat diTriet
r,- tre tlgramnce u,
.-, ,ficiei entt Naha.
-- gouvcrnement br-

I. .i a1rnaux de Londres ont
S- 'o: a &-rt, : l' 'attentt
l i' Daily Tte'-
qc ue Abd-el-Katec
i --~c.i l lQt j: ;1 -saI nce ei-'.r'i
'. ... s r r pinda is' an (air"'
S c ;" .-'s ir nestig-athcn.-t
S'. : db -l- ader a et'
SP me in en pi
.. .:-,-. '.n ;, i; [ ^ suit pM^ t -


Nkf;I i' t ROG RES DANS
I,' VL\TI ON GER1I UNIQUEE
o" iN .. i1a 'Dcutsch Lef-
'h 'Z,1; .i 'i l t. ,%rn t ? ;i, en I'tvCt
.:': nouvr n i

hi*:~ ~ ~ ~r' '.: i u w at't


7 r : 4 ; .;;*' I r. i : -: n 'r 1 .
YLW EN 110
N iJtl"

t'' Mbrrg


seR 2 moteurs sont er tanne i et
encore capable do tenir une moyt.
ne de 200 Hms. & I'he.re A 8.o
merreq d'nIltitude. L'.,eivergure ao
ailes eat de 33 m~tre-. L, o j,
i'vion de 14.000 kilos

L'AVANCE RAPI~PE D
JAIPON4IS SUR NANKIN;
HiANKOW. Uno section
forces japoiiaisas ect engage {t!1
jourd'hui dans un combat conr
les forts de Kiangyir, -4y t. le3 rh
du Yantz, dans une tentative Uftr
briser l'obstacle qui s9ippose A
tvance contre Nankin, Lee info-.
mations et les centre information
ont jet4 des nuages quant i la si.
station exact sur ce tont. Ma-is l
cst generalement cmnnu que !Nr
our offensive centre Nanking it
forces japonaises ont taE arrites
iu moins provisoiremcnt. Let ch-
inos anroncent que advancee va ra-
pidemont, except aux eNivirons de
f'urtficaltions de Kianivin. On rat
',I't, que les chinois ont fonif~
i i:g ine de fefnse (ic Chinkiang

(voir suite en 4e. page)


Le Nouveau Testament t.w
ra envoy gratuitement, nut
demand, a toute ersonne ne
possedant pas les Sainte, &
critures.
S'adresser & M.J. ALFRED
PEARCE, Port-de-Paix,
Pour Port-au-Prince, s'a
dresser au Pasteur MAtho.
iite,(Wesleyenne) on au Po
teur Baptiste.


PN EUS FEDE RiL

VOUS DO.NXENt' Ii.X \l R. HEKDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PAR'E QUILS SONT FABRIC.
(EUI' A CET EFFET









C we'




FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de depense
par mille. La construe
Lion des Pneus aFEDE.
RAL eEqual Tensior
Cord)) empeche 'echauf
fement qui occasionne 'Pu
sure prematuree.- Le'
Pneus FEDERAL pos~-
dent un Talon tres dur
Squi resiste au roulement;
ils sont construits avec de
large fils qui leur per.
mettent de rouler avec le
maximum de S&uritO sur
n'importe quell route.-
Ce qui caracterise le;
bons p eus modernos
dfaujoufihui-


ACHETEZ LES PNE[W
FEDERAL,
CR SONT
LE8S MEIILLEUR


S. 'i 4 ii 4
.: i, ", 1 i thiu -


- -44-44--'--'' 44,-
iLfr


f.n ,r-x iVnconrnu qui re t n. a bna
prix, nie veut riecn dire. 3ais un
pnrsn GOODYEAR qrui se vend A
>,a' prix est pour vous :iu nouverll
sourcee a ktonnmie, elt in piacment



pi:;is liuii Ie nouvca'i (GOO;IDY'AIC
UK- 1 e!:t IA ,5ui !tAl Kd" 2. -4rl "('"-
,dl r-tE: rch: e fate ;par u:, in I^ -
rneurs GOOD)YEAR nour trouve,
_! p.neA i portee die to(utT? los
tAurses, et oiTrant touttfes rtre de
ga~rantiy.










i



I
T N

i'il n i l s


euI s fDistributeurs pour Haiti ;


VICTOR J. HARARY,

'V LAgion BRaoje, AW NR gui


MALLEBRANCHE, G ENTIL, BOGAT & Co


Port-au-Pince, WaiM


(


-


~EL1"~Bi~*~r~g~~_~.~-_~.. .... _


- ..~xZ ------I I-


_1"' 41 a A I




i- -- 4 ----


S wravelthe

,rl
yelleRM

(aV


- ------------- -- -- ~
ra.. ~ tNNW


RENDEZ VOTRE BEBE

GROS EI FORT,
LUI AUSSI!


b iaintang & ouest des forts et i
er.iron 40 miles A l'est de Nar-
S:g, Les troupes japonaist.,
sit rapport&es et-re on vue dl
i suh au sud oues. dv Nanking
; csnnonibre amrricame cOahu
, rest6e dcans la radit de Woh.i.
pi \te a emabarquer !es. 20 ameri.
a.ns qui sont rests .ans la Citi.
)E NOUVELLES %RRESTA-
SIONS VONT ETRE OPEREES
A PARIS
PARIS.- Les policit s de la Si-
S;t Nationale travailclnt pour di-
teminer le code des documents
t uves dans I'office de I>eloneles.
C qui permettra d= 4claircisse-
ts sur le plan ;prcjet contrt
I regime r6publicain. On pr&dit
al e srie de nouvelles urrestatirn
Sas suite de la dkccuverte d'ut!
0o :gue listed contenant ses nom- *:t
dresses des chefs de sections. -*-
bDs detectives ont d6c&.rd que It
rmnmbres du conrite app' laient Ie ge
, ral Duseigneur xArVcheveques ce
q-i quivaut probablenrnt t
def d'Etat major,.





tbrcredi ler Dtcembre a 8 h. 30)
L TROUPE DES
ARTISTES FRAMN(AIS
oidr'e d'adieu
LA NUIT IFOCTOBRE
1 ace d'Alfred de Musset
is Poet? Gil Roland
La Muse Regine Le Quere
GIL ROLAND
Pobrrnes Haiti nr I
PIERRE JOURDAN
Dans Un Repertoire Amusani
LE VOLEUR DE FEMMES
dame ev 4 actes de Piet e Fronds :
DISTRTBLTiu;N
Franoi-- Aaoinet- Le,1 Morel -- May SasJl
Pauline Rgine L.: (.ifrd
Jian Lb, Morel Gil Roland
Plul Ga ne Pierr? Jorirdan
Jrsme Poitou Se,:.rin Barri!


SvAdredi 3 Dbembre a heurt- 30:
Le Grand Succ& de Greta Gar.


LE VOILE DES ILLUSIONS
atr&k 2, 3 et 4 goutdes.



PARAMOUNT

JEUDI 2 DECEMBRE 1937
Mn soir eepopulaire ? 8 heures 15
Maurice Chevalier et Jeanette 2wac
D nald cans
LA VEUVE JOYEUSE
aree Andre Berley, Dtielle Paro a
...Maurice Chevali.-, unique" ,
'inimitatle, dans une iu-vre musi-
cale de grande classes avec, commcE
partenaire, la dolicieuse et capti-
Vante Jeanette Macdonald...
..une mine en scene d'un gout
et d'une richesse inome font de la
albre de Pranti Lehar Wh 'de'
lus beaux joyaux doe art cirtitna-
tgrphiique.

SAMEDI 4 DEtEMBRE 1937
1 sreol populae S heures 15
Anny Onira ett Pierre Richard
W'im dans
LA FILLE DP REGIMENT
*..de la belle muique, des airs dt
tette fameuse op-ette ex6tut- :,-
t un.W maitrise, un brio remar.
iables...
*.lun fim d41icit, toat empreint
e charge, de grrce et de dliea-
ttee.

DLNANCIIE 5 DECEMBRE 1937
En Matin6e A 3 htiwes'b
0i0y Morlay et HenrmfI laha dnis
LE SCANIDAIE
4'p4rs la pi4e de Henri Berhstein
vc Jean Galland; IMady Berry tt
'1rquey,
*.un film puiesant et sincAr? ( ou
M7 orlay est si path6tique, rl
IlQ J que son personage nuu;
et nous B6eut... #


Donnez aL votre enfaz' la nourriture
subtantielle du 3-i :.;- Oat Flakes
mari au grand soleil cult a 'etouf-
fe en fabrique --- pendant 12 ibeures.
1I regorge de Vitamine i r:conmstiuant.,
Et quelle saveurI Pari~-:.t au :ronde 1s
enfants adorent et pri.:-rent 1- ,,-Minii
te Oat Flakes.
,--' Pn.-r aS go;n am


SERVICE NATION !
NE ET I)'ASS.-
PUBLIQ' J.

Mer ut d:. r.r [I-
six he: rt-s d-.; ir.
Sgrand-s -at 'e '
a L0gisnr .
ct.S d-' 'Kly .''


17'
IFYI :


Or; I.' .4f


m *t "t15%~
sun tv ST.;i;~'; I
(:omrrxI a-a air -0':t 4>Zv >Sita
vc- e:~2;. r ~ :. r


Ce Ctch6 represents ]e Buildi.g de .-a Pharmacie Castera. ElIR; st ia pous vaste, la mreux 6quip6t
ta plus hygienique t la plus moderne d'lHaiti et comprend vingt sections REZ DIE CHAUSSE. -
1.- H'tll d'exposition et de vent.1, '.-- Sa~e du Service de Nuit, 3.- Burmau de l'Administration, 4.-
Laboraoire d'execuion, 5.- ComptabihitA 6.- Arribre-Pharmacie.
PREMIER ETAGE : .- Grande sale de reception, 8.- Grandoe-aile de Consultation, 9.- Salle
d'Electrotherapie. 10.- Salle des Voies Urinaires, 11.- Salle du Dispensaire, 12.- D6p6t des Sp4cia-
lites, 13.- Dpo6t des Drogues.
DEUXIEME ETAGE : 14 Pergola d'attente du Laboratoire, 15,-- BibliotnIque scientifique, 16.-
Grande Salle du Lal,oratoire, IT.--Salie dos Manupulations de precision. 18.- Salle de repos aprts tu-
I ;ge, prnction lombaire, etc. 19.-- Muste at frigorifique, 20.- Laboratoire odustriel.


LBE NI AW '
RACING-V 1OI.-TTE


ciA R~sx '- -*'*'' .
Ott'-
dt"Ii~i'" -s;1

Qt 'u r
o C '~ I n


do 1stis'rir F 5~'


t;n


4. 44IT! v~ r vy c O o
0' "T:Uic 1
0; wpr;0



unpophrm woos "MI Mau m-, Amn
vt >*



natvn tei!.r


'1~c .i: C''tnr flr il F.: Yo
tot~ 01St It, '4 l~ ~ >'' ci'lnflpI
Cu Xa~t~ :r 4v -%



v I U 'I


OfTIQt
PORT.AU-PRI:, IENNE


Grand -.ssoCrtimennt -'res et d
montue3 s)ouTr u:.;n-7; a de la mrIi-
leure quality.
Giand'Rue, er fAce de
John H. WuoU.i!


\
\


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
R iue du Dr. Aubry on du Reservoir
No. 154.

mc -

ATTENTION! ATTENTION
La Manifacture ..1-'ienne de ci-
garettes oire A sa nor;-breuse clien-
tele, tant de la Provw tee que de la
Capital, aux aimatrurs de bormes
Cigarettes et de bon rablc une pri-
me de vingt eit nq doirs.
Elle tst constitute :':r rts balle-
tins nurnmrotes plact- duias les po-
chettes 6e cigrattes 4 eyal et Rex)
Set portant la signa -re autogra-
phe des Directeurs.
i Bobne chance Mee.;,iurs les fi
meurs de Rex et Roy-!!


AA j9


EMILE A. HAKIME,
Seut Piseki-itur r rpor aitU


iL SNOUVELLISTE s A *-4----- ""-- r,-t
i k~r l jr.-wim


-trangeres
'it.)


c ~~~rsCgC~-~


I




.
jp.4 -I $ -' ... .Z.. ;bE NOVl V1&l tkr 4 .- z i & tc.,J.,..... ..- ... --...-..-.. -... ... "ta '


A... 4


, --






StCURII
H est imprud
o& le feu etr
desdommag
od'asurances
trots et outre
coffret de s;
coOte pei ef
LA

SBANQ
DU


UE R


1 ,\ I Q.' EURS

,.-- ant:a !,t di b--:n-
ai -* qus de--
,*' ." :i choix .'?
:; n one t ti
m int ti jd
0uCute B-


OYALE


CANADA


a a
Place de la Past

.tue Court& ct bw du MagaQin de i'Etat

i) ECALLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
iLES ET PIERI.ES PRECIEUSES, VIEIL-
1RGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
SES, A DES fRIX ABSOLUMENT AYAI


4A1Dh LIQUIDATION DE LUNETTES ET
,uLnettes et Verrea de tous nurm6ros
Ifontures en nickel inoxuyiable a
Verres ovales wa prix de de $ LO0 la paire.
La liquidation durera jusqauw 15 Novembre
et.F,


VERRES


inclusivt


A. DR MATTERS & Co,


i r
7i. 1 sa-'is

j. N.



.t A i L I h~*

aX sctintiS.


1 i t It, l 'rt~ni


DU .NDEZ
LA H .MADE
Lai,.mn-Strait
SF~r (.r :rdonnerie
it-(Carmel
HYlrI i .IiTE: JEUDY
c/ibtr^ preparation de
/ho-Ro-Co.
13. u. Tru;dlle,
Phone 182 /


SLe fait est incontestable


LE


RoKL A I


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terruoirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


L''4 4l


i'N IION ('ONi:-E*l,

MAest.n,-, u es;ieusr.:, .- vonta you-.
letz toul..,l, co isger'Vts t otre beau.i
St, votrc Olegance ~-ts:tez chaqtu
I*huit jiouis, cliue qui:c jours 'e.
'gantiL S:,lon de Coiffreu cEXCEL-
SIORK -- djrige par It dinamiqut-
iiturni k Millel, ie at::n qui *,:t
Sd'ulii :Ti:nl-hiitd et d'une courto:-
.* i:;;ie et tonj-.,rs dans ki
i L : .i :r.ire se' cli.'tS et iunI-
Si c ,. ,t 'f 'u lri'r:..ptitnd ,
"' .:" ..'. i -. R'r: .--' fin d'annm '.1
' t: .: i'- ,', 'm pioy< deux ; :..
r : i. ,p i t, '
,- c a i i Salon J'
S .. i i 1 SIO!: i I
I. w u- u i r n
': in :ue du CL
n~i u : .; r.: f::ce d^ (,urnal dLo


LA 1 il.'rlilST .IL!:' [.V ('rll
Sptciflqw/r d:'
condipationis ch/ ,Inique.s.
Son action se tra:duit pua'
une excitation du P': istalti.-
me intestinal, aboulissant ia
Ila r6 cucation (It:s i1ntftin:.,
et a la r&gularisadion effec-
tive des evacuations.
La Pnristaltine possede en
outre are ind4niable action
cholagogue, d'ou augmenta-
tion de la s-r'tcin biliailv'
digestion mcni ill1uve et anti-
:.epti t (, LeTnten l irniestinal
PAUL C(')PAUD,
Distributeur ptiou Haiti
Port-au-Prince-
Enregistre an Laboratoirc
National de control des me'-
dicaments sous le No. 528-3".
52.
*4-


K Sante et vigueur.

I1 depend de vous dc jouir dc la
vie en toute pl6nitude. Asur'rez-vous
unesante parfait! Vous I'obtic::r(cz
en dcM'arrassant votre organisme des
toxins don't l'accumulatlun pro-
voque la plupart des mal:dii:cs
sdricuscs. Eimincz ces toxncs en


College Simon olivar


I t i vn et m lt P inutir et .-;rndaji r
l-.astgnt'rment t':s2jique o tet nmofdern'* A 'vnl m n, I)tin i-I'c.Isiun. E vcI.rnat
\ d', I)ailC.' (pr U du I'on St. (G&raud)
F i '.. z;it n'
,'i ti I'" .inco Vrancaise ( n'( .r,-:- i:fn oi-a ti'. mux RExi
i..... .i t I,:'4 ct { ,::. liction Fran-


Ca e di Jurn i J.i:n 11)6)
Klus il ^Ut tus t;i.x Eatn,-ns i tin .'; nt (. : e n e par

Le Coi{ge/Smvnv 1 Holivar 'aut i r' 'a : no f i Fnts-
Vy ule rlr Vt nn t.


/ COLLEGE MODERN
/ Directeur: brant Alcindor
Champ-de-Mar ANo. 5 ancient local de P'(uac[c C: ote;
Externat-Intern t : Conditions modiques
Inscrivez oa enfanta au :
COLLEGE AfODERNE,


lt4cole
I'kcole
1'icole
te
colee
'5Q~


qui met I'enseignement h portee de toutes tes hou set,
qui ne professe pas le 'bourraze de crte,,
qui prefer e ti u te uniquer flnt pJlene, ute t-
bien faites,
qui s'attache saolliciter et a developer 'oujulur ti


jugement de l'eleve,
car,
Vest a que se trouve recrut6 te corps dri
homo ene,
eto plus zeiO,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'antrainer,
Inaction bonnetye .t construetrice.


prof e- uemrpa e


par zxem pie. a


'' '" *i'SA


SLO *S IAN

Le Vapeur PASTORS N. C
Voy. 85 de retour d(e4 p!rts Coluo-
biensa de Cristobil C. Z., de Kilg4-
ton Ja., est attend l(e ler I6crt#'-
bre 1937, en route e' m6me j.,trm
it 4 heures P. M, pour New-York,
via Cap-Ilaition pIron.:r' fret, p.t.i
sagers et male.
Lc Vver-tin IIl'A S 1' I Vo :.. *U
partirt do Now--Ytork ei 2 D6cenr.
bre 1937. dirt.ctcimr t pour Pof-
au--Princ', olt il st attcrdu Ite f:
Decembre 1., 7,. tni iont e i mrle.i'
jour ta I hiurSt( P, 1. :.ur Kin,.,-
ton Ja,, IPto-Colombia, nrtagen, :t
Cristobal Cf: Z., irnen t, fret, 1,,--
sagers et mauie.
WM. E. BLEO,
Agent Geniral.


TE, COMMODITY
ent de garder '~ moison,
e vol peuvent vous caussr
es rrenoarcies, ves poks c
, hypotheq, es, :'res, con-
-s docurnamen pr4eci.PX, On
^ret& 6 to Bnaque Royle
evie ut sujsear d'qcu;&udsa


7n.. r L *~ -~---*r*r~w~mC*Als~~lCh~*~4*"'~


1;:~ ,


k


m V

LjARTH'E.




:;":: 3: o -i -:


El8 NO]UVLLISTS

*r t* Potk Noa. raflMa Ian
QUOIDWIDN PONDS NN US

aSNgi CHAUVWC a CREB.AQUIT

ERNEST GI. EAUTS?
Sar~tarv G^M8w I
MAX DUVAL

ET1&BB OBOBQ4G8A0os0



-
LE CONFLICT SINO-JAPONAIS




puiation de 1.390.000 d'habitalit:'
P< wiping, un million, Weihaiwei t l
Tsingtao, dans le Shantung. res-
pe-tivement 391.000 et 132.000, t.
En regard de ces chiffres, sou-
grons que la superficie de la Fran-
cc eat de &50.926 kmq. et sa pop,)-
lation n'est que de 42,000.000 d'i.-
bitants.
Par centre, en totalisant le nom-
br. d'habitants du Japon prop',r-
ment dit, de la Cor6e, de la Manr-
chourie, de I'Etat autonomre do
Mongolie, du nouvel Elt autozi -
mn que lea Japonais vont crer dc
tcutes pies avec les trois provi-V
c&s chinoises precit&es, on arriv~
un ensemble impressionnant Le
plus de deux cents millions d'n-
bi .antq.
Ainsi, i'Empire japonais de d,.
main de quelques nomr d'-i -
prunt que l'on affuble !os divrs
p:7s qui en dependront comPTie-
ri plus d'habitants que Iet US.A.
ou quo I'U.R.S.S.
Cest evidemmlnt h un joi rt, -
tat. qu'cst parvenu en momns d'u
skclo lo Japon.

J APONICU'S.


MATINEE POUR
LBS RESCAPKES

I,'A.r.oi.tion H{aitIenne' pour a
S. d. N.. lI Comit t- ait:t,.' IA.--
iidLeL' f'rancaise ait l'A.ssociat a.
Idv ntcmbrt< du Corps Enseigr;n:t
orgnnitwnt dimrnnche, d-i-Ombr .
A 10 heures, aW Oix, u Matint-
pitriotique au profit des recapp.,
dt; VOpres Domionicru :c' :.
Parlertn t ; J. L. C. ILh'ri-n.s.on
lHiLtoirte Morale et Patriotisme
(Dis Cons 't~ Cuc Grimiari
Les Vepres Dominieaines Im-
pressioon de populations du dt-
partoment du Nord.,,
On lira d d s d C. Wer -i n:
Entree Gcndrale: 50 ctf.
No manquez pas a. cett bri!u;,-
tc matinee.


ADMINISTRATION LOCALE
DE PORT-AU-PRINCE
ET L'HYGIIEN DENTAIRE

Travaux extcutb, durant I
mni de Novembre 1937, par 1I1
D.ntiste interne subventionne p-it
I'Adniniistration Local e Port-
au-Prince :
Ecoliers visit* 97
Extractions 20
prophylaxitos 1
Amalgames Ml
Ciments 14
Pansements 13 ,
-. a--'..". _

ELEVES EN RETARD

Regagnz lo temps perdu I Met-
tez-vous s6rieusemenft Ah 6tud?,
sous la direction d'un maitre qu.
a fait sea preuves-
fous renseignements sont fou r-
nis gracieusement par M, Samt':l
D6vieux, A I'adresse suivante: N',
70, Angle Rue Capois et ChwGr1
Cameau/

aJ.- a -^ r ^ -,-

Machine m i a rire Remington
Machines cakculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vos achate che
G GOL


DECRET-LO!

(awe)


surtaxe de 20 o, c) hti ontant tP-t.ci
de tout bordereau do douan, a
Pimporation, meme supplementpi-
re, non comprise le vifi: pour tn-l-
bres.
Art. 2-- Le, present IPDcret.Loc
abroge toutes diipd.ticion.s de ' qui y sont contraires i.t Lsern exci
td A la diligence dc-, SecrIta as
d'Etat des Finances at du Comrmcr-
ce.


Donn6 au Palais National A
aU-Prince, cc 29 Novembre
an 134nme de I'tndepi ndanrce
IVeme de la Libernni,.n et
Restauratfion.


Port-t
19S.; -
ot ~2ii
do a;-


St i: VINCENT.
Par ie Prrsident:
Le SecrtaireT d'E ":i (. Fin:t.i-
cLSt: 4l "- IE' Com
Geor-rg N.L f;C .

h Le Secretaire d'E' Tia Comn ram-


G. DUG ICI-.


Par uutorsiation rt. oem i'.,
manent de 'AssmL Nli:,.Ji-_
!,-, S ZEPHIHRI. :

AU NOM DE LA LI:Vt.:[LIV':

Le Pr6idurnit die P. .t, ..
ordonne que l1 D)cit'i.
soat revtetu du Scerai ,Ia L u'!
que, imprime, pi ubi.. v' .
lDonnc' au Paiaiu N\Ti...'. I
au Prince, !<- lr l1 ,mbr 19 7,
an 134' me do rLt-, ;.': .
IV me, do la Liic- ,- 't ;1 *t
Re.stauration,
St&nio VIJNCENT

Par le Pr-idrnt
Le Sela.tnir .., F" .
c. s .t s RetarinR- _xt .r. ..... .
a i. 'n', ALI. 1 ')

Lu Secrtiru di'E f- T"rJv
Publics et du Corn rtere:

Lt Secr air -
t'it' Lii "



K So rotaiIo -'. L i' i
joscph N
L- Secr''Ta I-r dE' .;.' riwitrnu -
lion Publiquo, d I .t'.ture ;
du Travail:
RDttcrl .-, EsLiM:.


AVIS MEIThD'L,
CLINIC i
du
Dr. LOUIS Hl lOOIY1TE
Ancimvt Ma5ison U(i:- ignea,.
tkue desq C ::.ores)
Consul ta n :
2h4 hs, in.



Vous ever pr6ferer
fo Quintonine aux ~utres extroits
de quinquina car, vcrsee dons un
litre de vin de tnble, elke vous
donne un litre dtexcellent vin
fortifiant; so formula est, en effect,
tout 6 fait sp6ciole et infiniment
svpirievre vaa prodvits simitires
et son prix est tres modique.
Toutes Phormeaies. A Port-au.Princeo
Docteur V. Mothurin, Phormoci4
Saint-Froncois.




Les Reins Doivint

Elmainer Ies Acides
Yatre corps no puet se dbarramns.r d-i
aclde a ontanns dna Ite saner te par lIce
94 0.40 4s, ntdult on U t4lreo mrltnsetC!. ft
d6 Yoa reins. Mais, attcntiton n'taempioep
~o& i iaa a mtn t f ia a6oi, aeSta t eI -
rttsuatn t o. rins nt3b son t baktnstv-tln-a
meat It.&cause eitile e mictions noeturneu,
2aanaits& e $hVll]6 o6I IAlfl&4, Phmati$flT'.
masm d to turdioetncnt. you* vearns, pe terns et geehe, aeltteO, cutsaon. (i-*
atLb*&6tj6nA u 0fretoC A6 yl S aUr. N'n-
cosures aucun rtiSquc, doroandis & T trtr
harmaclnn le pe1nd srdalea ppef4lf CY*.
EX It ot Wrra6tl quo Oy3x vous pi6-
Mcrora un a ouvello vctaltte en 1 h ourcs,
vanu doymarst utne imptnvBalan d4o waagumia-
StMln ISe Drx voua en seera rembourarM ,I. I9.t'1.
Par'ose e ant dbtpga 6hsn garantlfea dtis .i i
ht wcite srais.& .rar-t
it


AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford Cabri:rt, Mod~\e
V-S, en parfait ktat de Lonctionne
ment, avee 4 prPsas ileu~s et 2 tla
rechatne. Vente Cash.
S'adresser au Bureau du Nut-
velliate, chaque jourP id 2 heureq
A 5 heures p. m. Phone No. 2238.


INSTITUTE TIPPENItAVER

SECTION COMMERCIAL
dirig4e pat':
JEAN MAGLIRB E
Avocat-ComptI lf
Diplime de I'Eco:e Pigier,
de Paris,
Cours professes selon la methode
essentiellement pratiq-.e de cette
fameuse Ecole qui compte pluW d^
100 succursales A trave-Ls e monde.
Inscrivez-vous imrrmciatemr.t
oi vous boulez &tre A minme de pa:-
sOr officclilement vas' :.ameln.-



A LOUER

tUne Halle de 12 m. environ
it 4e rue Dants Destouehes,
kr. ens atleiers du istet-
Cette Halle situee dans ]a
cour conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser & Madame Chb-
raauit mome adres:se ou de 13
a 15 h. sonnez le no 2731.


FERNAND LEROY
Avocat
Pratique Gene.rale
Contentieux Commercial
se charge specialemenIt de
Recouvrements d, Cri-anccs
Dlpot de Marques de Fabrique
Etdce et Obtention de
Brevets d'Invenn ion,
Contracts de Soc: t^s
64, Rue du Magasin de I'Etat, 68
Port-au-Prince, Haiti


Pourquoi dolt-on user
U n savon medicamenteux

,tou les jurs?










cnuputons et la puretcs dc la
peau ~urviennent partcuiWei-e
ment des microbes de fair et de
i pvuss&cr,
i Le .avon orduaire de oilen'e
dcmeurc inrfficace, randis qluc It
uvin AFRIIDOL nettonoe, gu,-r t
is mL aladses dp s peau, rend
i .ropre Ce lenjidol ;|
S Le savsn APRIDOL a Lussi
t un action dcsinfcamntc, an
ecume tst surt let hgie et abon-
dante-. ii possmde en= oure unm
parfum rra dicac.
@ Proctgas-vous conme le con.
tagions par le savn AFRIDOL,
q-i est de la plus haute Pveut
medical.

Servrcz.vows en,
tous ts joun!


Afridol
L SAVON BIEN-FAISANTI


RACING-VIOLETTE

Dimanehe, atvn lieu la sen l*.
tionnelle rencont, Riacing-Viol,-t-
te. Ce sera la foule des grain. .,
jours. Les paris gont otverts ,
d'orce et d6jA, chez lea joutur c-
'renthousiuL mo e a Asot COmtnbe,
depuui surtout qunane M4ickne a
offer Ah 1equipe..! sou tira ic x -
rieue cinq calsscs de eigaretrc
Rex.


-0 46 4L


Libra rie


. -7."*.. p ..... <, NOW,.i u t


MASONN D CDR ONFIANCY)

LA LIBRAIRIB LA MIEUX ASSORTIB

Papeturle Renues Quotidtens

U S A wen Trfflio Til. 077. '



A vec la haise du fiane on a* dolt plus sepricer de ltmrs


5a.00
r~~~A Awtf
% 4?% UU|


A'mansch Vermo


A'manach Hachette


1.75


Funck-Brentano : La Cour du R:ii Soleil ............. .......
Maurras : La Dentelle du rempart .-................... ..........
Papini : Hlitoire du Christ ...........................
J. Provost : La Chasse du Matin, ............. ........ .... ......
II. Bordeaux : Le mai're de 1'amr ur ................ .... ......
N. S6gur : Le Sang d France..... ...............................
Sim enon : L'assassin ............. ................. .. ............. .
A. Maurois : Edoouard VII et soi temps ............... ......


s t.


Cc que toute jr-in fille aevrait savoir ........ ......
L'hypnotism e a distance............................. ......
MIthode pratiqued du d6eioppeet du ChaTmo per-
:sonnel ...... ........... ......... ... .....................
M1thode pratiqu-e d'Aut o suggestion ....................
L'Education d, la parcien........... .........., ......
Mkthode pratiuae pour drvelopper la mnmoire ......
La timiidite vaineue ... ........... ....
Les marques :kv.latrice du caraettre du Deatin......


COLLECTION PLON RELIE (Ardel, Bordeaux, Daudot, Du-
mras, Flaubert, cte.) ............ .................. ....
Cl:iection LIVRE DE DEMAIN (Aubry, Duvernois, Duahmel,
Pierre Louvy tek.) ..... .. ....... .................. ..
COLLECTION LIVE MODERNE (Cline, Colette, Mairaux,
M aurois, M auri.c, etc.) ......................................
COLLECTION LIVE D'AUJO'jTRDHUI (Achard, 'ivs~t,
Kossel, Rosny, Londres, ,:c.) ........... .... ......
SELECT COLLECTION (BorIderT Bourget, Maupassant,
Provost, Zola, etc..,) ......... .. .. ................ ........
COLLECTION A NE PAS LIRE LA NUIT, LE LIVRE PO-
PULAIRE, etc...


8.60
3310
3.30
4.20
3.30
3.00
300
3.60

3.:i

4.00
2.40
2.40
2.10
2.40
2,0

0.?0

1.10

1.10
1.30

0.,0


Collrnaissez-vous



e a a \ itron ade










VoilA une nouvelle boisgon qui vient d'etre lance par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S, A.

Essayez une bouteille et vous adopterez cette boissot

avee son arome fin at ,dAicieu, En veate a la Brasserie
de Ia Couronne en grandes et petites bouteilles A par-

tir de cinq douzaines.

Les autres boissons CVURONNE d6jJ tr4s connues et

Sa6ppre6eSo i Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grande .et petite bou-
teilles

COCA COLA
rTJ8 DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

RBucE les BHoin CRo mmrOn et vouS avez 'assuramn

de boire une boisson extrymement hygi&nique VI la

m6thode effleace qu'emploie ls Braanerie ave" I'alde
de sefs maphlnps pnurmi la svaypr ri o E hnntollsn


-,-


WV'WV'

Nouvelle