<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03191
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 26, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03191

Downloads

This item has the following downloads:

19371126 ( PDF )


Full Text



rAGU$ A u. OMf -1,T

p, vLUS ANCIN

"gIOTi4IaN aM.4 -TI
Tli


426me. ANNEB




SLIS CiINI0S IT







Is ails. la po6sie, ia moral, ..
mae, jusqu'h des ter:ps tries pr'n-
les techniques chi.noies C '
.i adopts par tou: 1 str]me-0(
riat. Auc'n pays d l'Extr6tw-
L uie, qu'il oit dkehu cui qu'il s'e'-
gwillisse d'une puissance newl .,,
iiserait r,:nier sinceriment cett.:-
trdition. PoLIo ne ri :ler que il,
Jon, tois les renouveaux (de ci.:-
Preque I'Histoire pennet d'y ci, :-
ter, ii kt'- clit (jusqu'aux ref','
n du milieu du XIXe. siecle) it
?fluence chinoi, e: to'.; .I pr,'.---
0, dns I art ,I t rO n.le sen'
l gt I'affiux ld'rmigra-nt- c.hino-
ass& duOt continent PIr 1' t oe (i:
i^dent historique. Lursque It Ja-
p s'est rs.igie-, ,sdr" grand ni, -
hird'abord. A importer ch{z lui l,
techniques inspires noI la scie-,' :
aeidentale. ce nu'il y ade i n-M-ilc.:';r
ts la natit'o est .''meur' ftide!'
Iuxtraditio.n. de i suaebsse c.hili. -
g Mais il s'.,t cur'- IuLI JA':on
Etat qui, tonut en co'-servant ii;.
sprit fk dil .st e'.li hoy,'. :il 'i -
mtde mthodes import- es, i, acc,'-
t ,1ans mc-Lrarc Ia p.,js9satle 0"',:.
liele d i t'ay.,. C' -Rt c i. *i .
B pubhii '.t t lra ui. e.t d'Ii l e Ci ,i -
,in lcoIL'Cnli! 'ii proci..'lm.itt quc .
Jpon s'' r-c:cid'len .a!lS :.. I! fI -
ait dire quL!. revianr: hv. vcrto
& modfrati., irr.port'es do Chi-
1bies dirigein:t jnpost ais, tout :*
spruntant I' Cecidl.nt IL. nu!O:;
ipect m attri l >; ci,;i '.; :, -..
as ont rti.tf e.- : r- t. i :lt.Lput i I .-
fri'cipes sp,, iti. s ,ii- ci r'1ni,-'-.'.
tritablem .Tit la civii..lstii"n Ilc".-
itiale. L- ....Ji;t n i,,c de, ntnil- .
filrenie la Chine, ne '.( ut. pin: -
aire adopttcr par 1Occidrnt. D.o-
estiquer la Chine. puis soumoi.tu
rEurope, tU.,s .tunt Ie., Lu;ts t,. '-.
Ceus% qui ic mnleit,. ULe ncti'il. :
apon ei; iimperialiste. La faitlets-
tapparenri'. I: force profondf ~' '
bChine vient de c quce !'imp:na--
sme est cU.,ntaiire a s:-n genie..

L'un des traits les ,t!;:s original' '.
4 li civilisation chi,.'ise ticnt .,
equ'ell a mrussi, pendant de lonp.
ikles, i unir 1ne immense me i-
dlhorjmmt.s s.n.s janiaisi #proulu -'
besocin dtc 1>t don(ndlO la fort- :,t
nature qui (tut dire d.o pC'litiquet'-
nit ecessaire iA tout Etit. (C: ;,
ftitue I'unit& chinoise, 'est n t'
tradition do culture. Cette tra.-'-
Q tb'test conserv6c longucmcnit ,
rst largement propagec, ars'
Ufl sit aite besoin de career tlcuntll


6es crgans. do copecition (dotl
.se ce qu'on appelle un Et '
derne. Tchouang TsCU, 'tun dI,'
*ads sagy. do nl Chine b'il-
tcrivain qui, avecl rutant d'.-
rit.que Voltaire ou Platon, ru,-
S& transposer en magnifiquw s
Yboles philosophiqucs les ph'.
t es. theme* de seW compatri --
paysans a proclaim 1'idl :
.i Ior fire vivre les hommcs
m unent, il suffisait de Ina;-
haque hameau vivre a sa g i-
in suniant spontan6ment rei
t.IaW d'un vicux lot de maxiimt.4
S.. y a Dien bieun Chine dcs
Sapour promnulguer ti,;
s ceB tois u'ita.ent fAite.
.Nir t'fication des' uiets,
uvJftt temps, tous les. conflits
i ratique journalifre ont et4
D:par des arbitragcs privas.-
: ?8 l4a bonne enLtal.e rustiqu
eat le paysd )la concilia-
S ttaee conciliateur,, le pays dea
4ents amhiabile- rendus nu.;n'


LEIIRS IOISINS

Par nMatn el GramL'.
ProfesienAr 4T l'Ecole
des Languc-, (hrientales



PouLtr l'dirT lIe Droitn. irrs pour cut.-
tenter rnisonnablement les parties.
apaiser le. discordes at maintcniL'.
avec la paix, un .quiiib -. t-raditio.-
nel de fortunes et dl : restiges -
Les individus rech-richuient '.
paix prlu c q le's av',n -tge's nat'_--
riels. Lr:s dirigeants n a';.lment !I.-
des anmbltions differevtes. Cert,
i] est arrit., A do rares rmomenit.
quo quelque empereur d'une diyna..--
tie puissante ait p6u.rsuivi brilian.-
ment. de.i guerrs de r': .tige, m.r.-
Jamas la d:liplomats, cninois.e n i
s'-t ',, ir e S..url iL foet'( ,'i-, It
jamai- --i1 .,i' vise ~si counquetS*

.t des ninext''ns v~ tables. iLe
J:rincipe t ui;,o.,uYrs. maintenu tt',
.-cl ;'ru'ie'L de 1a sagesse cL;-
n..i:-c *.'..,t Lo ligi er les barbares 'A rZ
Iir, d'eux-nmmes, ap.oa ter leur tri.
i..it, 1: .-iret nettement le fait. La
C(i F -- M'ir n'.- soucieuw s d'agran-
cdiss.In-;onPs matiielis oue d'influen-
t. :i ,i' 0 -olubhlib trop souve;,t
que la ('nine a produit quelqu'
grun .n .ir..:, et 'ue nul n'test
plu, Ci.: Ir.n. et plus courageuix
tu'uin ( : lto.,s .?rsqui'il cst rtdt':oi-
h st drlcic1:i-. I1 convent de le ral-
peler. MNia-"'. aluasi bien, it faut re-
p)fter qi.e :.- Chinoi, depuis di
longs .-.,-c1 i-. considi ,ent comnime
des bri;ge-ds, plutnt que common '
<,:k..-, sidats, ceux qui ":herchent iM
!iit:ile eit vivent de r;.pnin.. Qu!i-
q(1's 'i..': (iii 'rns1, to' ljours metH i-
ti-, htur ., .'i 'r> qut: ia defensi-
v i',_ml.,,n t .11' 1'oftfensive, quo e '-
Ider; v;:r. mni:i': tI'quel tr:)mpher, (liKt
.u'.e it nV .'ousi bout e'n-
Ltge'fdt: t: n trrible rctotur de 6 o'r-
tLuie. De fiii. la Chine a toujour:.
sounmt ni: ,nil,athissaurs barbares, i
, :ii e .- ,inn lleiurs. .t, toujour j
i. nti:iri'ln ihin',wse a fait preuve td
.-.- Vtr:- d- *it mud ration, de cet c.i-
priT ce c',nlcilation i.uc les indiv.-
tIii (Un'I r1t' cr' commee leur pre .
mr r :ielir. r_'t. n'est point par it'-
ciie it<-, pr',r veuleri, par d -zai-
dincq, (inue I n Chine r'est, dans n m
mond'e e:nce,:wr batailleur, peu so.-
cide, jus'in'ici. de puis'ance militai-
ro. ..1-L protease qut, pour les nn-
tionr cormmir poL'ar les individus, It".l
-it t. ircirohcidres avantageuso,-
s-',nt 1(.- arI.uitrages, qtue, mren !
. y 'in "i i,. I 'reit poit.r oi. c'est Ia
. irte iljut'.Lr.e d'aller jusqu'au beun
dti son d-lroit, et, qu'en tout ens, lan
F'c-roe ne fait pint li Droit. Aucun
exemplQ, si mauvais, si proche soi'
ii, n'a encore- r'ussi a fire naltr
c-n Chin. uno' mentahito impdrialkis
Le.
L",s Chinois. dktestent routes lte:
forms autotritaires dti proa06ytir-
met. ts inOt Coniunit, nlis cheiOz (ix
ou inmportes. chez eux, beau coup Jde
doctrintes cctaires, Aucune n',:
a vr.irmnelt (.a;ayB, aucune, en to.'t


cas, U'n rft-ssi a impuser son cac;:-
chihne comnme une 1oi et 4 se pro-
page r p' force et cocrcition. La
plu.s my.stique des doctrines chinoa-
'te.-s, 1; diut-tinic tao'ia t', qui pos'?:-
dait di'aiiui sl autes raisoion que *
my.stiqu'. Miuddhique. chr'tienue
ou mutsulmane pour sutaciter uns
rcligionr unLiversaliste, s'et tou-
1 jours difendlue de tout effort tie
prnosIyt.sme autre u0e le contact
familiar entlro maitre at 61&ve. -.
ElIle n'ndmet ni dogmes,.n9 clerge
s6culier. aucune forme de tdisciplt-
ne tccli-siastiqe., auctino organi-
Sation mri.sionnaire. L'Extr-me-( .


(voir aite on Se, page)


PROPOSE ET


FAITS DIVERS



LES PITIES DANS L98
REGIONS DU NORTy

II a ,.ius A Marmcta e, A Gros-
Morne, .t dans le Upale1meAt Mi-
litaire du Nord oih tI- route, . particulii.rtmrent mauvetisvs.-- L .
;augeag,:. diu F'ieuvct Artibortite
accuse un nivenu do ;',nr.35.

NAUFRAC. ,


1.," 22 dE'rnier, hI "uli tr iMr -
ile s. a flit naufrag," :i;.n tia rI'uv
du Borgnm. Aucune :'.t' dt' vii'.

EFFRACTION

Le bureau Postal de.: Gonaive) a
&t6 cette nuit 'objet d'unre effrat-
tion. Les constations !'gales ontt .-
to faites.

('ONTRAVENTION A IA Li

A la premiere section ruraJo dt
l'Anse-h-Yeau, le nom-.lC DItper .m
Pierre, porter d'arme i feu sar.
licence r6guli6re, a 4it arrt et
def6r & la Justice, le 2u Novemb-c-.
L'arme est confisquee !ar ia A:'-
de d'Haiti.

SUICIDE

A la premirr e secti i-u rural di
'Azile, le 21 Novembee, il a 6&
trouve le cada'vre du n'. imPei LeaUn
(Clestin qui s'est pendu. Les fo:-
maitc6s iegales ont 42t rempli&..

DANS LES PARAGES DE
MHiRAGOAAL

Un voilier du nor a Andr6 lZi-
chebl venant de Granme-Saline,
destination dti Miragoane, a fadt
naufrage, danrs Ia nuit du 22 !",-
vembre, dans les parages de M'-I
ragoine, prceisiment i 'endroit
denomme Trou-Bamby. 11 n'a 6i:
hueureument enregistre aucunwm
perte de vie. Les formalit4s ibgz-
les ont (t6 ri-mplies.

TOURNEE D'INSPECW ON

Dclp)ui.< avmnt hier apris-midi
t'Ingcnieur en Chef des Travau
Public est en turnn' d'inspection
dimls le Nord. 11 a dtjhi visit h-
pont. d Lim:b6 oil s'e,^cutent tde,
travaux ne support t-t de consoli-
dation en raison des iortcs crutr
de la semaine pass. Aujourd'ht-r
il a visit Ouanamintlh et inspect"
bien d'autres chantier-i


A LEOGANE

Le lDparte-ment d fl'tnstructio;
Publique vient de nommer 4 la di-
rection de i'Ecole i;ationale do
Garcons de L6ogine, le jeune Wil,


LA CONFERENCE


DE BRUXELLES



La Ccnfirence des !? Puissance.--
qui tient actuellement skc,; assisie-
A Bruxelles ez t un -ve;nement d'.,-
ne extreme imrp-ortance quanta a .
paix mondiate et chargL d'imprt--
vus. A accusation d-e tl Chine iui
]'rt'tend qt-u.- {1 ,Jalpion :, a iol6 h- tri .-
t .iF gni it W':shi tc t: I. t"_I i' i.'
i192 q'Ii pi- 't.'it pour ei gir"oi-I
,lj. iuICes t' le 'gim1'', o. ,tIa chawL'Iv
egale,' v,\'i- -' ,qu ll n,, i ,A :" i t'.
'. .I'action dui Jalpo'n 2l l ine mne i-
i-e dc o i6gitinm defer.rin qu'iil ,'' '
trouv't oblige d'o pIr'entr' en ;:r,',e.
ce du violent ari ti-jlde,..i.me do ,-
Chino et surtout on reason des. ;a
te-d de provocation de celle-ci et ;'
ses appeal la a force amv m;oe, P:
consequent, ainsi qu l a etd de6i
dit, cette action du Japon en Chin-
se situe Cn dehors di trait c,-i
; Nuf Puissances.
S )Qui s'nie ir vent reeotc ~Ia tte ;l -
pette.


DEPARTMENT

DU COMMERCE

COMMUNIQUE



Le (onscil den S creiairea
d'Eltal 'eat reuni aujourd'hni
et s'est pariiculihrcment occiu
pe dea measures it prutdre pour
tparer ii la situnlit'n itiffic ,'
cr66fe par la risee du ca/l.
(Cs Imesurek ic4 'lnt app.
qltues dtons .I' courontl d (If a '(-
maine prochiaine.


Port-au-Pritu'e,
rembre 193,7


. c '6 .u-


.A LA II.N.II.i.

Ii a et &procede, te 4 Nov embi I
courani au bruilemt-t iet 5(r0.00)
gourde.o e, papier ltC!rior' L.,
er'tion sO's'T rffettUt" s n pS'c .' -
cct de >,TI. 1,. C-ietsl, trprsrr~-
tarn't t li l'nr'.< tn' t t (s Fir;n -
Cts, atn'ciir, r'n I t tnt C I'. -
gent F ci.t .l (o .. Kitt'ff',


AMABILITE


Nous avons receu avec plaisir -1.:
'Union Pan-Americaine, (Wo, -
hington) une grande photographie
avec cetLe inscription : tphotog'-
phie prise pendant la sitee it i'-
nion Pan-Americaine, iercredi, 10
Novembre 1937, de Son Excellenc:
Ie Ministre des Affaires Etrana-
res d'Haiti Mosit'ur Gceorges.. ,s
LCger, et MaIame Lcger, accom-
pagn6s die Son ExeeItR'ce l1 Mini:
tre d'Haiti aux EItat-UJnish, Mi-
sieur Eic Lescot, et Iv Sect'rtai;.
de la Legation, M. Jat'cq es Carm.--
Si aii A :oin.c,- I'i tr: eegalement
u}lans (''I i '; ,:,.,, j'KP Ic Pr;--i-
dent de fUnion, IPn-A',rdricaine.--
Nous remercic'n.s k'n sinceremet-ii
du gracirLix envo't.


LA DEFAI' E

DE VAN ZEELAND

L.i ioaiiraux d'oitrrri mer ne t'-
rissent point cn commtentaires Sr
I'iehve d Premier B,.'ge surver:
le 25 Octobre dernier. Et LDon Di-
grelle, Ic jeune tlead'- rexi.ite, dk,
declarer dian itn ptr nin1 d'enth -
siasme et foi idans it..-nir deo I;;V
parti: '[La tcriMe ad'nuntrd'hni <'
HKlgiqule l'ommne n IFrlnu'n est 6':.-
bord urn cris' monr;l,-.


KPEINT PAR Il-ME31E


11 viont de paniatre Aux EAi
tions L'Assaut, et dit ih la plunme
aiste tt tcicde de M. '.iuBls Eln-
chet, Redacteuur en Chef de la Re-
1ve une el6gante brochurette in
title ePeint par lui-3mxmeo ou in


iam Parnison, (iplorn de PEcol o Rsistance ie M. Danits Belleg-a--
Normale institutesu. CompHl- de.,
ment.- et i-- illeurns vtIux au nor- Tout en complimen.snt 'auteou
mnlion qui ..:ja gagrnut son pogsta nous le remercions du gracleux en-
voi.
A DUFORT
., .. t.e
Dimanche dercx'r, le Phre Li:.
cas, Cur6 de L6.,gAne a annonc 'a c'cst pourquoi il fau t ue ce pc !
prone la c 6bramt,.: ,. fortfot to, I r-inage' sa it Trftiment unp priOwIo
novembre prochain de la fAte de St our no, pu no our nos families, pooc
Andr6. Le dimanche suIvant d-6a., Ie Chef de 'Etat et en ces joui-:
if y aura toujours ht Dufort, i a 'doulouroux, pour le I.tys tout en-
heures precisem, grana'messe so. tier. Nombreux sent les pMlerius
lennelle. qui ae pr6parent t assister A: cete
Cette nmessc a dit te P-re Lucas grandiose c4r6monie en raison ;it
sr1a tiuK nieSase do mnitrieorde & t1i fbut qui e sopropose le clerge tl:
nos d6funts no seront pas oubli, j Leaoghn:.
*


LIQUIDATION DE PENSION

Lc Monituo r en ia. tid u 22 .
vemnbrt public un: arx<.rt du On ;-
sident dir la R6publiqute iquidanit ,:
tension tde MM. Ki:e.i Riigau.,
ancient .,inistre P'titli., entiair at
1a IHavane, Ostnin Chi'rm, anc-ni
Commissairn dut tivven rmei
pI ts i Trihun (ivii ... 'AnsA --.
Vau. tCr;n.ot A6intd mt Dtubo,
J .- Apubte.



OPIOMAR ET FISTIBAIL

AU THEATRE REX tlIE.i: ,SO1




Fistibal -- Ah! i;t 'it).
O iomar.- I y va ju ife cho-
ut. .je ne com"prend i's Part n
ceis acteurs qm- I e-l t uii -ii dtt
prEI. voi.'.^ ;i t li tis dt* nm, ritt':
Fistibal,-... .ni n -- t -
}e7-vous av's :c',t-itrs o".t 0i(1 ,(t".

ncteP. et 1ice-
"ist a -- A "l ri o^


I(
I'.


plus JUM'l Ltb e
qu'll ita bmacoup
beqtucoup i'ete'nu
parcet q ue..
Opiomar. -.- I'a
Fistibal.-- Par


1'o.


Cpiomar.- Et r
veut dire?
Fistibal.- Cel:
le eat plus june.
Opionmar.- Et
Pistibal.- Et
autz'cs en .;un .


s Vie1x et 1 '.1
.; ceX, pu tv'
: i't surltor



'iti-C Qi jQU C0ll
qut :7,,.
CV.i: plus j30-

srt-oe que cels

"eut dire qu'ai-


s aitres? Los
v utr. LU-


AVIS MATRIMONIAL
,,>.


11 est iprtC A a connaisance du
Commerce et du public, que je re
suis plus responsible (tde actes et
actions de ma fc.: :.r aie Gilhbrtc
Solages pvur abandon du toit ma
ritW, en attendant qutt'ne action en
divorce lui sit intent6c,

Pranois Hiyacmthe JACOB.


^'r'P Ir- W ^ W^ v ^^ r -6-- --- -^H^-J


.PAW-


i


r
r

1

r
t
r
r




i
r


I


I




m : 4 We A.iWretT :"ndsV4w4 i : .."^( "r:
SP\G 2 -, -. -.~--.. -,..... :: : : ..---. -...-.,;--EV. ..o rvEra r r...:-t.ez.-. r,- --. :.. "

LSS CHINOIS ET SALENAL CWIIA4 RESULTATS ftw. a an"S
v r'u'N VO t rnIar.Na rDwrrir ft.! 2 11 a C'rT


rent, dans son ensemble, est pjnl-
ht de sagesse aoiste: tout autau:;
que de sagesse confuckenne. Cet*
ruassite est due au .eul prestige
de ces sagesses et-non pas A des oni-
treprises diplomatiques. L'art de "a
vie, la discipline des mceurs pr6to-
nises par les taoistes ('t les conrfui
cens .so sont fait a.cteillir pc;,:'
leurs mrrites propres. !iverstvm nu ,
la Chine s'est toujours montr6e in -
vert- aux idces do dehors. -
Elle a accueilli, rele niueile enco-
re principles religieux, theories
scientifiques, doctrine so ciales,
toutes lIfe sagesses irnportes., E"' .
s'ouvre ai.siment A elies, mais nk-
veut y voir rien d'autre qute di-
moyens de liberation cie 'esprit
de, instruments de culture. Ele r-,
voudrait point les accerpter A tit.':
de dogmes. Elik n'a p-int plr.nmi-
el ne permit pas aux propaga,
r' -tes de ces sa;gess- c'u.sin
p ur Ies la force tJ'l d ocC'tr:
d' ;tat. rElU no s'vst -oint por'mi
fe'T ne C- pSermet pas ul itiiiS r c .
S-'ess:'S? pour des fin-: :,utorirtn! r
a :. impnalistes. la Nation, c, -, -
n :, ies individus, dentmerent fidei h
it in cideal de paix, de tonciliatiorI.
ri ,utofnomit:, d'&quilibre.
I)ua:s ine p rt'riode 1 ; taine de -:f,
h itoire, quelcqu-Os saici> s avant :J
C.. c'" d t:- t n&ip d' oub It. ; :;l
'seCt'e a te it d't- -v-.Ui'tme th6ocratiq*e. L'^chec, ;-
-rlr.s quelque i s scces, c tte ai.
c rifioinili'. Et poa rt.i.:, l:s sec' -
t'urs de Mo Tse- ,eo an-,' --
d: 1n pasi dir b l icn : ,bi c l ::

'i ,i p h t .' .... ...

Schef e Iin Etant ,t o:1 e i rIT M t
S.n,.- at ii r''g' ,a c ntrai- --


inl d,' lhi-tarnf hoisiet I
icnlt v.s. ho.ns ot mLtprisa 'r rM
me de bas utildair-:-, t-rn-mis
tr cut irte t u d ; t-ritl h 4eman -
mri. LaI thae. I. ci ontra'. -
.o, tt t ento I' ,Japa i. EC; y rK
'n aujourid'hui, m, e-n- iaqm -



r' pi cl w --- nTp


p: ,t e i l s, 1 n grand a u
^ s. u (Th i :9 i i '''--
tA<, une science d'Etet, o ine inch

t ;t c Europ2 qut admi-nt -ie Jap'>n >' -.<;-
ptir-'xte qpar l't st n In g''n- c ET. i

ig4, 'yn glt /. : dun-4' 'i n eruh't 11 n' tU.

(10jr sudc en d'me. paIe)c



Plus de Rhumes Persi@J ant-

Plus de Grippes Fatiganteti

Plue de Bronchittes Aigiues

Avec tes Complications


desastreuses-


LA MUSTEROLE

Est to mndicament modern rempla-
want le sinapisme de mintarde qui a
donaf de si pr6cieux r iltati cepuaP
I'antiquita dans le traitemont dts re-
fro-idiaetents et des Rhurne~ de tou.
tea aortcb.

Unlemple friction et vous tts Rari.
Son actioht est imrnmdiat-e aassi daas
te traitemat des douleurs de touted
wrtes, ttel qupe wmaLz doe orge, Tor
'icolis, N vracpgie, Con estion, !hkumr
iLmte, Cronp, Mawcu tiet, Jutnbar-
u, etc.

MBrea de Femilles, no manqnez attmais
ttn tube de MUSTEROLB i v.us av&e
des cafnta.t
Les carts de temperature de T'Et4
exigent que on a se proto e centre to~s
les maux de ce gre~.

lU vented data toutes lea boaf e phar-

is ,- ,,


Liquide onctueux :e SALE-
NE peut etre applique sur'l
peau en onctions ou en fric
tions.
D6riv& salicyl6, ii possLt,
des propriet6s anlgesique.:
remarquables absorbab>;
par la peau, il agit e-n profon-
deur.
Le SALENAL demploi
dans toutes les forries de rh.,-
matismes articulaires, aigu.
subaigu ou chronijque, dans I
rhumatisme musc;iaire, 1
lumbago, le torticolis, d(ans
les accs de gout te, les athro-
paties goutteuses, nevrite-,
sciatique, nevr'liies, co!i-
ques hepiatiques, ttc.
P.AUL COUPAI'D

Distribuleur p;urm Haiti
P0 rt-au-IEr:it e


Enregistr& a :-ho:rauo :
Nat ionll de con C it'-, (cIe dQ- e -
dicamentv sows I .u. 328-4 .



Loterie -- onale

d'Ha

16, Rue Bo -,we Fol

Phone 33'

GROS LOT

DIX MILLE 6 t0 R1Dts

LE COUlI "
DEUX .VI/ LL'

LE BILLET A;

DIX Gdes. SEULE MENT

N'htsitez pas it rtsquer, cha
ue mnoiS, cette modique tva
ar., C'eet un genre d'&par-
gne, Et puts .n'oubliez pas
qu'il faut soutenir Notre Lo-
terie National, car elle rienl
en aide, de son :Ute a beau-
coup d'Oeuvre d'Uiltiie et de
Bienf aisance Pub iqes ii Ira-
ters foute Its Rpubrique,
Pour utotes ces raisons
Haitiens ou Eirangers, ache-
tez done votre coupon ou vo-
ire billet.


BELLE: A.l INE
Co olectic de Moni z,-rs t v:'-,-
dre de 1875 h 1936.
Pribre de s'adress;or au No. 2*
(rue Jhurtron),


LA PHARMACIE

CASTERA
Tdelplwne 3777



Vient de mn ttrc la _ie. nue-r ma;r,
B Bon GRAND LAi3.tGNtR
omnpose de pliuieurs aeiun tech-
6niques:
1) Anuayses clinique
2) Atalyseoa iochimtqiet
8) Analyses industrielle
4) Anayases agrncois
6) Institut de recnercheat
Ce Iphoratoire bet d'emule une r6-
rolutioPs ga Isa direction avis~e, par
soa materiel cmnpiet, par .a pusi-
tion id6ale et par l'esprit nouveau
qu'Ul implant en Haiti
Dlrecteur.Professeur :
Antonio Chevaiher.
Ex-Privat Decent de Bonn
Cornsillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-EBlvt institute Pro-
phylactique de Paris,
Dr, Cl6ment LanUir,


Ex-iieve Inatitut Pasteur
de Parins


ElI ,T.VV.nlAV I N


En Vente Chez

DONN MOHIt


"II

'C


4i sourire plu: cuchant-
tFet. r


So'4e tt rman "t'ssant
usage tt Cr:ir:w :; !)ent-
tolgate, bro--.imL -. vout.
ien les dents Suurieu
:'es de haut en as; Ias
dents inferieutlre dei ba
e-n ihaut. B.' ..- z if
tranchant d6'>s I,-:r'I a-
culaire.


. tt-t-,ou3 ni' .': te ,an

g : ,e daau. Fa tUs
4h*, "a fCia a" Vasser
pii, .-air i r s t o ;.-0 'r'- ''".


' ?e: 9- r;}'l u : u-n


tue du Centre.


udweis m


SKING or OTTLED 8EER


I OTTLESe A.
O-T ES-C4Nv


V a,u--'i 142-







- ~ ''!'n. i


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Ch&que ila Banque Nationale de la
6publique d'IHaiti.


1,.) ,',4).


*0 i

. ,d- .<;.t


IOTEFJRS DIESEL IMWM
MARGINS ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.


S`66
LIQL'U: E,
TABLE1'7E,
(NGUENT
(;OIu'f S
NASALK.Y
FEss- ez


i PALU DIrE
EN 3 JOURS
ies FROID
Lo -r .J(OR?
MAINX DE T!:TE
EN :^, >IN 'TE- ,
IRUB-M\-TISMI ,


io mneibeur iinmetlirl nl monde,



ATTNT I(V. At MENTION

Lu Mai ifict ure fia'n a K:nr' d i-
Sa'r,,itt,-o ifri' A a no mrreLt se clnieri
' tele tan dcu la Provn;c, qucde Lde a
Capitai-,. aux armatrUlrs' d, bones
cigarettes et de bon ta:be une pri-
nc de vi: t. eiuQ dollar .
Et Il- .s: ue-.%it\ue par dies bh:.e-
tin s twwmrcts places n&ats ig s p >&
ciettes Oe cigrattesi Royal et Rexy
et porta:t la signauturv autogra-
phe des Directeur.
Clonc.e chance Messieurs les fiu-
meura id Kex et Roya!!
1 ^tl^'WW t O r^


DEMANDEZ
LA POMMADE
La-'m-Strait
t la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
elfbrn' preparation de
-i o-Co.
139, Av. Trujflo.
Phone 2182


AUTOMOBILE VENDRE

Voiture Ford Cabric--t, Mod:Me
V-8, en parfait tat idc onctionue
ment, avoc 4 pneus neufs et 2 dt
rechange. Vente Csiih.
S'adressier au Bureau du Nuu,
veliste, cheque jour (e 2 heures
A 5 heureo p. m. Phone No. 223&.


&Ce pT-1 sant. a cutcnati-
ques a v: :irreuin



-.- 43 ;, iY nter-
i44.g; t ^ '&'.' 4.<


Une gamm r.r. de me
teur .l -t A : Z0 HO
i injeiteur et Pom.
pe Bosch aasurant
4.; 4 iso- en march
rfopime et un fanctiato
n'ir-ai t 8-t cour tra.
va:! lord et exi
geant san- arret,


0I'ULINS A CANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteurs A
K. \-iam:!! nmericains. materiel Ale:trque AEG. Machines de boulan.
e'- Io:.iMonis a mais, a caf6, decortiqueurs h riz et A cafd, engren-
no :->:. ;a uuton, chaudibre a sirop.
s adsrsser h la Maison J. ASSAD, 6tablie depuis 1912 et oth un
t 4.; o;rn est touijours a votre disposition pour vous renseigner sur
to s : io problernes vous interessant sur Ia grosse et la petite indus-
tr. I'. de recharge et rehae rcherhe pour toute marquee e machines.


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACAACES

et vou demanded a qucile cole vous deve2 envoyor vos infants, bi-
que'ie ;~ut faire incuijer, etn memt tnr.yi qu',uou t(ree formaatiac
cla65iQuc, les basui d'unt eUateJur' on haru xoniie t;vE is treOs tlY in ?t
paur ui.c position G&ographiquc, les afriuties cultureiv-.s o, aautre&

UNE ECOLE?

C'est 'Institut Tippienh:ue

Onze Aanxes d'existenuc et d'expirience
Reconnu d'Utilite Publique

Un corps de professeurs que tout.rcernm nt, 'on reconnaissait pouN
d'un des plus compDtenis de notre Corps Enseignant.
I,'nntitut Tippenhauer est A votre dianosition aver:
--L, onfort plus grand apix'r. cdha, te annie A so. locaux.
La street de sea methodes dbja riches d'expi.iences et es
pendant tournbes vers les acqutai4ions nouvelles de la ::ciepce p da
gogique.
Sa nouvelle organisation qui uii fon:tibunera A par d'oetotr
L'nseignement par des sp^cialistes des langues : ivantes con-
Uaissa&,ces indispensable A& 'houre actueUe.
Avec e plus les advantage d'une formation religi, Lsse Srseus
bien.c ntr6ble,
Pour tous renseignements: S'adresser a l'rstitut "a-paehaUr,I
Rue Lamarre ou T6~4phcner 2891.-

~~~'~ TdEP~nr~~~C~ *


Pr- Doeschilens
f ap6rloUr lk6 6r;d o* at a etoerruginegzt. r-P A i'f Bplitaz 4*U Ve


esilte do li


rt a- SaQliyliqw's Ipur
a lire page) e Trtiement des Affections
iRhumatismnutes


a............-.--... -- -


D*~C~sr*sPar~hllrrurrr~u*~uur-~uu~)~ __Y~*U**P~Lb~Cd61B~b~~L~iii~k~ ~~r~-rr*d*l-p*~r~-7JAr~ rYI~~*~~Y~n*n*~*bll~pr~yL~~~


JAL -qL- Mj cW tmb ,;P I


6e26$ B g a L
2 /^fE^^





* .".i.'t 1, "*" .'^ i .^a^ "in -iim 'r I -, -w-- V 1 "' '"."JrSf PL a" ,.... "i r "r" n"' """r*r:-




DEN S NOVEL IJS DU MONDE NiER I


Revues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

--- (STATIONS X HS, BrHH, etc, a.)..as*


ATTAQUE DE LA-
CITE UNIVERSITAIRE
gEENDAYE,- De .ource loyal!i:-
ton made: xque le. I':surg96s qui
tquaient la Cit6 Universitaire
eDt disperses i la suite de I'ex-
psion dtune mine. LEs explosik.
ant sauter .un nid de nmtrailleu,':.
gtdtruisent la section dentairo it
Sglnie de 1'Ecole causant de o.4-
egses pertes. UCne dep'che de Tot.-
rgone announce qu'un bombardi.r
iurg6 a attaqu6 Tortosa Amp r-.-
a 9&ns causor dc ddunmmages.

oMADRID IMPITO ELEMENTT
BOMBARDED
MADRID-- Les r]tt de la ('-
pitale s-nt remplies d'c bruits ,st-,
smbulacCes qui circuien- it toiutts \i


tesse ramassant l s mwi ts du bom-
bardement un des ptus violent
de la guerre qui a eu lieu hi-r
soir, Ce terrifiant bo,.bardemeqnt
ijnlitiuj.;,i (. le signal d'une nouve' (c
offensive centre Madr 1id. Plus de
1.000 bonbes ont .sem laI mort et
'i de.struLtioI. Lou. C' itons gouver-
nementaux ont for-r.cment repor-
(u au fui mieurtraer :ic P'artillerte
rebelle. Un duci s'en i.st suivi .];i
I: dcre do hier soir Jusqu'aux pr -
mieres iheures de ce m.tin, L'at.'t.
quo a con-mmence apre.s .'ic ies habi-
tant cunrt gagn Ie I it t qt que I':-
f'ensivc cclle d6clenicr e contr- ,a
(Cit, Univerl-'ire a l2, transfor-
mee O1tn baciL. L tres urtrsq1 e de v.-
sidence:: Ch.n:! ri -t '.atro Canm
nOs ont beaucoup souffert du bn.-


pvq soa Ja3jNay,p ;ma V

103 1,-Z IV/37 'S1J0) 1ZL f
: za3p auop zaJs"d

'9iJa-l3.inau o0 Jano; pryl
* xad sap p 'uoumo aV;o n2: an4.lio .alold0 .mnod 7V 1
*3o w'wSiVIH :sayan^ 'q pV 9 sa'iquqa 'nmaud'Jgo88ss3O
, ap aBuaqm a ap 3a3,d aJp s)os s.lnoj zasaanos.l anoA





j- *y ]V/ i.Anl7a y VaelfVy


dZaTdqnouP '4uouWDJ ap Pa sV ?qoawo;nv.P ?Jiwa!do.Id


03 1 INVlblIN 'SI31




PNEUS FEDERAL

VOUS DONNWEN' UN BON RENDEMENT ET DU.
fNT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRI-
QUES A CET EFFECT.


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree at moins de tdepensc
par mille. La construe
tion des Pneus < RALU > Equal Tensron
Cord& empeehe l'chauf
fement qui occasionne PIu
* sure premagtur'e-- Le'
Pneus FEDERAL posse&
dent un Talon tres dur
qiui rsiste au toulement;
ils sont constru ts avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de S4curit4 sur
n'imnporte quelle route.-
Ce qui caracterise le.
bons pneus modernes
d'aujourd'hui.


ACHETEZ LES PN A:
a FEDERAL P
CE SONT

-* LES A MILLEURP


VICTOR J. HARRY,

"a Station Rouge, 8Z Rue Poat


bardement. Un communique ofi-
ciel diciare que les I;r'. 'yin- -
taux ont d6truit un angle du b ,:.
d(ing de F'Agriculture de la Cit
detournant ainsi la mana:tivre -
belle de miner les po-s:t:ons toyal--
tea.

L'OPTIMISME DES ri:EPI'IBi-
CAINS LOYALISTES
BARCELONE.- .,t omite d':-
tente des parties cu.rmm K list-' <, :
cialiste a adres.s ut r n u i flai 'Isti asi ;
affili.t cides 2 parts -t ii t l. I,.
anti-fasistes di moatl: '-' .s mott'!'i
en garden conItr. a Ip}t ugitucd'' :
sturg6e i k( nt ,I .. L t I.s m' r. i
it la gue rr LU mali'',tu it
tan-riPnut IUen'em' i ni t p
Inent quL'e fti j9 'ia iK' -s 99 a''
re augmentent (' .i' I r. (",-'
pourqu,-i ii fai (iv t. r
bruits, 71 aus : :
tte tom ,nt <'t t n ; -, '. : .
danm ses rang's. ,1 _a t!9 :
et ne doit t i par .
se tcrmini'a S.n m
Ie fa cis ,
ne restr. ir ,. .
quie ;sj'cn' '- t ,
gert. ,Le manifeus-'o ec;l :
firmanti t quot !ie y, .''- 2!,9:',;& :.
tuel o,-t I' E Oxpr, sion Ili t'
pe.pie di \tint L''- I' F',, i' .

LE BOMBARDEME'NT TEItIM-
FIANT DE LA CAI'ITAI.\
ESPAGNOI :
MADRID,-- C ',mba-nni-c:.
esn J' p9-mir l ii s .- aba
sur Ia C(apitak dipuf [ a c
sem ain:9'. :i- n-n- r- ,.- m'i.r- -.
des ;s. cz it-nt '

Lf.. Ite'd rvs militaire souligneuij
tqe0 ce bolrm rdtEml'nt e.t une pre- j
S' *1 ti' s l'- rQt'fl'9( nIlt (f' nforco' lear
~ ri ilcrii ct quc t' maintenant its sonT
S;- i.- p, ur une r.-'..0 .',. .- offensive,.
Le gnuoral (Cardenal rouveau g''i-
S. .rnc.r militaire de Madrid ot an-
cien ci'; .;r. tu.', t Tr d i g 6neral Mia-
j:i dans la (Idfe,.,e de la Capitai''
. 'i ri t la capital r .-tt attendrc
- i 'ii' i n'li tre :O i '-' ar

I r 9,)cir(>, gutovernomentale ,n1

x': 'I .l ; -' i 9 1 .
S~'I d la leina on
-'fnt p r-Epo'.3aes par I'av
/ .,^; i. ,,;',;y i- 1,. F ur 'ili(ie 'rs un an -
::" -'.- Sa : te tar a.' Prbsit 1 1

.~:'-" :;:. : :'* c-ont it coIl]:t
. .. ... *it' a : ongrran

S( i L.S ARRESTATIONS
I ,- ILA SIT11 ATION
'I .. On app.'cnd aux pr-.-
9.... ; ; -.. 5 9 au :'i- ri i 2 t

'*". *- :. r,.>', ;:, ions u'n; '< dit tr-
: alTatlre do (cont-
'w- m (Etat, n t-;.
,<:] .;': :- .' !(v-.' i(< i .It; l (t{ d cec


-: nJ 9 -.Ie m i.. P -
:' ; '( ''ri 't" .Max 1Dormo et'
'. i" }' :-' '. 1 C;nvvrannti_ avW ,

.0- 9'.. ;. .- -i;i t 9m:. t <0
9: a' 5 h i
: ,', t' ..


laire det fo1(rgaaid, offi.et du prEter.
dant a, tr6ne: 1< lue do Gu-i.
'Courrinr Royalt. (t raent, -oVuf- avoir reyu I r1.00()
francs ptour recruiter ,es tlA,'rif. ,
devant f rmer des troupeja de chrc
pour le comit6 secret d'action rp-
volttioinnaie, Un mendat d'arrnt
at 6t lancd contrt: l journaiiste fa.a
cistr CIlaude Jeantet de Je su i-
Partout .-
L'tnqtjtec contre les association-;
: ir;.'.: 's semble toucher de pries i
iit wition dO minister, de i'Int6ritlir
^a: 1 I >c:'s,. Ia pr se fascia'
ni,;j odio'r cci mril a attaqcug A
PT v'4''i ; m ^b *t .
iflnmt at t m'fl ms
i (i s ( 4'i a LUss % ruvrI2 -
h f d.' Paris.-> tcrit ..ut. le nl ini-
t o" i nteriein es. un hornmc
i at tit. '-.,-,'mr .l danger ,up x t hi t
' uvl'r un ent ttuait he bile et a i-
nt d('o bo re vointe ministry ,U.
emalis d, 'interur serait nde
nsse ant accuse t .! ipot eontt-












.,: -, d Port-de-Paix.
S'ur: dlo t-a-Prt en reg-i

(n Br suite en 4. page)

'^; ... .-- e. ----- --rr-T^T

Le Nouveau Testament se-
ra envoy gratuitement, sur
demand, a toute personnel ne
possedant pas les Saintes E-
crilures.
S'adresser a MJ. ALFRED
PEARCE, a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur MIthow
iisle,( Wesleyenne) oU au Pas
teur Baptiste.


Idc ~: : 9 till [ n \ t hy0 1

>25 Ii I (;ol t E \t :. i- K vv i .






09, re i .iic f %r O W1


neur.- GOODY KE.\A R r .,:.


1)* 1 r t 09 9 A 9
2 j -
9~et. 9 .j9 99


'


-$

Souls iMstributeurs pour Haiti: 'p ...-i f

MALLEBRANCHE, G ENTIL, BOGAT & Co.


4



a i
-'.


o

.-S87-14
1"* ''"
.-& ~, -'t~t.T* n^^; 'tt


poart-au-Prince, Haiti


M.


In o


Encore, in,


Nouveau Pleul


(;C)Olbl~l~Allh





PAGE 4 ';... .
.. RX PENSIONNAT NO'

Vendredi 26 Noevsabrp S hrt&. Wt DU ACRE-C
ka Troupe des Artsteter Prtais


dans
LE UID
Trag&iie on 5 actes do, P. Co-


neille.
DISTRIBUTION
Ch.nAne Regine Le Qubr
lIvire May Sanson
Un Page Blanche Derval
Rodrigue Gil Roland
Don Digfue Paul Courant
Le Comte Don Gormas .....
e Roi Severin Barral
Don Sanche Pierre Jourdan.

Sait edi 27 Novembre 4 8 heures 39
La Troupe des Artistes Frangais
dans
M \ COUSINE DE VARSOVIE
Vaudeville en 3 actes d-: Louis Ver-
ne- il.
DISTRIBUTION
Sonfa Varilovna Blanche Dertva
Lucienne Burel May Sanson
Hubert Carteret Fierre Jour-

An hibal Burel Severin Barm:.

DEUX MATINEES <-.OLAIRE:f>
Jeudi 25. Matine A I heures 30
LE CID
Samedi 27, Matin6e a 4 hres 30
LE ROSAIRE
Prix dJa Places:
Et!ves et Professeui, gdes polr .
les 2 matinees.
Et-ves et Professeu-r 2 Gourd -s
pour unc Matinke.
Gr.ndes Personnes 2 -t 3 Gourdes I
A ctiaque Repr&sentation.


PARAMOUNT

VENDREDI 26 NOV-EdBRE 19;
en soir6e popuaire A Q heures 15
Harry Baur et Aclit- Coc&a daOc-
LE GRELUCHON DELICATE
avec Paul fBernari.
.,una3 tosrdis-ant comotie.
aai.ostLon,-be de traits r esprit l,.:t
la saveur piquant v~cnt rehauu-
ser des situation pl- -"r: l'imprt-


SAMIEDI 27 NOVEMBRE 193'
en soirde populaire h 8 heures I.-
Gaby Morlay ct H :c' RcHiaind
dans
LE SCANDAL E
d'apres la picdce de Heur Bernmstein
avOc Jetan Galland, M'i u:y Berry v
Lurquey.
.un film puissant ;,t qincPre ou
Gaby Morlay t si pythtique, -'
humaine. qut sofTcptrsrna" i noul
touched ct nous n m1 ut.,

DIMANCIIE 2S NOVEIBRE 193" 1
en Matin6e A 3 h.ures 30
Repris et derniere repin&entatini
de:
LA BANDE A BOL BOULE
avec Georges Milt,;.
...un aivertissemeni plein d'en-
train... un film d'Un-.: verve ,mal-
cif.ie et d'une aimabl, fantaisie..

M-'. .- 0. -_ v ,, I

UN BON CONSEIL

Mesdamiea Messieur., si vous you-
le toujours conserved otfre beau-
t6, votr- 6_36gance vm'tez chaqut*
huit jours, chaque quinr- jours I'.-
h6gant Salon de Coiffure &EXCEI,-
SIOR dirige par Ie dinamiqu-,
Franck Millet, le pat:.'n qui o-t
d'une awabilit6 et d'une courto'-
sio proverbiale et toujoni ra dans V
but de satisfaire ses clients et dani
la coupe et dans la promptitude:;
Occasion des fetes de fin d'annwj
il vient d'etre employC deux j2u.
nes ouvriers qui ont rcc"J fait leur
preuve.
Une visit A I'66gaint Salon det
Coiffure EXCELSIOR dirig6 par
Frank Millet la rue es Mirac'es
A prox-imit de aI Brirue du Cn.
nada, ou n face du Gturnald tLa
Nouvellist-e,

d


du
POCTR DUCBBINE
Rue du Dr. Aubry et du R4servoir
Jo. 154. ..


THE-0AMJE Nou veies OIMANCHE 28 NOVWMBRR ?
~............... ~... ~~.. ~ 4 I .. ............. .. ....



jikUR ? A 4 HI;lRF;S PM. M.
hrsaraitrmar t


Dimanehe, 5 D4cembhe, ii y .n-
ra au PenMsonnat Not-I -Dame du
Sacr6-Cour ,grande tfCsr theatra!e
offerte par let Elbves tk l'Etablis-
sernent.
Le programme ecmprend, outri.
ia comr6die tMadame Btarucordon a
rvB6 chatty un drame des plus tmMou
vants qui se dtrouie aux Indes, de
nos jours; ELa Ranfe de Tahoresn
3 actes et un Prologue. qui feront
passer a tous lea spe(,ateurs uLin
soiree des plus agrbables.
11 y aura Kermess,.
Entrte gtn6rale I ;ourde.
Lever de rideau a 7 heures du


soir.

"-.


STE. THERESE DE

L'ENFA NT JESUS.

Le public, les parran:i,. et mar-
raines sont cordialem-n. invitet6 a
la premiere Messoqe qui .i-ra c:-
brae en la Chap-:e de iSainte Thb-
r4se dp 'Enfant Jgsus a Lilav;s
ie dimranche 28 Nov(eni; c a h .;-
res du martin.
On .trovera du cf.a{, des sar .-"
wiches, de la crentc-, e,- ia des pi'.:
dtrisoircs ne de'A-L .: pas 0.z;
cts,
Nul d( te que i on ;'i t.n fo-:"
a cette r- esse de pi' r;: age pri_ ,'
Ste. Th{rPst e et asi tribebi: a
I'achevement de sa Ch ,-',iie.


REMERCIEMENTS


fam-ille, M. Laurent D,.mart-, I'i,
Adelaide Ie.smaret, iV armiir BtR.'-
nadel et tous ;es pa ru ts e aIlil.
remercient ies ami .' Port-an-
Prince, de Petit-Goave, de V'An;,-
a-Voeu t des autrei ,ies qui :'.ur
ont temoign6 des mar:>ies de sym--
pathie a l'occasion ck la perte ,if
leur regret

Jerome Desima:et.

ET les pr-irt dit cr;"- i u ar opr.-
icndc grpntitude.


AVIS MEDICAL


CLINt QUI :
du
Dr. LOUIS HIIPOLYTE
Anci6nn Mi.soni F. D..\igneaid
tiue des ('aser::cs)
Consultat'n :,
2 a 4 hs. Va p rn.



OP1TIQUE

PORT-AU-PR INCIENNE

Grand assortiment d: verres et dr-
montuve:s niour lunettie de la mitl-
Jeuire uualit6.
Giand'Rue, en *face de
Jchn H. WooP'! .


IL Y A LIQUEURS
M ET LIQUEURS.
Les amateur. de bo n-
nes b o i s o n s qui ddei.
rent faire nm choix 'de
v6ritables liqueurs surfines et de
sirop de toutes sortes n'ont qu a
reclamer la marque d'dlite : E-
douard J. Benjamin,
Edouard J. Benjamin, quan'z A
son assortment de Catao, Cherry-
Brandy, Peches Brandy, Maras-
quin, Creme de pruniles, Pepper-
mint, Chartreuse, etc., e:tc., et sur-
tout son fameux carktail X-33,
laisse toujours un ga)At agreahle
et merveilleux.
R4clamez done, hers amateur.,
la marque : Edouard J. Benjamin
chez ses d6positaires : Simon
Vieux, EpiFerie du Centre, Epice-
He Mme George Roumain, rue Ca-
pole et demandez-y en d6gustation
le fameux Cocktail X-83 et vous
eerez nettement satistfits.


&D'I k GA P s W 9 w


(MiU)


franeais n tsurvivra p&s longtem
au ridicule don't Dorr-..y Par abic
en mettant en scene cette formr,-
dable affaire de cagou;ards. 1 Ri-
publique est frappee d&ns son prea-
tige et dans sa s6urite,.
M. Jacques Correze ag6 de 28 an-
homme d'affaires en furnvit'ur's zt
te6 design par la police tcomme
un des chefs du comit6 secret poOir
i.action revolutionnarts- qui s
Irop:osait d' tabhir en France ut:r
dictature de droite. La police a rt-
' .6i que les documents <.aisis dov-
:laient a Correze le titre de d Ts-t;'
de l'organiiation que Dormoy a :'
clusfe le conspirer :ou- renvew!e;"
a Rtpublique. Correzc- vivait avec
Deloncles et agissait omme seer -
:aire de I'ingtnieur qui a dispa: a
ia semaine derniere. La police -
:Iclar cqu'il] 'est sa:-6 de France
quand ki compiot a ti-e decouvere.
Des drapcaux portant i'insigne "
a .ai oe ,nt 6et saisJ; a iez it. I.
a:; ..t eostsocrt'i cat. i Cu c T iT-


Le journal radic-.a,
-L'c vrev a publi- In
pots( d'armei dans
France. Ii parle dv Nic,
,t GrePnoble.


LES


SOQUETTES POU RRNFANTS

ALLEZ CIHE

BATA

UN STOCK BIEN ASSORTI

EST A VOTRE DISPOSITION

35 NUANCES -

COULEURS A LA MODE

PRiX SENSATIONNELS

J30AM~~fk~l~l~


sl dcla ii
.4,1 tk's (a-.
Sud dc 1,
, Mtiur^^i;' i


Rue Firow No. 89
Botte Postale No. 135. Telephone 2239
QUOTIDIEN FONDE EN 18*
Par
HENRI CHAUVET & CHERAQUIT
Dtrectour- Pro pir tasre
ERNEST G. CHAUVET
Seer4tair GintraI :
MAX DUVAL
Administrator ;
KLEBER GEORGES-JACOB



INSTITUTE TIPPFN:IAt-ER
SECTION COMLMERCIALE
dirigCe pam :
JEAN MAGLUIRE
Avocat-Gomp.i le
IDipir6m de f'Ero. Pigier,

de Paris,

Cours professes elorn ,1A mthD?,
essentiellement pratique de ce'tte
fameuse Ecole qui ornate pui- "
100 succursaies A travw,' le motn r ..
Inscrivez-vous imwdiatemr'.
_i vou, v oulaz tre A mrrme de pa..,-
ser officiellement vos -xame-ns.


SEULE PE


LES coup, les bosses et
!ers chIP-s sont t ouours
inprevus .. rnats avee
le Liniment Sloau k
votre port.e, vous etes
p, t pour do telies even-
tlua'tes.
Immidiatcment OprTM
accidentt, appliques
Ieg-iermentc le loan dt
b(,ut des doigts sur la
jarte doiulouruae. Sa
chall-.r rconiorttante
pOnotrera vite les tissues
endoloris, activera Ia
circu-ation du sang, as-
uran;t aini ITe souiage-
nent de na douleur et un
prompt rCtabissement,
Des millions de per-
s'onnes meIttent ler eon-
fan-ce dans S le Liniment
Sloan poaur le soulage-
ment des douleurs et
cjCntuslons, Employ6
tel qu'idt~que, Ie Sloan
et assess doux pour l~e
enfant< assez fort
pour .-s adulte., Ache-
tcz-en une bouteilee et
gardcz-1f sous la main-
F;)J


CONTENT DF L'IEIM

Contenant dt 1'IRIUM, Pep4odent con-
fire an lustre elatant aux dents ra-
fraichit la bouche-stimule les genciv(t
et favorite la production de alive ct
ele faith toutes ces chose ave la plus
grande sQrete jamais connue dans tunt
pite A dents.
Parce que I'IRIL'M le novel in,,
dient dentaire ipatant enleve Ie timi
sans frotlage dur ni grattage, I la ....
lea surfaces d'cmail sans tithes ipui,
iI les poUt pour leur donner te lustrr
plus brillaut que vous ayez jamais .
Acheter un tube de Pepsoden! contenar
de lirium. Commencez d&s main
a suivre cette nouvelle methode qui ..,
ne A vos dents un lustre brilliant, en tou.
te s6euritte


Adopte
PA


z la
TE A DENTS PEPSOIWNT
scale elle content de IIRIUM,


S ar Wsips wollt am
dc ttB pay. win rat
d a. aIs t#.*
4 $,. Mm FaO EbiiTiO PARS S


Grtnd Match Sea ationnel entro

H:tney Bacardl-Gardo d'lalti.


-A--------h-


SI VOUS VOULEZ f ROVER


QUALITIES ET TOTES LES COVULEURS Df

HAS POUR DAMES

CHAUSSETTES POUR HOMMES ET


r

\O



RHUMEI


P Ds EN 4/ .-- -_

PSODENT WV L


r .i.

Andes Lousiste"S^ma I
__p m.' a .'., ,


-- -- -------------- ------ ------ ----- *3~


I
i~S.T ....
; r..,.
~"""~~



i
"~ IQYIP~D


-


t


I


i




























r;


O


LINIMENTT





S LO~l ImiGW


^-L






us dAii oi. mx
MV Z&UN6 VOISI ,,
1: (s n Is 26cne page) ,

:ulait ren A r4pllqcer a leur opi-
ion 01 I'on se d4cidani adm'ti.:
:,ue 1'Etat se confond avec une for-
:'t police et qulii n'y I pas d'sautie
:frnte (ld discipline so",ale que c '.-
Sil d'un camp de foftthui.
Mjis qu'ils no disc,'1 pa- e ( ,!
apoln n imitR et q'lil reprSiCenr
en Extrrfme-Orient [it. civilisatiot
ocidentalc. Qu'ils no disent poi-it
surtout tle le Japon -. priseite 1.t
.vilisation cEn Extr-,.-Orient.
Chest de [a Chine qCue juL-qu'ici 1'EV
tremc-O int a tir .a ic-.. C'.
te derniire repose (su' Eit id !
oaisins par letrs pr-f .peC-, s.,-, ,
par leuis symboleht, de(s :dI:.,,: iL
-I'Occ:dctent.- 1^ : i, I i ,
at Sg Poncevoir et rendre
eetif le sentiment que i'objet si-
prme de touted discipline social ;.-
ccnstituer la dignity1 humaine en
iisant rcgner la Raisci:. De mtnult-
q4ien Occident Ie probil me .o pose
Sd-couvrir les moves qji a'n:( "
tont it in noble hur.anisme ',e
nbnquetet de la science 'ot de mnm ;
qu ce problomenc ii' s, it.s lu ,:I ..
ir les nations qui cont:nuent a af-
Ner en elles ie goft dc a Raisior:
do mrme ce problime se pose po
ttrime-Orient, La Ctmne y renp.-
ste uince tradition di culture Ao1.
64a mTinilleure traditions occide-nt; -
j1 E'est pourquoi il est permits .}:e
shbaitre Ic succ&s do.-a idc{& qu'',
mt~fel:d.


. A ......a.--.r..... .. t V ti t W.. ,. : ...-- ............. :-" ..-" -i ,


0 est prudent de garder a ]o mason,
i ito feu et le vol peuvent vous cauver
desdommages irreparables, vos polices
d'assuroarces, hypotheq)es, tires, con-
trats et autres document precieux. Un
coffret de soret a to Banque Royofe
coOte peu et evito tut svjetd'inqui&vude.
LA

BANQUET ROYAL
DU CANADA

Sv-----I


(Estrait de
rures).


bLes Nutuelleg Lit'&


A LOUER
Une Halle de 1 m. environ
situie rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du &Nouvel-
liste
Cette Halle situ6e dans !a
eour conviendrait a tout usa-

S'adrelser a Madame Che-
iJuit I~* e adresse ou de 13
;' I Sh- sonnez le no- 2731.



les Reins Dolv* nt

Illminer les Acides
Votre carTp ne pout PC cJb-arrass;er d a
CteaOS cotnltrtus ,'ans e giSngfi qu ( piar 'e;
A ,D OS de conlduitA on flitre s irinuri oaes
4e 0o reinRt Maris, attention, n1'znmp;i.:z
Sande drogues ban march, vio!snt.s ovt r-
tltarIte. Iesk rinse fatines sent habituicr-
r~h 1t ia cause rT-;le de mictlons nocturn ls,
eOnOit ctievilfles eanlces. rthumatinmes,
I in de tAt,,, tltourdisaememtts, yeux eernits,
"a trrne tO.t st-che, acidit4, cuk-acr,, :-
Si Ou o perte de viKueur. N'en-
@Oamne aucun rscUe, dctinndez A v'',ro
Atarmacien Ie tr r de niadlcaln appeIl C('.-
TE X. li t ,'Iranti qui ("YISTEX vuris pro-
UMFl6 Unn. riouv.lie vitnlit. c--r, I hI ';!: ,
'(Qa donneroc une impression dte rajeunis-
sflent de o nr.-: ot v(US 4gu-riria en Sf 11 I s.
soB Ite prix vour,, etn era remboorm., e. :,ei;
Iacs Sge t (l'u ii t'n a t I P ea rati e l at *;tsI L
Ladfcltt (?nt(ra:-e B Parta.


iatkfa


PLace d~e t Pai
S itaze Coure et itue du Macsz wimde C kta

kiAT' Du'CAILLES DE CARE, V IEIL OR, 1A
S-' PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
4 ODES PRIX 4BSOLUMENT AVAN


tiANiDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET
Lunettes et Verres de tous numfros
Montures en nickel inoxydable a
Verrs ovales au prix dedee $ 1.00 t paired.
La liquidaion darera jusqWau 15 Novembre


DONE MOI OUELOUE -- ''E OUN.RAI
CHOSE POUR L RHUMEl OUEiOLE CHOSE ;.
S OSEPHINE.. O' D SUPf.R!EURE'
S, 'C ,ASP .NE .'




S" ../ :
'/fii7_g~s. i.i:
~8 -:


V RREb


inhael


A. DE MATTERS & Co.


-t -C~ AM Vr ,ew t -FyUU b' J


Le fait est incontestab e


L-E RmLowU


SARTE


c'est la quintessence




meilleures varieties de cannes


d&un vaste territoire


eunssant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
ttasrta s;P-^-s^a a f 1 ef^ 'worma : "'YuMajl ..ii ii.aB


College Simon Bolivar
Enseignement Primaire et secondaire
Enaseignement Classique el modern- (sections A, R, C)
Pen-sion, Demni-Pension, Externat
Avenue de. lDales (pr -; du Pont St. C;raud)
TO1. 8008
Laurtat de I'Aliance Franqaise (Con.;vsitin franaaiae aux Exa,
mens du Baccalaurnat de Jutilet 1934 et t'oacwntirzs de Diction Frati.
vaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus de 50 success atx Examens du BEucca.urn 're ot 24me par-
ttea).
Le CoflWge Simon Bolivar jouit de la cc:ufinee ii:.: famiitele. Fatee,
y incrinre vos enfanta,
404

NBoume Tue-Nerf Mkir-
6voira wvwm~tg tsst, Wluumv iro Mal MW
AUXo9OEflTSV
OiUtAUb '. I, t3 5M L 1i.s Ul INUS 0 anM ,
46 W4 mt (Istf 1t'w iWaffitf 4fA' r mut0f-
V 4ak 4 iwtem aILUaraDi


,._p / 1.. 9 f, A|.ff ./ l ,


MEAM7/Jfd W


~e~


~r~~.~ S'~iU~~ B


'2 d


- f


Co





PAGER .* tiv1 .
COURS-CONFERLNCEI

Lundi soir A 5 heures, A 1'PIati-
tution priv6e de jets fille, M.
F. Morisseau.Leroy parlera da
symubolisme et des poiLea moder-
nesB


Rxn


DIMANCHE 28 NOVEtIBRE 1937
Matine A 5 heures 30,
Reprise du Grand Film
LE VOILE DES ILLUSIONS
avec
Greta Garbo Kathenne Koerber
Herbert Marchall Walter Farne
Jean Iferscholt P- f4. Koerber
Ge rges Brent Towsend.
Une femme d6senuvre, trouble-V,
reprise.
Deux mondes: La Chine et V'A-
mtrique.
Une fermme Greta Garbo, un &v6-
nement: SON SOURIAE.

D3 nanche 28 Novembr. 1937
En Super Gala A 8 h. 30
une oeuvre maitress, et ddbo -
dante de vie:
LA KERMESSE HEROIQUE
UL film de Jacque.s Feyder
Interprt';s.
Fraigoise Rosay Le Bourgmts-
Sre.
Je'.n Munrt Le Due D'Olivaren'
Ai rme Le Bourgmestre
M ,:heine Cheirel La Jieure FPil
Bt.nard Lancret -- LA, peintre
Breughel.
Un tacIleau barriole c.t grouiilan
drs Flandres h la fin du IGe. si.b:'
Ia domination Espagnvle...
La rondeur flamando et la mor-
gue Castillane donnent naissance :
de savovreuses intrigues ou exc_--
le le Maitre Jacques F,,yder.
La Kermesse Heroique a rer-.
porte 3 Grands Prix.
ler. Le Grand Prix du Cinem i
Frangais.
2o. Le prix de m filleur flm i
La Biennate de VeniseuI n 1936.
3c. Le Prix pour le n'.eileur ftil:6
stranger presentd en ,mbrique k'n
1936.
Jusqu'ici La Kermesse H11routue
sonui a obtenLtL trois haute.s
compenses.
C'est ce film mterveilleux qui pa,-
sc Ta en SuLpor (Qala le t' manche 25
it 8 h, 30 du soir,

0 -- "' r -



IOU1LO 9AN


Le Val tA tK)M1IA S. i'
Voy, 87 artti de New-Y '.k le 25 ":
vcnrjbre 1937, directement po:'.:
Port-a u-Prince cst at u''!du V(1 2t-
wnvembrv 1937, 4,n runte irn mrnm.
jour h 4 heures P. M. pour Kings-
ton Ja., Puerto Colombia, Cartatge-
na et Cri.tobal C. Z., prenant fret.
paitsager.i et malle.

Le Vaptur PASTORS N. f.'
\ oy. 85 dh retour d(.'e :torts Colomu
hbi.:s, de Cristobal C. Z,, de King^-
tun Ja,, est attendu V!< ler D3cor:v-
btr 1937, on route le meme jouLp
a 4 heures P. M. pour New-York,
via Cap-Htaitien prenanr fret. pua-
sagers et malle.

Le Vapeur HAITI S. B. Voy. 36
partira de New-York le 2 Deccrn"-
bre 1937. directement pour Port-
au-Prince, ofi ii est attend te d


D6cembre 1937, en route tl mmiln
jour A 4 heures P. M. pour King-
ton Ja., Pto-Colombia, arrtagena ut
Cristobal C. Z., prenam fret, pas-
sagers et male.


WM. E. BLEO,

Agent GEntra


41, r *. .'.......... t opL-'*m n01u 1:r 11 1 ..-- M 4


dlA NOUVrtJLJWfI.


f


Qttatre Cent Soixc:r: I- inz7ef Cro-
reallx de terCre' s S i,'ll ivnt
comportent, sans a:,.si)u exception
ni reserve.
AuS requtl' e, p;- '. ii et Ihl-
gence decs Elur>s ':ns' li-3 -
man Ahreindts. Vt- V Gusta:-s
Ahrendfts, comnunin mrn ,in,-.s av. e
feu .son ri o0t tutri,'c de sa fil.
mineure Ericka Ahrents, HeIleiE
Ahrendts. Anroine Her -i, prop:ina,
taires, domieiii. le pri-".lor h Port-
au-Prlicc, Ia s econt:de L1 I1rswu <
(AllcmIngne) les deix:, ':tres i Z-
rich (Suisse) ayant : oItr avii'.-iLt
Me. Emmanuel B. A "'-: ,n1. paten-
tP au No. 1603, Wi7 : A.vendt-
propridtaire, domicili' 5 Port-au-
Prince, ayant pour a" cats Mi.f
Emmaniuel B. Arnianr', Edga-rdf
Jean-Louis et Frant oi. Joan-Lomt.
patent s -aux Nos. 1630 1625 et
233, Louise Ahrendft- P. Sbi,
Henriette Ahrendts, 'Curt Son'i.
propri6taires, domicii' :' loe dei:w
preminrsi A Hambourg ( llomagic)
les deux autres a Murk:b (Allema-
gne) aynt pour a';.)cats Mcs.
Gontran Rouzier et Rpnd Roy, ]:.-
tent&s aux Nos. 11$2 et 1181, Doc-
teur Eppinger, proptc&taire, tki,
teur de Louise Victoria Kuen; e.t
Carl Khuen, domticilik A Hci'-
bronn (AUemagno) ,yant potu
mandataire le sieur H-rmann Pa-
pe, propr 6taire, donmiciH A H'arm
bourg (A. emagne) et :our avocat
, Me. Lue Th6art, patenfOi an N:,


I


.Librairie


Novel


VENTED PAR. VOICE PAREE


En vertu des seconF'e grossea
de lo) une obligation I ypoth6cua.
re en date du quatre rrars mil neiaf
cent vingt-quatre; 2o0 one oblig:t-
tion hypothecaire on date flu vtint
quatre ftvrier mil neuf c,.nt vinvp-
huit; So) d'une obligation ihyp)-
thecaire en date du vin2t-cimn j:':-
lot mil neuf cent vin.'t-cinq; I,)
d'un acte de transactiuii passe k-c
;ingt- inq fdvrier mil neuf czr.T
trente-trois entire E uiCtr Joseph
1F nelon Geffrard et Irs consor:^
h6ritiers de la veuve August Ah-
rendt ile tout au raproort de lMe
Edouard K6nol et son i.lIgue., rP-
tires t Port-au-Prince; 5o) d'n-i
commandement en datE' du donuz
septembre mil neuf cent treanl
cinq; 6o) d'un comman:iement "';
vingt-si: juillet mil netf cent tr.:n-
te-sept de 'huissier LU'once Dur.-
seau, demeures infiru 'uux; ,;:;
d'un jgvement du triih'nal civil de
Port-au Prince du t. o:= iuilet mil
neuf cent trente-six; 34 d'un ,cori-
mandement du di rix a- mil nfi
cent trente-sept.
I1 ;ira prockdt v !i vinv i
neuf novembn rTril r :t (' ent .re :-
it-sep t P (ix he oure iU nplatin in 1
l'itude et par a e mnizti-'''r," dt. i' M1
Edouard Kenol, not;ir a Port-a.:-
Prince, a la ventc 'iu 'w -T.fltr
et dernerr cd:chetri.s'i >:- d:
A,).- La moiti d'e 'habitation
Momni'tn" Si-MeNmi; l- u- ;;: -d
les settiols ru-rales i a d 't .au
et de la Petite Pi ac '-irrimune ,;
Leogan- de la conteUn 'F"e dce C,.-
cinquante carreaux i- t-rre i so .,;
jCs reserves formUl l ; an cal'T, .
des enarges relativen'.i m'E:x ;'
res de Mlmance. L'h-Lbe.L .i, .t i
mance -st bornee au iN. .. par E' F'
t. Las.salh, Grande :-. :t ;
par 'hab'tationr M I" 'Est 1,-
habitatons d Jovin 1L:,- 'Place :t i J 'Ouest, hbi -
tionis Brathe et :ir 1 ci.rn I qu ke !e
mouin l cadnne, le. i .'ins u ta-
pour, IL, d(istillerie t4: to F ies c rT,-
truction.s qui sy trou, t.
B).-- L'habitation --c'riemre La; -
salie Petite PRace s.-e dan- hi
section! rural de G ., Botu:,.!
commune de Lcogi.. avant I u-,
sunerficle de cent vit-' .fipt c",-
rtaiux de terre.
C).- L'habitation i't', re C,
'aii La,-cale situle dti< C a action
rural dr Grand '.,uca; comm li-P
ide LCogfine, avan.t 'i:j' superficn
de quatre vingt dix-s..r: carra'.;:
de terre,
I)).- Six carreaux i_ tl-errc s:-
le.sota ei so tr 'nt 'sn s -Ls
ia Cour de i'habitac i' L assaI'.
E).- Un. e portir on c tel''re co :-

;1n.2c 1 2)0 Nt r'l r ll ''"''.t i'() -,'-.
par I'hla si tationr (Cm i 'l I'' ,':
au Sud: par Lats- k, d'a (ilviu-
qi,' cttec portion JI e,,' s" tri'.'
i-vet actu,_llemTV t av.'-' ,-.. abhIrn t
mr rts et -on (ct, ,' -'. rit'.'. .
til plan SOH'4 l ,i/ '.
qulincZe Carrt-ctix I," "'.ppt' -
nant aux herti s (i' .'u.- '' Ga e:-.
dont I acquisition y:. '1 6ti fai. ',
par fou i, F ( i ,. r rioPng ,',
la dame PIt cin. t'I (F 1 a'.F
F)-. .h.'i..: iniu -o
itc nom de I' n. sI h :(^ 0 iT: 1a .
tion rurao e t' la' Pt hi- Kivir'n, cm
miIne I < LeogaIe, t','.nt iun -li
perficiU de quatre "v"nt carre.uex
de ternre, ensemble rl 'ouliIa ca2-
ne et Ie moteur i' vat ur, qui :-:l'"
, trouvent laqueEle h stationn ..t
b Lornde au Nord, par Lafferron ,
et A IOuest par n:~:latiton Birt
TI lles du rested qo i lii '-- .ahitatin
formani t tnseml)it' i0'-n t>" terfiei:' i-


..... .... ------ ,, n --"".--. -
**cl


'jrswflutaquemwa~paw~


1598, Frick Khluer, propri6taire,
domicilif & EHellbroon I Allemagiw "
ayant p&uar"vocat M,c Louis Ra'-
mond, patent au.. No. 1772, itdu
Stark n,,toris6ee de so marl Erick
Madsen, Ella Stark, Yarie-Cai'ce
Stark, Lily Stark, Annette St't;'v
autoriqee do son mari Franc,.s
Naud, tous propfri.t ires, domk i-
lies les dt'ux premier.i F Copenh&.-
gue (DItmnemark), les autres ai
Port-au-Prince, les deux: dernier-; i.
Paris (France) ayant pour avoc-tt
Me. Edrouard Cassagnol, patent au
No. 1668, Robert Sftrk filA, pr--
prietaire, domicili6 a Polt-mu-Prin-
ce, ayant pour avocaI. Me. mrned
Sabaint, patent ai No. 1478. A-.-
0gu.t Ahrundts, proprittaire donmi
vili' a Hambourg (Allomagni) a-
yvilt p[)tr avocat Me. Fmile CL I-
'.in. iatentc' au No. 6, Lue Theart
a; ucat, domiciliA A Por t-Ia -P'riri."
ayinnt irur avocats E:id'. I tuis R -
inLind 't Emmanuel ,,rmand.
CONTAIN
I.--' ._,uTr Joseph -'' ic lon Gr,
fran.' demoetlracnt *: :Inn-l cilid
P,'rt-au-Princ, d&i L' l hJpI ut.I -


-.; cN it 'ingt r- .n fi'an .
: c el, zl e I- I t- .-
l I : h ci .:.I .
:., ,_." ) la c : -., n e., 1 l I. ,,
T hF nrr et :i 1:- t',t t ",i i *!. .!',-. ;-

1 61 720
IL it .
": ,- -: a l i.rs :1', '- '
,.'. K.1 '. n c :. ."
Port -a-Princr :' de'Ir. du c(-'
hielr des charg' e 'h'g n, aioc '
poirsLiv IntsD. soIIt .."
Le lprsent placard i :,.nnu 1:
(q i ai ct(:' public }r -i;.
Port-au-Prinet,. Ic ?.. m. F(no
19:;?.

Emmanuel 1. Armand Edgait
Jean-louis Francois J;ean-flou-
- Louis Raymond !uc T'ht:a
- Gcntran Rouzier Renen Roy---
Edouard Cassagno! Ernest Sa-
balat Emile Causin,




ACH ETL /.
LES PNEUS ET BA TERIES
FEDERAL;


(MAISON DE CONFIANCE)

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTII

Papeterie Re ues Quotidiens

150 Avenue Trujillo Til, 207.



A vec la balsse du f anc on nt dolt plus se priver de Ui



Almanach Vermot Cdes. ,.


Almanach Hachete 1,

I' -1- 't2Jl :a li L:, Cu tr dl Ri-i SD ol .. .........
I.Lt a i- n: u LU u du reimp 't .,,... ...................
P uiil i I ti t ire d hri t ....... .. .. .... ...... .......
I.. PrI'vt La Chassie ;u M ati:. ......................
!1. 1 :':'aL Le mai re de 'amr-ur ....... ... .... .....
N.. r : I.r : Sang d France.. ... .. ............ ...........
.. .. .. .. . . .. .
S .'i ui., i- uEduii a VII ot ,lr temps .. ....... ...
So:. C'< ,F "- to..;te nJ fille devrait Sat oir ........ ..
a.'.t': iL hyp'n' c..ism e :i distance.. ................... ........
Mbthode pratique du developpement du Channe per-
son nel ... .. . .... .. .. .. .. .. ... ..............
Mdfthode pratiCque d'Autt. suggestion ............ ... ..
L'Education W i p la parcr e.... ................ ....... .
M6thode praliLue pour d6velopper la mimoire .........
La tim idite vaincue ..... ............
iXn marques -o.velatrice du caractere du Destin......
COLLECTION PLON RELIE (Ardel, Bordeaux, Daudc:l, Du-
rmnas, Flaubert, etc.) ............. ....... .. ............ ....
Colliectio: LIVRE DE DEMAIN (Aubry, Duvernois, Dahamel,
Pierre Louys, etc.) ,..... ... ....... ...................
COLLEC':ION LIVRE MODERNE (Clir:e, Colette, Mairaux,
Maurois, M auriac. etc.) ... ..,......... .....................-
'CLLECTION LIVPRE D'AUJOURD'HUI (Achard, Picvost,
Kr.sset, Rosny, Londres, etc.) ...... ....... ....... ......
SECLECT COLLECTION (Bordeatix, Bourget, Maupassant,
P rdvost. Zola. atc...) .... ... ... ,............. ................
COLLECTION A NT PAS LIRE LA NUIT, LE LIVRE PO.
PULAIRE, etc...


.75

g


420
1.30
3.(0
3.')0

3.60
3.:t3

4.00
2-$0
2-.10
2.40
2.10
2.40
2.10

0 41


1.10


1.30

0.bO


- i -


~MmRla~nnn~r


S...:.j


.00


'04






,, :,


. .A