<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03188
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 23, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03188

Downloads

This item has the following downloads:

19371123 ( PDF )


Full Text





t pyoUS ANCIENT


A" i '-if .- Mus"'"*l -, -hf )Vr""rWs


.. ... R A ...

Iecrti'

j#*^^?*rnter-tr!^givMM*eWi^^M^^r


QUOTIDIEN -FONDE EN 188


N o, t ,.:.":"


--'r~ -'II(' -r*.lrm r pu r-r~ Ir il~~ rr:::~g


I.


a force., et qu'il devait. I'iv
ittt a .4 renrit fortifi,t'
#iri iCl g Uitq;a' to c -
t4yr.vonne dro son Chef.
it It cette indignat.in;;
ai n-aturellc, : pure, Y'.-
!Lsk, en vuO dt l' xpluit!r
uent pour d fi- fins in-d
'sde paiion# matqu'-", ,
IBtion inlavdu:r:leo E t:.
It l A mes drotieM 84 scnt


ro a!ii.--, atieris qu0It l!:- -s sm nwnt \\-
to reidd.; s ct rmpo-tle ,: pc d r l'':)lit -
hs.r d.': Lous. c'st nu I.,-p',f et a C,..-
.laactr;t Qlue dal t ire la-si-
' :.cin 1i Cdfiie't t o i g. ave de tluco
Ci-h'r, ce -. :a.snna.ii ui- :n m lt'.1 -r
co,. ;.. lbiti' i"a.s-'i. t -
ln g t.- ess -'t.! l.. .}.;--. ; dio nid ).
tt:E t" Liti a l tat p ri'. propiL-'c .
to'.it '.--, .-, fEis-itaticnlts,-
JTl.-qu'1 lt;a j.'i.i;ne .-:a'_, la jii-ne-t
de: L's:iversitl.,. ct m mwe c.-.llt- .
te, olesl. (55'e ie-.s ,;'- v 's' .-fi(rit ltt> i,,):.-
romprw !:-I;,; fa10clc-, C- dc-it i ,.r-
ti n'mi4i -tmi o .i n5i' i.lu ',I ut I,. r-, '.in
hs-i, -tr r:- tii: 1 .1l- I.,s rnis-asut)n -
d it, 1-.' ,,i VI..- s '" .r ,.5-
Ie-, YI. .: .' -.n r. :., ;tii i :,
vi,. i .,"s -" : : ": -;iL. c.' .; .:1 d'1 c: "--. -
S if it ~ :" .*(: 1 t. n t : .; m ,- n i }


I-I


fs s dI'1 I'i
(I Li' PTK i i
Si- jiI'


4-llsl
~t~ )Ir


'gaixd flit- Conln ici. dat'I to !
gqt'il .vit, d'inhun ain. d'atro-r..
Cng crime d'luni moi, corirnis l ti,
trae cott d.e i) fr nit iro, o pr -.
pr mont Lie stdp: tc'-tin p.. -
te flt, qc!li d ,ferl. s'r le pay.'t -,
vag g'xe d'indigna'-ticn ,1,';1 proc, -
pt. L i p!c )' hniti 'ail i
itrpilil pante'lanter t dc- til ..
bc'Ws, mnntait Uir.. rage gxr. -
tiite kc vengetneC- I. .i^3t sin .
aimonint que 1.- ('he:: '- '.
tion0, liima t, lii rt5 si.i -M .t
feur, peii. In in''mint, lt s-u-. ,
gintsr tS p'rn'anr:'s de i : i P,-
potur qu' I i m i-T11 tI t'-'I .


Se la Force .k-, c-;utis b -
tiques .t i;ige",' : So.- qu: ,..
e tpait imp'.-s m. ma L. .-


Et errle -l 11-..n. rimp i '..,
Co Fo ltiTu:.it 11 1 : "ts _ci '1 .
tat el cr:ii: sik'lis ...intr'e 1'}
S it, C',ntr l C is1 ( '' ti, ,i nn -
ce crinm r.':vait .,ai s ta1i: 1
femmes, rqu'i't n' ltvai p .-l .f:.,.>'-
3 teifaina t.. Conm lt ',s pi li,
ias e fttes', t l);innrii' >t r,. 'l ,.I


"a t t !t.i'.c 5( Istiitl'4i'tl'_- t',;- -
t encoti di- .s<.int g dt-i \f h -
coirmt v t.-O.. 'enmmu'
iars t joTc -I cadL -1 s i-t L
re fraicht -. Co.mt n:, e. h. .-.s : -
dee reAt icarKs .t C- 7 -nert, ,
e les a ..- ni-ifln< -, 'i'
eu Ie tc- ,' dt -" s'efn ,I .t -
te, furer, ,dh t'in '
t'al de' ii-' ir.i Amrie ,tn .







(.h .e ,,rm b.>rruic t ic
afhpniol i *n" TOsr. s isr'
qir-th ;,.,.:. i-rC 1 s .n-'tL- -,

i t-dl ;, ru-s-., '. nii', th '
S ,assacr e. : ict::: nui-i- ": i
a j-mas. <.y p "!'-" '. ". ''
s tout n ,, r[l i in -L :
que fsisfnt ,e_,:-.c 'm e.r:t n.. i-
_- es ci-i:i'cei- cr;C S c'>iC'-t -
int m ai ;irT f. n ...iit d i -
3?cant el'-. (-.< s ," -;cr.s d'iUp ,,
iam dc- rnurinuer a- ier ri.'.'.
5UterireI t kc re. -i .ncrSu!hr- ,.-
tuerieg satlulv-c' n
he bataillet,. rne '.s V J.S ,'.-

,tl'UvoSIIO gagns-i', et a gra'n--
iaste cdels citoy-ens, tco-nt I'in,] -
1i0 c'-mitl d'autitn plius rrsp::'--
d'at utatu .t pt!-, ('lir5ti ,iov n'e
Sai it .ii:ei'o, '.i hl,. ig l:,n "
ra d'iiitell gernc de t.'-,ins.--
Sin tme; d'art, cint-,ti. d'. -
'.- qui ont citu ( i'r' i ft i : li';'-!
nidpidoniOlIt Cu ruowTr rT -
0upgonnait I .1 :i (t1'l :i '.
di vcnir 10to ,.,,t!, C-, .- T.o r -
l6t& di.inon -It ,..- 't A 'it .. L :
l clans lIu.'ur r..,:OITicmP .'nt:
db h ,r i .iit,- mg,'p n tt, ".-'-
Vite rcK-iai,i a r ir'loilt.t s- t -. i-
reprit ,o.)eI cnlm ,. C'e.. i,-,
In.a Morral, ..r ic Plan dt- I1.
tion, n0t Viht*de reprdsaitll-, dormin .t
1 naire 'volua.t enC:C.-
tatrnt.phl, eimputantiO d(h
Rtait.
1t Payi avait coinpris (i1 t
tm tndin-rable. rlus daime"-
UE l1P P n 1h14 (lripru'ttlx p'".


AenItsonAm s


I 5. r ;. .:. .-. t i-i; Is' lt ., ,, -.
l ..*'\ Li :n I [n b t"
,,' C -'sult:t ri. t, s- r .-t ,c--,.
u"i.'o t'.. p' Dutri:ik- ;t ,,r cr+:- .--,
i -. ii i 5 I t:'.- 1! ', ,--

r -r t,- u.11 i

"St', ",.... C '-U X ti .lN '..-s t 5s!-t -S
" m .r.: -, 4 '.I -' i'," K..--*-' an.s t-

la fOr: ; t0e 1 ,1 :. I. ,
V .L- i i '': i' c.rir' -


it pas- qun-s- u-- cwd;, ,"<- osnfo" ":
s. ;,. l" ], i .': :."i r.j : .nL' I: 1 *
d I.t.. _' 1,'-. ': J'l i s .s .: il -' i :'> "
;-.. turrieS .:4a as'ng.s:.- il y .t d.-<
vi-il'.iarh qj i po'..iv Lt f- p- line s,
. is- ,in ,'-s i1 s .. d KC iln" i,, lii .-:"t-
. .. d I.r dieJ u OcY ', l. y it -
,,'; l si ,::. I, d <-, I'T l -.':n d I-n t ,,



,A'r do a-. .- (',L nLr t. ri rt d MisorVi-
Cc-.r,.0, p.- un i .l ul 'ttI i., ;-sc a or, r
Ois fr'Lve..7r de to!uite .-C : t iSi C .4, I'-
to,:it ,- t'.--:i lIttVi' .-C-., s:as tu tiiv\ t .
tnr~.st die .olidarit( ratio.ail t 'ffcer-
' -' p, )-5r i:u'ilaL8 -r C ,t': q i\ v 'iv(1',
-ix, dn ;t vo,, r, l, tr.ct hiz si gr:.-
f i..ltiUn ti quil aiut ati.er \- i .L -r

V t'S r fni;lS.1 t- tlt 5-. S p10 -
d',int r-;-- i'-;-i'.-41 u54, rlT' tt .L L -,l1t ".
.if v .-. ~r.n14 'fjtlli ll'.-. U .'. t S i', -
I .'' [ [r- (- n it'- q' ',,t,'- t r-s 1'S -')--


t o 1 i(r m it I ,1' i







+,.1, )" tap aniittl' it
(o:aIx-I ane-i[ io d' lo (It rduox h di t
innain, -)ttr tmiti 't, n 'Q 1 .,t' r e sin lr l-





i.Vo' ;.." nilt ii, d .i-- it, itlY Vi -
.\r Loif' t i s 1





iV l 1o. .v.:i dui nt > o .'
tIv ". v 'A l1i'.'A 1 tq plnn o;i'. t ieCo, -
iP: ii na t n e!( in- divLt t's u'-. i0.c-'>
tr i,, rul.r Ltit<, ri ur i I e sn re ,



V1m vu ts- itt lie in di .v:;t r l u *'1 -
ti r I :4 150h1rricm ,ni v ,- 'f ., et v ,, ie
voun. cro tt-,s, a Io. ri mtil?, ut-. ph,



tre-I.s qu'1 0dts(It fdlso Ucr' car--
j t. phi iir : .i


PROPOSE ET

FAITS DIVERS


RIVIERE EN ('RUE


DES SECOURS I
l'O1. t N(IO
I'AIIVRIES tESCAPER fLIS i
REI'X NTH M A"4 AnU- "



DI)anL eur r'union inlfsutelte d(c
dimainch-- dernier, tentuc h 'VrChC-
v\'&4be saus la presidency do S. P.
Mlgr. l'Archeveque, kles ames de
St. lranrois de Sales, dant on eon-
;imi fSe charitable devout flwet potut
Its fan,illt -, ncessit-:unst. do not-
calNit i", ont- decid$, sutr hi uggs-
tion de t.gr. Le Goua-r;, et en :it-
t.cndi:lant qu'elles puissent miejux
fair encore, de conracrer unc im-
. te .into part de louri dispomibnlii-
:1- uinticitres actuetles attU Xatil-
i.rl'-< re'rt als des .pottrantal-..;
nr.; 'a'crcs p-e'rpetris dce lautr cr-
to} .' la frontiere.
-Avec ia t-cLrnioe midce h sa dis-n
n.,.c, la daze charge du vestii-
Scdi-s raiuvlres, Mme. Franick (Ch'-
1--, d(iija achoetc ur ort Ilj do
'.i!-_.; ui d tinssu d .ive -, qnu'ell '
iartigf'r entire les qu.rrante damenw
*:..1 ,sil; ies qui fo:t pamrtie dt.
i -'-noe.ition. CelIest -i vont, saw;
I'taard, confectionncr dens vtit -
m'.- ts qui .c&.L.mt exb(-iah, dC~ in
p'r) ir:i're occasion, dans les parnl.:-'
-'.', tis maniihreuret .' recapt..
s ritn. c-omplimesntr s c tt .t :L-s U

.,!'n. 'F1ranck Chtnet (RtLIe 6}) :;-
-'r .truit volontiers, avvc gratitu-
dI. -s doI s eln nature on en arge-nt
d '-s personnel charitdbles qui vo,-
drniijent participer t Y!'nvoi te nv;-
c.i-r5fg qu'organislnt los Dames .A-
-. I'ranc(ls.



AUTOMOIlLE A VENDRE

V-.,ituro Fnr, Ca'*rcrt, Modb;-i
\1--., en parf:i- eiat (t: iunctiorn i
rn- it avec 4 i neus ieufs et 2 tie
ci't.hange. Vyinto Cashi.
S'adresser an Burea:u du Nuv,-
veliiste, chaque jout' dC 2 heurei
a 5 heures p. m. Phone No. 223,



ACHETE -
LES PNEIJS ET BA'ITERIEF
g FEDERAL ,





REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOE-
Sans 6atomnel- et vos saterer
lit Ie Istin "goinf i bl oc"
II f(a lt oI f..':T '?iu';t a-'. u iet jour un lttr*
de bi.k b t,rr. I"' -'.'. i s et il -0 rMtv .n l,
ti '-1 tttirnfentir iti tt (s r d i rr-tn ttt a, dty r gat -
'int. 1t, trie t Vi'la !.* Liolni t. Quti < -ea cran-
iim-, Vitrn on-osr-it--'>-r i nr. cme*l-Y flt^ fi t xtVcf
rIr't latutr. U tt &L,. ,i,-j Yv !fir tiu nt.a n etter
!-- Ioiitat5-s -kit t-i-ttkrr. UntCIn e$5c-
n-:-nic-4- nat-'ctt-5i -; >.: i (* ----t t sitt.-I iea
I ?:TitTS PILUL":- ::-'ti'rK9 A -tS unr-
IP't ...o t ito r.-owvrli i I -:--b r t, w it i_ s h
init tric < jp vi.-t roenl 'l-it'. J4-lwt' t "nk v tg '.
tual df.tuUea aht ti.ti--e r 'ri jir c.t '.irn a t*i
I.tl.,h .h.. h- PMSlait. C- I -.. twi
i: t1 lr, I-e nin. linrot,-:-. ,

E. HAKiMII..
DistI buteu


Ic nri- rt Novy .Ir ont eu i
iotiuablt initii iwu', dI f'1 .thi r I .-
C(lt. RfiVibre tt;s< n -its-< it tur t pr--
pr;ation dtn caftf-re t"n-h. Ils cot sI-I
ealbser 1non sc-;uilos-n-n. to typi 1 I
mani frtussii iw type 's esprt-ernt
binItot -ttt-indre a z:t :.- 1, Lut,.
t -tifne a pu f'.'iV"i' '1 <.., -.id(,r
Iqu"ntite d t 5.000 i'vt' patr jour
(Ol ne oeut qlc It' ,n fn l it,'
It p rttl'-t q itte te lphi< plut m.?
0ortll:r itdraI qlue 'trav w dl tql :c -
trotive ttdnI -stn cttitlC:.1 ', -ta 4 pit'ip;s-


I ILHB CVACAA


Lo,-i -rpivagos de c:- to t ci t C
front 8000 sac'. Lv pri, onx 'i.
entree or C.71 (-t G02.

SI.AIN I-
DE LA CROIX-QOU;GE

ri" di a (..ni i, i2 N'-es-mbr co s-
i-nt., 5t 0." .'nu :iW itt :1 isim s.
'sr-i H -.. I i-Itii I'. A celt..
occasion, ds- dTuieC :.tluns hill,-
recevront du lidbli, ;i contribn-
tion A c,-tte wvre humn,anitaire d'u+
in' ni h ln It' l iiitl .
It fa1( t esrwr- r r(t liei f'i-n I ->
plus; |I 'roi( s-itU .g!' tlI:.;tionnp, r5.-
t,oive l-foino rigmOPInt aincqsel ellk:
a dreit.


D)ans la nuit du 18 au 19 novem-
bre, la rivibr. di Port Mari,, ,-nw
criue, emportt quatr, mrnaisront-n
tes situces pres de son: lit. Atn:.
accident de vhs

f;: I'FON RE'rNT '

A. Milot, une chaurn:f're appart:-
nti, it M P;hilij:p- l.>ids s'est '
fondre&. TProiH femmes, blea-se,
griPvemrnt, ont ietP lee victime -
Formalites lPgales remplies.
Le 18 dernier, r ta deuxirm- i,
section rurale de la C(mmunv ;-.
lit Plaine du Nord, troi.i mai.ons sim
sornt oeroultoes it Ia su:to dee fort -
piuies. Aucun accident de vie,

SUICIDE OU MORT
NATU AFELIE

11 a 6it trouvn :a in- cinlquiim '
section d'Aquin I1 ivcad't:re nI' pitli-
tant autcne trace de bce.sure W(in
nommT Alexis .Jac-eu.s. Tis for
malitls legale. out K: r"mpih-.

CONTRAVENTIONS ,LA I 0f

Vingt pr-v-rsrnsl-s ,n: (tI' ecx .,- |
di es hsir au Tribunal pour le-
faits suivants: Vag; bondage 5.
Scandak public 5, larcin 6, injitur;
2, jet det pierre 1, coj.ps et bi...- -
iures 1, 1

(YTKRE RECOLTE DE 'CAE

C('unrme on 'y s atle:';- it, I '--
c(Olts do catl' -it t-rb- absu'ndan' -

C1 '.. 1 a5 s ts'. i-. "-'tin .., i rt d-.S ;
me it1 mt h'<'0-,. t'+- 'nd' .n ,'A pr.
i clinic i e t l c l -i.S i
la e, d ceri n r-.';'; ta nouv.,-

it vtdors .SuIr f 'uL .u i t '\ s se'- -i


1tavr'. 1)e 8 ,otlars 2., k cafs i c -i
doKne toni2 t 7 .00.

t. UE 'SINE DE C'RAFE
A L.A (iRANDIK-KltlERE ,


, PiKNW J, MARTIN
IE RE TOUR


ION I tip t-1 Ii S
I '.n'.;,. vilo F'q- 1 1)t.<,.);5 -i *'
stn-P 5'- v -, A. I- 1.i" tour 't v)iyu 1g ti Np York -.
it s v-1- "i' rots ,,i., tr h i r -s:-s."t-
Expoa t ihn it t 'A. trnobith.
NM lui f rrnouv-ornIa t10 n.-
ti .ymi'.it. tito,



[IA SESSION CIUMINEIA.
AUX GO AiVES

P; .- ., ,..,,:-Pc-, s Do:-en du ]-s
}: +, ") .' -P
bus ?al z.i- i -i cm G&snIctn-fi, Xsh. L-C..
btonul 'ostxvertuire dc Ia se ,s,.ion '5rO





LA TROUPE FiR tANsAt-X E

A-in de p, t ins- ." b -US- tar fiu- do iK'riU .- roprs ...i ntati ..-i s
i qut'ell, ioffr. la Trioul-:' FranTins :-
di/ cid (I dV- rnilttre cc!t. < -linr Ic.
piri tIe 'instri:te f .2 .-It I g, ( In't .


k


MARDI 23 NOVEMIitUE 1937


t de Canusgxl^ in-a 0- dit Ou --
nli minth] noUts no:Ls inc rinetans
)oi)u., i'ev:mnt cela! Tt Io resc o
,i'..:;t qu'c.l, hittati':, -oliticienno
d'un RLit iif ltiM qt ', -. -le ct .gr -.
ut. pour ia nation, n'cIt-t p0-rl iar'-,
LainIs, qut'une- co(i i-fn Ue U I il-
tt- faire mouaner les cs!omnis., ;-
viw.ir les passions mauvaSi ju: s
r'ljk cr.'i-r leP moment propice a Il'tx-
.plim la. deurn appitits.
te.llo 6'quip deIc r:aer teiia irt
d'hii striouI, ouul8i 'tit'1iv.rZ quacr
mtl'A-r pa it aduldtrer le atienttme
natiitil .


DANS LES SPORTS



que now; avol baucW .W 1 lid I
dte di iou; 1 oi nos-; e'. i, pu a-
pr. cier a Pa -iri-u.r de- tm- n t-t ch, i-
nis par) I Crn:,At:l 1 vtu ie r"--
niiH I in-etrm tiSV- ; r-, .i-f

,rE-. r epottIIr Flayeri, ;i tr, I-
t*-i; q i i i--; qour%*Qvr onli uIT:
terai ni d' .tre', r.i...; s'r( T.<-,
tOUVE tt, 1t nou. )v it n; i to
aonTio foi, Aani ihn ,l i do rUi--
- Oit ", n ut t t< n, (r K ,- ; iBstttU

du I dir, c'"e A Ct la C i Utv.tivitl .i1
ni pilit. On .it a :; ', r :..i

ne d'itrr i 4nU-S .ri g 'i
net (d: X uI de Y. '" n'l--i
re fa;on i pro v r, q OtoJn t I i, L1
haut n r -i-"... da i -
d.t l ion Hi: ii u 4 r iit r? T i'sl i ',-




L t""N .t
tics n. N I i a
infun S '1' i'-n s'n



r Ic JLt;-;; -)'.3-- t, \ .-, a : "x : *.








Del 11 Pi nr 1
II* ,,t I n ( ii i. .









(vr'ie suit en v:, attg }
fn i,.s ns-c t .in-t .<.s :i : r ntr s -n











tio i i,'': ti.,' .- ;;,[ }'"I
ur 5'u-5to51-f ; I' !,
(r-r s- suite en dt j1 l et}


iws mRniTN A Nc P' i'N'NEP
35(- i1st f;H,-n t : t i r<- K- st;P ( Vt
]ir0w' sins 1e R.x IniU in ;. '-








Des ca n. PI nrircj'-, s: SKiPr dti
ncr ctlslrflus 2


I





* 4 AG 2 V itIlWMIIhA.. i: NOUV2A iV;: ,:., > .


Chronique Sportive.

DIMANCR 21 NOVEIa)RE 1937.

OUIVEIrTURE E LA SEASON
DE FOOT-BALL

PA~RC LECONTE


A-bitre; Woolley.

Sc ire: Fouipe A: 4; Eq' ipe B:. .
;:25 p. m. Temps d'agonisan-.
Publie dairtwmiP.
Discours, shalw hand, distribu-
tion de prix, dfilt Et voilA Ite di ux
.t- etions on presence,
electionn A: Coic:.' (EH.).
Guillaume (G. d'1.). iThal (RCHI),
M,ithon (RCIH), Beauvoir (E k,,
Spda (VAC), Champagne (RCHt),
Vrrna (VAC), Pasqu'tI (VAC".
B.Rker (CH). Bonaven'ure (HU).
Selection B Snmnh (VAC; .
Dcrroucv (VAC), Prez-au (EHi.
Innocent (VAC), 1N,,tali C
d.L) Pr 6z eau (H11). I"- k
g(r (VAC), Wooley (hB). Car ;
(VAC), Me tntosh (EH), Bian:by
(ITCH).
:Comme on devait s'y attendv,,
)a selection A domine les deux n i-
to nps, marquant quatre but.s: 2
p-r Baker, 1 par Pasquet et 1 ma-
g gifiquo coup gauche ten olt-c pa,
Chmmpagne. Tandis q.e a I):ae-
ti1n B, par de brusquos 6chapPef.'
m-na0tiit 1I but adverse, pend&aC,
Ie:'quels, sans qu'an ', attendirt,.
celle marqua sur Thoot i 25 metres
de Carried.
Le jeu.- sVieux jeux>. Trop dk
chandelles. La valour des Pqui pz-s
est trop ingate. Sculef, Ia Select i<;
A., de temps A autre, a otrffrt qui.-
qu'e. homes combinmisons. d-
Ife n1 .-t puLisS:nte. t Quart ; ia
IT: .,d'.vints de ta -.d] i on 0, t -,

1 Iah rivn ine: i aA., p
ch, abs w d'entfnte n f st
n'm i^m d la d(hfen ["'' ',' a "pa" ""
pleinhatt fouIr il- (go h t 'I ; t

et arreros ).
En .sOiummT. u lip ul p1 in -
resSanr t, di....-.t *'ri tini !hnons -
courbatu plus que C o 1.' autre ch(- C

Obsrv'ations .-- F"i' i- 'i r
.I ;-p;il S'i tl.ion A: o iudQ'l xh
0; Violv-tto, 4 jouur. .uu t I -I'
2 jouiurs di iEtonte I 1-108r i
-aceard I, 1 ion mur dj' a rd'.
S1' Sl'Ction 1: 5 joueum' A Sa WI
iStt', 2 .icj u', rs (e 'E .:, I jou t -i'
(su Racing. I jout:,: 1 i i Eaccar'lI.
1 ininu: dh ia Garde.A.', 1ota1, rMa '
I,- desx ectiou.' V" io ott-'
jMi.r1. Raci g: fi; 5 I" l.'" 5": Li 2.. -
en.dr: 2, Gared d'lai" : 2.
l.a pirporlion dt.V 9ou'urt 1.t I
ir' u r.athvmatiqu. u.olp Qadfnce.(.
p-iLvonIt tren sacctionne,
Sn:ith, ci op peu combr tif; Cham-
pagne et Berrouet, tls s;Bona-
wV'Iture, ftambe (ce ,nm nous a .
norm'ieme-nt Ptonn6): L'trn'ri, enc1-
re trop faiblt et trap ncxp4riem -
tv; Mac Intosh, qui r'a pr6sentl-
.Ifl't A cun1. formie. ''


Jouvc'r is daplaeOr: eiuear'. ',
pliUt-t ia 'ariinre (i it rcndll t
mimux; Natali, duans Ia -,l'ction A,
In plus forte: Woolley, (u e1nt r-,
Us place; Leger vault rjeux A l'ex-
turme droite; Biamby A "'inter-gau-
che, sa place; on nWit.-,rovise fp-l
dea sprciaisteit.
Jouourn qui dolvent fire partic
de la selection et qui ont Wt( I4--
boulds : OW done sont : Duthier..
iL.'co.nte, Beunvoir (F:anck). T,.
mer, G(bara, Esper, Melon, C;t-
moens, Moscova et tart d'autrei,
qui valent mieux...
Quel m6thode d'entrainemetit
vont suivre ce 6quipee?
La methodo routinimie, voulons,
nous creire, Wnest plus maintenant
de mise.
A qui revient a tesponsabilit6
do ]a saEection d'UNE Bquipe nIa-
tionale? L'article 14 des R1gie-
ments G&nedraux rpa.nd common
suit:
iLe Conseil de la PFFA dsigme'A
un comitR de s6leition de trols
membres, charge de lpr4parir l'.
quipe national. LA Compositi'on
de celle-ci s ra Boumiee au Conseil
de la FFA. pour avoir son appro-
bation. TI reste entendu quO cetto,


S .EMER(.IE NT .U (IN HON (.CON'II-

i, poun.- Justit Airea t" ..... Mta~mse4 Memeurk. voS vo.tl..
'Jour :enfant.s, le FPa:niles Lan- It tQtotIrs conserve* \otr* beatu-
rent at C(atllie.renmerctcit. cordia- t4, votri tligance vi*stez ebqc t
element les-Pr6sidenta iu Su6nt s t hlut boli; chaque qqi3n'. ours 1 6'
de la Chambre' de.s ltbpit6s. MM, lfgant Snjon de CoifluT-e EXCEL.
les 86naieurs de lan tltpublique, ,1k SIOR .-- dirigm part' *I, dinamiqa
Iotus coKx qui, de la Cie ,uilao et itd F'ranck Millet, Ic pat::.n qui r.-it
In Province, telar onm t eniem l dici dl'tle awabilit, et d't'it courtilo
la sympathie A )'occaoi. ide lt per- si proverbiale et tou.U-,rs dans i.
te cruelle qu'ils ont Cp ouv6e dans but de satisfaire ses clients et dan4
la personnel de leur pc'iAte I la coupe et dans la proi:,ptitude:
Adeline Laurent, I'oec'asion des fetes de fin d'annt.
.niei'cvr pr.rmittuiirrnt i leurs af- i vient d'etre employ( deux 20-
i.f oiot. nes ut-i re'r.s qui ont <.(;,t fait 'Wte
UIs les print d croire a lern- prouve.
wnntimit 'ts de profon gratitude. Une vi.ite A l'elg.A; Salon di
Port.au-Prince, ]le 22 Nov. 19'1. t Coiffure EXCELSIOR dirig6 pat'
Franck Milet A Ia rue .cs Miracle-.-
S- i roximrit de ia Btntue du C
nada, ou en face du V'rurnal ,'L!.
REMERCIEMWINTS Nouveises.

Mme. Vve. Brwno t': ion) Mil',"


Virginie Louis, (ditf Elvirginue
M, Joseph Petion tI : ,u. icer .- pa-
rents remercient msinc.- r mnt t'[s
ctux qui Ieur ont dunv, (t de.- thr'.v--
gnages de spympathie Ut ,C pr)ciuf;.
concours a i'occasuiwm la mTn
premat:l-e de lear r L.,,.,ttc
Adile Pttion.
Is les prient e t ':ro. .' Ici .-.
meileui: sent im -nt 2 vx. ,W.. -
sancC
- ---


LA PIARMACIE
CASTERA

Tdelphone 3777


Vient de rettre la dt.nu'l r mant
su n GRANt D LAi(bii.. 'j ( i .l
compose de piusieuls sectI,,i tech-
noiqueas: .
1) Analyses cliWipeL
2) Analyses oiochim.'ues
6) Analyses iudutrr,riif-
4) Anatyses agrmnoise
6) Institute de renctchebe.
Ce laboratoire t.a; d'cmrke ine rS-
.olution par sa dire)in a.;,+', par
son matarief comnplt. par a posi
'Lon ideate et par l'uprni uveau
44'il implant en Haiti,
Directeur-Professeur :
Antonio Chevair,
Ex-Privat Decent Cdl Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-LI-,ve listilitt Pro-
phylactique ec Paris,
Dr. CIEment Lanir,
Ex-rieve Irti'rt Pasteur
deP ians




KELPAM4LT

















rica Pha'mae



." -




.. ....


selection se fera parmi lies joileti
dps series A et B die a lbre eat.-
gorice.,


L'A NDROSTINf CIBA
Extrait comply mentaire

LAndrostine est uotis& chez b
femme c( mmn un agent opothera-
piQ :e o, !,il-nr. t;ti et e6quii-
- .e nns certain troubles fon>-
ioze c d'xnrigifnoe ov.Uiennot., pOis
es indications se sont etendues L
d'autres (c-a clinique: qu'il y a i'.
(10 subdr. ier en trois groupes prin-
cipaux-
lo. chez la femme -action ho'-
monique hno: @rologuo). trouble .o
i n menapa n'.v et Ir'tn.tt.' s flt'flV'tt:
d'origin: (.nitaie.
2O. choz i'hoiomne
a) Infantirume 1et feficience gc-
nitaie.
b) In;v 'nca n, '

o. Dar-, is deu x mexes (Diab*-
Ie, obe'si ,
Enrei>u I- au LLo'atoire Na
tonal de ':Prlf des mld'icame''-.s
sous Ie N. 28s--I.

PAUL COUPA UD,
IDistributeur pour Haiti.



Loterie Nationale


d'Haitn

416, Rue Bonne Foi,

Phone 3358

GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'hesitez pas a risquer, cha
que mois, ceite modique va,
leur. C'est un genre d'ipar-
gne. Et puis .n'oublie pas
qu'il taut souvenir Notre Lo.
terie Nationale, car elle vient
en aide, de son e6ft a beau-
coup d'Oeuvre d'Utilit. et de
Bienfaisance Publiques a tra.
verse toutt la Rtpublique.
Pour toutes eva ruisons
Haitieps ou Etrangers, ache.
tez done votre coupon ou vo-
Ire billet.


ATTENTION! ATTENTION

. La XlMannifacture Haitinne do ei-
garette tta 're h sa nombreuse clien-
tble, tant de ta Provi'iee que de lIa
Capitals, aux amateurs do bonnes
cigarettes et de bon tabac une pri.
mu de vingt clnq dollars.
Ele tst con.titu6e par des bulle-
tins tu4:n6vrcts places dans les po-
chettes Oe cigrattesa Royal et Rex,
et portant l signature futogra-
phe des Directeurs.
cBonfe chance Messieurs les fu-
mours de Reox et Royal!


BELLE AUBAINE


pimancho prochala, 28 Noven; Collection de Monitoers
bre: Bactardi-Garde d'Haiti, dre de 1875 A 1936.
IPriere de s'adreswr aM
FLYEII. "(rtU Charnron).


a, veTn.

No, 29


l
1
1
l


iti


7eituk~ter


Devenez votre propre Comptable on ouvrant im
Compete de Chbque la Banque Nationale de la
Republique d'Hiti.


iLE NOUVELLISTBE
REue Ferou No. 89
,te Pc.taie No. 186. T61pbhonaae 82
QUI'DIEN FONDE EN 1S~W
Par
I NRI(' HAUVET & CHEtrAL1t1
n r e rie ur Proprre tatrr
;bNE5(T G CHAUVI"
'e-trditre Gr'n'rn
MAX DUVAI
Administrateur




LE LIVRE

DES INTELLECTUELS

S'il est un livre bien peasa ei
bien erit, cest celui du Jeune Re-
n6 Victor: Essai de Scciologie e'
de Psychologie Haititennea
.'exemplaire au prx de truta
gourdes seteement, se rend 1k
Librairie Nouvelie, La Caravell-,
La Bonne M6nagkre, L'AbeIllo.
(L'edtition s'enl&ve rapidement)


INSTITUTE TIPPENMHAUEI
SECTION COMMERCIAL
dirigte par.
JEAN MAGL01R.E
Avocat-ComptiLje
Dlipl6mi de l'Eco:e Pigier,
de Pari.,
Course profoss selseon a mt
essentiellement pratiq-te de
fameuse Ecole qui conpte plus
100 succursales a travels le
Inscritez-vou.q iimridiatem
si vous oulez etre a rr.m delpa
sor officiellemrent v,, .amems,


AVIS MEDICAL
CLINIQUE
tilu
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancinnre Maison F. Dt:vigmd
tRue des Caserr.es)
Conaultattin :
2 I 4 h.i. p. r


DEMANDEZ
LA POMALADE
LaEnm-Strait
d la ()ordonnerie
Mont.Carmel
HYPPOLITE JEUDI
dclfbre preparation de
No-Ro-Co.
139, Av. TruiWo.,
Phone 218


""R..

le SCE
BLCKYLC A
reivnoPo


!I 0"


IJ, TAIBIEA' _ES


MODALITES DB P CEMENTT'
D)1A LA TAX E x'IDENTITE'

Edit it 1'usage de Admiridstai-
tiona Localks Ct du Pt.blic.
RENSEIGNE RAPIDE-
MENT ET K COUP SUR
Commode, Utile, Pas Cher.
30 CENTIMES DE GOURDE
Danst toutes les Librairias.


. ...... ................. ........... .. ... ...

N Z.G(ORGE.,OtREiILES.YEl

Le Dccteur Marcal Herard, de re-
tour de son voyage en Fa rope, ou iU
8'eat mis au courant d 's derniers
progr6s de sa Sp6eialitP, se met dc
nouveatu A la dispose tion de s:a
bienveillante clientele, qui putl
comptor .ur touted sor. attention 't
son entier d6vouement.


IL Y A LIt)UEURS
r Cl T LIQUEUPi
Les amn,teur., de o
nes boi ani s qui
rent fair un choi
vritables liqueurs satufines t
sirop de touted s Artes Vont 1
r6clamer la marq te d'lit:
douard J. Benjamin.
Edouard J. BeiijamMa, Y .'
son assortment d., Cacao, Q
Brandy, p&hehs brandy,
quint, Crtoe de prunmlter 1e
mint, Chartreuse, etc., etc. -, &et
tout aon fttux oacktal1
laisse toujours an g4t a
et merveilleux,
B6clamw done,, chers 0
la tarque : Edouard J .
chez ses d6positaires :
Vieux,. Epicerie du Centr r;.
rie Mtne George Roamnai, ru,
pole et demandea-y en dogUS
le fameux CocktaIl X et
aeret netteme t satlufaIt .


En Veate Chez

ONNE MOIOR

JRue du Centre


~r~pvarras,


-- ---- ~..~ab~ -, ~-~E;---* 3


i
I




* $i6' 1 'I -**t*tttf0n W 1so 4.iw,,,, ,*,,eotn>w n hrwf-.- sn-.-..... 1 HOtIVflJLWTM j 0TqS 1 4 "*dd.4WW 4WI***f 1* d 44* 'r'*w!*>*' '**f < PAGE iI





DERNIERES NOUVELES DU MONDE ENTER


Revues ce martin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne


...,e**----, adw .(s ,"^^^^ (STATIONS HH28, RuII B, I t o ete, ....).. .. ,, ..s.


LES CONSEQUENCES DE LA
CONQUETE DE SHANGA( PAR.
LES TROITPI'S JAPON.AISI<
SHIANGAI.- On i:.tI quoe d
com1i ..ic-t Iionts inte r! ti ;on aies; scoit
. craiundre i tujoulr'h;:l ii l tui
de certainer domandes formulaa,
par les Japonais au tuj t L de la conl
session international et de la e -
ie franaise. Les mil'taires jap,-
nais out averti les afficiels .o.
concessions que les cotquerant.- dc
g$angai sollicitent dc' privilb.g-.
sp6iaux sur les zones. Ils r6c!.-
lnent te control des posted, des c .
lggraphes, de la radio Pt de la pr'-
se avec des vues sur les activib,
de la justice. Les japonais ont a n-
si averti qu'ils adopteraient -;
mImers measures si les nutorit6s de,
concessions sont ineapables de m, -
tre Ln frein h 'agitation n1 ti- ;.- ,
naise.

LES TROUPES JAPONAISES
ESPERENT OCCUPLR NAN-
KING \V VANT LA FIN I)E
CETTE SEMAINE
NANKING.- Les a; 'te'rs ci-
nois ct j:-2paSnniss soC rnrI ansv'r- -
aujourd'l-ci dans un spec'taculia)
combat a'-desus do ,a Capitaal-
mating. I.ts aviateurs jaiponais ,,n
essays apparemmnaent ttol'\ 'ts
puio sanc0<' t i'aviati':t t hin is. ( I
0o t soadani m,',, nt nt, e'...,'- li i-:' ;-

rieuse cr e ti'' attaqtt i 4 a ( g '',.
ten vKi, n combat. In avion non
identiifi cru.-. t r t n a-vi ~')
chinois f force dt' rPegagneor .
base. Le n'*: tfpqt0 adi' C i)-jrivss:n
provenam bau12 ris t Unti-acri.
nes indt' qe t 5' hincis o


retired leurs grosses pieces qui on-
etf montees A Hankow Chungkin:-
l tnouvt .1.... du goutVerOnement.-
Par aillers les japomias ont rap-
portt6 la prise de Wasih derniju-
V[oint cc de Narkinh qu'iLs espR
i -nt ,.:o!-,r avant ia fin de cettee
Se omaim .,
SLe Ia-utenant Mochifumi N:-
o, un th hefs di'avi:teurs jap.-
rnas a sitrvol6 a Capi.rle et a ia i.
.' rn a mes C'a consedUL nt an gt.6n--
.i[- .ir Chang Kai Shek de .:
rendre et de cesser les hostilit3-s.

I.E NOUVEAU SIEGE D1U
Ot'VEIK.NE.M1ENT C(INOIS
NANKING(.-A Ia .ite du trani-
du -itltvernm-ent central chi-
nois de Nanking a Tchouking 1,-
ambassaiur s r-onis I 1 confrerr
,1'. dima -n he uprs-r- 'idi ont r2 -
ii ; '-vr tf ion imm.in'liate O(d to i
tes les amba^a^des :'ui doivent -
I''' 1 PI 0A3i i i'.n-n lHanki t
Cortai 's reprs>t'ntaton diplom...
-'iw ,:tr ) N<; going o[i '
?;a .orn .;, c. '!mitt. h-ernatitn, .i
.Idon,! 1'ff~v-t viserd 1 citber pour I
< l;'>ri r 'ftant a N:,:;king i0i0"n
:OS,- n.'tr-.r dto -.curit& o( its 1o.u) -
ait s iu. r sf)i-it Etr da s: ie cas ,
;?",' }*.;^ iL.tis viuo-j u.-nais.,es s''


I.E MINISTIREiE A[E L;
IO, iEIN OFFhIE JAPIONAIS
OI O .'e(;l i .'4'.1; 2 e-.' s .' l ',
m ciii 10: : --'i-t---r tairn d'Et-,
0s It nivs ( ,.anger,- .i. sHorino
chi. ': 0 >i' ans !:-s filie-x hi
i{n +,,i.m^,- t^':: !. d m ive ,he est n
tv '6 t .a' I;a ('nfV:tr).' c I c Brux -f
L~ t 4~' ~ tV~I'1'~t )0 IS'tx


PN EUS FEDERAL

VOL'S DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU,
RENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRI-
QUES A CET EFFET.


les, Les mrilieux dipl.iiatiqucel o .
Srgistrent auati uvec .attention !4
visited faite lndi miat::i par 1e mi.t
unistre dO- Polkgue, Romnr au minh-
tre HIirota, chef du Forcig-n Officr.
On croit savoir que R.trt-r ia t-xo-
s& it Hirota le point de- .ie ddu Goo,,
vernement polonais c-.ncernant .,
conflict extre-me oriented.

U'NE DIENIERE TENTATIVE .
DE LA CONFERENCE DE
i RUUXELLS.- L la conference does 9 Pt issanecs td
Bruxelies se sont reunis t noitivetr
aujourI'uii tdaliIs nI effort fiwni
Spour (ffrir tour modtiis: on .in. 1i -
I conflit sinuo-jipomis. L c-i-Hc J'
C'E's cA vt-r ,atliolns :'t v i, diquti dacl a
Skfait quo nrol uni,- extrmt' -
| ,,i(-:i;ail {, :0,>s 0 !'.:pprobation i, b .i LguW i,-
SNation.. On rapportn qu'unn do '-
i';it{,>i2 :L ('u' ft ai tu jumi e'r;t ,o{^;n -
d,' lat in dit -on, coL ,'.) m i >i ti.-
n';,nnt'i;{i lt.ii ,S p(Ui -> act- ''''
c(t cC'ptt'- centre lK :'>Iniit.L.s :;-
i- -04., t r e1. m l men4 n i .' iiddiquti' q u
Mc". i odiViduc c ,-r aider da
( thi t'. 8 11 i tt 1 t''fendI -r...


NOI'VE\AUX AVIONS SOVIETI-
(-UES Al SERVIC'L i)E LA
CHINE
TSI:ANG AI -- 11i .'t apns d.
osu'irc,.- auitoride (lu 'un group (:,,.
pd.,it,-. chinoi l{ ;en t.- iim ami.!,
entra .'ittn t sp.vc i id .rn minc.
I ai h!4 i pt',iovl'nce unu, s ..
Ut '. i: al- r di-pisitio) :i si de 50 :
i.v- st\ i-tO'dis oui it nt arri t
d1.' iai Rkl--ie ai cOrt dt c Itt e d -
aius' q'uniiza'r.' Uneo ,imundce .sign -
t'.I i .. ,, F:i(.- arriv'e J-,
c,: .: 2vi. s 1,:2; ,.fret ,',v c-oincid.
v i P RussiO do r-
.s vnlirts t'Esp)ignL f ,^
4>17 i n r )'. lt 1 ligne f -.
-i' ;, 4 tr!' n '. i ier -n4 en lig-n ,
exci: is-e:i,(.-n n.ectd au tiran -
po.: mat1"8 d' -- ,. t-n rre. (
(i'01 1i,,- t'ar- "1-huv ( d'S appa r.aii.-
'a t I -a
chin'>i.c d' or )t U i c. ',-. i


L'A'ITIThDE CAME FDU JAPON
EN FACE D LA CO(' NFRk.CE
DE Rtt.rx t.i...
RRUXLLES.- 1 4 t. delraao,
'4-ur le cotiflit sino---jap]-s :is qui 0d it
Itre produite A la es:.te-u:., s'ujoucl
S 'thui est en voice ia.c..t ,io en.
iord Cranbourne et. M. c ormarwn )-i-
Svi > ont travaill tr&s rard ee ma:-
tin pour mettre In d* '-":ire maTiE
it Ia r6dar tion. L' : doc ':me-nt 4fA -t
, soumL- iS l4ta di 11 doit t''re alpproIuv,;4 1"O r ta tFran-
c',. ,L'aprotbation de Paris est a f
t-idti' dEptis :-a.'vIi(., main el l
ni' ait I at s arrive a 'e ;n'If.rt, (,', r1 -'
tin. Ainsi i'ajoiur m-n i.I, a 1 r,'-;
i)ton d(e c01tte a' tpS .s-.mLdi f-St p *
vu. M A i .ovan- di -.'a pr.'> n ;
Its s smsi'~i vtn (It"pit '. a t t. iar.) -
ti'n l :rs d. la d 'erd<' 4 r6 ,union <,:d
l'!t 7die i (1 ervait st1n :; itid c- -'
t'.''nant It's phas t's f' ti'urt's d' 1 i
conf'-rt''tnco. ,lai-s j~ r'.i i n' 'o a -
t,'nd a ce' qgu'ii mn-:iud -w:n nut ut:-
d' priu 'e E'!'r gi t", v.* O t r'ci .r-
, .. nt .,i\<..' Tr:' na;t oe Japon pl>;itr coupjdtP"
d'agre ioi L _-.e jpon'i- sc(nt da'..
', t t.1 I s d(t f *'ii (n t'. -n ,s [I( I
d, e' .rs T ft >-pairn ,.- s a dil:

nO diM'oi4 anen prd mtm- .t,
V4-.-. 1nou poutIrronw -'.0 eaurn '
Plus it ,f

UNE DE:(f.L.ARATION IE .'A-
MItRAL SUETMUtG(-, CO\S!;Lt
LEHR i.1 PItAL
TOKIO,- L':.;:. oburn:
S r.-;iig I, io ,,-i, : i 'npei, ial a :r -
clar6 a Ia pr'esu'se attends -
ne (It earm it I riale w.
Np sl.idnt, p I.. -Japon do'i m .one c'-
id eri u fornm.'ie d:.! ration
S'ar d -' i i. -itu iuO ,IA JI 'Ith ) : -
P ,A ; p '.pn >,

voterr suite en -it. page



Le Nouveau rTestamenrt s-
ra envoy( gratuitcment, su.
demand, a toute perionne .i
possadant pas les Suintes I
critures.
S'adresser a MAJ, ALFREL
PEARCE, a P'ort-de-P-aix.
Pour Port-au-Prince, Wt
dresser au Pasteur MiIho
'liste,(RWesleenne) o au uPas
teur Baptinte.


.umP-lllDJ,)
o) y I.VIDV.I Ai Vt

ggg. : 14 "a f:t. -t,t-n)- otod
"o .7yf J'3/V.71J 3LVI'"


Paatp80) ni/APx 2 )/t)


*-asunadiptnmw suotppuoJ aanduJ uoH f o/ Gv'.oq
*,'. D '- a a) a da.t W .d I '.madvjS]fal.j '-maoU) u0/.i j
'04 d ) a U2npo>uo) Juo04} 'ji Qu .V-fl-J4O j ? n -f. f ;- -
' 1,4 Vn7 V).rtDA ?) IJJ '.ftJm T v] 1 .)dp )Y/i' }ldUi) J.. &"j-

7)-nodut w0 '(W Rn OOf-f.I I) '"n fg, as S-apOdlVl )/ i;f'
,r ap .my .m t ",al. a 09 'lo-,i OIl j ou.-u f; ) n;unno )
V.V)O mqb:lziHSr' H.,1)LVII:,N) li
an ;7 u pIDnp I i 11 )i'ndf)dtun-) -') lU. "
a/.do. d 3,fnoo. x7 s;:? 3111b / t19:9..tBfD A) .ojt) on/ip u -. ] 1/ }


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et momins de dpense
par mille. La construc-
tion des Pneus qFEDE-
RAL~ Cord) empeche I'echauf-
fement qui occasionne I'u.
sure pr6maturkee- Le,
Pneus FEDERAL posse-
dent un Talon tres dur
qui rdsiste au roulemoert;
Uis sont construits avee de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de S&curite sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caracterise les
bons pneus modernes
d'aujoud'hui.-


ACHETEZ LES PNEVi
a FEDERAL)
CE SONT

LES MEILLE RP


SVCTOR J, HARARY, ,
$ta Station wouge, 82 Rue Pavwe


* Dans IC) pay. chaudt, ire
eruptions et Ics tnpuretees de la
peau survinnent particulitre-
met deti microibe dr Pair ct de
la pous;sire.
* I zAavon ordiair-e dc toiletni
dcmeure mnefficace, t;tidi, que be
savon AFRIDOL ntroic, gutrir
Ire maladies de ina pau, la tend
propre ef I'enjoive.
* Le savon AFRIDOL. a atisi
une acutio deinmfectante, son
icume est .,'Lrnit Ircgier et abon-
dante,- li por side en outre un
parfum tries delicate.
* Protc'gcz-vous contre 1,o con-
tagions par le savon AFRIDOL,
qui est de la plus haute valeur
ndinalc4


Servez-vous en,
tous Is jours!



Afridol
i SAVON BIEN-FAISANTI
;'-' :" a'.,a" :; ,i'... -, '"-- '-


C'st til n tal
nit toutes les
desirable. Ce
rette -


t inconte.tabe, la Citgnette LUKY ru-
quahite-; dI'hygiLe'e et de pre,-cntatuit,
qui fait (it ia LtA.'I\) i: v'\i.M es Ci& .


La quality sup'icurei de la LIKI } st
I appr!cite dtl c.tnatih-,iceurs.
S vogue st dire au souca :pf e(ti dans :
- ti(n (1111ui est un hon ItllaniIi e deo, t.i!'.$. de
et dt lia T1urouie


I; i .I. I 2i


Fumez la LUKY,.elle est inerveiilieuse.


3 Cigarettes (ode. -,60

5 Cigarettes Gde- 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCo C; ;A0i i' rus Msf .


P. 0. Box A-1(0
Phone 26t9

Fabrique 8445


On trouvera des poches de :


. ij-a m .-* ^M .A4. W.- kl, V ,v w.0w # -'."


p~a~ia~a~~ .-"-....Y. ~~.~"~U`a"~WW~~U~'


ICIIIIISILII


03 1 INt13[l 'Su IlmR





N O R*.. .:,,:.. .. :,. :. .. .... .: :-. : :-+) :.:: : :"...:, :.; i; i :.j, .. +.:. : :...


(saw) -


L'ACTION FRANCAISE ACCU.
SE LE GOVERNMENT
FRANCAIS
PARIS Le journal royalistr:
aL'Action Franqaiws) a accuse b.:
gor ,'ernemerit franetas d'&tre ret,.
pon-able de l'lnvitatir,,*' fuite prar
la Suisse au Comte de Parig it la:s.
ser ce pays. Le journ'd &rit: di
n'y % pas de doute que ie gouv..'-
nertent a intervenu :a cause q01l
est bouieverse par la pisencee pr's-
de Geneve du jeane hefritier de :1,
?aison Royale de Frances. Les au-
t'rie suisses ont inform' le guu- i
ver cement franqais qic le d6pas:t
du comte a eu lieu pour Versoix.

UN PROCESS DE NOBLESSE
1,ONDiES.- Le pr' par le Due de Windsor u I'edite/.,
William Heinemann et i -crivm!.
Geoffrey Dennis qui a r-it un K u
vre commentant le cQaronnemelt
a 6it introduit devan. :e lord efitf
de 'a Justice tIowart, Sir Williamr
Jowitt a compare pour ?V indsor .i
den andA que les &dftnseurs pa-
'yen. tune somme sub(tantielle I.
don mages-intbrkts. II a annonc(.
quc Windsor destine u,.tte somra
aux cruvres de charh: pour i
queUes csi profte-e un profound in;
t6rf. .

L'AFFAIRE:
.1ACDA DE FON'ITANGES
N-IK YORK,- Mug-,a de F :;-
tan.'s o, avait fai ten su_ 1.
corr '. d:l Chambrn., ncirn ...n
ba a- ;' U franqcais Ct laii qui -:
raif, lo, :/e, int",rv, n.i danr -
af 'i t ei u M".- solini a -
cnu '!: dr L dI.- la P'Iolic, .. ne pa.Q ;--
,tt a n. uon club d e it. iA :t
rin', a ;h lt-bt riS a:or- quille cor-

lano sur le.s acct t ia i.. do t" ur -
tudes morales.

DESTIT"I ION
EN U, R S. F.

] "'" t B ( i- n (>rNiIt Ikt, duia u .
d 2 a nit ati, d+ -O P' L) ( rPi.
p-I4, iit (difl tt I.,.'.i "- it n d'.
c::i 'Ki' (OI: a ;t ttfl 'o mQ tin .'. -*
St' *ta *C'io na dori;t i ;-:uv is.
son d, c. chr g;:gent'ul. ort- dans
ce c Jmm inatri[.

UN NOITUVEAL NAVIRE
ECI.AliEtER iTALIEN
LIVOL.RN-- E< h .avire ..'-
r titrs- d, Odera Oruanb Terni 'i.
cn ; d'un, eCremonic ia caraetcs'
pri1&. Lc drapcau italien a floti:-
it itS. pou e du natVit' r .i n Tec'i In
b(r -diction d'un prttrn, catholiqu-

UN MILLIONAIRE DE 25 ANS
SOMERVIELLE.-- Mrs. Jaumn-
-4(rnmwell, I rancien-it dt'1h.se I).-
ris vient d'entrer a. tomatiqu,-
meont on poss'P4sion (k 10 million.
de doHlars. EIle est -iA4 de 25 an a
Aux terms du testamnt du p, r'.
la rich hbritihre aurta A recovocr
un tiers d'une fortune d 30 mii-


lions de dollars.

L'ALLEMAvNE GARDEN TOU-
JOURS SES PRETENTIONS
BERLIN.- Dans un meeting
nazi Ai Ausbourg le Chancelier Hifl
ler a declare que l'Allemagne doit
avoir cCson space de vies. 11 ajo..-
ta qu'il est convaincu que le mond -
restaurera h l'Allemagnet s pro-
pribtE perdue.,

MATCH DE FOO i BALL
GUADALAJARA (Mexique).-
Une selection de foot-balleur. has.
ques a dfaift par 5 buts i 1 le fAll
Start. un team de fot-ball de "I,
province 4e Guadalastiaza.


CLINIQUBE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry o u RUservoir


S .------- -. ". ; '.. .. :-:--. 5' !p- -


PAIA MOUNT ...

MARDI 2$ NpVEMBWF, ':I..
_- n oirfe popRlaire A ,eIa 1,
Cary Grant et .'atms Drake .
dans .
LA DEMOISELLE
DU TELEPHONE
un film Parar unmt.
...On ne saurait faire preuve de
plus de grAce et de de6icatesse pour
traduire en images cc zonte de f'-'.
modtnern- et le public ", plus avert'ti
nu peut ,ue ouer ce tectacle tqul
plait A tous. ..
...une d lcici use c ...,die cin-'-
matographique trait-Lr, d.-s arU-ri-
turea d'Ine aimable t-lphoniste
amotireuse d'un s6dui-ait million-
naire...


MERCREDI 24 NOV',,BRE 19?
en soiree populaire it heures Ii
Jacque CretiiJat t Suzai,-nw Riss .r .,
nan- s
LA ROBE RU GE
d'aprea la pidce de Br> ox de !-
cad&rnmie Prancini-,-.
t-un drC1aIPe J t i:.;0 ipret m '-
'ant aux prises 'Forg;oii d'un horn-
lm ia fcibisso a .
.. na- th .s'e "le .p-' g "a,-k
dramatic urge,,.

JlVIAD] 25z N()V ,RI 1,"
en soiree populaire heure- .
LA BELLE DE IT I
;'apre, h. pilc+' i :' !' :', ,,"
W,.ff

,,uC "at -Xa-,






.' + tten 5 .. :
1omple1e-,

VENDREDI 2; Ni r,];>. :,;|
en soirte populaire it heure' -

LE ( L-:Ir( JIt HON 11 t, .K'AT


^Saslnone Ut- tr*ait.'- ,. '"nrnt 1<.t
la +air'e& ;r p!q-a-;, .. :1 ,,,-4'..... ;
ser d(4 .... I > -
i-n .


LiQUIDE .
TABLETTI'E,
ONGUENT
GOUTTES
N SALES.
Essatye ez


(4 4
A I
1I 4 -
>4
11- I
MAt -\


le rritil!oe tr Lt rme :



PETIT E ANN-

Le 1. nosionnat N-
-acrt-Caour faith a -v
breux anius qu': i Di'
cumbre a 7 he ares du .
re recreative sernia t'
-iMves dc i'&lablissc-nt-n


2 S-ME










o Tonse




44 5 D .J

- t- par hs


I O 3-i-i un co vA'4 ;-,' ':-',
sit e de I'Emiulsion
vous done, S V' U N
FORME PARTIC: !E!,
MENT DIGESTIBLE, i- ;r-e
viletut on Vitamdinea < rte-
l aiwe Huile-de Fo'a Morse,
Tres asreable au so'ut


9 l i va .plus-


Ih e Ju- Ma-u1






EMULSION

SCOTT
nit .. -o mi mo


'F C


I


Mardi p. Novambri A S b. 340
La T roupe do Arttes..FrlnCaSi
T" .dan .-. .
LE ROSAIRE
Cornulie en 4 actes de A. Brissn.
DISTRIBUTION
Jane Campbell Blan.he Derval
Miss Lister May Sanson
Duchesia de Meldrunim Regine I.(-
Quer6.
GLrard Dalmain Gil Roland,
.Do':teiir Deick Brand Pier:-c
Jourilan,
I"ictrur .lackenzie Sev%rin Btr-
ra!.
Due de ? Mirm Patti (norant.
: lereredi 24 Nov. & S heures 30
La Troupe des Artistes Fran9ais
dans
MADEMOISELLE MA MERE
Vandeville en 3 ac7t-ts de
Louis Verneuli.
DISTRIBUI ION
.acqueline Letournal .,- SO-

I'an.y Jaihet Blarc.-e Derva>
I.ntijs Regine Le, Q,,re
t'.orge, Let-ournel 1errn' Jo1: -
i fn,
'he Letour~e -- v;\- in BU.i

.;.{. de MJoreuil I:! Cur;' <
Shait) dil6tel -- ( oland.


SELUDI" 25 NOVEA, ... A H.
La T'r(cupe des .Artist'ts Fran;.t a

,A RAFA! 1"
iDrarn 2on 2 actes ;:+1 li-:ir1 Ih -

DISTRIBV^U '




MLa r ou p, de., Ari:e F :ra -^a.'
Ro ChLero CID
Laron L. bourg P^^ r**-.. a:V
DraI c-. ..- SI-ecrbn .r w.
Am.-. Lebourg ,.- J- .

Vendredi 26 Novembre h,< are+..,



STr o. den..... rt L .-ances

I)ISTRIBUTION
n".m( ..R.:.. La Qu



I ,:. !);..,, ,_ r
LE C ( .. Germao --. .
ie oi Sevrin Brral
Tron Saupe Pi-rr. Jo- rdan.


'wK w. sr rs'#t ?anrsS, eDUCH


Si tout vous impotiente et vowus trTe Si Ic s-ndre contrari6t6 vou
met sens dessus dessous Si vous po ;ez do. nuts b!cnches, 1t dio-
gnos&ic est alors bien simple: Vo:s rnrfs surexcitSs ny tennant plus.
D6pSche2zvous de parer 6 c roi, r'ant .qj'ii en est encore temps?



tecalmant blen connudu rnor' .:, pourvousap*
porter la repo$, !e sommeil e ia b -, ner cau vous aviez perdus-
L'effet oe foiropid6ement semi: I B -''o. ..<.. o+bsolumentinoffensif.
En t'u-1 46 vs st 20 e- T: f k; phitr; ac<:s
S KNOLL A.-G-, LUDW* GSHAFEN-SUR-RHIN.

PDHAr r':

Distributeur pour Haiti.


PR \lMACIE V. B lC
D~positaire Haiti.


#W--


SEULE PFSODNT


CONTENT 'D' L "i t

Contenant de P'IRItM, Pp-, 'enl t o-t c'"- i- '.F'
fire un lustre ecatant aux d tn I ra. '
fraichit la bouche'-stimulch gcncin-s
et favorite la production de ,a:ve ,t
S elle faith toutes ces cttes a'ec la plius .-) ,i. Z ^;
grande sfiret janmias connue dans t! un, :
pAte iA dents
Parce que PIRIUM le novel inr,.-,. ', .4..'N,
dient dentaire 4patant enlive tle ml:
sans frottage dur ni grattage. II la'i-se
es surfaces d 'mail sans itches jui
il les polit pour leur donner le lustr (e?
plus brilliant que vous ayez jamaist! t 1
Achetez un tube de Pepsodent conienant .. .
de I'rium. Commonce.. des maintenan
it suivre cetle nouvelle mdthode qui don. .
ne i vo dents undustre brilant. en tou- .
to skourit3fnho Lus.w, du A IW4MNENRoIMERs :p OTrR
Adoptez la
PATE A DENTS PEPSODENT
'SU le a ilee contienl de IRIUM.
= -.-,, .. :: ..


KiS k m Tue-I rf


.IRn~h~J)~i~LY*9t~7r~W))~VI~Nf(rri.BJ_~b


. .


- ------ ..... _-- -




S-1 .... .. c LE NOUVIELIST *' """' p GE


SERVICE NATIfNAt' .

jyBSSISTANCE ttIflQIQ!
SECTION DE L'ENSEIGNEMENr
ET DE LA PROPAGAXNDE
D'HYGIENE
Conference d'Hygi4ne et
Cingma Educatif.

Mardi, 23 Novenimre. 1937, h 5
heunos exacterment aiua lieu h .'
Salle di'Anatnmio de 'Ecole de M ,i
decline I conf6reiiner mensuc.-e
d'Hy'giene accompagr.c c(, pProjC:-
tions cintmatographiq"es.
Les Institutiurs, lic, parents i..:
6elves, le public iv giniral ani
que iU Presse y sOlnt rdia Lm..nr
invites.






Pout n meux dldet

bIEVITER

BIEN'des RHUMES


Cette Midication Scientifique
Se R6pand
V OUS avez, darns ie ne-r e: i
riVre-gorge, urne grande r.,4 >i
dangereuse--oO1 s rirois-quarm ds
rhumrns debutent,
Le Vicks Va-tro-no! est p5-;::;-
sptciailemenr poLur sntimukr irs w.-
fenses de In Nature danr cette rcgi;.
Lorsque vous rrme: tdu Va-rro-ncd
-quelques gouttres dans chaque ,'r-
in- vous senmtez picotement quc
product cette medication scientifique,
A rncsurc qu'ele se- rtpand danas I
liie dangereuse.
Employ "S tremps (au nmoidre r'-
mniernent, temrnuenment. ou irritador n
du nez), le Va-tro-not vous. aid,' ~
iveat. bi n des rhumes, et .a ou
deb.arrassd-r des rhumes dte ctvscaa
darn, leurs phases de dEbut.
Digage Ropidement la Tote
Lo.r.quie 'irritation a &tZ ntghg&e, ct
ue Le tin est btxuch. le Va-tro-noi
iminue l'enflure des muqueues, di-
tache Its mucons accumulies cc
vous permit de resircr de nouvc...,


(us trouverez dana vaiue pat uec Ce
Ve-cro.noJ 'tti&es.stinri hitoirc d.:
Sytt'ne Vizk1 Pour MiiN Maltriwr
i's Rhumcw che: soi. Au coumr 4a'r-v*i
ptatisquis nur 17.353 pcrsonren. t-
S.nte a rtduia J p.dH iiritif i 1
ma-itses dus aux rh .
tui: eIS toSyntim Vtick$Foe ur MIg4ss
* Mastrinvr nAshuttws
A asM*Tnedm4h. we


SECURITY, COMM
1I est imprudent de gorder 6
ou le feu et le vol peuvent s
desdommoges irreporobles,
d'ossuronces, hypoth&iq'es,
trots et autres docvsmenr! pr
coffret de soreKt 6 to Bn
rcnote enp et vdIe 1:.u i S'uet d,


LA

BANQUE R
DU CANA
*T@


OQDITt
1 la moaion,
vous cause
vos policas
thires, con-
ecieux. Un
que Royolt
'inqui4tude.


OYALE
DA


A CHASE de CODEINE, 'VLU et EUCALYPTOL
SCO"GUT AGR1AAL, -- CU- :' RVATIOfK PARFAITS
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, FNROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
.PORT-A.L-PRINCE. HAiiA 1 E ET PROViNCES-$

4-




Placede la Pats

Rue Courbe l A', wdun1 fin gasin de I-Etat

iAiAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
*S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
,- ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
S.iTES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVAN

,.,.-.. 0 IQUIDATION DE LUNETTES ET VERESS
Lunettes et Verres de tous nurnmros
Montures en nickel inoxudable a
Verres ovales au prix ddede $ 1.00 la pairs.
La liquidation durera jugu'au 15 Novembre inctasiw,
A. DE MATTEIS & CAL


S"' -


Le fait est incontestable






c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terr)irs.


C'est ce qui faith son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Sw ...aN k 4 &fM fMe. f-. -mEP L 1 AS 6 -.-


* .. .-- ----- -


lie boire une boisson extrrr .rnent hyg;i


vil la


methode efficace qu'emploi la Brasserie avec 'aideI
rp cRes maohinps pour le hIv tfge de ese bhouteilloer


COLLEGE POL 1V 1ITHI.IQl/E
FONDE EN ({TOIIR I193
INTERN AT-E'X TIEN AT
Avmt nue 'v'r id nlt TI t jcn I. N{. '2 0). I'U ;t h t inV '-1 I v
Dirtcteur ; larccl Robin.
nn erignement Printaire et :Secondaire


CCtt,: annie a classe erntatic (m) ia rm inclusive
trnf n t u:r. :isi s d% r St6nog'a:tn,'. I;t ty1 r ips, .. a parir
o : a m m slns paivntent t utptip P m, ntt IaiI
PoC r to' s rtON S igrntn4U1, g .tilcs tr A .;>St. a *n> c iY 'm lC blA sevL nt'lt
estre S 11. eI ii <, V 1I. a .7 I 1'. Ai.
6 xr.-n... .. -.*"..

COLLEGE MI ODERNE
Directern: L nest Alcindor
Chump-de-Mars Nao ft ancfp local de Palace Hotel
txternat-lnterffnat/-Conditions rnmdiques
Inscrives vos enfants au :
COLLEGE A1ODERNE,

t cole qui met I'enseignement A port6e de toutes les bourses,
P'cole qui.ne professe pas le cbourrage de crAnes,
1'ecole qii pr4ffere a une tiee uniquement epleinea une t&
te bien faiteo,
I'cole qui s'attache & soliFi er et & developer toujours Is
jugement de I'6I6ve.


war,
C'est lA que se trouve recrut6 le corps de
I homogene,
le plus zeI,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer,
l'action h bonngtye ot construetrice.


professurs le plus


par I"example. i


SECTION SPECIAL

Initiative'constantea de 'in,:lgence, at'tenin sonieuuet oh'.
nue par des procd6 intuitifs et par 1'attruait d'ne mCthode '
vante tel est (esprit qui domine 4, section speciatle que le COLLEf...
ST. JUSTINIEN u a 'var;Se pou': doaner s"tistaction 1 (rtains f
rtit4 qui se phugnen,- 0: ,e que A'urs enfants manif.s,. ,'n rel d-
gout pour I'etude tout :(n cnnserx int un amour dtie lsitruction; p ,r
les ieves de:U 10eme la philoBs-phie.
Le course sont asgsut&s par les i)irecteutr eux.-nm ws et quelqufi,
profetseurs sptciali4 Vcs.
Conditions sp6eiales.
COLLEGE ST. JUSTWIEY .
Direct urs "
MAhCELIN BONHOMME.
Angle Lalue el tRue LUamarre.


d6ja la Citronnade



COURONNE?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA COUIVONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et d6licieux. En vente a la Brasserio
de la Couronne en grandes et petites bouteilles a par-
tir de cinq douzaines. I

Les autres boissors COURONNE d6ja tres connues etI
appr6cides h Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en randes et petites bou-
teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Buvez, les Boissons Couronie et vos avez 'iassuran e


!




-- ----
DAG S s t wv t ..'.7


DANS LE SPOTS



-not quelconques. Ici, on n'a pas
be ioin de trop fatiprer. On eou*
na: aasez M. Yves Deatouches, son
coieJgue Pierre tDurec pour leur
esprit de tolance. 't cest fort de
cette quaIt6 qui leur caraetnrise
qu- nous leur disons de divorce
avoc les habitudes ourini&res pro-
pts & mettre A fen.n. U petu
d'innovation, voiltA e qu'on rkcla.-
....n.dttvOonseit-Destoutherr6C-t
pe.idant il serait dtioyal de ne pa;
reconnaitre le haut esprit d'avan.
cement qui anime Ie nouveau Con-
sell. A peine trois rno.s d'existe.-
c& et il compete h son actif de sen-
sit les ameliorations. Nous notaosw
le.; transformations en voie de I.o-
tre seul land de foot-bfi', la cons-
truction commencee 1.u mtur de re-,
ture dent la devanture est conCuL1
se on les regies ide l'art t c de la t t'h-
ni',ue. 11 y a lieu, malgr. leurs eux-
tempteurs, d'en rencr homma::.
aux nouveaux moniteul>.
\ous reciamon.ns dnu onsui! .p, i
d'.lutorit'e que n','n avli'(nt f: t
m itre ites ancient. Nous consrui -
Io .s a1ssi aux different's rqtut --
q.i dolvent prendrc part au har-
pinnai de se montrar diciplin;:,
re-pec tuenses des rg emrncnts,
so courber aux d6cis',rns dui Con-
sei di(c.-:,; i scr sans
te, conform-s aux z' t-t.5 dC: !,
F(diration.
;ous notu!s n"vo'utr.ji8 de UI. p..
n' is arrlt' r t it a Cr i nationn d >. '
equipes choisit s n<,! reno' -
tri,< iti rnntio i'i c d- e .n' p t< i
produirr de.t C l.-. v:iti -s.- ( omrn
Flyer no.s trouvonf uiK .r
bhOn de rmar}ur '. i'
b- ('t 'rt'iv ;s ( eins e 1
m 'ti ,Nt'i d< crui et d i, .
d ju e .-s, dai n s k -. ,',.,:.. 'r ,. .
de Cognac-. C'ar-nc.' -
que. 11 faiT bn n Ire pan touiCt.r a
Ia co.m x .it 1or d. t..n. E 4-. '-
Vc,'n. it ,., Ik'5 ::?Y'ir;;@t' i'av .,-r i
ts. .' ct'u -i-li ; (;ris d. v...
sous :u de'-s ou'ttr r- i
plan,
I' fai, bon u-v'-i' ug>'rcv .
C.-ns.-.-ii '. J'-'u, 4',c
a d P n va1I t '





;- t.D T


POlVTf NtIS ItUSCAPIE


Un coinito de 25 .imes et i-
m-isk. a te( frm" ., M. L,
Lhri'n... Pr 'idtt v ATI .'. .
fr -.nqAist di i'Associat,.f ( dt's men:
Ir-., s du Corps Enwi- .,ant t d
L',nocjation IHaitienlY po'xur lu
l. N.
Ss'ot runi ca m L et t c s
n' It 21( 1' 'on tr va il! a'.n ;,, fit d<1t t'-'-
C- >Qa d.p urm 'vu's it- t,.t'.
DionAlz. ran'';ers l" 7aitireds-i -
CO"st uite exfCle*te "-' .v1. de -'
iaritti.- et d'hIuman t'



LE COURRIER DE 1 .LIANCFl
FRANCAl

Le jeune Hubert '-nnon, I.a
Momnes de Bas de Gris Gris. (Bai.
net) est entrei a' 'Ecoltb ,es Arts et
Metiers de la Cit& Vine,&nt.
C'est le boursier de PAlliance
fran"aise admis par les P res Su-
l6siena. 11 a 12 ans et t,st petit-fils
do M. Sannoin, laur6ar tun concourse
de 1'Allanoe francaise .e. cette an-

Nous iui souhaitors d'heuraux
jours au gein de cet uatle tablis-
sement.


4 3. _f --j_


rs


.t. At -~ WS~ tUB ?IOUVtILlBlt* r


or"ITT


GUIDE JYHAITI VENTE PAl CONVENTION

Guide complete de la Ripublique SPECIALE AtNDESSOUS
d'HaI i comportent- a: anglais- et
en franqais toutes lea-information ODE LA MISE A PRIX
de nos activit6s indu ,trielles et
cunmmermles avec r6ciames et I.-
dressesdes commerce: ts. profc-. L'cn faith savoir trs clux qu'i!
sionnels et homes d'aflaires. apartinda u' se pr
Get ouvrmge paraitra trs pro- a.vendreri qua I'Pn cnmaptera tN.1
chnement sous la Irection l dicembre mil neuf cent itrentteSpt,
MM. Alc4de Edouard et Nelat-oi neuf heures du mat. ,, '
Rouzeau. et par le ministbre de .r. Edouar,]
Souscrivez des maiittnant pour Eustache K .notao.t, Rue B ....
.votre-exemplare- et envoyez vote ne-PoI, Port-au-Princet, la vented
nom pour la publicatir.i de vote au pliu offrant et deseier ench&*
rdelame, risseur de Iimnmeub'e <:-apres dc.
Bureau, Rue Amrtia.ine No. 7. sigh:
IHalle Arhendts. Une prepriete fonds et batisso
s ise a Petit Goaive "Angle de-
S .es de 'Eglise et de ]a Grand'Re,.,
CQMML'UNI de vingt huit pieds dt facade sur
0\ixante deux pieds de profondei':
D'apres les d6pch. :.es par tornee au Nord par la Grand'Ra.
ia Secr.taireri' ;. d. Cn rm- :n par la de 'F
merc. -, n'.ir- *..- -.. E-,-. "Est par la ite Lama.
charge, du 10 a. I- Nvembt. eilard t > -- par
couranDt, l1 quanltit 51.i] rl-i .nairt
(a ltgM's--U -- .*-'t-1 ,t i de !a ., i-. *- Z prix '
;im e' d,. f gu,,-!_ l nar n -, r ,p.drL ." -
.. .. ,- : t' an: 't,'i, .u.rement s 4 vmm e dc
S -tr : Por-a.. I', 6.7 IX^' Mil-< Quatre ('-. d- ie ar- --
S/Pa t t- Ca -, ..-. : .- n. com prent.i '' Urintci'
4., 1 4 7 P 7 r a ir-s u o, c
z^t'"tlat C EX 1 ( 1n

4 4. .a w '




',t 9 -' N 2
,.., a v {" },- i"-i; -. :. All



t,?":.'.;! t ,,:;t -. ~ tt, ,:. !. ( <' -.j..


STE. THERESE DE
I.KNF. N1 JF 1.


k i ^ N ** r-----.


4 .- '-. '; .-

O -

",r'-T- i '" -' i- ---
, r -.
On.: ., "


C 4 OL /.
CL /IA*


e.t t' i t. n it:) : "
.n ,' N Y m"
de Iapr..n n rii .' ;.
Cap-Hlutitn. p't4.- '.: -t : :- .
gers et nmaie.
Pon-a-Pnc-, Xv r

WM. E. EL.).

Agent GnJral.


OPTIQUE


PORT-AU-PR INCI ENNE

Grand ,'ascrtiment da verres et dO.
montu-es pour luncttcs de la m,-1-
leure aualite.
Giand'Rue, en face de
John IL. Wooley.


4' -' gnUs.
4 '.4 -4 C- -
-- 6'.,r't~5r:
-:1927:
A --1
~ "~' n~ E~XU' 7
'' 4(.tf'$J-
Fr
\~ U"" -
4 C A'-'

8 C
':-..' '-' Mart:-'4
4 4 -4 4
4 r~nn7 --
., \,r. 589
-r-g"
'4 -4~ 4 .4


7


'1
j7~t


I
'4'444 4~~4~'474 4

4474 7 4,
\'--".j>


4.4.~ .~ 44


-.4 n~'t. 2"
- 4.444 44t~t~ tr4'~7;


4 4" 4 ('.v' s.G\ht.


PENSION NAT NOT r-- DA.IM E




S r ar ndc f' thatrai
: r -: .i -ve- 't i- i'EtabiC--

Ir-' nim' coinprend, oi:tr,
ia c.,.w'dv' iMadame l.::ucordon u
e'- hatun drame des plus emit
xvan q ad troUio aiux Inde.t. S,
nI K r L; La Ranie de Taheor,
i' ac., un Pri'ogt" qui ferout
pa.s- foiret deS p us agreable.
ii v aura Kermessc.
Entr-c g,:n-'.r:., 1 pI ourde,
Lev.er de rideau A 7 heure.s du


4 A~~ ~ ~~~~~.. ..,,-V WV W.l W ll


College Simon Bolivar


Enseignemcst Prinaire et Secondaire
Easeignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (prs du Pont St G&raud)
T L. 8608
Lauriat de Alliance Franyaise (Composition franpaise aux Ex&.
.mens du Baccalaur at de Juillet 1984 et Concours de Diction Fran.v
*aise de Juin 1935 et Juin. 1936).
Plus de 50 suces aux Examens du Baeealaur4at (IMee et 24me par-


ties).
Le College Simon Bolivar jouit de la cenfiance did ttmiles. Faite*
, y tafire vos enfant.


.7 --


Librairie Nouvele


(MAISON DR CONFIANCB)

LA LIBRARIES LA MIAUX ASSORTIE

Papeterie Re- a s- Qutidlens

156 A venue TrjUtllo Til. W7.



A ve la boime du fiane O ne doit luspriver de Uvrts


Almanach Vermot

Almanach Hachette


Gde. .0 10

1.75


Funck-Brentano : La Cour du Roi Soleil ......,............
SMaurras : La Dentelle du rempart ..................................
Papini : Histoire du Christ ........... .. ......................... .. ...
J. Privost : La Chasse u M ati ....................................
iH. Bordeaux : Le maitre de 'amnur ................. .... ...
N. S-gur : Le Sang do France... .... ......... ....... .............
Sim enon : L'assassin .... .................. .................. ...........
A. Maurnois Edouard VII et son temps ..............
Stl!: C(' que toute jc-.me fitle devrait savoir .......... .....
J g>t": L'hypnotisme a distance. ............... .......
M" Ltthode pratique du d-ve;oppemant du Chatme per-
..)Fonnel t .......... ........ .................. .............. ...
M thode pratique d'Autc suggestion ................ ...
' l 4tl ucatiou la'' parc: ............... ........ ..>..
M" thode pIr:duue poIa' dvelIopper la m4moire .........
La timtidir t vainucu ..... ......................... .....
S'" ULes marques : veIatrices du caractre du Destin......
( ELECTIONN PLON RELIE (ArdIh, BordeaWx, Daudt., Du-
m ,,.- FIiau;Fert, .tc.) .........................
Sr-.ci--n- IJVRE DE DEMAIN (Aubry, Duvernois, Dahamel,
SP;i rrCe Louy-s, tc.) ) ..... .. ..... ........... ... .. ........
COLLECTION LIVRE MODER)E (Cbline, Colitto, Mai aux,
M surai4 M aurice, etc.) ........ ........... ........ .....
I'OL:IECTION LIVIRE D'AUJOURX'HUL (Achard, mPvost,
KI --:ei, Ros:,ny, Londres, etc.) ........ ... ..... ......
KEE.CT COLLECTION (Bordeaux, Bourget, Maupassant,
P"n ?t Zola, etc...) ... .... .... .. ........ .. .
COLLI-C'TION A NE PAS LIRE LA UNLIT, LE LIVRE PO-
1I &LAPIR. f..


3.60


4.20
3.30
3.00
3.10
3.60
3.00


4.00
2.40
2.40
2.10
240
2.40


1.10



1.30


REVELATIONm8EISATIflELLES
*ife 9 Saaas4 tr saticun oca as 9W
440 ma ==SI &6W SalimS W=MT2a
1. f thre O 99 YUflHS le totefwTf
'.i ,t a "-'aaI A eae RKUSSfl'E

C) l !rTLI '~ Pb n j~tf m-pbVI rsA"
twgpots.- a~r.ts fl't guh s'znra
^ ikg tais pay ife. c-c!8srA..&.ai c an
5OCt~tRWt


Le Commandant



Radio 1938



GENERAL & ECTRIC


Model FE112


MODEL FE-l2-11 LAMPS
LA MERVEILLE DU MARGHE.

1LE MEILLEUR <
FABRIQUE A CE JOUR

CIRCUIT TONE MANITOR-

Dernndez Une Dmonstration

VALBRIO CANEZ,

AQENT.

5t, Rue Fwrou.

C'e-t un'Produit de la GENIRAL E! ECTRQUE Co. US.A.

TO1. 818&

Avant la Cle. d'tU&lrag EIeCtriqt.
A ;.m,4r N. 'W .


i


I
i


; i


. .. :


"'