<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03187
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 22, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03187

Downloads

This item has the following downloads:

19371122 ( PDF )


Full Text







AI


rsrliiP~i~YL~LLLLYk~sPY*~l~uua .


QUOTIDIEN FONDE EN 1896
*-* ,.- .. .tI T.WW .,, t -j- .r o -t. r e
Affoi- w A V


' LITNDI 22 NOVEMI'RE 1937


II


Mo. 141.2.1


Ie Gouvernement D 'minicain a
datf. du 15 NovembrP couran-c a
it la declaration asivante au Mi-
tre d'iaiti t Ciudat Truji-l:
1) Considt&rant les b'ns rapport
j ont toijours exist entire Hait
SSaint-Domingue, le Gouverne-
tnt Dominicain voudrait que :t
flrend qui divide iat'.uln.-,ni ::
s deux RWpubliques soit solution-
ipar une action directed de leurs
ax Gouvernement.cs.
2) Le Pr.s.ident Trtjillo a eth o,
I pett plus surprise d',tprrlrl-t,.
kpel faith a des Puissances ami-
le Gouveretment iHitien dan,
ne onstertation qui pout (tre zr .
itones& par la bonne volontc- dcb-
~aex gtlu rnemenLts mn que *1%.
,t oblig' dC passer pai des intu"-
idlair ..-'.',
txecutant les instruction -.I
QnvenrWmEnt Hlaitiet, 1e Mie. -'.
aiti "- Ciudad Trujillo a la da-
a 19 Novembre a iait la ra-p..,'-
esaivante at la communication au
*avernement Domilicain :
Io) Le Gouvernement Haiti--
aut d>ji demand les blon- i:
ie des Gouvernem~ts de C,. -,
les Etats-Unis d'Amnuique et du
exiqut- :e ptut actutiement or-
t directement auetcle n-#gcia-
nn avec le Gouvernrment Dorr-,
icain au sujet dos graves d if ::;-
s act tbles. Tonte- negociaeion
bivent so fire d6sorr..ais par I'-a
ermediaire des trois Gouvern-.-
tits qui ont accep P dte pr'tr
Mata bons offices.
2o) Le Gouvernement IIaitin


L'OUVERTURE SO LNNNELI. I:
DU CHA1PIONNAT IDE
FjJOTBAI. .
LVouverture solennelhe du Chairn-
ionnat de foot-ball pour la sat-.- .
19S7-38 tit lieu hier apt s-midi : -;
Pare Leconte sou;s in presidedi:- 2
Fhonneair de M. Raph-I Brouad,
hire de la Ville de P.rt-au-Prin-
Me
Les quipes dfilPrent au son de
A musique excut&e avec brio pa.'
l3s 61ves de 'Institution Sain-.
iAuis de Gonzague, pour ensuit-
',Iigner, face aux tribunes, devaAnt
k Inemores du Conseil runnis. Li
dentet M. Yves Do.t1ouche dars.
Irr belle allocution rem- rcia Ie Ma-
istrat Communal de Pfrt-au-Pi-n-
c de son aide effectif au sport ha.-
ien, la Pharmacie Cartcra d'avoir
Ps it sa charge la construction du
lrtail du Pare.
1 deplora le fait que niu de conm-
meraanbt ont r6pondu h I'appel du
Ceil malgr6 son cr de dertts: -
81 Dea paroles de rC.onfor"t 'Ci-
r~t aussi adress.ees aix equipi-';
A4r1s la distribution des diploma. s
aux teams qui se soot distingue-
aU course du Championnat et I'e:-
DPoiion des trophies, le public a--
it ta u ne parties de foot-ball Vn-
tre Its deux &quipes nationalels
choiies en vuet de prochain e
MCOntres international. Le .-!ii
ot conduit avec animation d1';
deu eC6ta, mais 4vec-prti do tech-
lque du ct g des b'cus. Aus
"portNi'rent-ils suir Sl'adverl'suit
Sar 4 buts centre .,-- En doir :-
tie, bele apres-midi sportive ei
ti rtuussie. Nous pr6entons ; ,'
Impliments aux membres du Col-
aell. -


a du se decider ia dimander les
bons offices des trois Gouverne-
mnents pr6cit6s en r)ai-sn dcs fa-ts
Sti vantl:
a) L Gouvrnemen-nt domi.id-
cain n'a pas exciut P. accordd du i
Octobnre :I.r:ii.r par sequel il avaiz
convenu d'adnmettre ik Ministr,
d'laiti l( C(ud:it Tr-ijillo comrl:
observateur A I'enqut, t qui devai
ktre .melee.
b) Le G;ouve.rnement haitien no
peut pas admeirnltr qte lehs vj~ :-.c.t
nzents iu c r-.t dr'i u.i d'iipr
ses rtns:lc'iit-e..- 'mntr .cuts n.... l
.r...-., d(wc.Orattins des surt,-


,, C.. o,
Saints, un 10n0mbrie r t Cleve do' I-
toVtns kniitenrs oat (W tos i-i -.




_n--X
na.-on u-- -- pro-vut -ion pard d-

tn -nr, comm- on fail d 'm
ct-4 i~ur~mcnt mit-ern par ie GC'-r
ve-flr em- --t -omi'nnr in.
c) Pr -e. d reux mnr-i- so- Banti




jOur : our i- -u'r;c: e.,
c.l n r;~:rnilo d2 N oa SurextitCai
9t3 i -ndig a-ion to:--4antc s '< .
.. ..nion p -itblque atrionnx:: itL
I;-. ,. .. .- -' ,-m-an-, 4-.,


| >. l n -.do i -a.:: U ( d u r f
'("-+. r :: ... '4-;v,. r. !8
1 U l.-i. !; q ul.. iS ". . ....- -- .- -
Ire Ic.- d4-ux Peupkcs.
Port.-au-Princ.i 1 22 Novembr,
1937.


MGR. PERSON
TPRIFTE ER.MENT


S ;n..-J. ia i hoeiirt, au granta
salon I'.1 :.,i'.-., au Pdais Na-
t nm gr. r.. ..,:.< ) ..rie Josep" ,
Person qui vtient d'ietr: levt Ev i'-
que-Coadjuteur de I';rveque de
Cot'.-, a r:rete sCermerc centre Ilos
mnai.n du Pr6sident I; la Repr- l
bliq ue.
Assis.a ,n.t a cette Q-re-n.(-,.:- :"
Les Secritaires d'Et-tt Ie Nonce
A.. ._- .:..;,. Mgr. Gouaze e
Chef de Protocol-. c Cihef de Ca-
binet et ki Chef de la M:Iai,; 1: -
litaire (iu Pr&sident c-c la R pubUi-
quo.


AUTOMOBILE A VENDRE
Voiture Ford Calbric:ct, Modt :'
V-8, en pi.rfnit 6tat U i onctiomrie
ment, avec 4 pneus neufs et 2 !ds
rechange. Vente (7;. ;.
S'adressor au Bureau du Nut-
vetiisic', cthaque jour df 2 heutrm j
A 5 hours p. mi Phone No. 223 -
-n

REVEILLEZ L BILE
DE VOTE FOIE-
Sans alot'-at vous san temr du
lit le martin "goef a b "
II (aUt -is'er 'I crrt-- titEcU jour unl ]its't
&l i t;il dii.i4 'iti. '.I Si cette bile a-rriye Ctna
ros nli?.-fi' n ee ^etloret Pi-, fSe sl pulr-
lIfnt D e t 1a ; X',"n ;lr('r cnt, u ftur ve k v# -
.t'l/.'- V,.te r-.1.i-i-."-itac ,ft1r4-.firr ne tit %otas
Ot-r amr-r, a-err -. V,',,l ,. 14 4 tl,.t er? K ir1
iit l11Y4ii:,- .-*ul. i -- r4 --.r-i Unr sdU
-,'s-.e n'tl.l>- '."-- 4'4 t ,h s-il,,.'. calte-i ltt ,-.
r't-s'yrT ^ i 'F i,.l,'-; t'. T." '.' h t h > tl"
FYrIE ,nrt it' a.-uvtir d':,.surrr Ic t. q t -

bfj ^,,l. i f-l'- L is t'-'# .t'lO ',', ( rri- ",

E. itI\KIMI;.
Distuibuteut


DEPIITEIENT IES RELATIONS


EXTERIEOIIES


Conrnuniqu6


VENONS EN AIDE

AUX IRSCAPES.,

I'Alliar" fr-, trnaie. t'Associa-
tion des n .:.-,b do; Crrps Endei-
gnant et i'.,: .. ,iit.ti;-. Iaiticnn,
Xomr lat S.. N. organisent dea fln
course au profit des rescap4s de Ia
Republique Dominicaine.
Un Conmit dE tasenlA t deo dN
moisetles est to: :' rp .tr recuei!i:
'obole de chacunt, -. :l ',li'e Mt d
tt teentl usagts. Oui, venols enr
aide au gouvernement pour le sc:t-
,iagerrmnt de nos cher.s compatrio-
((s.
II y aLura nussi dimarr he une ho1.-
le matinee, toujours au profit de?.
malhcureuses victimca des 6vfn,-
nuits dominieains.


AUX ECOUTES

DE LA RADIO

DOMINICAINE


Hier, on a beaucoup eout idi
les discours enflammes prononcn6-
i la station de radi. de Santiago
d_ l!s C(baillhros centre des ch )-
yens dominicains qu'tn d6nonqaAt
ia la Nation commne p raitresa tla
patrieo.
II .i'agit de iMessier.. Angel M--
rales. Jose Manuel Jimnens, Bu -
nuventtra Sanchez, Doctor Jimn.- -
nes Gru!ion, quit, dans 'ne depeche
adre.s-;e aux Pr4sideints des R^-
IpuLliueos Amdricaines i la Sao c,-
to des Nations, etc., rdmandaient
de ne p1X confon4re lreeul:; J.c-
minicain avec les gen:.- qui eso wt
livr6s aux tueries mas;.ives d'tlfi-
tienS tr e ritoir.- dt. i'Etat v-i-

Sans votnuor no-us rumiscer dat,%
ies afft:ir.- intkrieurce de nos voi-
sins, 0nou pouvous di.t, en co.-ti-
d(rant la qque ttion d(u .seul poi: a
de vue de !a morale international,
qu'-n n'cst pas traitrn I, la p:I t:'.,
iorsqu'on la veut touji.rs plus juI
te, toujours plus humaine, et ior -
qu 'on es t tooujours prn a recoimudri-
tre s(-:.:tan6ment, 4anmm "intirit d*
i Wrstk anssi bien que dans ceeOi
de trrvtur oui une faute commise pa:.
.son pays ou par des imc-patriol- -
adnaturfis.
C'cst bien e sen; profound Jdt
;.;.... i"u a ic: d4e Moaieur i
%S't.'-- ;\i -~ pubh, dIans no"
.;. nuitioro, et donr la lect e
f.ijn -4:amedi soir. t la radio, :ar
< ~ r u i-mn e, a ea un si -'-
niodabie s ucc-s.

........... ...

OPIOMAl R ET FIsT11AI.

OQryi, ar.-.--. F ,en i ,a, la t,.t.-
pe des artistes iranqa:s du th6At1' i
Rex. C'ct ieua voix ique nous per-
dons avec h1.r charm.' n f,,r-cclant
FihtibiL.-- Quot d tlvousS Oi7
Cette trvoulpe raite n lai.t.
dernitre hIeure.. C'est Monrian i
Gil Rolard iun-mrnme, i, chef de Li
troupe qui, t:n lieu' et lace de so.
discourse d'adieu. Ia annonc5 hiei
soir ia toate 'assi-tance.
Opiomar.- BRAVO, vive lC
theatre. Et leo fanatiqu, -. in
theatre franqais ne srcmnt plus c.:-
sanicrs. ca va, ga vt fin i, leurs li-
bitudes gbcoif'rcs du sowr. Oui, c,- '
te troupe re-ste en Haiti?
Fistiba. -- Jo, n'ai pras fini. E.h I
rest avtec not. enen1c une semri-
ne, c'est-iadire a se-maine procha,-
nTe,
Opiomar.-- Vive la sfmaine pirm
chain. vive les artists,


Trone'-deux tperson:i s ont oti.
la semaine d{erniire, ex.pdies at
Tribunal de Panix, Sction Noird-
pour ies faits suivant -: vag-ahlr
dage: 5, injures: 14, -ceni raven-tie::;
aux reglements sur la circulation
5, martin, 2, voies de fnit 6.

AU GRAND ORIENT D'tHAITI
Hlier Dimarnche, il Y'cut au CGranl
Orient d'Haiti, une tenue tmoiu-
v;intl. UneV resolution y fut vt,.
t'ti ima .i it prc riv:int po'.ir
tou. hles Atelier. Syn.bo.iques (d.,
I'hObdiernc d'Htiiti, in- (cuil l.
htii jour', avec sign,,x en bernee.,
en m4mcire 'des ['rires Ma,;ons h:..-


SOCIETY AGRICOLE


PROPOS ET

FATS DIVERS
...... ... ---

AU PALAIS DE JUSTICE

Anois Mxi, accuse de mou rtr,-
A Carrefour sur la pfrsonne d,.-
nommts : Raphael LoTis, Adrien-
ne Louisor et A. Cetoute a e6t co-
damne par le Tribunal Criminal
sigepant avee assistia.ce du Jury
a la peine de mort,
La defense 6tait assur6e p.r
Mw Daniel Thart et Georges C.
Bouche reau

HOMAGE AU MItXIQUE
On a t -cout avoc plfaisir, sam-.'-
di soir, A a i1 HI3W, : magnifiqueI
causeric de M. Pit-rr Moravian
.Morpeau on honmmage au Mexiqtu..
Rap.pelons touitef'doi qiue d'imp,'-
tantes assists se ticndiont bient
a Mexico et aulxquell'.; notre con,.-
patriote Morpeau a t.tc cordi- i-
mntt invite,.

SELtINE
DE LA CROIX-UOU(GE
C'e-t MrIcrerdi, 24 Novemb-- -
coItraiti (4i4e s'olivr- l -r.emai l-ne ,1-
ina 'rix-Rouge laiie.ine. A cert-
iccasion, d de voue.s 'eunes fi,: t
recvront du |-)ublic -.a contrib 4-
-u( it cette Wul e vre humanitai
d'une si haute: utility.
iL faut oespcrr qi'on r fois c':
itl la Craix-Rouge Haitienne i10-
i'.e I'encouragemint, au el
a drhoit

POUTR LA J['TCdE;
I,- C( if,uil. d'Adr ni4.- tratitoi ,tt -
l'A,>.ocut41 .t aiti4-'8n1 p4 ur lI, :1
t). N. ant_ eu l 214 .,t ..'-- ante1i i i-




mic un 1iX v n it-r d -t-t-
vention. si.:e .1-.t n tiit' Etli e:'s
de 'FA"*i\.:,. ',
t Ie > a ;ent pireci;--.-- l .,-'s 't "il .
pr- .hl -.-. a ha I-l M 1t 1irih .t1, lomi'i
calne -.O)t trnt s rr IVn\l:' .- in1disc't--
bles. La -Ju Utice +.,:. dA- notre-v8 .
Le c vQ sil i-4a[.-nr in ',.u p-ay. -
suivie"' 4voc inltrt't, ct'a, t c ,.i 1 -
fiance kIc dvelopplmnf--.t dt- Pafaftfi ,
soumise a la mediation. Eloe -.'ei |
entroc i-n s uno phase. i:ouvelle_
Rutnion trms intter.sm-ante. i

NOS PETITS REsCAPES
M. !e: Preident d.' il'Asociatio
1H1.it. *.. pour ht S. D. N. 2 visi:
ce martin hit's pauivr- re'scapes., w
cueillis grace P Mild Vincent i-,11
,ortent do la R1putlbdiqu. voisine.---
Ils sent de capotille, -gl.s de 12 a
15 ans. Ils sont Pobjex de tous 10
meilleurs sins de la direction d..'
P'Etablissement. PIIhsitt-s portrtint
des bles-,ures.

EXPEDIERS AU TIBUNAlt


(v)ir suite en lGe. pate)


tiens t cain,
Que in terre lour o oit 6p.yre.


N AISSANCE


.\1t-nour Maurice CAfup-t ct :li-
-dame.nbe Liliane Morisset ont I
grand pia;sir d'annonsr aux atis
la nais ance de leur file Marie-Dv-
nie.
La m.re ct -I'cifun se rport-ho :t
tnh bieu,.

SEANCE RECREATIVE

offcrote ipar les : n..cins i_- ( t-. o. ,
'Externat -St-i-nose de L. im a .
l'>,cca-sion 'du ltiemio anniversaire
do la eRiftches o-t de t'inaughnraUtio
dt nouvcautt local
SSamedi 27 Novemm;rv 1937
Lever du Rideaui G h.iii-r- l..'c;-
-os.
Prix du Billet I gourde
Entrk- rue du PeuJlt:.


426me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


Depui.i bien longtenmps on ne ens-
se de r6p6ter que Haiti, est un pava
ess*-ntitlenmirt agricole. On est ,;-
galement unanime h reconnait re
quit note pays ne peit recouv *'r
sa prosptq rite et sia r -'!'i;':.. q' (
la condition qe Ile tr.vail agr i
lc soit methodiquement et st ri- e-
sement organisE comern dans !,
e~cntre- r .vivis:. 1. ctI -rn
mntI -urnout, o)1 ;:',re p ti.
patrie a beso)in ide tultes scr. r't-
sources pour s'or gn.ser Ont vui,
d'0tre au mome niveau de oprog4.'-.
que les aittres pays qIn nous entou-
rent, maxis ponsonis i'tti' est ,n de-
voir urgent pour chaque citoyt l.
qu'il soit citadin onu p'.si an tle ~s-:-
tuir nirg' ot'gtiCqflmet in c;oin pii;.w1
du ro:vetrncrencEt ou Pr6sidc."i-
Vi nceri I(ur la div-r.i-fication :1-:
-. iexportatin, s p-ie
exemple, la fingue-banane. la pi'-,
Ie ,unic-. L1.- agents gricols dIu
Service National (' '1 'Produlct;',:
Ag'rice -' di tis('minh.- : -o tii us h -
!points lc }a. ta R bpu c,, tmroiV
raie'. t 1' i .n t t ''. de i s ,o h 't--
no disposition) L s ht ,i .ants po: r
ai promrnpt 'E i etion d m< r
propo)ss par le S. N. P. A. t I, 1
nl vwe dt-' ia cult urn i< x. ..n- :
des d( n nation, u .es ,-.' 4, 1.. -', ;, no4iis m a,\ -
eql 'nt p ni noi pntn -. 1i4 to t-

Sur c I point, ; (ii Gnver'e-
mtent srOuciux dI1 ;Ievenir 5. -
"omniqut- do pays a fait :'(
lde0 ". Maint{'nant -'P ;'U tou-4 '1i-
tr- h's i p rV ict rli', :a'ir hI- I-
i11+. 'g -rc )WI-1T 3 ,- h' +
re, L pr4b. 4'1 ,- u i ',:


imt r,-. ir i .1 4 4 D i. ('4 m 4-' i
d,'nuurou ],, <~r';fd^.n' Vf ncef' d[ ::





col-s dou SN.'IA. I B.0 d^ ii- 1u-
ar;;vrc d, pr' pearn,^ d(, dc }u b .e t'.-
r- d(t-S un---r 2 m"tVt'!4 .
140 As-o-s-l tcint a- c( 1so
VHlnt dl'i rn f--rmK- ..ans U plain,
du g a1nd >4 4rt-12 -->iftl-* situ -t .
duns PAr- ndiw en- ds, (,-n-'
>5, paO 4 gr44roupf- d( 4.{intturis ds-
-Ptti/'l Ot ,bre d4ni -r. Lt.e pn)-
gt"rammi- 1-- C.ft Somei .-, cn-t d,--
r6e par le.s planUteur- (ux-m:n.?..
0c4t)mm u(144 r4,'+ ,-' ,:-ab dri S. N.
It A., 0st oes-- v;-.-- ,lk- s ( d:'l -


. ..: . ..-. ..


.- ... .


MINES? Pa cmif~s ovrrpta

fr~nswr-ror~t~r


- -11 -* i V"





: A :.GE .. ...... "

POUR LE SCOtTISME. PQOUR
WORD BADBN POWELL, POUR
. LfECUADOR DE PALZ ET DE ,
C. M. LARREA, POU K L'ECUA-..
DOR DE0 ELOY ALFARO
CHAMPION DE L'HA~MONIE
INTERAMERI AINE

La Statue Id6ale e4t en nou.

rPrononc, le 22 Oc',bre 1993'
]a 1IT3W par lI Cornuwl Pierre Me-
ra'.iah Morpeau).


Aujourd'hui, chers amis de rmo
auditoire invisible, Lord Baden P-
wel of Giwell cr6atet;. du Seoutis-
me mondial fete ses 80 ans et aUi-
si r-es noces d'or avec Lady Bad-:,
Powell.
I/Association nation zie des Boys-
Scouts d'Haiti a bien voulu m'in-
viter comme Consul de 'Equate~t'
A lire e ressage que !.- rd B. P. i:i
a e(nvoY et A dire qcrlques m, l-
Scouts.
Je rpronds avt c pt-fi.r a ce"-
invitation car les Boys-Sco a
d'Haiti viennent de choiLir S. E. M.
'Itr nieur Don Federico Paez, Pr-
sident c'nstitationne! de I'Eiqu;-
teir depuis le 10 Aoit dernier et
le listingu6 intcrnatioialiste Do:--
tc- r Don Carios Mam.l Larrn:
come Presidents ,i'Honneur -r
I'Association national des Boys-
Scouts d'Haiti.
-u nom du P 'esidert de i'Equ:4-
te.r t du >il;nij tr. d.l's Rtlsationr
E: 'erieures, je'suis heureux dc
leur transmettre mon mnerci.
En leur personno eet done A I'hm
no.r la Patrie de Eloy Afaro, cot
Eioy Alfaro si americaniste qu'Hai-
ti, suivant examplee .!'autrte pan
ar..'ricai tui d6oit n, dont.tc;.l
sti :; le marbre, Ie tr.ize ot e jn a-
Iniut son. nom u uA (' Etox AIfaro 1aiss' f.l plp'a-
ti. ; am Ticaine vi,\''n' t : .on c -C'-.
fit Cap. D. Con Eloy Ai'faro tui M
ri, r'&n-Lrtt gS' end id.m..n .ton E. |
quat(ur immortal aux U. S. A.
Le Scoutisme, cuompCri's par pv- '
que tons les Chefs C d'tut. l Pre -
sident Quezon de.s Philippini s
vient-il pas de voUUi WJireLs.er -:' i
Ictre .ympathique, c'le CdI oys:
Iit. Seouismi E; !' ni,- rt Ptram i:'-
rit ;dtne dirimg' mria" le Dr. Leo R .'.v-.,
rc '4'nir IJn t .r:t dr dI',dr 'i (10 4 n ic
r,:..rnm,'nt .i, ,r ,.l de are d u o;,n

Alba., i'inmobliable ati' or de "L"
3l--idin Litin d'taiti q i a dtro;'
dS' pout' on i.ta.betl :-uin a to ,
1> oirdres .- m trit .s Je nos n,-s. .:-
th i'a tri s,-- !p So8cta !mn a '1,
recountu au derr "r :'.n, grs pat-u |
m( ricain de1 Riunos .Aues comI
i'istitu i lutoI:i j ts -pr' I
ar" ia propager, iA Itiver I'id K I
de lIa paix et d'ha'rm mon.de, iddal s'lon leqvel I'Equ:&-
tUr du President Pusz et de s'n
dig '-: Ministre Don (iCto:< Man:u!
La: ro, veut regler ~on diffTrend Aic
limnites avec le Perou.


;
:: :;
TP"~~X:~ r ;*s~n*A-_-n~*;-s7~A~ --
U*113


ians la dignitP et It'mitio .seL. *
les normes du g6nie dP Bolivar, de;-
anspirations pour Ic d-.v-lopt-pr n, t
d'une politique fraternolle et fr'an-
ch;, qui originei la dl.tinitivt :5l i-
tion de cos probltme -,uivant m%-
me rexprrs-riocn du pt ifiste Pr6,i-
dory Paez clans sa letrre du 11 Mi~r
19i:' au Pr&sident de Colombie, o?
il (.it le rvce euadoriz;t de doter
pa .e8 maniaeres de fire fcir
dotar la America de 'me sructura
de Paz sin entrabar el alcance y
fines de la Sociedad de las Nacio-

Le President de tEquateur a a,-
cordi au journalist Luis Martinaz
Moran usie entrevue vaillante et a.
mericainement reaiiste au course d=
laquelle dans un but de directi-
yes adquvatos A notre ambiance
sppciale ii a emis aes idees po-
liticosocinles sur leiqutiles doivVent
se rancher les Pr6sidants de notro
Continent,
En ce moment ouh I'armonie n
tre Trands et petit$ Etats menae-3
m&n .ipar dgs acts cnminekl, d'&,
tre trouble, ii est 'just qe qule
Scoutisme se manifetste.
En .e soir, sur les ondes her'-
ziennes de la HH31 W :nuja mett )i
donc avec une immense et ferv. m-
te foi nos voaux de puax universal.
Ie, d'harmonile interam-ricaine ct


EA cPHARJVACIS4
CASfIA' a





Vixet do tmttre la darnikre main
& son GRAND LABORATOIRE
compost de pluieura sectiun t4h-

2) Aailytas eWinidqet
S 2) Analyses ocitniqieab
8) Antlya e industrie4le
4) Anatyses 4grIcolM
6) lastitut do recerjehe. .
Ce laboratoire *st d'emaz'e une r6-
Sdlution par ma direc'i-kn avije, par
isct materiel cinmpet, par tp posi
tio idiaie et par Fesprit nouveaa
qu'il implant en Haiti.
Direeteur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Decent d& Bonn
SConseillers Technique :
Dr. Georges Castera,
Ex-LAeve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. ClIment Lanier,
Ex-rieve nlatitut Pasteur
de Pans
._ -


Plus de Rhumes Persistants

Plus de Grippes Fatigante.

Plus de Bronchittls Ah-i:/i

Avec les Complications

disaslreises




| t ?11ca tln ui
LA MMUST WILE

i it' e maa e -'
dornne de si precaixu r(':;;:; .- ,:. i
i'araauit dsan Ie rt;l::i ;Jr. re-'
froadies~''mfnui et da ,, t'"-- !

'ne simple frctin
is. s acio n f -E ;: oi- a.,.- a
o' iraitcrn dnt du ,,i h,,,uk


'oit, '"' *


: ..
hds C ni t-.,.

En vente ns
5 mactic f"


g9 -q-- -


d'anluo r vrwi '>nt i.1 .' c-''i-; -
par dvs trol i~r E-'> t''. f:rce ;a-
mour, re ( : '.r : -. .- ''
exister. .., M1au'i,!.- Du -;rry. -'
dent du Rntary in 'rutionai
.trTiv6 hier I: 21 ,i' ir'e .--
.ing ',t n t. la >uit. d 'i t u "n'
aerientw d:ins los r:." d- Arn '-
rique littine et a ex lpcN-ri i)'opi.n1-,:
que la qorelle des ir..>ti&res o- -
tre Ie Phrou tit L'Equau. ir amicnlement.
11 a pre6dit que lAr-':rique La' -
ne sera la forteres -' tla Pts
mondiaie. Le Prtsidt dti lai D l t-
gation Equadorienne piotur I regl.-
ment de Ia quosti:-j. dtie front -
res avee le Ptrou, iM. le Doct 'i
Ilomeero Viteri Lafonto parlait i
mason blanche i Wa;Xnhgton, J '-
vamrt le President Roo2,-velt ot deo
son Micistre M. Cortel Hull, du
,nuevo mundo, en cl hi-misferio '1
]a Pax en el q e sequ-i.un inm.prc'rn-
do la razo.n, la ju.stic-i,. el derecho
y la equidad, la solidaridad y ia
cooperacion del eontiii.;nt;t liamant.
a grande destinos on tcl deenvt
vimiento de la humanidad; .
S. E, Jvan Remos, On, Remos 'e
la Pasa come ie me tla pre;.-
,Port.au-Princlenne ci qu$e, so.t -
riant; me faisait renmtrtuer Ie r ,-
pathique diplomats Cubain Dr. Ri-
cardo Sarrasasa y Conzale., S. E.
Juan Remos. le cultiv- Miinisti. re Oi

(Vtoir suite en 5aem. page) .


UN .BON COUNSEL

: Measnes HMes4eur& i vous vou-
T'.e-.toujoarsm conerve, otre beaiI-
t, voatre 61 4pnce visitoz chaqu:-
hult jours, ehaque"qquin. Jours I'4-
l1gant Slon de Coiffure (EXCEL-
SIOR dirig par tl dinamiqi-.-
Franck Millet, le pat-t n qui e.st
d'une awabilit6 et d'une courto,-
'ic provcrbiale et touj: rs dans k
but de satisfaire ses clients et dant
la coupe et dangs a pro-.-.pt tude; I
Jl'oeaeio des fftes de fin d'an:.-?..
il vient d'ttre employL deux i1'-
nes ouvriers qui ont c iil faith leur
preuve.
Ulne visite A 'et gr. n t Salon tib
Coiffure EXCELSIORI dirig6 pur
Franck fillet a la rue .,cs Mirac:c
a proxirit4 dtie ia Br.:ue du C.
nada. ou en face d:a ,urnal 4L
Nouvelliste.,



VIU) 7VXVI7VS
Ethers Salicyliqt's pour
le Traitement des Affections
Rhumatismlnics

Siqu iAmc onetueux. :e SALE-
w'.Lt eire app ique sur .
Tef, en onctions ou en fried

Deriv icyLe, i' posst
:i e'( pproprietes ap.gesique:
iemari-uables ; :bLorbai'.
.i peau. i a;- en profon-

Ie- SALEN1-A, -mpi
d ins-toutes les li orn de r i-
ra7:ismes articulair'cs aigu
Subaig ou l chronituie, 't da
rhumatisme .C -cliret, n
| l ago, i o t i?, cLan
les ace's- de goui:tt, les athrt-
paie goutteut nvritv
s ciaiue, nefl e coI-
!eR.i hepatique.n. C t4-
PI ULL COUPA D

iDistribud ur pu',, Haiti
Port-au- int :

Enregistr& au L borato: \,
Nationri de contrbie des :. m-
dicam""irf ^It 4 ) ...
d ea nn sons le 52S,-44.



Loterie Nationaie

d'Haiti

1~6, Rue Bonne Fao
Phone 3358

GROS LOT :
DiX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
SDIX Gdes. SEULEMENT


N'hsiiez pas a ristWer, cha
que mois, cette modique va-
leur. C'est un genre d'epar-
gne. Et puis .n'oubliez pas
u'il faut soutenir Notre Lo-
terie Nationtle, car elle vient
en aide, de son cotd a beau-
coup d'Oeuvre d'Vliliti$ et de
Bienfaisance Puabiques a ira-
vers toute la Rtpublique.
Pour routes tea raisonR
Hfa'iiens ou Etrangers, ache-
tez done votre coupon ou vo
tre billet.


ATTENTION! ATTENTION

La Manufacture Haitienne de ci-
garettes offre A sa nombreuse clien-
tele, tant de la Provice quo de la
Capitals. aux amateurs de bonnes
cigaret,.ts at dte bon tabac une pri-
me do vimgt cinq dollars.
lle 1st constitute par des bulle-
tins nwumereths places, daits les po-
chettes ce cigrattes sRoyal et Rexi
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
meurs de Rex et Royal!
a


BELLE AUBAINE
Colectiorn de- Monit't'irn
dre de 1875 -193 .
Pri&re de s'adressr an
'(rue Chartron),


A ven-

No. 24


KLE NOUVELLISTE
Rue Firou No. 6
Ralte PoItale No. 135. T6l4phone
QUOTIDIEN FONDE EN tl8
Par
RENRI CHAUVET & CHEKAOUI'
hTrecteur-Propri$tan
FRNEST G, CBAUVE"
Sc,;taior GO c ra~ ,
MAX DI VAL
Adaministr8lagr
KLEBER GEORGES-JACOB



LE LIVRE,

DES INTELLECTUELS

S'U est un livre bien pens4 i
bien -erit. c'est celui du jeune Re-
ni Victor: sai de Soeiologie ea.
dle Pytehologie Hlaitifnne.
i'exemplaire au prtx de tritA ;
gourdes seilement, s vend A 1-
Librairie Nouvelle, La Caravell-e,
La Bonne Mn nagare, L'Abeillef
(L'dition s'enlive rapidement)
M0 -


INSTITUTE TIPPENHAUER
SECTION CO3MDERCIALE
dirig6e par:
JEAN MAGLO1RE
Avocat-ComptiJ le
Dipl6m6 de l'Eco:e Pigier,
de Paris,
Course professes selon ;a m6thoJt
essentiellement pratique de cette
fameuse Ecole qui conpte plus d&
100 succursales h travels le monde
Inscrivez-vous imir.diiatemint
si vous ,oulez tre & rr.me de pa.>
ser officiellemeiit vois x.famens.
,~-----. ~ --=-r : x '-

AVIS MEDI" AL
CLINIQ E
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancienme Matisn F. Duvigneand
tRue des Casenes)
Consultaticn :
2 A 4 hs. p n.


REMERCIEMtENTS


hirne. Vv.y Eruno : tion, Mil:.
rVirinie Louis, (diti: Elvirgin'
3. Joseph PItion it t 'us tears pa-
rentg remercient :inc&-rcment tnus
ccux qui leur int donri des temno
4gaU s d-, sympathie et de pr&ieaux
co.,Cours a 'lc'causin ioe la mort
prn.tatlt'id { (d lhur re-gttt*e
Adile fPtion.
Is ies print do troev-er ici leura
meilk>urs sentiment ,4 reconnais-
sance.



LE TABLEAU DES

MODALITES DE P AJEMENT
IE. LA TAXES D'IDENTITE

Editi a I'usage des Admninista.
tions Locales et du Public.
RENSEIGNE iAPIDI-
MENT ET A COUP SUR
Commode, Utile, Pr~s Cer.
30 CENTIM ES DE GOURDE
Dana toutes les Librairiea.
. .... ......' .. ....... ..' *-.

NEZ-GORGE-OREBIAES-YRUX

Le Docteur Marcel Herard, de re-
tour de son voyage en F; rope, ou i.
g'est mia au courant tc a dernicrs
progrbs de sa Spcialitt. se met de
nouveau A la dismpo tion d % s,
bieneillantte clientte, qui paut
compt-r snr toute son tltentlon ':t
son enter divouement.


DEMANDED
LA POMMADE
La-Cm-Strail
ad l Cordonnerie
Mont.iCarmel
HYPPOLITE JEUDY
cr retyripfratlon de
Ho.,ROaco.
139, Av. Truill,
Phone f28


IL Y A LIQUEUR
r ET LIQUEURS

Les amatour.i bdo
nes boisSons qul II-
rent fair an choix ce
v6ritables liqueurs su:finea t
airop de touted s.rtes n'ont qgu&
r6clamer la marq-.ie d'11te :
douard J. Benjarma.
Edouard J. Benjamin. qlxt
son oasortiment d, Cacoe, Cberry
Brandy, PNches Blrandy, MUAOs
quin, Crime de prunltlea, POPPa
mint, Chartreuse, etc., etc., at m
tout son fanmux wktail X A
laise toujours un t gt agrM1
et merveilleux.
dclames donor, lcher amateur~
la marque : Edouard J. BenJftAl"
cez sea depositaires: SiLOn
Vieux, Epicerie du Centref W
rie Mme George Roumain, rue OC
pole et demandez-y en d6gustati "
le fameux Cocktail X-38 4t O"
aerez nettement satigflait


En Vente Chez

DONN MOd n

Rue du Centre.


AI _L ,i)|Mipi3 i^Ml TlJ~li J l n Ji mi !!llj ljltp r "; ~r S


Judweise
KING OF BOTTLED BEER


N .. : :::




I t' 13 1-rB~nP~av,,,.Wlk~ 1CY~ l~4 e(PRAPP lly)Wl~t~mll m t #WVao~rl


< LE NOtIWXTinTi


f>lwlIiasrrmuNlml&lV. E^ 'U l C('Z.' w IHs t.f. .l* .AY'a 'I AGE :5


DERMES NOUVEULES DU MONDE ENTIRE

Revues ce matn par Cible, Radio et Coespondance A6rienne

4-L--%---s (STATIONS HFRS,. HHL. etc.) ,.. ->,.-.%~~~.....


,E CABINET CHAUTEEMPS-
BLIIM A ORTENU UN VOTE DE
CONFIANgCi
PARlS La Chamb-ne franri-
a approuvE la politique du ca-
binet Chautempa Blum en lui 0o.
troyant par 399 voix c,: tre 170 in
vote de confiance la i suite de 2
jours de ddbats animta. Les deba';
ont ,i marques par 2 discourse tr.s
ijportants. clui di r':-nistrie d1-
f aires Etrang-res Y. Delbos ep
jeiui du Prsident du Conseil C'
Ciautemp;s. sNe J.amais iaisser 1i
France senggagr seult. tel- f t
we them; duii discourse de i Del'~.
Le principle cl -iecet-v: de la po;:-
tique francajisc demn u; dan- ,,-
ganisation de a paix tar ia s.M -
ptt collective et a SDNc qui do
t re virn ii nl'a niti.', i'-) :



e forts {- [<'- i t' cneCL5 t c ( ? ,"-;
eonditkion ::', act.... m nt r. .
a plie L. at. fn fc: -- -
RdRnt Ao i ( --' i X I 1eU ,, li 't :' .
iav aou ;: ...-'-:.v-. ,p !'it m 'iTt .


en paix +- ,t dt- i t: ; .
:i t i ;'' .-errt : ; ,-
mtroite q- .o vc nA- C
terre l; '- -j- : ". c ir. ..' .. ,, :
t li 'on, r-" rr ; :;

zga '

De .. r C n .1


1 Chautemps a repondu aux inter-
pellateurn en justifiant la politics'.
Ssoci-a! du Front Poh.ulaire iatm.-
gurke par Ie gouvernt.ment Biu-n
e daiW IL present g,:uvernemane r
est entir'ement asolidaires I1 sot-
i'na en: outre la soli'arite qui '!i
'.:t- les parties du Front Popula-u'
et impossibility6 de ratiquor un.-
p"li-!'m. n qui[ rejeterait dans ;o
.-'io: IK-. 2 grand n.s artis pr.
r e-a.ns, 1 avertit cependant o',-
trtmre .- a.iche centre '; ,e otlitiq;:
To 0 ,1 ., <'-A4 n .-:-s, 't tcr- -
(cIt.- -.' ndanv t mne toie politiqi
imrpos .. I!lum et Vincent At4 .
i.i o t d ...; n ntr ( qu c le !- contr,-
iles l:,.,nyot 2.raiit coiurir dle gr;.-
v :::. .sa la aix t a a l ibe'-
1 i-i:- avo' justl n ia nca -
scI poiC;.,- e n nm
... ':- '.".. v. (. h


-4' '4 '


44 4


PN1 US [I)lEL

VOUS DONENF Ir B ONV REA-DE ,ENT T ET DU
RENT LONGTEMPS PARCE QC'ILS SONT FABRIl
QLES A CET EFFECT,


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de d6pense
par mille. La construe
tion des Pneus < RAL)) Cor> empeche 1echauf,
fement qui occasionne I-
sure prematur&e-- Le?
Pneus FEDERAL posse
dent un Talon tries dur
qui resiste au roulement;
ils sont construits avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de Skeurite sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caracterise lea
bonds pneus modernes
d'aujourd'hui.

ACHETEZ LES PNEWU
u FEDERAL
CE SONT
LES IMEfLLEURP


VICTOR J. HARARY.
7# Station Rloute, 82 Rue Par>


ciritt quand nous affirmons a vo%-
cu la conviction de servir ia p.tix
et do soulager dans toutes les me-
sures p.,~l'..---. es souffrances !h-
mrainh .-i-.
Quant nux autres irtcrventio,:
3 s,'ulemi-:t furent particular -
ment remanrquees. Le dtpute corn
muniste Gabriel Peri membre od
Ei n n-'m-i n des Affaires Eltr:n -
i--< ; i(. Charmbre a dem:tnd. -
.t 1)0po:ii 42 iCtfnclI-o' Cd'fnc pti
i nrique i' I-gard de i'Espagn.,
pl1.s conorm'ne l'furtle XVI iht
a 'tc, dte' S. Dl. N, M-.nsieur P. i.
T. FParn in contri-te a poi t:p io; '- .'
i.'nc- 'i 'i.t en pra co'i ut la soI
a ,.n.' ai .(t" .hter_-c-re. 2+
'-Pau1 R1' ''un < de 'i 1.,lte a par-
;,. sur 't : la ; : &Ctlit 'lmf
;iiit. l > .- <-. ij^- {\ <> r'ii, :1;r }-!+ d,- .
, ; .t :ou 'I6 -.rtt '

t u S N \d' A'irt! a -



'. : t-.. pa-. inttter,-. tinus dans





S '' 'i :s ,' tl'i;;n 4 c ('"
'- -1 1n : dant \ uer r





1 \ II={- T,.\T3IN.\S KELICEJ:I .








tus ; : -^ ^. I' Ir -?
:, :. I I.. p r- c u a










pea survi nent pai'i ;|
N mt CTA mtcroe dN IAir et deI












lpoi doieron ue |
v o' .- .-- -

R EF P alr't.oriN SIrt t1)lI.OI1A t1 -.




















de1eu1 e En-fficae-.ndis qua e
u on AFvoIDOL nm e ic gumontfux
tous les iours?













sa von AFR IDOL nroa[, gu{:i


les maladies de la pai, i r:tnd
propre et r'enjolhve.
SLc savon AFRIDOL a aussi
Un action deSinfiCtante, sn
cume r a'.. Icgrc t acort-
I dnte,- -~ ),os'de en outre un I
Spsfum t"n, ct.
SProtegcz-fvou5s contrc ls con-
tigion pFa Ie savon AFR DOL,
qui et de la plus baute valrur,
mewicale, |

Servezt.us eg,
S tous rs joursI


Afridol
If SAVON BIIN-FAISANTI j
*twMNwwiwawndiSw tlU WL-------- .-.,


du Reich arriveront en visite offi-
clelle le 21 Novembr ei resteront
4 jours,
ENTRETI ENS DIPLOMA ATIQUE tL
WASHINGTON.-- M. Sumvnrr
Wells s'est entreteno :,vec le Mi-
nirtre de la Colomlbie :,. Lopez r'.i
t.ertatins restrictions dtanu 1.,
:';mi -< dc1crieteR Kt; I,'got, lt.,o-
pI, indiqua que les T' striction. 1 .i-
l ient i:-r ai. re.s .: ne conire'-
\ iendrt ient pus u I'aceCrd iamrica-
no-colom biein.
LE NO'EAtL CABI -NE'T
BEI.GE
I.R XELLE-- u' ignorait -g:-
core c r mnatin quell)' .-,' in-' c1i U-'.-
pF~sition du cabinet qiue Ior-m :';
M. Paul Emile Jaiinsron. D'aprbl, ia;
]iste qui circulait on n .e-tim tit qu ;
avait r1i21si h f oilet? un tabi:i't
cnn'.i|)i,- do oibt'rat'x. :,.cialiostr.' -
ciat hniqt->s.

LA IPROCHAINE VISITED DE
VON NNElURATH ET IES
M.LIEUX Ai .E>I NDS)
P It 41t EsT. -.C).It ':u xt.\N t'}.
a m a.nds" :.' ': oii't pas ,I;t.' \ '- 1
N,.t:r:th ;;indr.; aL,?n'nd ;

suite de Ia vt.i e, l tde :ord Halifax t
Berlin sauf dans le :.as oh la vi.
te d'Halifax devait ouwrir des pQr.-
Ipecivt's (do CP$gocia lins immsrdi::'
t, at g.'J ,-,'t et. (,Bi,,ti 3 .. TjJ t.,.'fis ,.
Cpeonsbe (qu de telleo s egoeiatioL:4.
n'auraient ca as ieui nece'snairemr': L
r suite Ln ,>n
ILA REK( :IQ'ION I)HALIPAX
PAlR LE c:IANCELILR Im'T.Lt:
Ul;RI' FT .S(;AI ,N,- .ntr -
: ,n 1talifax-Hithcr e :,. ]>v..: ri r
riurati Et tout ie dej iit-an t ut durn
T eur -. Apr's U' dije' antr, 1i h lt
S (voir suite en 4e. page)


Le Nouveau Testament se-
ra envoy g'ratuitement, sur
demand. a toute personnel ne
npopsdant pas les Sainles E-
critures.
S'adresser a M.J. ALFRED
PEARCE, i- Port-de-Paix.
Pour Port-aut Prince, s'a
dresSer au Pasteur Mitho-
'isle,( 'Iesleyenne) ou au P a
teur Bapliste


WimnlP soa .fl?,I .3)f:Jp ,3PJ.
-?A VI ) TI '11 .L1 VI'
: -3f) 3IOp 2-Mhop ,
'),W :.flJflO3 .01O/} 79 WI
-?p x!. Id ap p 'umIur a? ')3.J ],1 71. n .).1a o./ .nn 'Iti 7 ,'.\'
'9 3,' 1 VIBf :sa.jaalJul 'a U K s.3.tf;lnia 'snWd'f:.)o.KsX),:
79 p a/ 3Lu)3i 1p 3 J() 3. Op 3 ^7"' h.)iJ'U 2 'f .1).71if7 5o j


I.)-aU)UtOJ 7) .// 70) .-r 7 /frll lV


UOS!ult ii/ i /b
)I 23!2 )J],*, ':,llt)iU ) 3,])Rp 3 ,?l7q01t4o1/ yf .t!fi d'O., !
13 O INgI3h.1 'S/I911Vh


C(eSt un
nit routes
d6esirabIes.
rettes.


faith inconteatabli, ia tl~ agrite LUKY rdu-
le quality, d'iiyg:ien i-i e pr6sntativj
Ce qui fait ue Ja iE)} it reine des Cig;>-


La quauitC sup6uritur'2e (i l LU, est h:,utement
aIprpi ief des c-linnalisseuil-.
Sa vogue st due au souvi appo:'ti d(ans s:, compon,:i-
tion qui eat unn cMn ilnanu e ds tabacs de 1i Virginie
et de la Turuuie'
Fumez Ia LUKY, ele es' inerveilluuse,


20 Ciga
| 83 Ciga
5 Ciga
HAYTIAN AM1
P





On trouvera {
[i


r-ttes (de. 0,60
rettd-a -- CG!e. 0,C\
rettes Gde. 0.15
ERIC-AN TOBAPC-O Iu.. TTES M,
ORT-AU.PRINCE. IIAITI


P.O.
Pho

aes po
des poch


. Box A-160
mne 20f49
(.|It 1-,-145 '
hes do :
s
... i


Y LI*'.~r*r BiP~rr-n .r~-C-r~~~.IX~~ rr


-"^ **Pi 'wfl- Jk> s's Y *iPCBwwssf


~ag~~s~a~rm~mmrm~,~ r r*


_ -- ---- L II II -~


- I.


v A Fowe- -A mtlm#"lp


a


rY


I


1


1 ---1


1

'i. i
r-
'


Glgarete S


hes





PAGE


y ?Ii'V.Vt. NAM
dt~ L Il~i~~r.Ys~49 4%0,..p -0 0, A)J;~5


L mdi 22 Novenibre it 8 hbres. 3
L Troupe des Artistes Franrai-
dans
PEG DE MON t TUrR
Cc mAdie en 3 actc d'Yves Miran.'t
DISTRIBUTION
P( May Sanson
Et ,al Blanche Doe;.al
Mine, Walton Regin-.e Le Qn5 .
Je,Ty Gil Roland
Al .ric -- Pijrre Jourdan
M.. Hawkes Severir: rral
Bi.:n Paul tCoulant.


M,.irdi 23 Novembre ith h. 30
1. i Troupe des Artistes Fr,'an.aik
darn
LE ROSAIRE
('C-nmedie en -1 acte.s J A. Bri.-'.i> .
DISTRIBUTION
Ja te Campbell Blan:he Dervai
3 ;s Lister -- May S;,nson
Duchessc de Meidrunm Rcgine 1.,.
Qure:. ,
Gerard Dalmain -- G;i RIland.
fIcteur Derick B:u' -- Pi'i.
Jourdin.
Dvcteur Mackenzie >tve:rn 1B;-
ral.
Duc de Mecdrum -- > Coura;:


Mercredi 21 Nov. "a hur. i ::
La TrLu.L des Art -e- Fr'. t c:n '

Nt A E I E :L\L-


. LiC NoUTVEu STS A*


1 DISTRIBUTION
T -: n ,co Breehebel *- Blanc-tl
SDT)rval.
iaruian'. Lebourg Rogine I.o
Qu6r&
Marqti.se D'oullen se May Sal an sn
R*obert de Chanceroy Gil Rolan :
i;daron Lebourg P;au Conrant.
i ,"nr.g!in --- Severir I trral.
L.-Am,'bdL ILbbourg *..-- F'irro Jorutr-






'erndredi 2^ Novemnhre hres. :.?
1,a Trr-upe des. Artist.ul- Francai.

LE C'ID
r.... enl 5 act es i M. P. Co,-

'DISTRIBUTION
t-- -" P Re.l..'- a. QI u i-, r
May

.. rGil R:'r


t,,4 ,',-4- -... ..: ..,.
: ,* \^-..'' S~ rri:. !';:s :J:


S99 ^ ~ lgF,~X;" r~tL.,A1~~~ '--"',' tZr Cc~trm'


,

: '. '. .
P:: ;::i:
..
: :,.
:.. ~.. ;aw




..;
.



..


Samedi 27 Nlovembre 'i :- hiures ,3
l3i Troupe dew. Arllgitgs Franin':.s
dans
MiA COUSINE DE VARSOVIE
Vaudcivili en 3 acts dc Loui Ver-

DISTRIBLTION
(;rnj 5arilovna .- Banche Dorval
I. ueienne Rure! Mna Sanson
t Uhi,:rt Carteret Fierre Jour-

A'ibtal Ei:rl -- S~~:Lrin nRBarri


SDFLX M ATINEES OLAIRE;
. Jeudi 25. 1atine A .1 heures 31)
LE CID
Samedi 27. Matin6e A 4 hres 30
LE ROSAIRE
Prix des Places:
EelVes et Profes.seur ; gdes pour
les 2 ratinmes.
Eleves et Professeurs 2 Gourad
pour unr Matinpe.
(G;rarsdes Personnes 2 et 3 Gourde
;a chaq e Repr-sentation.


.y44"' it '"

lii' iiSi o: -


M r- S..


.MdV if 4 u'' -



rla e (I i f f
~ 6- ----- --




IA- R.\I" II
irrn tM 2 .4> 1M


4'-"-xsmr -~~r~i l~siss ci rra~s~pa~ i4.n=~ k


Nouvelles


Etrangeres

(Ouite)




:iW': rtis : (w.'> il j i ''.t tl f'*Ai fl' .a 4
g' re dc In-h, l'.un. H1i.:'c
1I maina 1 la x tandi S
t 'rI Q:it\ e sum ait bra- }
d A 15 tre,. i alitakx accom ."'
tfct d Von Neurath .:' itait p) :r
MI.Vi'iK; 4.'!n tra'n SpIf-iPI!. Un ani :
vii nt 2 18 heur(i-.-

I'EVACUATION DE NANKING
PAR LES AMIBAS -IADElURS
ETRANGE(; E
LONDRtES.-S Re,: mand4 d,*
Banking on croit dqi.' It siige 4
I'A'ni:ar-:.id.' anglais',> des Etat,- -
LUri.; et autres sera ran.rte '
N': king a IHankeou id que t'iri'-
tallation deo bureaux du gonuvet-
nemnent cdans cettei :i'e sera otti-
ciellement annonc .C pendant ;,ul
tes iei ambassades c.t l6gatin':.
Jaisseront des representants a Na--
king pour surveiller r'vacuatinr ;
des nationaux, Seule 1'Ambassan,,
sovietique a quitter completement
la ville.

COURTOISIE
INTERNATIONAL
ROME.- Chen Koun, ministf:'
chinois do la propagande actue.ll-.
ment a Rome est I'objet d'attei:>
tions tr~s cordiales. I a 4t6 re.it
hier apres-midi par, M-'ssotini. -.
Cotte cordialite des rapports ital--
chinois kclaire un den aspects d.
latpolitique italienne en Orient.-
-n est d'autant plus irttressant de
noter qu'aucune do Cai manifestt-
tions na trouve aon expression
-dans la press italienne qui depus
le retour de Mussohia de BEr.e-:;


4 "'!', --

4 44 4 4
j.44 '* .. 14
K.~*)


PETITE ANNOUNCE


, 4i.
': ... d


LES tRI..TIONS
IT A1.0 NIPiN L-I
.RO M ..- .. < <. .-



i F i\'. ( f 6 '' '


t;". }>:tr: it c'1 Ic Jfp:ti.

LA SIT ACTIONN D)E AI ATII,
CIVILE BRITA \NNIU'E
LONDRI-,.- 1. '

':'i con t d-e q a -cJ ''-

c m,4t. ", n"


o x- in i-t'rc, de o 'Air : po -n c-




D) FRANCO
HENDAYE. L, .h d'n:-
te's sur d('iern frons avrti 4 .u'
Franeo ta torminilO 'i : "n, es o:-
cenrationis de t'roA. eit de miae-
ritdI On n'altendi quf ia fixation c *
laI dat de I'attnque. Le soin de fi-
xer la date est r service aun zg'i-
ral Pranco qui tient rig-.nt ':-'-
monet le secret d< tous soe plan,


OPTIQUE

PORT.AU.PRINCIENNE

Grand nAsrtiment de vetrro e
monturea: pour lunettes de la
leure analitt.
SG l:.nd'RUe, en faceU de
'Jthn H. Wool.%


iCI)ERA;


Los Reins Dos Adnt

Ellminaer les Acidess

~~~4444. 44.4: ~ 1)~id tZ"t #'n 4 4414r~i44f~.4~
r44 ri". '/4 44 : ':i drar '4:'" 4.;l~ '4' i' I.'r?


-;,I f-%11t- un'" a A U" N
Tr)
S'4 a'sG 4Z ;Aq0 0'r'-SI- ; 4.
r.:.u 4447'~r 444,44 .' irnrs.praatsts dt rhi~et,4':4'
4;r r~'St 4:444 .',4.4'. 'fl s.IU e r;'. ; r~qnb'4'ar '". 444
4! 4.4-'! .44 $44.'Ot~Irtt ttu ')"":s a
a 'z-a


7 h
44is ?4.>''$4 't Iiarr~:: ne I~b

lff Ut aM '.4.;'j Ln4i h SI

&IOVt~ di. 4ea' "


A LOUER


lnee tiale de 12 m- environs
situee rue Dantis Destouches,
Ancient ailelers du iNouvel-

Cette Halle situee dans la
cour conviendrait a tout usa-
ge,
S'adrresser a Madame Che-
raquit mrmie adresse ou de 13
S16 h- sonnez le no. 2731


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCIEINE
Rue du Dr. Aubry ou du RBseri
No. 154.




LA MORT O s*NA
POUR LESIAtiNSeOt
,.'irn*Atr..i,idh "'it3iek fit' "at '-


B/A:M 11 4G"r
^g~jj(!,8gSB!K!SMF s~IlH


add....iF......" -.... .-. --- -r---- '---


SEULE PEPSODENT


CONTENT DE L'RILMI

Contenant fde 'RIUM, Pep.-odent con- :,
fire un lustre Wlatant aux dentg ra. :
fraiehit la bouche-,stimtule les genctivesl' '-
et favorite ia production de alive et :
ele fait toutes es$ ehoses ave la plus V'
grande sciretl jamais eonnue dans utne- '
pate a dents. :
Parce ue I'IRIUM le novel ingrd- "ii,
dient dentaire epatant enleve le film
sans frottage dur ni grattage. 11 lalese
jea surfaces d'4mail sans teAhes puiv B Sg,
ii Ies polit pour leur donner le tlutrp e ,B"eI'
plus brilliant que vous ayez jamais vu! ;
Achetez un ttbe do P opsodent enotenant ."
de irrium. Commeneez d&s maintenanit .
Ssuivre cette nouvelle m6thode qui don. .:"" <' :
ne A vos dents unlustlre brilliant, en tou. Li'
to s&eurit& rdniaL d ouis. ardwM WA
Adoptlez la
PATE A DENTS. PEPSODENT
-se.'ul elle content de rlRIUAL


I









I
i|


*RiBads~r
IffP"L~mmr~V


~ma~mmmm,, .


re


r


i



r
I







i


IR


I::

::1
I: ::
r.
::
::
~
: :
::
.. r..
';






pRf IEX SCOUTISME...
i. ((Siite)


RSeho.S Ext6rieures de Cuba,
j belle parties de Josa Marti, b
Ig Octobre, dia de la raza, a fat
dst de l'appel de Cuba pour ure
action concernant les belligiran:w
gIpagnols rOLar 1eS porter a ac,-.p-
ter un armistice .et a discuter ,.,.
trees de la paix devant les tri--
wFaS d'une co-nmmission internatio.
Ble L'Am.rique latino done se d--
eloppe internatioralement d'urL
fnon nl.gnifique et l'esprit de co.,-
pratioln amricaime biasi.e suir I-,
relations, doit prou'.'er qrl1'il e t c',-
pabi de rs-oudre le conflict .-:.
gnPt l 1 Oi li diplomai i, euiropL.-::
a handicap'e par les int-r't, ,:i
put troivtr une forlmule p kgocia&toim.
En rI6ptant cela, r est une p?,-
de de pali que nous mie'tons sur
Sond,'es. en ce soir du mois de
ia ra'e, !oar 'Espagne Pisp-
ne qili m rite d'etre (terne!ie -.-
sfie r tf r~e idns I g1. ia dJ.t-
1e'r. la t:'-a die 1homme e-::. ,.
6 rj*>u, s tout com m dians,-;

A.. a:: ai -l
Sn. u t
A-,a-nt ..-. .ous inr !e mri .sa' -..
A', t .- VISTS FlU.ir.i.c m* 0,
dt Lori l...ien Powel> laisa ez-nni
dmarder aux gouvorrements .t
:,:' k,-- .L'5 de s'm1t'r... ;r,:
S:nut;srn. .. raiderr ma:rielhm',n:.
f!etiC.mr.t t ltes Sco ts, -.--
r. .; ernv ..' r os fc O nlion -
ci -'tr cL', nE ce tICTPe qtn a r-
rvrer lI: :'rontieres ,ui n'rxlif-
p pour Ir- l -( Lflr o r, or
get p iesri r t: .rA et faire :iobejit, -
en cnr.ir.-r' autre que Ie si l]';-
r re.si::th.0! V aussi tLeie qu3 c,1 C .
i a at ;I.rpoace au c-rnir cor .
pa pa rtr'ricain de, Biueno- -A-
res, pa: .' { par 1t 1 '. 6>;y+.t .ar
SI'. F. K .~,-1 -',.t gra' nr ,'
:.eur i" i:, 5c<(L, ii mf car h,, }' ..-.
;: ': n v lt, )ur : sai qi
,.: .4- .% 1 r -1. .' "
i a f: v .\. e:- pan t d'zri(- an --


--I' ---- z --UVELLdSTE g-f
, ..... ......... ....... c, NX NOUVELLU TE1:07


Illl~l~P~"rPI~"r"~d"~l~pC-lq6YI~C-~l~ -------




Connaissez-vous



dej a Citronnade



COURONNE?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et d61icieux. En vente a la Brasserie
de la Couronne en grande et petites bouteilles h par-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURONNE dejA tries connues et
apprkci6es a Port-au-Prince et en province sont :


KOLA COURONNE en


grades et petites


teilles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
BuVse les Boiasons Courowne et vou. ave?.z I'fsur;ne
die bore une boisson extri mkthode eficace qu'emploi- )a brasserie aeVc 1 i'O
dp ses machines poured e lvtge de ses .boutpilfle&


-: L: .. capable d t vi,;.
:in cd++ i', 5 ccupntio. dA, A .
Peo,:"" "'-', "-!ie v .^!':* V y t r nr -.
t:Thaits psf^ l:- on~i j 1OtT 1 h-ir-l.
: P ; r t t i'd (e '
cie ? n':; l a"Te prkf '- I T,
:~3S derr...- vpa^x ftmuil.Y p.,(.-

2nan mri cm' cc-cV- no mod''
:ei a&fl. -i --ce- hommagei.
,he '.-:,- .,:-:x' r. obscures d' n
racek t'i :e ry'thmr harmr-a;u "x.
1SS l;r, :' reste est vain .t
Sat,. s t'l-me tu le ais main
ant ect t. ;ti, avec lautre, ce 'e
s cOrT.p. La Statuo id a;i s i:w, '
arten tu-m me. L' .rvre de'rt !:.
;us hauu- st ja vertu des fort?


A B A..HA df f'Of>Ef ,', TOLU. ef EUCALYI;nOL
& ^ "':^ A ; ." AGi~t: "COY".- &Rs-AT .r*iC PARFAITE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
.-- jRT-AU-PRi"NCE HA' i ;. rE L S PR OVINCS r C




A de Matteis & Co
Pk a o la Pab
Rue Courbe et Hu du Mavain de 'Et


CHAT D'ECAILLES DE CARET, ViEIL OR, DIA,
S IS, FLitLES ET PfERRES PRECIEUSES, VIEILI
C'E- URGENT ET QOF,MONNAIE DE TOUTED
:,-ALfTES, A DE$ fRIX ABSOLUMENT AVA

A.AADA LIQUIDATION DE LUXETTES EtT VERRES
Lunettes et Verres de tous PmmUiyrow
.fonturse en nickel inoxydable a
Verres ovales au prit de ie $ 1,00 la paire.
La liqidraion durera Jusq'au 15 No'rmbre %~~I e-
A. DE MATTERS & Co.


- .-----c--r z A~PP~t


S1*1 -


Le faith est incontestable


r $~~~


COLLEGE POL 'MA 7'ITJIQL.
FONDE EN OG ttOURE; 19:3
INTERNAL EXTERN AT
Avenue Prssident TrujifP Nol 2Ni), T&Ietphione 37 15
Directeur : Marcel tobin.
Etn-,ig.nement rin tire t Sec-ondaire


Cett' anne: S' a classic letntice inmel la Jmcw Ctin)ltat
memi, (* fr g .a s d1< St n;'^,':a j i1> ikrraphie. Ce., a p[Ar:
de la 9trne sa palement uppVit-rnfini~t-
Pcur tc'us t<'-;icgneIi n Vtrt,, a I.rt'sct i' "i -s J t' t ih> a:sOmi iit
entire 8 H. tt mid J.2 I. a &, !i It i M.


COLLEGE MODERiNE
Directeuri E&rast Alcindor
Champ-de-Mars No. -ancLs4 local de Palace Hotel
sxternat-Internat : Conditions mrodiques
Inscrives oas enfants au :
COLLEGE TI ODERNE,

Vlcol .qui nmet I'eseignement a port doe touted les boursa.
colee qui ne professe pas le hbourrage de cran.e,
Iecole qui prMfre a une tote uniquement pieWm., une Cat-
te bien falter,
1'eole qui s'attiche A solliiter et A developperl oujours le
jugement de I'46ve.


DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant le meilleurs terroirs.


C'est qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE .Z
...e- a ese stfl-* AM


car,
C'est Ih que se trouve recruit le corps de
homog6ne,
la plus zele,
le plus competent,
et Ie plus capable, surtout, d'entraner,
Faction honn6tye et congtructrice.


profess ears i plus


pa I''. xmple, S


SECTION SPECIAL

Initiative constant&e C Vi"It c attr n ena
nme par des prod id intuitifs et. lr I'attrait d'lne mrCthode .-
vanto tel est f'esprit (.i domino Ia ;,eetio sptcila qe qt COLLEGE
ST. JUSTINIEN a or'm;,ise pout ldonner sittisfacti" n r A -rtains ia-
renti qui 4se plaiigment ,' ce Cque YUtr.s infants manlife.x -': 'in reel dtC-
tgoit ixmur 'Ctude tou t eo n crserr it un amnUtr lde .'::Slr:ltian; p, a.
leA lteves de l I 0eme a ia philoaphi.a,
Les course sont a. mu;iC par les Directeuri euxn-m6mr.e (t (1iiaclji.;-
professeurs special: <*t's
Conditions specials.
COLLEGE ST. JUSTINIE'
Directeurs :
MxAC'ELIN a 'l ).\ ..Mmt,.r,
Angle Lalue el Rue Laumtrre, ,


bou-


RHUM. SARTHE


chest la quintessence





PAG 6 .

SQCIIRTK. 4 ICOLB


ne pour buts: to. de tzavailler au
relkvement agricole de !a Plaine de
Pc rt"-Piment par un: active prM-
paxnde en faveur de la culture de
la figue-banane, de it y ite, du co-
cotler, du manioc et c'autres pro-
duits d'exportation; 2e. I'ambnagt-.
ment des fermes medernes, :o,
d'iaculquer et de ravivcr dans 'a.i
m," de aes membres, l'imour de la
pasrie, du travail agr:;ole, et duh
pr.)grs social; 4o. I'nrganisation
de4 families selon les bons pri:-
ciIes de la religion catholique; fS.
d'fncourager I'agrieulttUre sous to;A-
teos ses former et Go. de donrer un
but noble et patriotiqU'f 4 ses mer.-
bres.
La devise de cette zociktt ces
cPatrie, Travail, Bien-tre.,
Hlle est dirig6e pa: un Comit6
compose d'un president d'un vice-
president, de deux .ieer6taires, de
deux treroriers et de cinq conseil-
loes 6lus pour un an.
Ce comite est reprtsente dan-t
chaque region de la Plaine, par d.j-
in.peeteur.-deleguts. nu nombre dt:
douze.
La figue-banane, la J)it'e ut hl m1. r
n i>e,- a part le cotton qui est a,
twellement I'unique deti e d'expor-
tation de cette piainew e don't la r+L.
co!te se trouve count ra:.-i chaqir;
a-nnie par Ie charencmn, -- ser ,-t
cuhtiv6e partout ou Ia tt rrre ;era -
connue ionne.
La Societ, votlIant 'eater atta-
chei aux trincip'.'. de SNPA et ER.
s fait ik devoir d\nvoyer chaqyt
dc ix mcis un rapport cur s;e .1-
tivitt, 2: Danmien,
Nous. souhaitons ardimment a:
dcis. d'autres region, h,-s plaint ,'.
s'uni;isent come c i'l de P"r ft
P'In'tnt pour fI.i; r : i'es si c,'1'
sintilairc-', afim que :hc-cn puv--,'
.dppurter par la par et l'acti
sa contribution ih l'cnuv's po; ,
rdEvunment fconornti t dui pay-

Eimhe;h VtNRN':i



SERVICE NATIONAL
D'IYGIENE ET
ASSISTANCE IL I4LI' F.
SfE ACTION D L ENSEIGNEMEN i'
ET DE LA IROPAOANUDL"
It HYGI; EN E


C('nt&renr~ dt'tygiitne ot
'inemat Educaflfi

MIrdi, SoVt.m .,r,. l'i,: a :.
hiures o' k etorment : a liu
SUt1e d'Anatonin' dc' 'IK' v d'i MI:
df:inet I c1nmf6 tcnh ment-'-i,
'i 'lygine acc'rumpagn. dti ptroj"-
tiin.S cinematographiq'rfiS,
Lrs Instituteurts, Ies pArent t,,
fIltv's, (' public en gfe'r:l ainn-i
It' in Proes~s y sent rcrdialement
in itA .


S.P...... .. "'. A. P'... V'll I I(
I. If~r r.


PARAMOUNT.......

LUNDI 22 NOVEMBRE 1937
en sor6re populaire & 8 heares 15
Clarke Gable at Greta Garbo daus
COURTISANNE
...une com6die dranm'tique d'.ni
reali.sme poignant... u.n-: muvre pa!-
Fit.ante, forte, originale... un film
profound par sa concPt.tioen et -a
r6alisation... u-n cirn-e de 1-t
mour...

MARDI 23 NOVEAI:RE 193/a
en soirie populaire h 6 hrme 15.
Cary Grant et Fran,.cs Drakei
dans
LA DEMOISELLE
DU TELEPHONE E
an film Paranmrunt.
...On ne saurait faire preuv' 1e
plus de greoe et d doe aterse p:-'r
traduire en images ce conte de fc',
moderne et Ie public I p ius ave'ti
ne peut que louer cE ..pjctacle ijo
plait a tous...
...une delicieuse .c ,i o -c
matographique tai''n, dio- av:-
tures d'dne aima!b r' o.'
amoureuse d'un stil-,t mii,,"
nairse.,.

MERCREDI 24 Ni ,.1i;' E I -7
en soiree populaire a .- hour !5
Jacque CrotilNat : :;..- .
dan.
LA ROPE ( > It E
( p riA l pi.t' do -' -
cadenmi' F 'ancai 'r"
un. n dramr.n "t ': .. ".?'. .-
tant aux priS- i'or 'i' hr-
mf,'. la aible.,.'Jt : -;"
0 ..."inM t d
dranmature.o.

JEUDI 2; NO'V+.:' '".
en soir&e ptpulaidre i heourv-; i
LA BELLE D)E N TI
C.,pr s a iec<'. '. ; ':.

av c \' r:\ I'. K ou ';. C ; A:i ';-.r; / -,
Ju'cqucs l. n',In :
o, ...





en


O., Lu: NOUViARfm


REX
.. .. REX

Lunmd 22 Novewa re A 8 hre. 31)
La Troupe dea $rtistes Fra*nai-
dais
PEG DE MON tlCUR
SComidie en 3 actet d'Yves Miranda
DISTRIpUTrON
Prg -day SamPOn
Ethel Blanche Der. al
Mine.m Walton Regirme Le Quir6.
.Jerry Gil Roland
Alaric Pierre Joiu-dan L
Mr. flav kes Severin Barral
Dren Paul Courant.
S3ardi 23 Novembre it h. 30
La Troupe des Artistes Franais
dans
LEE ROSA.I R E
C'omedie en 4 aetes d- A, Bris'mn.
| DISTRIBUTION
SJane Campbell Blan:he Dervr;
Mi3s Lister May Samron
St'hchess'c de MeldrumnR- Regine 1.,
Qu6r6.
SGrard IDalmain -- Gil Roland
; c-GC"eli Derick Bra',J -- Pit.-::
Jo-'. c .n. .-i .
r>ocIeu,'r IIacke:nzie Setverin It..

an'( d: M11drum ':;t Courn .
'edi 2.- Nov, a4 heures 30
..-a oupe des Artistes Franc ni
dunAH A
M.tA)EM'OISEI.I.E 1MA MERE
i t .i f'le en 3 t .t .. de

DI STRII7 in\


St.iC-i- LetSur' .-.- .

: ..,.-- L ', rn'.( ...'- l -rre Jori u




l.n .Mamifer d'H:tet --;Gil Roiand.
E;'" 2; NOVKFi:RI A S H. :'2
i.a ''ri.ape des Ari its-, Francai







S..- :(r. rg' re In


. '_.r n rr;1 JO.i


IL rN t' i'; i I'; .'
i'1AKItAU\.


/ \':I-;?


ci


6l


REMERCIEMENTS


leurs enfants, les F'i.>i:SU lAi-
rent et Camilie remerctcnt cordia-
loment tle Presidcnts nu Sctnat -t
de ia Chambre des Deput6, M.-
les S-nateurs do la iRpubliqu. i:
toust coux qui, de la Capitalte ct dc
la Province, leur ont 'cmoign td '
... ympathie A 'oeatolto. do Ia por-
t< eoruello qu'ils ont epouve dains
In porsonne de leur pc'ite
Adeline Laurent,
eniev&e primaturement i leurs nf-
fections.
ts les prient dc eiroie l ta I~r-
aentimerts de profonde gratituua.
Port-au-Prince, le 22 Nov. 191-.
awjr-


M^ T w -"
sVs- ,-




ob r les ers 0 .
e 1f yie, cor" prO2 %,'7.
arot cirl
Io IV %et en an

1C04nemtf

one t u2


co IP cot

g neme O ,o prour s
ta escripPlI m 3
n,,p t-' Una P O fgo W"'
en kubp V. h rmlent e
Ch CX to B*


PHARMACIES BUCH


Distributeur Pour Haiti.


PHIARMACIE W. BTCIIl
D -positaire Ha-iti.


Nags dl\, 1E- rJ. p ^*ilr i ;I*^*4& a.


Librairie Nouvelie


(MAISON DR CONFIANCE)

LA LIBRAIRIE LA MIRUX ASSORITI7

Papeterie Revues Quotidiens

.158 Avenue Trujlo Til. 2077,



A re la baise du f)ane on ie doit plus se privep de l~p


Almanach Vermot

Almanach Hachette


(de:4. .0

1.75


Fi;nek-inEr tano : L:a Co'L r du i Solei ................
AMaurra.s La Dente:le du rempart ..................,,. ......
Papini : Histoire du Christ ...... .. .............. ...........

II. liirc' anx : Lbe maii- .-c de 'iarP '-uri ........... .....
N. Z:-g-x-m : .Lv Suwng dz France. .. .............

A. ri : Eu : VII et .....mp ................... .....
>.'; (; i. c toEiute jt ine fili errait savoir..........
J;t y o..: l t'r hi.rme a distance ........ .............. .....
lethude ratiqil du dfitttlopperrimn du Chaime per-

\Iutodle Iprtti .:c d'Aut'. suggestion .........,,,
L'. Edi:cat liui a p areI ...... ...... ......... .. ,
ethode praluue pour dvelopper la m6moire .....
La tin iit incuc ........... .. .........
La marquc.sp .&vatrites-i du caractere du Destin..
COLLECTION PA)ON RELIE (Ardel, Bordeaux, Daudot, Du-
nma. Flaut rt, iol! LIVRE DE DEMAIN 'Aubry. Duvernois, DhamtarI,
i Louys t'.)............ ..... ............ ..
COLLECTION LIVRIl MODERNE (CBline, Colette; Mairaux,
M3a urli Mauric, etc.) .. ...............
COLLECT ON LI1VRE D'AUJOURYHI'1 (Achard, h cvo.s,
K -ss'l. Rosty, Londres, etc) .........., ........
SELECT COLLECTION (B&rdtmux, Bourget, Maupasaint,
Pr Zost l, Zola, 't ..)........ ......... ........ .... .
COLLECTION A NE PAS LIRE LA NUT, LL LIVRE Po-
T'L'LAIRE., etc.7


4.20
3.60



4,0
3.0






2.40
2,40
2.40
240


10 -


004
U9ls

Q,&~


SLe Comm randant







Radio 1938



GENERAL ELECTRIC


Modc l iMt


MODEL PE-112.11 LAMPES

LA MERVEILLJE DU MARCHE.
LE ME1LLEUR a SHORT-WAVEi

FABRIQUE A CE JOUR

CIRCUIT TONE MONITOR.
-41
Denumtder Une Dt montralin on

T'ALRIO0 CANEZ ,

AMNT.
69, RHu F&rou.

C'st un Prodult do la GENERAL Et ECTRIQUE Cr U.SA.

TMi. 8185.

Avant la Cie. d'EeairagA Eleetrique.

. -_ -._ ,. ^ _'*" ..::...ah


~.~ra~c~*aa~u~*~varP ~C *r


uI---- ur rrram;*r,,,,.Mkl^,w U .. AW-MH


cc -~ ~Y Il~rr------,,


* ;
i



m~ ~c~
~~t8r