<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03190
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 25, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03190

Downloads

This item has the following downloads:

19371125 ( PDF )


Full Text
. ....... --. .. ,if_ t.-iingwiwag'YsrAi t,.g.-'- w r .m... -f


PAGES

till PLUS AM'


J gUOTIPIEN D'HAITI


Dt..tnvI'r. fh r.

etC 4 14*Mf -S~mrfett I


QUOTIDIEN FONDE EN 186


1'irrigation et 1e d .Jnageo :s-.t
I sa base do notre agi: culture. I;
phlu, on outrer d'une utility etvide i-
to dans lc domain agricole, I1,
dminage OCL "pour un pays commni
Ie 1otre, oi la topographie du :
at aussi mouvemente, un factetur
important quant it la a solution cit
notre problem routi,-t.
Nous vivons des pro iuits do n
tre sol, Iet tlur exportation nous a
auree la perception de o taxes ide sor'-
tie qui entrent pour u9 pourcenutt-
ge lev dcans les voi m et moytns-
d<.notre Budget. Jusq-:'h ces id'-
nires anneas, seul le esf46 tait .-I
pOrt str un e grande cchelle, ai -
-i envient-il d'apprecier les efforts
fits tant par Ie Gouve:w ement q!ile
par les particulierg, pou, nouts -o't-
ver des p6rils de noti- monoocu:i-
re naationaile. L figut-Ln.anu n 11.1 '
plt&Oe et dbji on privoit tout t -
tnefice cqe nous en tiicrons a, al--
i, nous ne pouvons nouus enmp6be,i
'attirer une nouvellp fois 'atte:I
tion sur le peu d'6tendue des terrn -,
sctuellementf propres A la cultut .
ltles repr&sentent seuloment a p:r-i
pr#s tle 5 o o de la sun rficie tot;.
le de nos plaines, soit exactement
83090 bkctares.pour "00.000 h,
tares,

DRAINAGE

Le dht'i.:a.nge don't I .ts piayian S 'iui
foment la grande imnajorite de n.I1
iprspf ttireO terrian.s sont los pr'--
rniers biniiciair's, connait Ilet pl]u
grande diffictflts (it'u nd ii fa.it
rnlisegr tlo projects eturi6s.
C'est ainsi qu'en 1934, pour r.c:
dre propmeis a la cultutS4r dorsI tier'-
basses do Coupon, dar-' a. Va:lle.t do
-'Artibonite, la Directir:l Gale. t'
Travaux Publics decide d'en fia:'e


L'EXPERIENCE Li. VELUT



11 n't.i jamais bun de se faail
'interpr'&te insouciant at'ne fw oul
qui desire o mrnanifestc, qu'imptl-
te etiquettee sous laqulle elie lien
tend se mouvoir. Dan.s ie cas con-
traire, on s'expose a a mecomp-
tes sinoa au r6pentir.
Agir do la sorte, c'rst gonPd
certaines pretention., a:' l a;,rl'.*' "
certaintc exigences, ,ultnmir ith
lasses .mancouvreas, en ictour de la
petite sympathies d'un ;our que i'on
$'attire dans l'equixoquc,
L'enthousiavsmo no t.-it pas tri
un mouvxment d-(drg. dc T'e.("C
videe d'-tpplaudisscnh: ltt, Ie on-
tre-pied des buts a atloindre- On
PC doit p:,i hercher At calmer i's
sourdes passions par 'tl'xatatti l'
.mais ptt par de b rs eons ts,
des consoils galutairo-e pour cru-',
qui grouillent inconsci;tnment, 1 '0
dent los ficelles sont ti-t s patr'de
fant6mes.
Hilaus! iT faut pour c'la dcs tqa-
lite tqi ne 5'achutentv pas, ma:r
s'acquitrgnt.
En v6rit etcortains gagneraient A.
"? mcttre a 1'ecole de la raisin ,'I
du bon sons. En galopnt, il faut
tujours eraindr loes casse i mciill-ur moycn rc de t j1 VMtIJYi
et td efmcr le; 4CLu1::-


r o10 draiiuage., Dc, bi; -;;e topogr.L
jliiliqle.s effOetctuaeriIt :' t lios cI"v-- ,
qualnd ies pa.ysaans d(:- '.r region e-:-
prili-rcnt iLtavec vehrna-nce leur r'.
tonnmienr et lour m',contentem n
de ce qu'on voulut assi~.her les ter.
res mar6cageuses ot ils cultiva'enm
le riz.
Les Ing6nieurs, qui venaient idf
r6aliser, A Ia satisfac;ion des pr,--
priktaires locaux, d'identiques tra-
vaux dans la parties Nord-Ouest dci
la Plaine du Cul-de-Sac, ne tinrerit
aucun compete des protestations +t
ex6cuterent le drainage de Coupon.
Vu.lea resultata satifaisants obte-
nus, cos teraes furent les premio-
rei dans la region, i m6riter I'a~,
tention de ]a 4Stardard Fru.it
Steamship Company of Haytis.
Cette Compagtnie e&iruva einco.
ro plus de difficulties (E'i: nous dt, :;
part du pay an. qui s.iwtlent va !is
qu'd :-i.t'" l -s iu''mnin is pn,-:
permttre dri tranagn d t ses '.-
res. La cause de cotteo patique a:-.
si di:,- t.rteust~ que d. 6ionrble r,:-
pandue presque pari-tut danr L-
pays", vient de Ihabitude du opay'-
san ahternier leos cult.les. Jamai s
Ii nr'avait souffert do :'au qui fl;-
cinitait tu coitraire ':-rtaines d.-
se, plantations, et i l.'avait p.
encore lralisit !e mai q:te peuvent.
causer :n -oi dtits e calx (harg6es a,-'
sels aledi;ns rdpandue' sur la r a: --
face.
11 fault que nos plar es basses,
soutvelt trbs fartiles, -. 'cnt le plt-_
t6t dra;i;tr:a:. Eites con'"- nnent p.ar-
faitement la culture d )a pg:-
banan. tot notI : ne dvrns pOnt n0-
ghcIer tc s ou',it .Ipf r, u on '10"-
m .'nt sit utni ou U. dl.-i'. 12 ltion ni
I'sita trd cc nImrcital franco-haitt i'


(voir suite en 2e page)


Ie. FETLIX CARRIE

Juze d'lnstrtueion


C(lost avt'r tin re- plahir qut
nous av0oa appris Ta nominatifnl
do notI1 dittingu6 fmt;. Monstiour
Folix Carrid, comrnme ige d'In--
truction au Tribunal Civii de Poe -
au-Prince,
M. Fdlix Carrih qui compete d .:"
de nombreuses anntes c'ans la Mha-
gistratrt:., s'est toujtouir PrY'.; O
itans I'eYr'ciceo o do so dlicates et
noI)le. function, till ptn mtme drooi'I
comptcnt, inte'gre t e't est ee qvi
lui vaut lat ghrnid confiance in.ioui
rti- ttux jiusticiables. Nous lui pr'<-
senton-s Nios vivts fe-ic-i nations p;oor
eMt ii. rt's'o.'H,- marque d'attentioai
don't ii a tiO t'obtjet de la part du
Chef dc PEtat t t nos i'tS les mwi:-
ieursa j'actomplgnanlt liatns sa ca'--
ritril.


AVIS MATRIMONIA

II Cit p1ortP 11it h Ciunaii
commerce et du public, qu
outs plus remioab"1 0.- i
actions de ma femmo ite
Solages pour abandon du
rita', enattendant qu'une a
divortce oti it inltntOt -
't ranfois Hya-nbthe


P._....._ ....____ 4 ,). B-


I)1MANCHE ZS NOVEMBRE

A 4 HfE!RES P. M.

SGrand Match SSpationfl '1l entire
HNauey BAcarli-CGarde l'Hlaiti.


CEUX QUI VIENNENT

EN AIDE
A.;X RESCAPES IES HE-
( ENTS MASSACRES DE L:
DOMINICAN IE

-.cuscription om rte


Son Exccllence Ie IPr&ident
Stnrio Vincent $
Fred#ric Duvignetud'
Georges N. Lgeer
Alfred Tovar
Odilon CharlesP
Charlc- FOquiere
Loulis 3.. Z6phyrin
D. Es time
Eugtian Digand


100.,00

50.U A
SO.oo


50.00r

20.0')


Soci6t6 Haitiennte deit hau
surets Pilot 50.00
Do: list do a;ou.scn: tion circu-
lcnt, dc;.-is hier mathi. dans I-
mu 'in ,u lic. lt .-*.< o casn

No st itai-tuni. iun lin t .~i t it.v.-
aux ani&m charitiableS tuiit de lIa c:..
!it'l.- tqiiue de la pTro\ itce de coE-
courir ;i cette bell muv-e de chct i-
t& et de solidarity na'.onale. C'e-.
k meilieur moyen dte lirouver a -i
r-atrioti:me et son amour du pro-
chd in.,



IONNEZ AUX PAUVRES ET A

CEUX QUI SOUFFRENT

Voici les membres i:a Comit1t !
ecurtits aus reseap Hiatiens ci
malheureux v(Enements de r iRa Pt-
puliiqiu.' Dominicaine, choisis '.'
lo Comite haiti-n da l'AJlianc
fran il: is.>. I'A..mociation haitien.p-
pour l S. I. N. t l'As.;ociation d-,S
intmbrtls d Ctorps Enseignant.
Mnm EdtdcwinIIbe, Mime Eiun-M
Wliliams, Mme (C. RocRnmond, lr.to
Jules Thbbad, d m PRaul Sall
mon. Mmi Marit Frauckell, Mt'.
C. Trfl.u'i, imea MIchel Ortsr-,
2\mn Juhio And- in, M-ie F. PIan-
hort. Mip M. Corviington. Mm
Euof. Marc, Mr,- Camille Lhvn'-
son, Mile G. Royt, MIt, S. Vaillan ,
Mlic R. Bazeliis., Mile .)antne FoU!nt-
blru. Mme E. Denis, Mile G. 11
raux, Mrme P, Roy, Mine C, Dub.,
MIme Pauyo (22).


ATO E A ENDR
AUTOMOBILE A VENDRE


Voitu
V-S, on
meant, a

S'adr
veliiste,
A 5 heu
- ci~r boo


I

. f

ance du
ie je rP

Gilberte
toit ma,
etion e-


LES


re Forl CT!:rilc', Mod&::
parfait .tat tie lonctiontiu
,vec 4 pneus ne-uf et 2 f
v-. Vento Casig.
ess er au Bureau du Nut-
chaque jour 0o0 2 heturni
~t~ p, m. Phone No, 223?.?



ACHIETEI:
PNEUS ET BrAi TERIF s
SFETPERA., "

^ iiwiiifsKewtia&satit^i


I


REVELLr LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sas calomel--t voeu santerez do
lit I matIina "gf it a er"
11 ftat at.a l as re: ,v emhliau fsor t. Itlre
vfyttra wliUas neat dierrni noura, ila re uprim -
Ro blDq gmle v huqm wR 4it1V bi !,-rk et
fietwa vaet. -a% ifitrifit-a>.- b, on'*t
4ftil'g VptTrqvg VLa1i4mm 0'frt0,.-i,;i pr i S s .. L
tes amer. abatta. Yon mvoa tw tout a ttnoifr
L tati s d,4 Di..alinr, ixagntas a
P~riTES ?XLUiL'8 CKKRTFt$ yaro
4v hi), qti .n retttrm i'Bpiont Vstt-
tlest dnures. ftnunantes pour faire coule in
bul. Esleer IW PetltWa Pilusa C&atte gour
19 ltrv, Tgutre 3arn-rkf,.


E~. UAIMIAUML.
TheI busjteuz


PROPOSE ET,


FAITS DIVERS


FUNERAILLES

DU DR LECHAUD

Ancien Vhfiistirat L.'oIrnuna
de I'ori-au- r' .'eI


DAINS. LE NOR)I )I"EST


li a buaucoup plu, j4er darIs ..
Nord-Ouest. Aussi, t-utes les ri-
viires sont en crue.

A JEREMIIE

Hier soir, iI a fait tn fort ve n
dans les eivirons die jermiee. Oil
ne deplore aucun d4ig&t serieux.

LE JAUGEAGE DE
1'A RTIBONITi:

Par suite dcfs pi, s tle'i Iptfe. "
abondantes qui ;at ',,;. produitc
hier, dans I'Artibonic, IP Fleruv.
nt cUsk t' t i Iivt'aitu d 5 ..,. rt0.

.4S-SAS1 NA''S

Le 21 dtu ouirant, dins Ia s -
tion de Segayo, commune de Saint
Raphael, ie normmit T.'esius Tre:i-
vii a assas-sin. Lau Police conti-
nue ses recherches.

Hier soir, a Terrn Sc'tl6,, p reh d',<
Gonaives, un itnivicdui a 6t6 trwo-i-
N6 mort, 11 avait la tote friacasis!
et Ie flane droit perfcr- do dcttl:
coups dc couttlnu. IL.i cadlfOv'n' o;.
etsait dci.iti en putri'fat.tion, n'ua in.
pu -ttre identifte, Plusi-eurs indti-
viduls, soupconnds d'avoir pairtiei-
pit i ce crime ont :te arro:tc.

EXIPDIES', AtC FttiIN'AI.


totes ntttfl dIill irit

itt~: di' ; iIf;


sli 33It'
'>45te hl


TItA.VAX1'X -'TRHA\NISIME


Its frav 'x d- i.31) ,!; (3 st. ivar.,1 .
rxtiutt tr la I [' P. t-t diu s a
l'iitiau iv huilr'te u -.-. i,.' IAdmPin: -
tratimon Lci(h' dlo P .ai-Princ.
A la rue uMiil-ij 'xi dts bordii-
res, canivaux, drains et des tu-
yaux ont eRt pto-s. 1o tn et dth in -
mei do la rue dt-s P', a 'ms..


.A A C\ (OUR ASIE).: S
DE PETIT-;).OA\VE

Le Tribuntal crimrin. do Petti
CoA ov a Iri'.l:'r .Ir. c r.,di di doer} i
line sentence d'acquilt' inent en ft'i
vourt deis, nommn s Jhlnortat St
Flour, ot Phalontl- th t:bWrt, wi:-i
sts d'favoir dtine la .i,,i rt a Sai:lm
Rius St, -Ltee qut'ils vt.cntl surprti-
dans ltou champ A ;.I : -irn dciu rn'
t Ill.
LaI D .ft'n:se soutier-: (,uc it vit ,
time j ajours it d'outI n1 t uvaits P a 'i-
16 ,t qu'il oxpira n l:,' llt lon nt
ti'r lt" mainls dcs ai. i. C' ( ,
thwiwe va mthlhtrriusi'.to$snt e t ;t
entire ttdu octifiettt i't ldkoCein qu
a fait l'autopsie du cic'vre: cmmu
cause par tes violenets,, L par
quiet par l'organo dlo Mv Ignar;
;.iaTmond et Rene Jc:6mo donm
Sranr .eur t-e

"Mais. h Jlury treag- par cefi:
idee qtclquq ::a ifnqitdctalte quo
-les volturs n'ont dirAt A aucun'
protection, juge equitablt e de ren-
voyer cheap eux les .iommine Jean-
ntiort St. Flour et Phawnto Phili-
bert.
Que ie 7 minu'do d(dtention ,lc
cojnvient A plus de do ,ecur


('...COLLF i SAINT.IM.ATI AL





couri ii tir t; dit i ill Pi

]t.'s *ab tNm: T, t. 'I .wa t 1
crlets v't funi!Ctiini:itui' di in IP
lo ophil in lul given 't u it sc cti.
enfanthum.
Port -ai-Prince, e Ie 25 Nov. 19i.
L Supcriour It. ILGORE



SETYlT : h.iANTE PCE LA
ICEIN MA1RI.E

IU CAREST.-- 'nN e i nnUC .
qu> I'EtaCt de .sattt 6e lua teine Mna-
rie It'st 'ctns idirab h ',nt amniloti
6,. El1 a recu ro't-Cniment pi,-
sieurs 'iiteuts., A 'cxaiPen tmt
arig a amanifcsti:, s resistance.


DIVISION DE L'IR'lIGITION


r -u~*pwn~nrr~~~----------------~-~Z;L~


t 1BZ t inE, I t I .. :n i -
se du &er6C ur. h;,le fun-rai'1*'
du Dr Auguste Loetaud, acun-
Magistrat Communal do Port-a Prince. Un convoi iriunovnt a .d-i,
"Vi jufsqit 'fu 'itr lti-n, la d -poud-
lo rnmorelll d(u regr.t dt...i patr.
Dans l'assistance rl 'r- eltt.tst til
retrnarqiacit deux OfTicierit tIde '
M aigon Militiairo. l.1 S(. ltalt '
President de i a Rlit I(-i .li t,.' iti -
(que MoK'ietr Iaph.' Br

to''1 (' Al.dminaLtratI~ n Lo,<4aslE' a ,
t. i 'ituot- d'ui t; m ~ gni iqo I, c. 2 ,






IT NouvE- llt E i '" .'\ ion,
('It Drt' L ,'m;ha.d 3 iq ,. .. e n-, ',.
mninif notdc nl f! i iH e*^**.


it 1 ;'iKt j3 ct r''A 3
-t i 1' i t tI r



A l' r':l 1 l: i : .









jit .a
i
QtiEIi BES Nri FS-'
INT PRES Das tt ii.\N.tE3.







t LwBt 1iTS 1 3- t :llN i?:






Al ',- t,,o

I i .




II


.U ,. .'
..itP 1F n .. i
I ;A cil;: '. ... .. 2 i -i i





It .l ..it '.. ;(.. 1. I <,

A giq.-n i ... .. 1 ,.'i^

It. ld i .. ..... ....... .. . 15 u


1

t

r





,. O.: : .: : :' :
iii;; ....


DIVISION DE LiIRiGOATION

(mlte ad his Pre parg)
4-

met notre eaft en p&. ce qui e:3
une s6rieuse menneia pour 'iqui.
libre de notre balance Lconomiq'.t
Outre le drainage dc certain,
pmoties de la Plaine d, 1l'Artibo'ni-
te ,io tells travaux ont itt d6ej exO
cuti dans ia Plaine du Nord, it
Desdunes et pros de Passe-K-R',-
ches.

DRAINAGE PLANE
DES CAYES

Dans le Sud, une p'aine bas.',
voisine du littoral -It Pou etvll t
au-dessus du niveau de la mer. ar-
roS6e par de nombreiu. tours d'et-,-
s'et.end entire la Ravin du Sttud ,;
I'Acul. Autrefois, les r:;ires eta :W,
soi f.neusement curihs deux f n -
fan et les terres trd>- fortiles ,
pretaient A routes le- cultures. -
lMais durant ces vingt-bmo derr-
res annoes, les preocec',ations i'i-
ne politique s4uvent tvenue ne n' e n i
s-rent point I'Admi--n.dtration Li
temps dc s'en preocctut1e et a n -
vereint surtout de.s 'royens itian-
cie-s necessair-e au COr. role de c t
riv ere, vui peu ai pea.,t ieA tort, s
qu'elles arrosent so eon' ertiren:t sr
mi; :cage'..
aI situation tait ainsi quand e-
192S, le drainage f'ri entrpris (t
ru.Pliie centre ks hbitations "
Rl. ch et Walsh, Le travail tut in-
to rumpu 5po tl ftr rpris n J.i
]et 19%, sur i dtciion dv !'Ing.'-,
ni enr e Chtef de coi tiuer le drai-
rage de cettce parties d pay0. (; -
pi "it is premir cours d'eaiLi 't .-
c~,i .rt sur la rtuuUt Caytc-Torblek
ci '0.1's t's terres c .mprisk ,,'
t-f u is vivr's CoQlet' et CoqueUt"
fur'at, drain a. Ingenrt-itur i-n
<'h 'f, ,-npri-ta:re ie ')Ham isti, ,\
Da:tru hv. Ptil s'i'--^i dind -
r.:a is.5-atio,: d2. o tr1c '.i- i u2 m .'-
titrT qit as oi- r..'-' r'nt







't t i i -It
L'nt g nieur e:'., C ief *..-. h,:Slr -,u "






qu- ce dr iinage al cr jiisnu' r .'i -
sni condiit davec mtlo Ii tt o, ,
h e ursipvi er tep nns n 1tl.;;i :'.s comm *-

ctt'n reglod si tc rt "m

DEI.SEN(tb-)r3I,, p) uNT 1m;
Id'VIERi iDfe de OUANCGE-L KbT
DRAINAGE DI;S SU1('nEK
inaATIArc


\ cix O t- dr.v:...-.*'x i t '-js la part .
Nti. die l slaie limt, du I'au .i i
SaLc a i.it pourstil', ;2 commt-,- -. t
meont dcett' sUn. S it-lec. n cr-- -
dit *'\tfrtrdtl aire d,- (.., 8 70,i'IO 'i
a Pt t en eabt' adc'ord.- sku mois Is-
Dicenibre I935. p,. r comment'
}ie t ra-:vux U d,- d--'.nccmbremeu.'t
d- 1:, Riviu-re des O.>,' 'gvrs ,t d,'
Drainage d Ci'e-i travasix intt'r'*rs.aHilnt la par-
tie de ia Plaine limaie aut No-,-


par la Rividre de&s (Oiangers, ;
Sud par la Rivibre (GrSe. A i'E-
par la IrctUi nationla-i ~.rt-au-Pr '-
ce-Croix doex s ouquet l'OOue:i
par hta .'oe fore de i Cofmpagi
National des Cheminr-; < For. L.,
chantiers ouverts le 16 Diccemtn.
1935, ont et6 fermei: le 15 5iF
vrier 1936,

Difencombrement Riviere des
Rangers

L'anciien lit de la H ire des U-
rangers, bien que orP,'is suivan:
une lige de thalwegsn ne meoi-
rait, par endroits, r as plus d'un
m4tre de larreur, et (tait compi |
tement obstrui par le jones et k.h
pia-tes aquatiques. A i'epoque dcs
pluieg, les eaux de la rivitre no
trouvant pas d'ecoulement, etainwt
refoulees ia amountt rendant par-
fois impritieable pendant des jour:t
la route Port-au-Prinet -CroixK &i
Bouquets au Carretf)r Bon Repo ,
L*ancien lit a t6 fouilli et *.-
dresa6 du Carrefour Bon Repos j ,s.
qu'& la voie ferrnle soit isur une 1tc-
gueur total de ,.920 tr.trres linkai-
res. La section moyer.re du chet.
nal e3t de quatre mct;rs de ba -'I


:O : .i : o ro nd-; rs ...r- ...


e. rmaWait .. p edant .-to ,
36e des mrarw eew mal ains, a .Q. C4STg A
in -.a tM AIri ir in,'. n e- En Veate Chez


z~ nmtres, Le cubage t'al des ter.
res aini fouilles s'6tlevo it envir mn
24.000 mrntres cubes. Los travainx
c(e fouille et de toltag't, ie onut ..'tt
partout p6nibles, les to'res i fouil- 1
leC n'Ctant qIu'urLin) \v.:-e satur co
d'eau. 11 a 6te nC.esaheif au prea-
Sable de proceder au dyboisemt-rt
de 64.800 mktres carries.
En aval de la voice f'rTe, le di 6.
boI amunt t Ot6 pouts5. iusqu'A ,20
mntres etn aval, ptour ,,w'.mettre on
4coulement plus rapid des catu.---
tt resterait encore em iron :i tni'l
mentres de canal I fouitc.r, pour .r-
river jusqu'A la met,. A ,nviron 10


mntres en amount du nt soutS la
voie ferree, tn ancient barrage c -
loniai inutilis6- refoulait les ea:ux
sur environ 800 nimrt, cee qui .t-
vait provoqu e l'oncIon "vimnwnt I). -
a gresif de a1f section ci t; anmont .'
l'inondation d1e h te n sulm
sible. Ce barrage a at i.'htr!it : -a
dynamite s ur unt laritcar de ci '.j
mrtres. Irmetwant d'ubaisser -
niveau dc'ecoulemtnt .k :; 5dn C,-
tl'-e.
t IT
Par aikeutrs, ies -'vrg
nal ont ton cortsi-l bois dur en 3w7 point c,'i.s '-




Nvuf b 1',C u m iin
,, On ze ponceaux :I' ,, u,





contruit sur n e no ch'



crrefour Bon-R' p n-';ta, '" '" n r: ^

tour libr'e au-dt, su. il^ r^'hr c' *
n. tre'ut de iar our. ,




,t d'am [fliore: gii i:;i aijlo ;" ^.
i -cur .t P cangere-I '3 S 7 "' t'' "





,fl r (*i- 'r a s, : .' C(" ai' n s-'

i I ( '


(Vir suit en 5 ,m pa o)


Loterie Nationale

d'Hai .i

416, Rue Bonne Foi,

Phone 3358

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDES

LE COUPON :
DEUX MILLE

LE BILLET A:

DIX Gdes. SEULEMENT

N'Ihsitez pas d risquer, cha
que moist, cette modique va-
leur. CiTst ma genre d'par.
gne, St pujs .n'oubliez pas
qu'il faut soutenir 1otre Lo-
terie Nationale, ear elle rent
en aide, de son rcdi a beaau.
coup d'Oeuvre d'Utiliti et de
Birfaiance Publiques f itra.
vera tbae u Repubtique.
Pour routes cea raisons
Ilaitiens ou Etrangers, aclAe
tez done votre coupon on vo.



umes de Bkbe
W se AoiCnet k miuxailt
.MsadrocgulFric

AQOr DE 2 FACONS A LA FOIS


5tL~n on e~ 777


Vient de tttrte l* darnnre matt,
& sou GRAND LABORATUILE
cnmmurn de opiusimars ectiOn tech-

I) Anatlyes etinquao
5) Analyses oaochimiqueii
3) Analyaes industrtnoe)i
4) Anatyses aguncoia
6) Institute doe esvi.imCzebo
Ce lahorat4nre t.E # 'te'olke 'jne ro -
,olution par aa direc;:. an visee, par
501) ialtriei cdroplet, R,.ix sa post
tion id6ale et par t'esp :i u.ouveau
lu'll implant en HaiU.
DirecteurProlesseur :
Antonio Chevalier.
Ex-Privat Docent d? Bonn
Conseillers Techniques ;
Dr. Georges Castera,
Ex-ElBve Institut Pro.
phylactique de Paris,
Dr. ClEment Lanier,


DONNA MO IR

Rue du Centre-


Budweisei
KING OF BOTTLED BEERt


S Iou LIKe ,.
,O1pTTLES-e I.
goaX -,c '


Exc-ieve Indtitut Pasteur
de Paris
r^-J- ,


KELPAJ 41 T


=Iw 7 -- W















Devenez votre propre omptable en ouvrant un
Compte de Chque A la Banque Nationale de la
6epublique d'Hait. L

,, i aa--- --


MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS FONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.


6econorim:cues .olide.s,
puissanti, ai:tomnati-
ques i vl]brequin
rmotrt, ;'.- rLulement
a oDiles a't chemises
ui cwyvh ',. inter-


i~f Vtr.is'L~int 3, u~~r Curt
na:u tc2 los VLrInrP;
fi otaaLDSotshsbn
t,?:cl~ it'~~:


LA PERISTALTI.E CIIA-

Spkcififlue dr-s
contshpations chi) niques,

S: on atlonSe tra'idit pa'l
une excitation du P;; istaltt -
rne inHitini., abou':issant bi
!la r 7eDt uc-ation d: e initestin.-,
et a in regtlarisacion effole-
tire (e "- vaouations.
La PriiStaltine possede en
outre .ne indeniabie action
cholagogue, d'ou augment:a-
t ion d L secreion biliaire,
digte:tihn meilleuir et ann-
oeptie (in contend intestinal.

PAUL COUPAUD,
Distributeur pour Haiti
Port-au-Prince.

Enregistre au Laborat'iro
National de control des me'-


dicarnmnts sous
52-


ATTENTION:


le No. 528-,'t,


ATTENTION


La Manifaoture Haitienne de ci-
.-retes i4s. rei sa nombreuse ctien.
t te, tant de la Provinee que do la
Capitali las axmateurs de bones
cigarettesbet'de bon tabac une pri-
me- de vingft inc dollars.
Elle e~tcorn'titude par des hblle
tins numnrctes places dans les po.
chettes 6e cigrattea tboyal 'et Rea
et portent, l- I. ignatYre autogra-
phe des Directeurs.
'Bonne chance Messieurs les fu-
meurs de Rex et Royalt


Une garm r. de mo
teur de A 1.500 Hi3
i injecteur et Porn-
pe Bosc-rh asurant
u;,1- raise en march
raplde et un fonction
nerxm'r.lt 3'' pur tra-
vaul lord et exi-
reant suZr arret.


31OULLNS A CANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteursa
Kerospn americains, materiel 61'e-trique AEG. Machines de boulan-
geie. Moulins A mais, a caf6, d4cortiqueurs a riz et A caf6, engren.
UieF;es h cotton, chaudiere A sirop.
S'adrsser la Maison J. ASSAD, etablie depuis 1912 et oi un
te,.hr:i .ien est toujours A votre disposition pour vous renseigner sur
tous ies problems vous intBressant sur la grosse et ]a petite indus.
tried. Piices de rechange et recherche pour toute marqte e machines,
twwaw -

CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACANCES

et vous demandez a qudiie cols vous devez envoyer vos ePdants, la-
quelle uI Pt fire incui4uer, en mmne termps qu'une utel formatifa
classique, les bases d'une educatior en har:monie avec les besoios cres
par nocre position GeoEoraphiquc, les affiiitis culturelle. ou autreL.
UNE ECOLE?

C'est 'nstitut Tippenhfuer

Onze Annes d'existencw. et d'exprience


Reconnu d'Utiliti Pubtlque.


U n corpi de profe4seurs que tout-rcemment, I'on reconaissait pour
i'un des plus.compitents de note Corps Enseignalt,
L'Institut Tippenhaucr est A votre disposition avee:
-L. comfort plus grand apr.,rtdr cha io annee e se:- iocaux.
La saret6 de ses methodes d&jA riches d'expi ;cnees 'et c-
pendant tournees vers les acquiitions nawvelles de la 1 cieAne pdu-
gogique.
S nouvelle organisation qui ui fon :tionnera pa rtir d'octobre.
L'rnseignement par des sp^ealiste des Xangues vivantes con-
naissances indispensable a 'haeure actuelle.
Avec on plus lea avantags d'une formation reli g:use aSreuse
bien cantr616e.
Pour tous renseignemoats: S'areXrser A I'Lntitut Tippenhauear,
Rue Lzamarre ou Tht1phoner 2891-

u -,t m--"-^ ;'uW as.mer4 ... ,,..


AM ~I- Deschiens
%A & toi. ra steurdu a U m r, urmit^ t l
p t =do c -at. eaunz ervav~f = -ress. Daslm dwaye la ~ de p


L4


I stir
tain
Swite
r'~jm
ffftr-


gg











SDENES NOLUVEJUS DU MONDE ENTER


Regues ce martin par CAble, Radio et Correspondance A6rlenne

.-,-^ --.^"."- ----- .... (STATIONS H1H2S, IBHH etc.) ,, .. ..-..


MORT D'UN CltEBRE
VIOLONISTE ITALIEN
LONDRES.- Emnnho Colombo
.rc violoniste italien Ag6 de U63
Sesat cdC6d ce martin. 11 a Ctd
Sois A la Cour de, Russie oil i!
exacute en presence du Tsar Ni-
as I II avait aussi joute p('-;
p~utine.
LA TENSION
HAITIANO-DOMIN ICAINE
WASHINGTON.- Les amba:i-
3deurs du MIexique ?t tde Cuba 1
s hington ont conf&-c hier av'-:.
j Sumrer Wlieus :ous-secrea .-
tDpartement. d'EtL. Cette coon-
nircee a roul6 sur !e confit ex' -
Mtentre Haiti et Saixet-Domin:g~
rla mediation propose par ic
Ief dEta' h iit in, i 1. St.ni i Nit;.
at aux c-hanceillries amrricai',
exicaine (t1 cubin1p. Los diploma-
a ot ri-sou (i'att-n :re l'ur'iv.
Washington de M. 'Troncoso C-
tConcha, (.Avitye .!spcial di Pr d s
ot Trujillo avant ;ic c(ninu.--
Sconversatfiknm j

$NOUVEAi- CABINET BELG(;
A PRETE SERMENT
BRUXELI1'iS.- M, Em ,a i-
n a& pu aon'.,oie r c. main' q.ni
rppel patrioti t ;;linf par le R :
pold onx (ic.r dt s ;i p,.r,;.
litiques a ab ,n i t *'. f (i' .'-s. -
sinistres s'/Klilstc e u^ c.aLb ? ;-'
gf Zeelanc rittcron: anu pouvoir.
l leaders -t ho.iqu 11- It i- .
trek an: u e T an'.:- ;:- L-
uabus de V.; t.: d ,:
Istice. :.-i ; : t1 .:: ri r t a p '-
Sserment I u.rd''hi' ;i a P 'i
Koyal


LA POLITIQUE INTERNATIO-
NALE FRANCO-BRI ANNIQUIC
LONDRES.- Le cabnlet britan-
nriq-;,rt se Tr6pare a 6tC:,ier lea dti.
Sn.andes faites par Hitler l lord Hl-
Siifax nu cotut d du errier voyage
tde c2!ui-cei en Allemagre. LUes in-
rf-.mes pr6tendent qo!e la Grand&-
BireTa".. aurait ir"-hiti M. Chau-
temips c Delbos A Lontmcs pour ton
ex:;on.n al:profondi ole la politiqau-
inlernationale franco-britanniq;in.
La-s hrnrmes d'Etait flancais qut,,
san s doCC, a:ccepteront t'invitation.
(t.udioro; avee Chamberlain ct
d"i; t: t t pliiidcq.Ut l e te la S6c'Ci-
ritC cri-e1cti'-e announce par La ,-
ores 't P ari:; e base sur s la SDN
SD'attr.:e imfl>rnis scu'. nent on.,
les conversations angls-francaisss
c( ns. iitlj 'riin i .PI {,x:,-n > d*'etnse -
itL f it ;i rI unAv I ti ourn e
Soit e 'ctu Tr Dlto: rianI, lea -
(;imi -: AIX 3 3n3--. 7Ij s cons
it'utcr; aiii si pids r-utiP'un consf l
dr- g$-"i('t"'F s.ur ;i vi-it' d(' Halili;\








- 2) !'A m
! r; .- .; fo r obtni
1o vsto.P a r foich !e, .,s miord i Ha

SI .' :. 'A... ent 1 'A '-
-.:. ~-,. L mC, ag -
.87 8'- m' 8- salN t c 'ek -




i t -i r s)Nti- e r
I,. ..... ......,.W m U -' *t,-5 n ratprI


PNEES FEI)ERAL

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABR.-
ur^s A CET EFFECT.


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de defense
par mille- La construe
tion des Pneus RAL> tEqual Tension
Cord.s emp&che 'echauf.
fement qui occasionne Pl'
sure prematuree---. Le'
Pneus FEDERAL posse
dent un Talon trPs dur
qui rdsisto au roulement;
il~ sont const.ruits avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de S&eurite sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caracterise lea
bons pneus modernes
d'aujourd'hui,


ACHETEZ LES PNEUB
a FEDERAL

CE SONT

LES MEILLEUBRP


VICTOR J, HARRY,

~a Station Rouge, 82 Ruv Patg


Les observateurs informed decaI-
rent que l'accomplssement de cU s
conditions sont imlnposibles saum.-
une renonciation franco-anglaise ;:
Ia politique de s4curitu collective
don't lea ga-ranties ccrtent atIil
sur les frontidres sovietiques et di,
'Europe Centrale. Avant la reu-
nion du cabinet lord Halifax a t.i
une conference prive dt'une demr it
heure avec Chamberlarin,
DECOUVERTE A PAhIS DUNE
SOCIETE SECRETE
REVQLUTIONNARE
PARIS.- La police. frangi.,-
conr!tinu1t scs recherchas relativ-.,
IA l dgecouverte d'urce socibtt .,('
eriCtet rbvolutionnair:. Ii a Atl j,-
couvert une quantity iimportanrt-o .'e
cartcuchcr sur les rivs de la GO-
r ..-o i7;3 do Toult.Iv'. tLes ofl-
ciers !: Cannes seaont enmpSr5s -.I
I lu.-'eur- fuizl, de miu ition.s da~.s-
Oir ( itO chef. On dc-larte itu' !"'A
raids continent i Pans et z f.s bas-
iiL .e, 15515 iK 1r0s1bn-Is n>3:1 pa-<
<: n :m n rt.'vi ii'
L -. :e a intr- n Dfi o -.- ri'ch-t' -
f'iv- n.. x t -r s P i' -
:i 'l i 'ilitt it)' !t l m it ; i -.-
ire d, .iIntcriQeur, lMax D)ormtn :i
idecrt''ti cmne in co'piot fuor airatbi: itur j.ter le uvvrnnwlat
'.'ip f.i):::i n par hl violence. Ie\ ri;f
pvr t le c'tltpi,.t avait po'r but d"taz O
une dictiture on fai.ant refvivre ;-
monnrchiio trn France. Le.. raip'o -
3i)..ut3.. q.S- hes invesC iationf s i''
5. i'-.sitat-ion .s contli rnt ;t .
.ry h- M- r'iPrk u QQuartif-r G(6 -
rji VI -itS. LPt xix-r's {;".
t';.ini tn ;,:.atrteneint.i d'Edoinad Delon',l
m. rin. n.-. t,.chnici- n et conseille'r *t'
|':i h.te. Troit aot ploy s '-

. 1 I c t1. ( Ld d ( i 't '--


rc ,' 'lt i' p 1ahi di. D' S -! 't o t in lconuli'- ;
la p- c. bi.-n nu :a ,mr it d


ont ft'.Crni ia iAS '' td s idic'



r1i 'a ( ha"T di-r: E' it los "ad-
-.,il-.t IITm, I ta Ii ui -nM irvM1-


adre-s '.s d ei tuul ]ifi o l utlcier, do I't
garden mobile d,.-s d.U.a'rtCemict .
envs rontux t d li ( 'alpitml-. ;aient n it."l
crits. Les pici trs a n'rt pas dco)-i
vcrt i e.s i t,'.-: i-.v l' r control' :].
ia circulatJion nis n'iLp.',z ot du s,--
tmit, do tr'an.su ts, a tsi que Iv.,
buildings de la conf,,,ieration i,-
nirate du travail cit I- oA fficecs ik
in p el'tt; dt' gauche .
iM. Maix Dormoy ,s d.ecl are qui"
la scidt st ditiouse est organisaco
come :.rm6b. r6gulire, avec quar-
tier general de divi-ions de ri.t-
rn ,a!s. Ce qui demn'irnot(' qlu'Iele r .-
vtt. unl cra:ti're tindl:cutahle (',
guerre- civtie., Lei mli'-.i1t de l]'Iv
teriour a ajoute qu'u.ec uin dc-,ou-
verte de ce complot Ie gouverne-
mc'nt dc la R(;".;i;.L,' Wa nrin A
crainhdroe, j, .,ui:t6 "Na)onale a af-
firmE: nolU.; h' s t.s i"n:tm'ent cr:-
tre Ies eaIgouiitrdsv.
,ES DECIAILATIONS DU PRE-
MIER CHAMBERLAIN A LA
CHAMBRE DES COIMUINEF
LONDRES.- Le pre-mier n:i;i:-
tre Chamberlain a daelar6 i !.
Chambre des Communes'aujour-
d'iui utie les conversations entrx-
Ie Chancelier Hitler et Ie viconimv
Halifax mAnent verse l'amlior-a-
tion des relations anglo- !ilemande,, .
Chamberlain a lu son lapport nari
mediatement apr&s une s&ance d
2 heure- du cabinet. Lord Halifax


a rapport en detail lea r6sultat-.
(de son entrevue avec HIitler. L.1
premier inirl;strn a refiaus de di-
vulguer les d6tail.a les cfriversa-
tious. 1 a lit aux Commurnes, c:
I lndant, qpe les t i '.-vai ";*;
d'falifax conduisent automatiqt.o-
nicnt i des p1ourpar0i'r.1 aglo-fru. -
euis qui doivent avoir ien u a fin
0o, o' m .is. A ceite t,- i'-i'r: ,: p- wt-
mier Ministre a annonc-c que 1^ tr1
mier Chautemps de F &ance et so .
.i -f du Foreign Office Yvoun D;.
bos out formellement accepted 'ilnvf
tatiri n dc vthn-ir I .Lonltd.', 2' 0 N.,
t, lr" i ro 't I p fin,. 0. tf Joirf i .
; iU ; poor -ntrepr-nth 'eq con'l ; '
station avIc Chambier'ai, et Edfti

UN PRETRE CATiOLIQULE
APPLE EN
COU.RS D'ASSISES
I URCXELLES.- L pr'tri -,-
Stholique J i Mathieut a itr appel -I vant la Cour d'Asisei pi.r a '-.,
dif-clare" queL je tRoi Lo tld avai :,-
pi en Anmbasssadcr i- u Rtcich ia
Iandl4tl '.- ; i -nA t ;,;I s. ; |:'-. ,
.L Poli nn nr,, pn. : p i r! !
I;> t< 31 Stt ,i l't' i 0 3 ,:7i (i 1k. 3 1 n nt acensa-a It
J V .
"al ru W allIf


0) A INVI
/)1
9gg l" ,. '3111
'") !XAVL),


Nouvelit, Tuna Is inf-rir out


AU SENATE AMERICAIN
WA.SIiNGTON,--- -;u de 50 :.
b6rAlux ;t democrat:. tt s nt.i
min6s aujourd'hui pour porter 49
d- lei rS t(l;i-,.-, i-- sign: er ulne t
L itinm rieative aix salaire.h4 t b-l'-
If<- (If tr iti. La '- ''it-ion prt"
i;9 -igiitutrs c t a( .,: } (_..n.n >
avant qJU' ll( pit tre 4j n'n-if.
Le S nateur I Popl : ,- j 'idaho -
mont ta trihuni S itna ;. 4
tiCfendre Ie < tarm hi.-. L+- crn ,k
tie 'Agricui uire du S(rat a 'reco;-
mald l'admisswon cc pi(oj:...



Le Nouveau Testament se
ra envoy gratuitement, sur
demande, i toute personnel ne
possedant pas les Sainles A
eritures.
S'adresser a M.J, ALFRED
PEARCE, a Port-de-Paix.
Pour Porc-au-Princc, s'a
Sdrzessr al Pasteur Mitho.
Siste,(Wesleyenne) ou as Pan
teur Baptiste.


)l S1311 VI/t
I'] /41+/il-it'2


/P.tDl].t W'lUDS Z:3/u0..

sasn:u)6otaoan sauolypuc7 ) je u '"* 4 .td? i ).t Va 9Iddt 3 aJ 'a7t)ai)li? j j fr n /uij u ff.
-e aGjao.; .ImfuoIfiu f lU(o.tu '.autl,-n -/.io-t,f 9 Z. '.eas ::ja
an?, g ? ^a n o a Uu 00 uS ai) )Yu,)iJ/au .yjP i A'W, ,!..flin ,u:,t 2
r n.i't fAld7O.J W 3) '.f 1It:.] ^: p 7 )ns't.hf!; .iB .
K.)JnodMrI (b}f '7/D?3 ()9"ff ) 'flU),n (-8 Joi t OfP9 9 JIAD,) 'ap/'fi7) 1 '<;/0.1 1i / d I y}L{-?jIu }uUan.))

VV.VO :4I!thL),'WIt ?t19117 1HI.VXD >
un flfltflD/Il, fi U) ). c, n .a <. V "



0 3 ibNVItffl 'SI 31iVi
*.}~t^ n>~i .;~ ----- ^ui-'^tD n ; ^n^


C'est un
nit toutes
.desirable s.
rette.-


fait incuntetable, i Cigar cUe LUKY eidu
les qualities t('ihyii g'iii' L a. e prvsentatiun
Ce qui .ait c-ie a L'K( l i reinei d es Cia;-


La quality@ sup6rieure de la LUKYI ezt hauternent
appifttciUe den connoisseurs.
Sa vogue st it110 au son:c a:ppor tdi dans s; cormpoi-
tion (qui est u1n ton InWlanc'e de: tabac;s dce 1, Virginie
et de la Turquie-

SFumez la LUKY, elle e.st merveilieuse.
20 Cigarettes Gde- 0,60

3 Cigarettes Gde. 0,10

5 Cigarettes (Gde- 0.15
BAYTIAN AMERICAN TOIIACCO CIGAltf'TTES Mf~
PORT-A U-PINCE, HA IT


P. 0. Box A-160
Phone 2649

Fabrique 2115

Sn trouvera des poches do :


.. .. .. ... .. ... ---


;,, ..J


r
r 1
j
r
--------





P I'AQGE 4 w rO nr fw- qA skn njg. 'a *** T

.REX :

JEUDI a6 NOVEMBlA 8 H. 3 A dvamneq t sla*
La Tmoupe.-doi Artbkes Fra* i*oW 4IP r
dana M a'o O tiuws, sw-
LA RAPALE c WI fc.I' ,e t ProCw.
Dramne on B actor det Henri Ba- YO J'aj~tr so Seoat owd'hul
vow T T chns it o prmwcln.

MSTRIEJTION aA ^ fl


n-t ui!.
DISTRIBUTION
S~riaA Varilovna -- Blanchte DeruvAt
Licienne Burl May Sanso-n
IHlbert Carteret Fierre Jo'u-r
dlan
Archibal Burel Sertrin Barra;.

I)C'UX MATINEES -- OLAIR:-:
-.,?udi 25, Matine i' 4 heures 30


LE CII)
Sam'edi 27. MatinP1 it 4 hre:
LE ROSAlgE
PLx des Places:
EK w-ie et Proftur.- : 'gd b-e
la: 2 rnatiUnes.
E .VS et Profc.-.'-:rs 2 Go
-;iur unt Matinr&.
Grandes Personnes 2 et 3 Go
a chaque Repr6-entatiun.l


ardes~


PARAMOUNT


JEUI)I '25 NOVE-MBIRE 1937
Ph isoirte populaire h .i heures I5
LA BELLE E NUIT
c"' .prT- ha piye cehibr, de Pierro -

axitc V\ra Kortiwn, Aim. Clarion-,:,
Jai que Dunmrenil.
., .un bande tris s"ofAus, ment-
radi.ste, passionnanto- qte Von stit
av t-e n int r&t croissant de la pre-
mirv it la derniere image..,
...uneL grande tragn ie moder-
ne, une fresque admlirjrle ou s'at
tfrntent les sentiments les plu:
complex ...

VENDREBDI 26 NOVEMiBRE 19,7
en soiree populaire 8$ heures 15
Harry Baur et Alice Coe6a dias.
LE GRELUCHON DELICAT
avec Paul Bernard,
,,unei 6toHrdissante comndie,
as: ainsoae de traits d sprit dunx
ia- savour piquant vicnt rehaus-
er deri Situationa plhinno d'impri-
vutt ,

SAMEDI 27 NOVEMBRE 1937
er ?-irde populaire a 8 heures la
T aby Morlay et H-Bnzi Rolland
dans
LE SCANDA.,E
d'a .rs la piece de Heknr Bernratis
av:c Jean Galland, Ma vdy Berry et
Larquey.
,..un film puissant et since oti
Gaby Morlay ,et si patbhtique, si
humaine, que son personnage nouv
touch t nous emeut...

DIMANCHE 28 NOVE:'.BRE X19$?
Oii Matin6e & 3 huirea 30
Reprise et deraire tep#4etation
de;
LA BAND A BOUROULE
avec Georges Milton.
...utt divertiseement ptein d'en-
train... un film d'unc verve mali-
eieuse et d'une aimabl fantaisie..."


IA. 1..IV V


It1ne de Birechebel Blannne
Derval.
Baronne Lebourg -- engine Le

Marquise Doullense May Sansoa
Rcbert de Chanceroy -- Gil Rolan u
B; ron Lebourg P utl Courant.
Bragolin Severin }Berral.
A:-n6dt Lebourg F-ierre JoiR-


Vt adredi 26 Novembre it 8 hres. ;tw
L.: Troupe des Artist-e Franiais
dans
LE CID
Tia g6die en 5 actes dt. M. P. Cnr-
r -irlk.
DISTRIBUTION
Chimene Regine Le Quert
Eivire May Sanson
Un Page Blanche Dervi t 7"
Rrririguc Gil Roland
Don Dicgut- Paul CLuriant
Lt- Comte Don Gormtas -
Lr Roi Severin Banal
D ai Sanche Pierre Jourdan,
Simedi 27 Novembre ;t S heuresi 4*
L. Troupe des Artistes Franqai.
dans
.IA COUSINE DE VARSOVIE
V, udeville en 3 actes de Louis Ver-


AVIS MEDICAL

CLINQ1 EI

Dr., LOUIS HIiVQOLYTF:
Anci.;upe I:i_.o n '. I). \; t d

ConrsUtai n
2 it 4 hs. 1 n.-



OP'TIQOL

PORT-A .-PI.NCIENNE

Grand -iassrtin v- r --s et dr-
noll tur.-' pour l runi-t::- ts I rl m l-'i
leume ;au:dit6.
Gnamid'Itru, ttn :.ic:-, de
John tH. Wool!..?



CLINIQUE
du
DOCTEUR 1)UCHEINE
Rue du Dr, Aubryv ou du RPervoir
No. 154.


-n


IL A LIQUEURS
ET LIQUEURS.

Les amatcuw. de bOn-
nes b o i s $ on C qui ddUsi-
rent fair ;In choix 'e
veritables liqueurs su:fines et do
sirop de touted sorttes n'ont qui
r6elamer la marque d'ilite: 1-
douard J. Benjamin,
Edouard J. Benjamin, quanz iL
son assortment de Cacao, Che-rry-
Brandy, Pcehes Brandy, Maras-
quin, Cr~me de prunltes, Peppvd-
mint, Chartreuse, etc., etc., ot sur-
tout son fameux cocktail X-3J,
ilaisse toujourst un goft agr ible
et merveilleux.
R4clamez done, chers amateur;,
la mzrque : Edouard J, Benjamin
ci~ez ses d6positaires : Sinmrn
.Vieux, Epicerie du Centre, Epic-
ne Mine George Rolnmain, rue Ca.
poie et iemandez-y en digusiation
le fameux Cocktail N213 et vous
serez nettement satisiaiti.


14 P40 U VK"U M .. r. ,: ... .... .... ...-.-.... -...... r.. ...-.


N. d) I4 t1









'C-, tOut~ C -!-Pt. i '










hu .t u-L o .
brant on XC
tBIOR di pr tiorn
dune a ab it- cv.-- .r'. ;
b t Icre i ire df















F ,Une visited a V &aor au
er IJ Ph, mRe.,
or ]a. plusair-i












1esdI;nx Iu
s' toujoul" c, ,


t1gant Salon tde toI Ef'L
SIOR- dirig6 pur idinamiq
Franck Millet k i. n qui -;
dl'une aipabilito ut t < ''i r" :'s
sic protorbialev < int s da{; ..:* [,
but de satifa r e ,( .il -fsi : I ~


ot.c lio r;: < .. qu
11 vient d'Mre mp,

preuve.

Coiffure EIXCELSot; 0'.i.I' io '
Frank Miilet h in .- Mira-

Nad u+.e on fav.. en


C-- uva ', e -i. ; J <- u t.i i. ,i t. -* n '.
S.. u n K a .-.-
:u va, urat K-ta a a. t-.-1 + ; +t'-.. K :. .,. fl'Q iti4 n '
i. a .en









4.- .-...Ej P- al-t n-a ; .i
01tf;QsU on -.K. u io Ur it ure r Ka iha t ;t'a i?,,t '

Riche en 6 ..iniments Vitwa-.v



at Pail A' it r }-t.'.r aei(, vt r ., t K Pn a
iH frurnitL du '"r nvesszaire KVKDhA,-ot


SEULE PEPSODENT


CONTENT DEF L'IRIM

Contenant de I'1RIIUM, Pep.odent con-
fire un lustre etlatant aux dents r& -
fraichit la bouche--sttimuie es gencis(-
et favorite ia production de alive et
elle fail toutes ces choses avec la plus
grande slrete jmarstis connue dans urnt
pate A dents.
Parce que I'IRIUM Ie novel ingrd-
dient dentaire tpatant enleve le film
sans frottage dur ni grattage. 11 laiste
les surfaces d"'mait s:ims lWches poi,
ii l s polit pour leur donner le lustre le
plus brilliant qrte vousi ayez jamais vu!
Aehetez un tubhee de Ppsodent contenant
de NIrium. Comrmeneez ds maintenant
a suivre cette nouvelle mithode qui don-
ne i vos dents un hlutre briUant, en tou-
te $#4urit&


I-


....". .. .
......;,. ', .





..; .nir.u. e. restai.-

:!, : ,, -* t **- Cn t h,: r
are (uet. a'
\- : :'.,; ) Cthaux ut







!i,- at-di.^ e qi .







r M .:



*,,'
a' :"'t- M ,',















.. .
.. r. ae it
f t-n r a
i i le-

f*thopittux.
a &picier-,


1*4


., .


4.jji' Lv. :", l i'f."I IjOTHEI$ PI oTUB S,
f.:l-ta lr aI5.GEyiTj"


Adoptez la
PA TE A DENTS PEPSODKYlNT
seule elle eontient de f'IRiTEi.
... .. . .


~;a ~In


REVE TIUiNSSEKSATIORHELLES
JMdu VS SEMIETS 4ua SWNCa OCCILLTES
*. a MAit ui la il i T o u f III I. a
taf I'Hnr Pnfil ,c Ii. .:,! !L. t
d'amour'. Seo~atr- dati 'At .~c;ur.u
uc Ius FOj l. 1 pa0 at. 1 -1 .iNI
SOCltTi FRANCAISE 'D
r ft. hi dw FAwbres.i<-LWc ARs


- A


-rrr~ -~p~gWR~RIIIB))*Hirpss(~ ""9~rr~4~v~I~W~nW~~mw~Mynrranwrrr~~,,-


-~i~
--- I--- ~~r --- -- ------ '~


E VLE A A .1.1
4 + ,.: :'.;"' ,i : '',-; ,** : -


V S JI .:01' i )iE StI .,


MIS A L'USAG;E D' CCE DELi- '

('IECU TOYMIQ(E EN. POUI)RE. J


OQui .ernme aCtux homrfr U-l fehltr '''
rer force' il enerurai,
















































r


1


S4 sources Lathtia. itiute :
r.t ]a route natiomUle Port-ai-
y sAArOhAiet sont utiliscts a
; s de .s6cheress pjtour l'itr'i-
tiou pHartiellc dos hThitutions I.;L-
SFourgly, Marinn e. Robert--
'ig&.Ilpoue dees ,uis, est aux ,
lrcit iaoit'l I.uix :eaux .1:,
iselrlCe:ntu pir .suite du lW'-ltva-
don doa ni)P,' Boutel-ail'P of Id:
trce tota'le d'un sys;ttme :
ollnalgt tllransol'Oflrie'r' tounie c'-
tro*giot ell ll ZOle 0 nlt ?. r g -
Sinsalbre t ilmprol'E- i'tgr
turc. Pourt remtdicjt-;' ciUte ,-
tjon, un project de dr:anat .
.r^ion r, ,.t* 6tutdie. utiliymant i:
dela Rfivi-re Gri.e :mmne ,n' -


' Ia Rivi rt Grise 'r .... f m ,-
es linaire Cs ("'.sit ai ca; t.al
uidaf. .,mt'-urant tr .20 e '.
at Fro; )::1 .,',u h. ,.y t: .
tre avec thl' s iLCiW C ,'1 .
a. DOS oc ti n C i: e '.i'.:
egl berg. ,porrtr p-rmettre I'i.:-
iorn du :'-*' u. Lo t LIh -af ,
terreA f.uls i. l 1
4flre ctibr,,
Apart c. ,-.i 'r: "ur. c .i ;L .
S C cf.,t'..'nires' ,-,';L tc.-; a i
,!,Ul. 'u,; me,1suranf, 1,6)0 n-
Sntai're eAt donnant un cub .
de 2,741'' mrttre.s cubel.s de terry.
1a'.e mes:.r-ant 1,4f60 mtrve. av.
de 2.-120 mOtres cubes. C
.I eao,. ont se jetr-,r a .
I teur ; ,' u::. (t if.f:n, t .
!irsncr ". ;- rF'ic Ifru l :.
Ye etm r;'i- ,- tr.' li rrr.it .)



4du payv- : u : t !,tr -. ', 1
n'*([ir .: i r".,t !'rut'..- r' r.*,' .. -
.'s daio <0 pLir a
routE de r 1 r
rimecc' r ;rfnc ;'
i au.de-, ,. i ,1. .
".t 5om.' .' v, i'/.,' [ .. ,
S.'ra i '


I


I






F
' ; E81


i
I,
L-A

B



L -- ;


S CURITfE,
!i es; imrprud-_t :1
oc0 i0 fou e' it vol
d'assuroan.es, tvD
trcts nt oulres di j:
cef'Tt doe -:, el .
coutu peu .r *..'e t


AN QU
D U C


COM/AODITt
i harder I'.1 moria.n,
pIou'Vt'nt 'vdOu' CQu tf
.cr, t les, ,c.s po';.c s
othcq,',i, ti:rcs, con-
: ren Es t'r.ci.'ux., rn
c R.B.ncp eP Royac'ie
,,' tulet d ."qJi ; 'Ldf.


SROYALE
A :1 A C A

S'-- --- --- --- J J


S_ ON -" +, ,._ : LT'A"T: ,, : :. "
.... -. ..... ....... N OVLIttIT
eiV o W L Rl OAc TTO ....... d.s. +,+< ..... ... ....... _
-8, I 1 .. .. ... fu- ;r ... ... t ,* ,*
:1.:, .. '. : .... .... ... .... .... ...
(';.A te4i' *sme.m''" .t r


des Source Lathan. --


3 H K '. F'Fit.Ut '. 1'FF:'~5eUm, F'~.





'F ~i.l~ uf 'i~i 1' ji o4 wei F'i
1. F'f3J44>33F & VI:.


SI *i .I it .


d*3t't. '~.
t44t54 '1 ,. F
.li. tKt'
(AC 3. F'~ F.


3'
r
P.


/r. 'i ,., !,. ;. : .

t.c n L'. }'..:....' :. :
." f,*'j : ,, .. r, ', ,


' I ..'


T'.!t


F,~tI jl'


\ .. '. ( "


4mm .t C


i ;, iLII : I I I I' :- I ; .".


Plop "de La Psaci


A LOUER

Unel Hl!e de 12 mi. nvirnr.
e rue Dantes Destouchoe,
iens atleiers du 4Nouvel-

lette Halle situie dans ]a
?ronviendrait a tout usIa-

S'adresser a Madame ChC-
Wit meme adresse ou de 13
!lS. sonneA le no. 2731.


Rui& Courbe d Ruel du 3Magaiwn de lEtatt


AUHAT D'EC.AILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
!P, PEkLES ET P1ERRLS PRECILUSES, VIEIL-
i URGENTT ET OR,MONNAIE DE TOUTED
.L. ;S, A DES Pi.IX ABSOLUMENT AVAN

UIRANil LIJUWA'DATION DE LUTLETTES ST VERRBBl
Lunettes et Verres de tous numderov
Montures en nickel inoxydable a
V' re ovals au prix de de $ 1.00 tI. pair.
La 'liquidaion darera jlusatU N1 XcNrsmbre indstP
A. DL' MATT ISI T C.


"***'-___ -) wdyQw 'SS99tWWFsw ^^ ^ *^^.Ma B
*w--i-- a**- k1

'-4~bZ ~ d~bBb


Lait est incontestable


TI. i. "


,IF pr '1. n ;,, ', > -.' ,. : > | i : rn n
n n .. m



Str DE.COL.ETF ...CELA ML AL F RiN PRDR'l
: 7IU VAs --MD_ LA CAd;A Sr f 'J
,; ti [ RT 1EFROIJIR. .. J .r.AI GcKU : F




0 F a .. congestion l' .







a..o: fro ditc :m. V t 1 rfe,;,, [' Fn .. u ,
1 vt. Ellc C nlr r11 R. .
*', ;',' 0:. '1
. .. ,'? t .
q1 i J I l k: :'i3iCU P..our I.iC:t r Ii. i.' ;3 l 'n


,"E :.R Ut SAR cHE


c'est la qumntessence
$im8


meilleures varies e cannes


d' 'v a e territoire


ruj eurs terrors.
,**e ._ :, 1O,+.. ,


C'est ce qui fait son arome



GOUTF ET COMPAR
|sly ~I~-:" tYV ,-d j-+. ra J


rH tr -.- d.


lBaume Tue-Herf MW1,rs
Cui'f n ii'. ,I:;, th!na4i. rsj- t
MAUXotD2NTS-
Ruat* prfrw ltlm-j j.j 'uri m;u %i mrvrnc t
OG lta' f t, -,* ''I.V t' tL,,L.)i', iai A
E r tt if, t i" ,ra urlAph fCha na gr. ..
mTA fl E tZr'. BOUCU


'1

-ZC -4


I





S
I

I


4







La

i
i.


?v


- 4-1n* .. ... :. *.. ..... .. .. .. :.:. .. *O.'4 .. .... t.4*4.Wi- .4 .4..... ..-. 5..... "" ,*:.. }... ..


MouliOs de tous Gen-



res el ltbus Modeles

M('TEUtlS lIfi:;..; ET AU TKF,

IJE:; PLUS ', H '. N PLUS I, 1 i E

AMJERICA!NF:S '1 L i:. 'iCIl:.L -


ama


Pi' '
~:
''~'
i
r:


rF-jz -




i -- C -1.( -t pit'n .'1 -n


IlaEI NOUVJAI[WTL i- -I -*f "" j mw' Mn m j m


VENTE PAR VOlE PAMEE


En vertu des seconds grotit.
de lo) une obligation h ypot6ea'-
re en date du quatre mars ml naetd
cent vingt-quatre; 2o) une obliga-
tion hypothkcaire en date du vin, t
quatre tfvrier mil neuf cent vixgu-
huit; 3So) d'une obligation hyp)-
thecaire en date du vingt-cinq jU.1-
let mil neuf cent vingt-cinq; 4o)
d'un acte de transaction pass le
vingt-cinq fmvrier m;' neuf cent
trente-trois entire le sieur Joseph
F6nelon Geffrard et ae consorts:
h ritiers de la veuve August Ali-
rendts te tout au rapprort de iIe.
Edouard Kknol et son co!Jgue, no-
taires A Port-au-Prince -o) Wint
commandement en da (e u dnomte
septembre mil neuf -nt trenW -
cinq; Go) d'un commannd'-ment' -.
vingt-six juilltet mil nef cent tren-
te-sept de l'huissier L-'once Duro-
seau, Qdemeures iofrutueoux: 70o
d'un jugement du tri'mal civil. -f
P( rt-au-Prince du tr o Wuililtt mil
i uof cent trente-six; 80o d'un cotn-
m. ndc-ment du dix .o t mil n-t:i
cent treo.te-sept.
II seea procedtle e ':ndi" ving -
nm uf novembre mil n,+tl cent tTrin-
tc-sent L dix heures do martin -in
i'eltude ,-t par le minis'tre Edo:i1ou":1 Kenol. notair,-. i" Port-i 1-
Prince, :"i Ia vented ,iii h-- of(r;n.1
ef-t dernier enchdrissten, dc:
A),- La moitie do t'habitat mon
Momance Saint-Mesmir :-'tue e ,
1-s sections ruraltes. d- a Gran':Y
et de la Petite Place immunee 1 -e
Lieogine de 3a content-. ce de cea
cinqusa.te carreaux i te"-rre :*-.
T-.s rt.serves frmuit',- :" u cahi r
-.so charges relt,.ivc mp .x i, t m
rC,- de MoUrance, Iabihtation M -
mance est iorn(- an N, ,'d par 1i ,'
et Las;:(loe Grande P.'E, tt!
par 'halitation Mholer, ;'IEst -
habitations Jovin., Ltas.ai. Po-..
Place ot iL Oue-st, par TV-K hali'' -
1 ions Brache et Bir-. a;e ii qul I-
moulin it canne. ],es mc Litms it 1i
Ieur, }a distillerio et toute.s ks -.
trction s iqui -'y troU,''nt.
B).- L'habitation ccrirc 1. -
salhe Ptite Piace sit'l dans 'a
,scc ton urnlTe de Gr'-Anrd Bouei 'c
commnine d- L(ginn- a-ynnt ee-k ,
iilt-rI cKe de ctent N t;n t :.ept cj "-
t.-;atx dv ti-ri-i,.
('..-- L'habitsctiop, lai -'itir-- <'-,-
rail Lua- laE, sit,.e+- da, l -.can'C "
rilr;le d (Is' Grand otI c.ti co:rmm'in-
it+, Lov kt>It yanit :-in 3e-lpt'i --."
n- qcu tro r-in 1 dix. -s --'. c:tarr-.m x

I)).- Six carreax -, to.rrn' .-. r
i- Oq, l'.-. se trocu;ert --' l'oinic.r t
h (oI.ur di, "habitatci-:. '..-ssah-.
1).-- Ln porlt ior (', '.-.-rr, c '-
n i- n iu- lai4ti N habi ,,-( -- L-':(It ,
horn' -i Nord ipar : l;- i 7 : ,',t ii
jpar t 'h station r 'omb ; I'Es P
au SucI, par I,pL ssale,. t 'ailil" "
quct Cttle p'rTit t -r t r-. -
v- ;(n.' t1) mo f 1 .v -(,: itb, n ,
m tnts *'\ .'- ] -nsI.. 1n,, ... -* {-"*sig e'n '

tuinizt c rit'-retliX ( 0 I, t'' ppatii' -
nant aux U -r tie.-rs d'K.nei Gate cu
( tout !';> i:nsititin aUjEt ';,- d fi-iO ',
pur t'f'iu ft' 'WGo n"rai '<.' 'nue. ,,
Ta datm- Pu-ircinlttP Ga' ,a i.t
F ).--- L'habitatio) ",* n .',c +, .-
it' om FOI n, sittt u61? onn- i K -.,-
tion ri'urt'l di- la iPetit R' er, C -n'
mliti (it- LO ralne, Nvi pt. 1 t e -14-
i" rf-- .1e quatre vin" l u.arren -I'
d-o tt-:'f, ets(,it tmbk)e k- r''.lin a (mit,-
no ut E14 m otn ut r a va;)'-tr (ui 'V'
tr.uvent, laqu elt i hn-',c ati-on .-
h*.rn,':i e an Nonrd, par i .ff rr'.ii-.. .
it 1Ocuest 1-ar I'habi on 1ir,.
Te-lee du reste qu cos hatlitatioit


formant onsombli unnt e-i rficis- -1'-
Quatrie Cent Stixant ,-ct)unze Car-
('oax d(1( terre so pr'nursuivelm! t
ctinportent, sans a etlcl '--- i-xcept it..
ni ri--rv.
Aux requPtti, pourn'- it,1 t tdil-
gence decs sintu es t !amies 1tr-
man Ahrendts, Veuve Gustave
Ahrenrts. commune c:. es it5s avut.
feu son maria et tutrice do sa fil,"
mineure Ericka Ahrenl.lts. Hline
Ahrendts, Antoine lHnni. propria-
taires, domicilies Ie premier a- Po- -
au-Prince, la second Pirunsvwiclt
(Altlmnarne) tes deux a'itres a (Z, -
rich (Sl-isse) ayant outtr avocet
Mei, Emmanuel B. Armtan, pateit
tt au No 1603, Wilhe Ahrendts,
proprita-ire, domicilih : Port-au-
Prince, ayant pour avocats Mea.
Emmanuel B. Armp1dx. Edgard
Jean-Louis et Franvoil. l Jean-Lou;t
patents naux Nos. 1603. 1625 ct
233, L<,uise Ahroendt,. F. Subh,
Itenri tte Ahrendts, Xurt Sona-
propriPtairesi, domiciit-s les deax:
premieA-s A Hambourg (Al!emagne)
les deux autres i Munich (AllemIn-
gne) ayantt pour avocats Mc-.
Gontran Rouzier et Renm Roy, pa-
tentes aux Nos. 1182 :t 1181, D:-e
teur Eppinger, spropriitaire, f;u-
teur de Louise Victo iA Kuen. et
Carl KChuen, domieilis A Heil-
bronn -(Allemagne) ayatit pour
mandataire le sieur Hermann P-it
pe, proprietaire, domici'iP h Ham-
bourg (Allemagne) et rour avocat
Me. Luc Theart, patv-nt an No.


1;i98, Fricrkk' Khue, propritaisi ,
domicile. f Hellbroon (Allcmagne)
ayant your avocat Me. Louisa Ray-
mond, patentO au nNo. 1772, Hijua
Starl aitorisSe de son mari Erick
Madsen, Elba Stark, Marie-Clai;re
Stark, Lily Stark, Anotte Stark
autorisee de son av;ji Frano-o:.
Naude, tous propriatai- s, domwiz-
lii6s lei deux lpremi.r:: *' Copenhr,-
gue (Dannemark), le. autrvs z'
Port-au-Prince, les dtex derniers i
Paris (France) ayant -amur avo.nt
Me'. Edouard Cassagnol, patent ant
No. 1668, Robert Sta 1 fils, pro-
priittairo, domicilie a Port-an'Pr i
ce, ayant pour avocat Me, Ernm,t
Sabalat patented au N-. 147-8, A-i-
gust Ahrendts, proprithire'e don;-
ciii6 : Hambourg (Alt'-magyne a.
yant nour avocat Me. mile C:.i-
vint, patent au No. 6, L-n Th t;'
avocet, domiciliHt a Pir'-at-Prin.
ayant pour avocats Me.. Iouiiis Ra
mond et Emmanuei Armanrrl.
CENTRE
Le si.ur Joseph Fw'nelon Gei-
frard, demreurant 'nmicili5 a
Port-au-Prince, dOifei'ri hypothe-
cairoe,
Au-tessonus de la m n-- a prix pr-
-dente dte -1.iixa t1 ," utn mink:
sept cet vingt dollars montntant
0o) la cr6anc" deos i. rtort Ah-
rendts en capital, int'er ts (t hon -
raies d'avocat- aiu joit (C la Vt'-
to et 2of la cri6,ijce e" M. L.;
The tl, et saiis proii i. d s a
t ris -harie- gu s .>-k'h-re'.s
s 61.720.
ousrt ptls dmvpu-s r -ns".i

du-iiari Kinoi, a i. t-.'EnCme ",
Port-au-P-rinc c tlep,,r iu.:.i;e du ct -
hier dts charg#-- At tSx avwoca
pOura1)ants, R sNGA1iGn'
Pl rt-i. -Pi r;n<, -, : 2 1 .'~tit:h .


Emmanuel B. I rmand Edgard
Jean-I.ouis Franoiu Tiean-IL',uis
Loui.s aymond -- r.uc Theart
Edouard Ca-ssaunel -. Ernest
Sahalat Emile (au.in.


PR OLON(; ATON

V tt t -Vais biO- n, 1V Bri's
t^ iit'Sci- rfI Ff'ln In -'Itt t u Ct SI.

s jouir I'i u romr.in'. .i.ts trrr '
qul iX tr--t.tront tiau n. ,s ni mu'ti
Non ip t .i. '' t -ue i r' p : r ,:i
por)0 t nt b a .ucoup' .t, m;., -, tC "

wina-t."- Rex nt;mn- Y.


IEMEWEIECMENTS'


Mime. Vve. Jhrime 1 usmatiret t0i'
famille, M. Laurent Desmaret. Mil.
AdelaIde Desmaret, Ir. iamillce Bi:"-
nadel et touts les parei ts el alli,'
remerdcient ies amis de k Portu-
Prince. dre Petit.Gofive, de l'An."'
-Ve ntu et tdes aitres villes qui iie-
out t6nmoigne des mariueis,de syn;-
paNhie & Ioccasion de la perte tic
Jeur regrett6
Je&rme Desmaxet.
Et les prientde croire h leur pr.-
fonde griatiiI& .
i








DEMANDED
LA POMMADE
La-rSm-Straii
d la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
ceglbre preparation di
lo-Ro-Co.
139, Av. Trujillu
Phone 2182


BELLE Al.AINE


Collection de im.',- :- : -
dre de 1S75 a 19t:6.
- Priere de s'adresser au No. 2-
(rue Chareron).

r r


,A MORT 0E A E
POUR LESI.NSgOTTES
L.'tnA .t icdt HBlack -Ic" t
p-lili quarn tlt fta;u eaii. ~c i;. ''
JDI/SW &^w^/|
yw^4w^Wf'

PENSIONNAT NOT'E)-DAYME

Dl' SACREI-i', it


rn act l'V .isvltt t N -,. -Iftc>e i'
Sacr-,('ceur ,grant-.. '.... Iht al "i
of(,rte par I EI: v, ,i. 6 E" t ot, -

LN- piro rrtnmmt- (*.. nd. .r i.
lai co,'ncrdi!o ,. ladani. ; r :.:: ."d .n t
rVt'4 chat I'm dramti- 'n- .
vants 9i -f f) i i rp '. ,, :. r d, i } h
nos jotiu s; ..La }Rai; ,. "I'Fat ,ir .
3 acted -t Pr : ti f Ir ,t
pals er i to i .-s -. tur ;ii ..

soilr( t> d ie i ts lCrr'1-.:" 1,-,.
j~i.-iO CLi 1415 i-V ------ itutit' itt-
OIV(-t-: d- PitIt i-


11 acr :ti- r K,-ntrm --.
Entrie ginirai- I1
Lever doi rideatif a
soir.


CIl'cl''


Librairie


Almanach Vermot

Almanach Hachette


Nouvelle


Cdt,, &.O(

I,7!


..POURQUOI NE FPA
ECONOMISER VO.E
ARGEA T
en achetanit ue batteries
de tongue duree, mnarque


iL<' aL(-umulateurs se veirdant A bon march d'ord.
;i.reo doutent chert. LEa reparations rte 'res, let
f.-!u. tes~ :idcu', ertes trZs loin en ours de route,ea, sent beai
:op d') Lnnui. Minissez votre voiture d'mn accumu-
i;, .i!r Exide,pro,.uit par la plus grande fabrique de
ib.a-:ri, du monde et voas verrez quel1e conomi-e
v r-al;rez. Supreme quality signifie rAconomi,
:il !.g-<. DIe pl.s, une c:n-
.'c -c absolue en votre hat-
:'i rend votre auto parfai-
:e. contribute a ,'utre securi |
S st vous procure un grand

ICT
*';' ^ jik161


LtAtributsur pour Hiti
FRANCK W. WILSON
P. 0- Box 161
Port-au-Prince, iti.
The licotrie Storabge Pottery Co.,
Phit4delphia U. S A.


B-~ FL~nY Li~ttQr---a-----f~i~gs. I~r L


Nouveaau Peu


"i/I


Un pneu inconnu qui se vend A hba
prix, ne veut rien dire. Mais in
pneu GOODYEAR qui se vend a
bas prix est pour vous une nonvc!le
source a 6c ::omie, et un place ant
avanta'geux.

Plus gros, pins 4pai., plus soli ie,
plus beau, le nouveau GOODYEAR
tR-IS est le r6sultat de 25 ai.n-es
de recherche faite par ltes In,-
nieurs GOODYEAR tour trou"ter
un pne A portde de tctites I;;
courses, et offrant routes sorts Ilt
garantie.


STE. THERESE bE

L'ENFANT JEStUS

Le public, lea parraios et mar-
rainl.s ont cordnihl nT I, invitt;- ':
Ia premiere Messe .,ii -,ra ci.,-
br6e en ia Chapell 't S:aiht' TI'I-
rsec de I'Enfant JI.us' ia Liivoi-
le dimanche 28 Novcembre A 8 heu-
res du martin.
On trouvera du cnfi des sar,'-
wiches, de la ca'~me, et '. h des -r -
dnrisoires no d6passert pas 0
eta.
Nul d<.ute que 'on a'tle en fo'I.'l
& cette miessede p 6-na nJ --r
Ste. Th4rtse et aus '
1'achhvement de sa Ch-i- .
at


Seuls Distributears pour Zati:; -. 7"

MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & Co.

Powt-au-Prine, RW .


-1

sr
IT' r


PAGE G


MASONN DR CONFLANCEI)
LA LIBRARIES LA MIBUX ASSORTIR
Papeterie TReruwe Qutidiens
156 Avenue Tr jlUlo Til. t077.


m a is Il -------- -


2 16 1





E o rc uu R


IOOYEAI