<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03186
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 20, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03186

Downloads

This item has the following downloads:

19371120 ( PDF )


Full Text
r...v .. ................... ..t..-


PAOS


. s pr.aS ANaiM


qforgWN D'WRATI
r v9 ii,-nA~


I smtlM9ar o. cmA6;
I (I

a0. ...... T


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


1


G'bicain, Iftlas! 11 n'a fall iu't-
(. id'6tfoiqnmo grclaire, iiu'u Ol
hittlson dt,. force, cjq'une n tcititu it
.tbqul d'impuriitti, -:our iuv tcit-
tcasl l n lernis ore civi!iaialin f'.til
d t vos eonR(-Tiirt [-t qtl'lniIt'r.
it d doe lus rn~-a-1litw atl dlI'
t:utr den 'tn abject' r-alisni':, pi:
Shumanit6.
'l ectacle, Monsior' et chanr.&
"tt .ignrment,--- aurtout, so,
Sconsidtrorjn, que l'attitudC tie
liimnioa, intt-r'prket doJ vobg soni
n face de cet, a-,-Fasoinat inu-
Sbouleverse la constienci' 1a.-
"tidkrun haut-leionur neconrcib'ic
'" MOa iur, g4 ls.pri


36l s0tSiL pS s11 SI"i', tlo "t -,. -
ct i r cion dl'hom men pc.i;.. -l ..-
&quoe 6o m-ilituiris rt Ld. civis d..- v.
t yit ajt I' wauvag~enSonr nias.iSr .
Wk janoy6 dim r-'illl^r" c'l:niticnm. (a!.
:eat 6sarmvi~ qu virsantt pacifiru, -
ua libirieusctment. ur vote terr.t. :-
Snatniant' I'hospitali'.t dominicni ',
S salit l & i S,- l,. -it' 'eat.: i r- "
^ ni^grn I n rc Yl".u tsnndv d .-1,

S e-t i. clLut (.' l idt :NQ ,
l on iai t: '-' s ui1' i r'- r o:'" :-.t -
t ,r>c::or, l': verdict -
aiv8 Pm' t. UI olt'itlA li vi tr' per'i' n' r '.
el ia br ia ntv, tunicqui: dLie % ssi-:
i mlb imp)rcil V: u; hum ant-t -.
r ?.aur v : M.\ 'n i.-'n i-
tre plt'"e t n .ul rcw. .ur c; -
biter; inrmtmablt. 3Ma-, hrhelast! ;:
en st **:, .i-,, :cot ct 't .
ll, f-a r I (t. ,' hun', a .n .- .- 4,
yi'.-nSl 1i e nn p, ti. n : in K "
a, Fpri rC e ~ !': lur 'hnn l;.; I','
ioNtihefi ur re ';' p-vU po.,'1imn a"..

qlai k U'lS-N'.' I" t, h'on .. ,' t nR :;., i.
'iff tr'..l
li Yt tre i v- cur. r V c r..rnri.i l .
s lln'g atre < ; .i i t '-iir 1 1" i 1ii. i c t -"i -"
Oai dti': I u'L J -ii 1 ll' "lIi' .
pol 'rcT g*.-: 1.r b, l' on ,o'",r: .
M ii or ia ij_' h:c : a '.*
4.irf L.,mpbti r i : 2. '* : '-
|s 0 h'1 e, i. : .- j,.- c ,'. ;^ .n.i,- :



in d te niDin n, n i ..a n i -' :.
1c [. t I;k.'.n l t .L ". ,* p .*.: .
g e, it.l ff.si) '.i h l! n i d'..ar n'
iii' t co-. '' t r .:' '2 i- 'li '
it iominica in i, tirt [ *.'t plac,- .I. .
i.2s' e'nir' re .rr l.a i r:vr. .
Wr (i it.S_' c L .,( 'L- I .ll?*'i ,t'- I :i l a i '-.
S1kiS.*-it dt ri-l.lt'' f tuit'; i -

A c e I d iur:, i i '
It&Z: z' ; 1
1 Ml p1 L+hLi i *, 1 I I I ,,,I ...
C it asaas in l' 1un r.- .'.
a po i tiqu r 1: .
| 'a tat p o "u l :. t i v ..: ,i i
fh at tr p e't t.l p 1 .n', .'-' I.
p 7ai rl'ai : p- th r r .

s Pa. p rt r.rio i'-'- hau nL :Li.
i ,;, lhfta.: i ny .ndc., horrifi. .1 .
1 t** ,e- ,t ; :, li .-..., : a. .-, t: .. i .,
Xit l u r c,:. :ni' i i ,T ) D l -," -:,**
SlraquI d,*. prii'i ur.o:-', i
SIaeeu.,nnaitre f, rc.i'er.-.; 'it i,. ff .
w io:r Pt ; cou'.:;able tr is ; i 'Lt

I IuaVt.i 'rnc t Hi hi T,-.- T "'
e d inic l if u1 ."- it t -, i'..'i -
t.rtt. merit., m i1-. i,-, lt. n'. t .*-L ;,. :-t


rbn ue do ar< in
M -, t.laL ti..u ar .c..' 2,, t' :- r .
Ii. luF; id F*., l '.1,! :.,: t -,.r r :r,,: ,'
E T':tistr ,'i'isu:: ,r.i-rf, Ii u tii"., ''
j t' -7ritiL '('iif-b.' 4i tit,. C' K tii.i'.- i


n ce temp.; t qu'il (.c tl (irl')''iI .'li
't l.lrn- Oer'ritiI Ia pri.,. r t'-
i.ttfi nfi0:ti tbv, ntrv r q 'ur pt" I.
in m n laonari, : .. ',I .' 'up -, i K.,.
tk ta, 'inirul'ur:-, Wit", h'-; ith ,ii .'-
ito:. l, 'y r a l r n i:.. h V.' ni'i1. '.' "

t don. d ta-, ji.F:- in p,"',r. i''
'm in kCiiin t..n.
le tfmmriatr,. M.1 .n. is, ri, V,'e..^i tr.l., '.
hlestik ,it(. vn ,tcre p.l:,a ,. lt< In ,.'
th se. ,,'ii. i" vit: ,l ho nm ... .*,u--
rf it (donlinicuin,. liti i p,,.,

^ <. qundt,-.s dk l'es,;pry.. i.t du .* t'"
hte.t l'6 1trltce hurnmain au-d(-.,
to u tai(.,nt encore dan4 les tr=ln-
l a to n kt.. rcitoyt.n ,,i votro '"it..
J.P'tiRt.it I h(.-. rcconnnitr,, 'i1 r .n-.,-


Scrent a:ni autcur pr;;uili*;: do eoas tbL-
char-sc--- i vouuc voy-ir= r-. t-ari'W tuorf;
cjsi:t Icur ,i.oirnontl! .INo ancicnnLc V
mniti. p.JU'- vw 't0 pfl n 'ist tout ht!-
irlilit'"-
Al! Ilonir'ur, 1.etoime lit's runtr,.
bhuln.qtbourrnau. dv f < hn'ti ln 'int tli.
tirit un,' irtfinitr e h':ll" cho.'.s, nii
t'tlie t n't. c ntlrV n' 1 :'..' .;'a 1 lit
VOlu. t1 cache pT iUs; j' I- !.*';c!
J 1c n'iu pi iti pudcur t i rion c-he .'ri'..
vi nil, crove r-i' b on, par. on -Sue .nti' l i.-
,oip aimi itre pua.' M ,n r',sa'nLo l'i I.
aM j,:,tiWt' situML ;i 1 i Ii fli-4'li' iII'l Ilut.
i, p i, kiUt ', i t l a xI)g iir l, ( ti l '
"q c j ,v i- uo t A tou l1-' ".dot' nino'i '..
I J i a jq p lv Ti 'ir rang r l; qu

avaient tiavaidid a ebt4 do ntotre adwtt-
rnabl, Pr'>'.-tent Vitleent, A 'eentntu j.
pi.'" ivur- t.r ctiux peupke,-, extent qali
pJJi itk l iC., it t:pcr."tcula ''f s'Tlairtlit
ct'n: tiie, -t r feux d' artfiees, pour t:)us-
Vaincflir It'nlv' rsu dde sa ptrmaniwncl L ci
ibruIte-. .nnulnntos do votre territo'ie oio
pgnr,;r.]; c.itte amitft dAta Je dos, Et
j'ai It, iI riin.ris d'avoir cr'i en des Itmit-
rmes". ("-.- i i qiui rend ms douleur pI <

Pa- r'.l'.i asasainftS doi Djabon, Jet
M,.nut .'hi..;i, de Samana,- de Banica,
dti ( Cs 'i C"'r4t ma honte.-- tmaiss c'o f
a.::- Ii.j'i iltueiI, d'avoir -sprp qtu'un
oi I'.ei p-. di Pai et de Fraternit5, po.i*
'r.it Iiii- d,. 'lie Bleue, par de--sut lesi frc,
tirtrP'. e Maintennnt, tout a pri. Ales
yutv: ;r^' 'r;it- t blessbo a r ddtouriont
!. I' :. IiDe ce qui fuat i fervent, ii nt
ri t. ;."tc t'rTi'upporlable -ouvenir d' '.!
a IL ".I' t :ahtc .
.\ir i ur, I, i'act (it cos tha.>Ps.
I.t ;lu, ,i'l .nr crime, c''ati une fauiT'
Pr'tiF r1( 't~~r le mot d'un Ministre c..

aen
l,, t. r ,. .
iSlS


7ss
jI-


j' 'i: 'aiCe'. l's heur l', douLtrin, .,

-- 1 y .i o" .q C. i etl o vIre '. j.arif;t, *r,,'.
ri rilu"-: -tr'lr. i- I ;. pitre ,i fl ri nit pir:
FEn a' i 'I I iub iiue :cn c ; rr e r ile
Cfn d i ,.e tout, Lin cerirtiri esprit qp --'
t1i' de au i LLtte u anminimrun d'',Ju,.-.. rZ
l Mai utt *t d'hurnanisti",- lIe re.;pt.:L
do tn a ... nne humain...-- iu'tll L'.i-
t.-r,. .rer; u acr .s, et in'. i, labl:ti. i.s %
;c li,'.: .' : a t' i 4.,14 si-iprn l, i',i-t-' i.''
prIc.- ;t 'iiqu n 'sauitiori e rl T n.. .m i a
tlieS ;CL e i h +.a'l ie i'.,'e }-: v fnl ;.'5 B.
iolut,; ]. ; tf t: A n tri''' ii [a :- ;
Immen.ie. vai.ur ,- *. i dLoLtt, qid:,_.nd --i. & .
s quCJt 5 m i'n 'in a it!'i: ; arirnm s,- .:
niii.t.i,r,-,- -.,..r.on: g:a l'.r t I (toaili-,
dc-: n^"tilbh arnim s t:;'(; ;r,L (fe_.-.. : ."
inchemnt uvagem ien't. pondlant n i










I A. 'l
jouru n 'E nI it' ,ir nt r.-nn int fide d l 1

n in ; j -










to. 12 ;'1 .2~: iL r ,c.nn[ riec nne.T
I. It, it ., t" wn. I i'.- i. .., i in: il
*" j. i ,: ;, r tr l'1.n '1 Z i F 11- uI !; ; -" i u i







rti-. r a ; in i c na' -.
iL '.. 4 ", 'in.: :,;- i pa sli .t i' ljri n.
i .'. i-:;i, v c.:.-; _L i ':, .-' n-i t U i. -
t ,. :; "t u 'J: t!i r'e lnm ne ;'..-',c.nnc.T ,,'.

;i r :. -i i t !,i''.' i i T N. : ; i." r :.n : i'-
I 'a n...'. 'i,. n ,.,nnoe'r n- .. -. '
'.."'; M .- '.r.- .. V.u t- r pp er' ee t 0 .
ti t. t. t Iha ienne tn :*-.': mine. V
' ., .: i-ucV co ib-., .-..u' o 1 :gri M r,) ,
i''; .-.' *P'is, e -ti p:,r 'i r -f u-rn'..!,
S r. 1 r i I E l'.. '.
t ,.,.:, rt-. a n t '-, 1 t .it r 1 i




.i 'ri .. i.r 'i I"- it a .



; ., ri .i iT L4L4 ;- t ;.u i -
1 '. '. : r 'l.t ;i '.


:t ,.'". J ;', -.2 t 7i' f *",t i ': -I r i ; 'r''

*a H.\ -,, ::, 41' i-it-hi'., auJ :' .
%- i't -" : L.':: r.' i' t'i t.c i 'i'' r. "
ll). '.: t .. ,; '1. V .. .T i'..V i'T ', );i! ,Ui ..,' S

-'.i .. : '. i.r. i .''t Lc n; r' .' i. in i t' '

1 -ot''' It n e i iiT t iu i ir
tr t .:t :'. .. 't ." t F -t .u i Fit 1,'-, p it "1-r'u: ,
'.' .iii ,- u' tut'ii U t c ta reI' r d- .-.ych -
h...,- :i I ,'1 -I( l I 't.: nE'.rlc' .L .

I.r:n t '. i; ';;n ;- .,
li" -i -',. "'' 4ii4 4 >4V4i'l. IY -i':'. ii" .i' r i.i :i-

i't. t 'l r:" ." .r-,.t.tnt. ii .ii u M.l nc iltr. '-,': 'U
p t 1 -.: t :it.' '.' i .i'.., L 'T" ni 'i T., 'l' i 'ti'-'' 1' at
rii lg 'ian: r r'; L; .l''iteii t kd S ptL" -'r nU i'-.



..i (, :.t ,, ';, h; ,,' e iti i,,4. t
T.riit'.' 1 It( r d"'ntinrix r P nt, i it po iur u :
Q i'. d-I- "- e ),t*' !t' di tic' .pr.r ,. r e .n-..::
dLs iJc hi i..i'- rorld:'" t sip w th lis fnr -a n.-
r.to.ul t .r i'., .I n-t. fL:'.t n-u' :l ,, .n -
alc' i '. nu .-"i!b -, i,.,fon r .dra -'li
I".n l,-11r t-}.1'1 torirn'-. it "f:ress.ii ih uirin
i't n,'-',i.'.rtfame. i'i' i -h : d 'i *'" iorc'f "* t
,1.. .. : t.(:' l'Hii -t:,er(, M ,o.n. .it.nr, .1^ ,
V <'tr-: _'; q ult ; If -" parit"u ",nit trUJuiou 1
pair v nt ":.. t em if ipor 'l ,ri ano ii ,-- ... '

i'jil :'. :, i.':'t r iif'
I ': t "' .'4 al .. -.-u :>: in .*, v i-.tr r >- p aiy -.
,, ..', .. :-, i l <.irt- t:t" h' mtnuil hi li;*",'

tf i".': .., .ii T':i ,1. I;1 pr: r tr (IP la 1rn
(.. t' ..trv n'. *. td nt k :- dt m. ni;-iena .*:*< i,. t
n., ;ie t ,ni .-rt ('trnitiltu "i ,--. n airin; Q ,.i .hll c..'r':cc ti-"n cruault(" i.'S(ia";
T"nl-t'c.! j'ai hft siur mei t bl' dc trii'..auil
due jour,.ruiy nord et suid am ritain.-...
si vous lb,-,c" f.10. n iethi:l,. qu'tll crunj i-


'I
















a


UNE DECLARATION DE LA

PRESSED AMERI-AINE F




rU' 'it r- U 't ''' i1m r ngtt
scra seW- P42 .i- 2''u v'f

fnzmi r ih.in ; I. 2Lf ) quse het I~o-
7ni- iwli' $ \\ (i danfz Ufn'

ricaineut- ac onn.V -.o:i .rr vte pr,-
chainVe.
Le voyage dc ., T. 'i:.; a Conchi


hettre a un Dominieain


indique le d ,sir .; 1rtsident L
Trujillo de Re e Domini- TROUl'E iMOLT'..
caine de w s' oumncire '; ila meAdiu -
tion des Etiats-Uni;, du M1txiqu- t>. ', vi-ird .! t m. 'dl I. ama;
de Cuba sioliicit6ce par i GuouvterTN tin Pa.sqLuet a it' !,"nt C mor'
mernt df Haiti, si M-r. StUnio Vi iA r ,e l" ", pr : s-:,:...
cetnt de l'Et"t laitia.n )' ri--...-t aj itr';. r trt i n ...;t-. l,c" sut.-
manifester esn non sisfacitioctrm d, 3 u,'l'int Jug" ;e 1n 31. J st i,
et' ju te mn -n' pir e- gouvtern; ilE .i e l- a .t -, s ini ...i i it' r-
mont dominnicTui i .-a '" d('t'mni .' qi., pi:r f~uin', !'.-' 2:'>vtatntti:i:'
rls responsabilits tlans let rI't" g.i'. : -,t nii: 'j t( i. ati'avrc a ,"tc
cents ir.cidents qui c nt coit trarisp rt lip>L.t (, '5 rAi.
la vie .: des milli-rs de citoy.,tn
haitiens rt-iidant oin R-publiiq, .STATION Ht128
D)om in ica1 in(.


1HII2S.

'1'^


L.n Citnl:r pcut i sans riTr, g liriis,-
*:, : ...' ,' rcanons d o','icam-i ap-8 4
i':- a ". ".: i: ,: .ualifiable. Ii p~ut clitbrI r
la 3, '*. -,. votr' payv's, qui n'a pan
il ;.: '- :;iiilion at Jt r.i d'habitan: -
. *':-. '. .-..,N:r.us avons la :intf peu;. d"
riJ .oil, '..:.':, savon; que, dans I'ocarz
1'- a1. f.rct 'r:rice, nous ne pouvon.TL ofri-
:.i'an .:..cro.sco'me, sans poids intens-
'2 n.', i.t force, Monsie-ur,--- t-ute:
j r'. r: garden'(, noui summer t-
ia'i"" i'er. "Of:rir un spcLacit qu1i sTaerat
r, lu ,iu 'H-rA que bien d'atrtr9s. Noas
.:u.a..t. ..ute millions d'hoanmes sar-:. |
".'iZrc.lr.';, intelligent., gueorriers par ri-
a !..L -; F'r.r:. ::. "..t sondi notrpe courage. Nud'.;
..' .- ,,:- il'r- l .rne nt rt'pandu n>.',"-
".r,; (: i, ", ui, pour la !;brt deis, A-
:" r:, .:' 'ou5 poruvYO :, faciltemr '.:,
.. re la tDon;antrice, d;;.
r'r -,.-".: .- mais nawis avoas ir-t
.!- r, .!-. nous di r!':. -i I, .. '.,:! i m ilitairr.s, !ont nous -
',..i.- 4 ',r \'iT'r'i' 't i ciui qu: t'n s i t pr !
'*''" >' ,ul n(>;ia gvrc%^ ryalis4 cau;
r '.tr. :'.tr i t. .;.-- 'O'onom glu esociakl, pjf-
i.,! ;.-, :...' ;. ;'istinn g'vr.ra phiquc don.;
,- _i,.'-.itrramn5, Amiric"nim. nou0 sit- 3
'v"r t rI'l,'ri,' !in hann'to, petit Etat pot-
ire; di co vreS a tI }
i'a I'ii. t I.'. .ni tincts de d bite; U In-
I ,i':nS; .'h;itis eIn Inous Nous ne V-'),I-
i.,i, p'1 i.r,. ia ri7-iu dos Nations. Et
I'-;:, ja1' I'.'-soTs qu'i.' une g~errc ht
: itr:i.-tl : t.r.icitine, prendra't lea disgr'a-
c i.', lt' ll uutrrte livile, car malgre nuti,
;::_i.fi '..rt .A, u.; sonmmc s Cjuquue pt
,- ..,..: ,., n'f -m- gormnairns. Vcici pourqtuli,
i-n .i' n."' d' 'f-, si-ntiments ,eveis (iqu nou-S
elt:V;-~-.- ncu-.a avons J.daiig'n jusqu i-
uI Lbitl-" .l rnodtch.et fiorblwnterie mtrur
t:, re.,, *qu LA OP I N O N
r. '..,, drt zpossi'der, Ct iourial P'
e(.nt'tl' i:-L (UtU Ie Droit International
..t un .. ;lu:.i.i C'est prut Etro vriiL
Mat.; ic i-toyen d'un petit pays faib!e
.~; nrt, vo tre, ne dott pas cxalfer cotton
Irr..-r, ph-ino ido veritt,--- car tout) la
i.:Caani de l'exi.tente pelitique de ta
I[;.'. pblbl(]" I: mink'aine, dan I'FespP.1'",
ri--.Li lda inns l- rte spct tie tl More i fn-
lornnti .' ti (Iu droit inter, national. Pr.-
ntr: gfn-"-
Vols ;lv'v parait-il, de t'tit cif,
hi' vLert't- d'une force illti-;r.M cela p-ar-
raiL vit'.i'i Celiduire i thi' ti ;'ves mtconme-
t,..-. 'l i' lnirit je ios tvoug dire q-t
n-'u. n,. t' VrVin pfs (it voi!s Isii;;iia'.i:',
v,-i> lauicrirs ne nous emn1;Tclent pas doi
durnmt Milgr6 r'atroce Tueric de ok
pna ;-r :. frer-rt d narni't, noUS voud dve-
(XlI4ir15i ercore hI PaL<, ans^ lea sUptr1nme j
Es.Pr;ace, nur iu Raionr, 1'Equiv, is
;,-:-. 6 ..lI.t '.it i r d( evos vrais intrds',
finiront ipar t o;di'i''. otur une solution
jt, ', rloble r(parfxttrriei, du drains
plin itc m-naces potneielles qu*'tw'>
tmli.uto i.'ro de dominicaina a genbrP,
l)it. es : vos fttnatiqoe'. M.ornIeur, qu'ie
I[l'r r.tci.tsil- grot(-.'-:n *.,* I -: r Wiei ri'lno force v:.i .:, i-u' vanit;a ntO-
rileS, l,-rs.- tn-:. lo. ." i. ). d(es da-"-
rie., quii nc c'ncocd,... -' c .; -a Icla 1 '
leurss siir:ituelled t6cenom:queI ethbi
elutit, goographiques, dm'mr'fraphiqu&. 4,
v,;tre petie', Nation, qui o!rsit bier vn-
corr, au Monde, uln si pno' vtiqt' dI O ti 'iii-
lij,-- q.K* de crapulcust. :.-0asuinsi, on;.
liLor, tSaiill6 dU sang fratu et l6etIr, de
petite' : itlles 'noirei, edont les bras ct-.
p',. no borceront plus Ii commell doa.
poup ie6 e.


Stephen ALEXIS


Ct 01ur (t heur
aura elil it parttil
(p. mj k' i randti
ganit.s par lnot' c
1a9 MIxViuth Mi.rip
au Mh-.xtiut qui
20 Novrmnbr'e I'm.
I -"'.'olut in. ,


) it a IiltiW,
aI, tf f he t- i-
* ', festival! or-
.ip t irioti' Pir.'-
'1 tn hotmrmai
. '1 4 jourd'hui
'rMatiri'o dle 'a


POOTI:. 4Ll
IL. S.S1. ". F, A,


ho ftle dem- au lIrc L,

dc' S. I. T- B r:i : 1' I; (MagSi .Sl; i
(ktt- tA i.lhuc' fl h r i, "\iA-i.< ls ,
Comtrmitna l, t' en.; I tiit tu'
tiuro tolin'uIt uH Chbi-.-lpivoputt d-
football tL ptvi'-rmamnoe es.t varim,
et comportte: i, d efile dcs quip,",
-'2) r,:ni2. CL, diplvnaes (1936-
1937). 3) exposition 'es trnph-,.,,
1) grand match ynt-'i h* deux (tqu"i
pes nan'iuleals e;.i..' en xvta< t
ronce.mtn-, initornntiftn;Ioug ''eh.li-


h A Pair e n-ot is t .lic dctmai, :i
[1 heurevs prweises.


LES ACTIVITIES

DE LA .G.T.P.



Dais Ie Nord.

Dans k nord lo,ds ttrasvtix doc cov-is
tructioR du Senticr .- 11 Strn-'ll;-
Valliurc 1r'gre'l'.l-nt rna idemrent it
sont arrives ii 3 km. 'iu point Je
dedart. Pour r ailit i )I t, fcontm
cautions, la Direction .Anraul i..
Tr'avaux Publics a fait dfija reti'i
1'Acul Samedi ai Vallirire par ut:
banne piste pour cavit ';s, en atti-
dfltt 'tchevxrneni t l 'en tir v-u
turable.

Ians le Sud.

L'Ingcnieur Joseph Aubry et MI
Auguste Vernpa dul Ser c' li Iydi tt-
lique de Port-au-Princ,' t tiU pro-
visoire'meit detaches ,c Pt'rt-a,.
Prince elt nvoytcl a:i': ((ayes I YK-
Ios amrljor-ations a :t)poer a'
Sy.stinme de Distributic)n d'eau dc ,i
dilt Vil'o.

A Ia 12i i d's ;i fr' : autx ye i! f 'l rf --' ? -
tationi darb'ret-, d tS- mn- nr"- I:
nl uilrv't. AuX flenl t'-tis I. I vi .'
Cavaillon (t do Saint Louis, i!
etc procede i inht- ilK'nation dt -
bres qui s'test. -t-nd.uc .ur un k;-
!omn&tre.


PROPS ET



FAITS DIVERS



PLUI E

l1 a ptu h Ie ) 19 ns: t Depar:-
melti du Nord til e's riLtes se nt .
trh mau iva ti t .. irint';r :
I rArtibolti .-.ti Af 7m.22

ASSASSIN AT

SDans lat nuit il. 10t novembrt-
tcrrni.r, u~tne j.mr, fi li t dI 1t a:,:.
as.-.snin a it C(.iUIpS d.' .-,ti 'tu mu, t -i
2emt. scittion ruratc <;L Biois )oi:,
Commtune d<' '.Montt ('- dani-v, )-
n'artcmn'nt du NorLT. t1-,. '"rm-i.'-
Ifga n-s ,.nt C('A1 rn'cm-i L,' If r"' -



{ A MIIOT

La r 're d'. bour- Te ,iiot *-*'
*\ n '!< i ;. t 1 < .m



N \t:i;th? P<. hi ( 'i t,,i'2 ht'' n',.-';




CRtIME 01: A'CCtENT

L1' 17 drrn' ir vt-rs i ltt :
ntlatn it "tfib ) (n .tn )l-a
'a1i' i-n.t' .n j'mb, tti-. n w-.bral, .i'
S Ibords i, l ri r d ai'". Int ,II



I it" ) i't 1 t t t i -







| Vp CninS' 2a t
; 19 p'._- ..'.o n < o r c.t (' t x ",t p' 7i,"-.

"<1 t i -i .- iht dlnt>- ;'2 : (' 9f Nip.' .

Sl 'i c .iruati)n 2.


~r~s~PP ~ rr i:---*


Lt ;i : '-,cnt de nost deux pays, a (t;
gachih toI' v*S tuiturs ny''Jutes, -- i'a
vcnir c.ompromi'si CW'et p-.r .iux qu I
Miondii jigjtra disormris ',- la Cultv'.-
do votroP Pays., -- ac't rt' r ces fous
co 4anlvnis, que In vc dominicaine s'lt rIv,'!,o St It'Univc'rs.
Quelle tristeasse, Monsieur, sticun de vw'
ron6rir--,;-', cheor nous, uj'a ubi Ic mooit-
dre mnt:l A:pr' lt- .'n.nsar int l des haitietin.
che-, vous- Jit v'ot .ig11nt eCo p'tit fat
d'or dan;s te drame, en tinrminent, p"4,-r
v'm. mTrquer qute 'es vrais l 'iviltiy
c'esat incorL nouts', Coni'mi- hit'r, commn
aujourd'huil comnw diemain, --.jSe 40 :;
0 sgig:t n n'pour Veoi s woti-ner 1 4 I' -
sZi'v trale tit' ,- :omp.ittriot'at r'e-
ptitsa ir-., on it e 10(i4p ngs bl t --_ par. .
Lompar';. on ,- I';attitude haitienne ron
cos jours d elonfofrmiu a.u Cort. dr 1'Il'l.nft'ur priv.,
ait Colt do i7t'InnCur I'toi2- 'tlnf.J.tVi.-
ft fsn Pa1;t ; di" C .l c i'..r,., 'i! ;. 1l1 '.'
stLude t o .eI -r pIi.n ilit t' ": d' t'. r...
c3 intntlt-


"


1.1




*...l *I .. .. .. .-
............ ..... .... ...... ...ir .. ......*....... -, i~ '. ,' .".. l .| *, ... .... .. .... ........................... ....... .. .. .. ..... ....* 1


PI!ARMACIE GA$ATRtA.

Angle GraMd'*Ru et
Rue' Dantts Destouche,

Port-au-Prince (Haiti)

Bulletin M? icaI Heh'idornadMre

No.3

LES INFECTIONS,



.es infections sont wruvent mwo-
teiles et quand elles ne tuent pats,
ell.s lais-ent des suites toujouri
fa:heuss. Aussi de, qu'uapparaiu-
se.t le:i premiers .-ig's d'Infect-
ti(ni, it faut voir fe 'Iecin, 1n
to' to hato.
?.es sympttmes varient suivant,
le point de depart de la maladie,
la virulence de I'agent pathog6ne
ct la resistance du sujet. Les plu i
teiribles infections soni les Ser i-
c',nies et loe Pyoher-ies, qui e-.-
sai meant ies microbes d;(t4s trons '
to' Titoiret-M du corps )s
.En ,ens dI'nfection, 1knouIs v'ou( s -
conjurons, fermezA. I'o.' :Ne ,aux ,:.'
MsC'. a ccurte vue de.s I rofanes. r .
mn deecin soul doit agtir, pour voil-s
ti- r du mauvai.s par,
,a Science a r-ccm i-nt tron n'.
d'i xcelle-nt.s rmldc s '. ,.ntre 'i s l ;-
f. :tions. Nous vou.s rappoivns
p-.r ne pas croire q.. vs pe
n.'ens "UF\' fsuv i firi s -n s
rin- i:s C o'c i'rrenc c'
t: lrt ,m rnt ariL s.!ivannt
rn :robe qui oc t q'n i.ai.eV', i''4a -'-
Ssie. Cu ma!, suivant la resn-
tIi ce du patient, s'!,vant 1e n.
mi-nt a.t.uel !l prath.itun est app-n'

<.' ;. ; "-r on- piai.i- r K vou> -.
c: nuimnder la Ponmade-V-.:
l'iML'LTRA, qui trait, .,
! p7iak'- infect( es-. Qt an. ux ..
ft'il.oins p14i's gra;v' ., 1 h:ur fi '
(:r'e*;. -s d'<,Anr >, o^gr, .
Cnh :'' n 4 r a'c tio'] 't fil
Ch .t 'petut A one ,,l'enit r dt i.
d1- ca', t'xtr'nles,
T'iut deurierement A Grit aC"n' '

spK'ii.]" ,, dlX fiUii7.-: '.
o-, :osi,' .;i.. Em pl.ye .-.., o e t .
It t. .-" t d'ampouq .nectabr'1 :




hi urs vt I' 'ratt- F ; AA dc. .'

-d -ou .i- 'A roiLr tl -AY I

nI', 'it ut<', p.rs -nt ,'r i .1 t in'c -
ca-if.U-i n mani Prnint pus ie pd ..
v..r.\ N's voi.s meti'tto en gair;
c(, ;'tre ca .s s h ti tt..ut ,.. dangern-.

onii jta qubi nous ci dnn rat Laoi
I'n ftabricarn d. Br[ stol (E L" "
r.coent' ie NT im. di I ''r Nover:'
b',e, voutut preisenter n. princ'it 4
notif voi.sin du P'rontosil, don't :-
.succe^ ('f m.'.(h it dk dormir, ]o! t
d, vendre des tablttu.- onL de.1 anm- |
poute, insjectbless, i1 isa de }a foi-r
jnm ELIXIR, afin .'-'iche,1", i
client&ie qui mathef ur' i -,tu ,ment i;. [


?t :irs.

AU PAR' .C'WNTE
: .^^ s. .;.. -; ,
4, ,-'4!

Mereredi aprZs-midi .i a t6. pro:-'
d anu tirage an sort cO clubs d :-
vant jouer lei 4 premiers' ": th.fitat t "voii ltos r1:.ultats.
Bacardi centre G. d'H :: 28 Nov,
Racing centre Violett- 'e 5 De&.
Etoile Hitienne control Louvertur
le 12 D6cembre.
Excelsior centre G. d'H. le 19 DI.'.
Ainsi done des overturnrt,'
championnat on entr- a d'emb. I>
dans a sIn rie des gr et iIt ny a pias (1e d ,t (,le (lt
sporti-fs ,ice rcjouisen- d(1 ce '-;
nouvelle.
Pti' aillcurs n nu; a et' (iA:An
d'assister i mi ent mii' 'filt '$1"
iuueur's :;Ipectionners p>" .' c(ompT:t ,
,'quip national. La ... tie nK'
pas tell' i ql M'. ,p r; p its' i '.
certain ,-i Jouei's chsi n, sKt* p,-
t(i nati vm pou r e, ntr n ;' I 1 i n A '
cenmpL.e u.ndis nu F p'4 "A noelr.,
foC t-hatt no fi ur.nt _- r X i: ''..

NA'o s 'tonnan 4 't" A;.' ,
eit-' e 1no;' ;-C c C
cautions c i sym p R ts.'b i-, -('',: '"









. i'r S. L, i. A \:r( Il-:.: i
at Lhe l Ut rI::l : '-
jc r.iu i ('.' co m h ( :t ,'**n ." <-
.I F l;. O si .tr;,, M i n ^-^ ., .



compo si ai: 1' ;." N '; ^;^"







.OnIETE 1H:S A:\I'i-;NS

ti,EL I S i)1:S i l. : R .


DE L'INSTRI'L .ON


( t1RETI EN' 1-.


'Asocia ion "' '
e i, (I) 1 ... .. ,'






"<"'4? Di A
. i ', } t "- L -, A .A 4

" Port -:" -P." 4 ..
:inn C -r' 'p t 4' > .,- ;-r







u ne in vi l i oi; n '." (;, ; ': ',' ,!I[' :'
,s' Ias n, t-, t' Ai. A,.' r a ,-
c'.i n- A 4','air


Le Pri'6idont:


FOOTBALL

S.- 4 :S, 'IP F. A.

Pour cI.tre Pays, aidex nouS a farii
du Sport National, unoe Itblitt
Al Ilez TOIs all Pure lecontt, ,'-
nancuhe 21 novembro 19"7 1 :1 hr,;.
p. m. wsisterA' I'Ouvierture soler.
nelle du Championn'-,t de Fox.-
.ali, souas la presidency d'honneur
de Monsieur Raphael erouard, Mw-
gistrat Communal, Mcmbre biea-
faiteur d( la F6derati..-
1) Difil( des Equipoes
2) Remie, des dipliones (1936-37.
3) Exposition dres Trco s&s
.4) Grand match de Fo v: Ball eantro
aes deuix equiptes niati nales ch';-
"ie's -n vt e tu d: ,nconit e.s internr:.
Si4on4a;(, procthaiZm ,s
Eitri Generale G(o 0,50
Voiture-Tribunes G. 0,50.
Pelouse G. 1.00,


SERVICE NATIONAL DE LA

PROIDU'TION G.(;l(TL EET DE

I 'ENSEIGNEMEN1 RURAL

E n d n a Ja:Tn:! Ie 26 Nn-
.'nbr,; ouranLt, 1,0 a.m. un
P_"7oi1 n I. di *{C tt?."R ('Pr






,,r,. ,. .r <- foct [
n ,"i-A R-.- ;.'. i t A


414 w" ; <1. t^

: f P ix de




L-<' tP'; ;r Y "

* i o4 d, -,t 'iar
al e


~tt~
r


N RfO)N CONF-Tll


A A. ~A- 'A~ XLt'ssie:.
~'.A.A. C<4USCP't'4' I
U' 2 <' a ;~. gttnct: 'it
A 'A '4 A' '~''''44'1 144' '' 4


V4t.'A' A.A4~
A. ~''.
A 7.
mu 'chu~;
'A :4''; 4''"


t'ranck il n AqIu i .t

S ; t to '.p rei dan-
i '. ir" o -'s c -et C.nJ
....ans la pru ptitude:
,,,>:c,. (' f, tes c fin d'an .a
S ;t-i 1,i emrploy- doux !
'" -,.. ""i; i n t ,' it fait X'u:

r'A 4''Nk :. : Salon ft
(?a "urLA KXCELSOI: cniLig6 p::-
''-nk a' '- a' ts Mir-ac>>
:n in 'H,,;;--;^ ,"k ce I ; du C:
S;t(i;, ace d .,urnal -L-3
4"vil^ ;


En Vente Chltz

DONN MOHR

Rue du Centre,


~7cn a/n


'-4~n~ ~ -A'- 4i~g d~*t~t~t~ T


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compte de Chbque 'a la Banque Nationale de 3a
Republique d'Haiti,


DONNFZ A VOTRE INFANT
LA BELLE SANTFDE CETTE
.. PETITE REINE DE
... .. CINEMA


Served domain martin
Tfmille une succuicntt
S MINUTE OAT FLA-
KES. Muri au grand
soleil, son got savou-
reux en fera pour eux
un vrai r gal e t rt sfe'a
bientit leur ctrial'e
prefere.


"' Dara Hood, d.s Corn"
dies t Or ;Gag d,
Hat koach. Vodete
:. M ..I-G-M.
: -A


Sv otrie petite
Sais'ict'"-e dv






-, A"'-' "
.
:-..


, uit p i; diserrcr Iv h-) grain .
Sivraie. I.'ELIXIR d,. SWlfanilamr
d(e trouva deo cr6dukii. 41 d'eAnntj
,Lux son5 morts U a .la s ittC ile v ir.
g'stiofn de ce breuvagc, don't quia:-
(jt's-unLa tout prks do nlous. A Puor-
Jo -tico.
cci inous ramene, 'her- ami', ,
vous conseilier de n'en';ployer qum,
des products sorts des fir-es doce
le serieux est reconna. Que cetit
histoire qui nous vient doe Etutr-
Unis vous jette dans la circonspec-
tion au sujet des pr-cuits recom-
mandes par des profanes ou dei
interessks trop rapaces...
11 est plus terrible de mourir
d'un medicament que d'une maiu-
die r6put6e terrible corame l'Infec-
tion. Car cest mourir bEtement.
Ne vous laissez pas induire er
erreur. De son c6ft, Ia Pharmacic
Castera veille sur vote Sante, vo-
tre Bonheur,. votre Avenir.

10 Novembre 1937.
Une bonne adresse: ;
Dr. Henry Domond,.
Medecin- .Gle. Maladies des feint-

9.12 A. M. et 3-5 P. M,
ler Etage de ]a Pharmade Casterm,


n' eourditpas
*SI TSU f'


Le Fortifiant du ,-ur, cont('-
nant outes les vitamine 4.
En vente dans totes les bn-
nes Pharmactei,
_ -"... .' ." .. .. .


Pour tuet los punaiW, voUas ave
bosoin du plus puissant do tous les
insecticides: Flit. Flit tue vraiment
les imctes... et pour toujours I No
tache pas. Nouveau parm agraa-
ble. Exigez Ie bidon jauie A band
noire ot soldat.
UNE NOUVEAUTItI
La m&l itftieide FLIT
Lfait mrvti cmre Pa
IQ** .Cuf*, PnFowmia.
^^Aziad lea? pu doeM


REVELATIONBS EUIATIOiELLES

44 toscow


U"anaabw raw


mfflfiiwamr 4f


~!uc,;t T:,f)t'~~ilN.


1l i


1





LA VOIX DU MI:XIQUE
GNET M'. nguia fonc-
|tonnir0 mexicain au bureau in-
Iernatioal du travail a fait hi:;r
pir ul conference intitulIe: 4C>
vqe vnt,. ce que faic i.l Mexiques,
ef prescelce de M, Sabela, d616giu1
permanent du Mexiqoe Ai Gentev,,
La reunion a eu lieu sa"us le patr.
Sge de ]a ,Ligue des droits de
iomme 11. Ia dtmontre que le M--
iqe veut 'Indpnd6pendance pour ini
ties autres pays. II a ensuite at-
ge qA Je Mexiquie combattr-i
par tous les moyens !a politique a-
gessive et de destruction de -ci
tins Eta t at re.' .te parti.1.a: t
plus dyrn rnf ique .,:cunte ,,.
active. Le Mlexique, lt-it vut ,
bien Etrt matril de .d habita
etest d .4 4 i -'ts. 'i -
pitah n'h *' 3
gime & m ': ', }n '-*' 4^ <
s u i t e i'd 1m c -n ,idq '' 4 ( '. 2 > 4
au jxQ[' d ~- I' ,e m :-
rforme.n ai'v' res -t .-c' ai ':.
erdit sc di. do la n i.onni i.
des ind u i-- .'- -s : ,m i r!
dasa n tiq' da h a, ..

LIAMEN}E31ENT DIE LA ('ONS-
TI'IUTIN ENVISAGE I'AR
LE CONGRLS DES E. U,
WASI!i'iTON.-- t. ,u; .:.-
tree d'. ( ".''i' es iutdor, 4ia -

De& d -: ';:. .' ",' .. -. ": ,
les pru-
Folette
der la '
Pour re 'r 4 i 'e : r-
dum nt d d"


guerre ou de la paix. Ces manifes-
tations traduiaent les sentiments
d'une vaste section de I'opinion na-
tioniale moyenne que toe dicours to:
Rooisevlt a Chicago et la partici-
I4tion :.n''.t-rie iine' 1. confwre e
de lBrxciles avaient alarm6e. Dl---
vant I'f"bec de cette conf&t'enee
is isolationnistes 'raigenit q..o
Rooseve!: en voulant sauver Ie
prestge engage par son discourse
d(1 Chicago no c'aventure dans des
mesiLurs coercitives centre le Ja-
ipon. i,~s craignent que cette poli-
1q ', ".. conduiso a in guerre. -
i 1 ,om ent 1 action des I->
iZionn' ,- D'partemt C
T'( ,i : qt ( 2 la' lntrer [tI *-
, nd.., = ....r.hab. ,,dt e dans oni e
S'.t' i'na!- Probabl.-
't i- p 1i


e : n c.


i'P LA
i CAFE':.v ., iN I la (:'

.mue, n t pi.*ch i;: gouve' r;.-
nr:a de E pats- .i --ur o n4r4

. .., :-,. ":: '.a ion d n Br
.l ,. ,:pp-m .r'1 c.- r 4- 'Ev-
p.an.. du C i". L'atitnunie trn-
'i-c4 'L' '{'3it ( pp L:^. .i. t e _'O ;1



IAI, t.R-2 )DEL VAYO
A I)DEISSIONNE
A7 i.( I- iNK.- M". Alvarez. ,"


PNEiSF,1R L

VOUS DONNENT UN; BON RENDEIUENT ET DU.
HENT LONGTEMPS PARCE QU7LS SONT FABRI.
LUES A CET EFFET.


FEDERAL signific: PluB
de miles, piLs longue du-
r&e et moins de defense
par mille. La construe
tion des Pneus < RALa < Cord> empeche P'ehauf
fement qui occasionne I u-
sure prematurke- Le
Pneus FEDERAL posse'
dent un Talon trees dul
oui resiste au roulament,
ils sont constnuits avec de
large ils qui Ieur per-
mettent de rouler avec le
maximum de Securite sur
n'importe que le route.-
Ce qui caracterise les
bons pneus modernes
d'aujourd'hui.


ACHETEZ LES PNEVU"
( CE SONT
LES MEILLEURP


VICTOR J. HARRY,
LT Rsit.ion Rouge, 82 Rue Padet


Vayo ex-ministre r6publicain des
Affairs Etrangr'es a d&ni,..hIon4
de son posted de commissaire puli-
tique A la guerre. 11 tst remplac6
par son adjoint. On sait qut le
commissaire politique a la guerr-"
assure la liaison entry, le pouv.qr
politique et les chefs militaires. (.C:
poste n'a rien de common avec ,s-
prerogatives du minitre de %az
guerrr,.
Un communique gouverf:rnm-n
tat info7me que les artilleurs I,-
ylaistes ons jet4 une 1i.'uie de bv:n-
bes sur les positions rebelles dans
Ies secteu;rs de Zuera .-t de FuPm"-
tVs d, bito caue sant deI-S dorm'sa-
gos conu.iiderabhls.

A 'TOt'R iE IA ('(, DE BR X EL.ES
iii '.H.I L- 1.4 o:2 .N > S .-
4c. i-.. ta a primee I'Veaoir40 que 4.
urmni I ti.is pe I sa' ver !a ci -
r -:'. '- .e Bruxt-ik,, i1'is :t ag;r
f-n Fh tri me Orien i 11,nct .. :-.

i&ati ' l..... .. -,.s1 a George Wasahingto,
-' 'cT., d.i comti',it sa rcv
-. ;4.*,-. Lte ton differc bea-ueeop
- cc.lui d-s organs de 't xtrtr',
. eaht 4';i parent o0:413rtem'nt d'
I ai ( de la Cont^nce. "'L~i
rprz'c;. :t d e Davis a Bruxeliesi ';
... d.nn' t:0s result? .; attend, -
Cep',-.idj t noti(. pen: n.s onr ^ >n.o -
q:'iz ] .I ..4 (ui i' une hancet' d'i-
[rdi 2' u ,, n c hangere"n! consilderI-
IT,


LA CELEBRATIONN Ib) 2e. AN-
NIVEKIAIRE DES ,ANcrI)NS
RME.-- Le 2me. anniverusai-
re d(,- actionon: a .t: cbfibre ;it
..i-ti; par dcs manifetation.



S. ;,, '.' :t r 'un ..- .--o 4i la u t'r ,. ;
d.v :.' iu t'rnt e olpi di Pisurwi,
. d< : c n raLtion *i
4h la ct n'.: e4 yndica:-
p ;>.r adres,- .; !:mt; motion al Du-
ce. ',.;p! .t ( .n. i o.u;i expost l,
-HTOwi! ,1ix b Au u _tteindre toiu...turt
v la u g r f- 1 a rendunr:
n.' : rmiqut t, LlV-i h rn la deigntiu n
V'1i,1u 4 : n (Ii H ht sutn' dC lb{
nt^'nion. ..us-,,inn ta tonn4 Ie m-,t
d'_,.c .suivac.t : 'h.'s italien.o d -
v A ( Y..i. 7 sc fair urFL
m.-,r,,taii.1 ,utirehiquli mais '>c:-
vent vivre da-;s unE', my stique uii-
tarchique,,.

NOITVELL.E DISPOSITION tI.
GENERAL f, ANCO
IIHENDAY E,-. U' dpche d
ia frontmiVn raor^k'EnE qugo orarncu
retire quelquie' ,I t ii> dt l1i i'._
't imLon qu'. i 'nv4ie din" 1V\tr -
tU.'-- d'Ailm ria it V1, M drid. 1LI,
bataille a .2tP renvoy-! a5 cause "
pluies vioentcs ct otes our-
beuses. Le comnn' udercent infiur-
g6u r,;,r''.Ip1 ce.es 'forces pour ir,


Le Nouveau Testament se-
ra envoy gratuitement, sun
demand, a toute personnel ne
poss6dant pas les Saints E.s
critures.
S'adresser A M.J. ALFRED
PEARCE, A Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, 'a-
dresser au Pastcur fMilkth
liate,(W tegulenf) nfi aO PUa
teur Baptiste.


BELLE AUBAINE
Collection de Monitiurs a Ver-
dre do 1875 1936.
Priare de Wadresstr au No, 24
(rue Chearlron)


Sattaque g6enrale tout le long dit
front de la guerre q.iand te temn0 :
s'amb1iorera.

UN DE)MENTt DE LLEON BLUM
PARIS. La viee-Pr6si.Pnee du Coi
stil communique queI M Leon Blum
dvment catigorique:rrent la rum..r
qu'il aurait d4cIlar de ne plus crol-
re aux succAs dces loyalistes ef,s'x-
u'ol, QUlte ies russ's eux-m-rrtms
1'ont comipri- et que i'. Vs asieai, q(3
sont r&thistt's ne vi-t lont as ia -
ser aux Etats totalita're let ben .-
fiue d
M. YVON D1ELBOS AVOU'E
1/E('CI EC;' 4:E LA ('COFEREN
(C DE HsIr t-i ,LS
I'AIut I Ia (' A. i ;s 4.
larf ;t la Chlml Df
que loi ef'ori- (it'. : n t
I' C chinr, ,- .- ,a Qp-nn U'2;; fr 'n' Ni .

ttre fai a (Ben-''\.. i.a y'4ra44 -
a Krttx < :I ': i;. .
cilant' dt( mandh e .!'' ;,:. li -2
I)ans qc'eSqut ,P'-Z i i .r n t'-,. .-
sa, re; d op'bd 'te-,r ..n. ." iv.; ,.i
.sion (Clit-:P ;, iIi- .-', 4 -"
pv tds qu;'i) ,'4\. ,i ;, : ;.
cisio : 'a i e ( i'.C '. ,'
prise it unani n12 t- nI s. t 1 :.4 ,i;i t' -

pr-ndre "i ilit '. .. ,- ", .

bf eiitt1 r Sx -i-'Yt "


KXPlEI)ITI'(ON DE I AREN'T
CNOi NU AUX E.-tU.
SLONDRES.- L.s bi' it: 'i" -
tent qu'une grande qu:n'iitl d1 r
gent venant de Chita '.-t accumni
16e a Londrcs ct se' 4 prochainr'
meant t'xpdi.:e aux Erits-Unis. I.,
go'v i"rn'i n do't d ie N .;ank-ins a i'
tention d(' de,'mandor deI avaft. ''
it W'; r.', 4. -ir ce mr t'tal.

LE RENFORCE-'IENT DES
LIG.;NES CHINOISES Al' 1SU;
Lit FLEUTVi' ,IAIl'NE


* u t3-' ,:,t arm3.- ".h4t1ise .

4 ., : 4 4 ,4 4 ,



'k( CORD I,,) AN11MX ANGCLO-
JAPONAIS 31AS LA
JI.t
nHIN E !>l .O.1
.-\{ it( l } I ... .N (. 1, i4b
J:(' .\ ];\ 4'! ,A
!}IIN t~[" N 4.544
) }N :4.4.
.,. I:- .-, ". -' 4
:'[, -i ,} =,- .-< 2"'. *.1,. '- ,, i -4r


o. U ,'4VVr) JU7 .h-'7.t,!i


.9^7] : )a *Jai I.r


K, qnod w ff l)'})nin). il p 1) ->). ).J77o J O .ta / .;P
1 '"y "d '' idsw2J .it :; .j '.:U '-'/-PTU'/ 3 %(l.I/D i1J1 ifi Po
"Dg dJ/()1 .)-L-! /i4n21 J/to.:4U '.JUS!.k/-s?-).iQd ii zL} S7o.7
inr ; u n a'o^ /a a ; .n') ".1:4un .U/ ap :J;.)/uJ .4' ?.Jp a.qn(}

sI'.' odwn ,OO!';) 000 ')}jnt 7 ,J) '; }o1Iu l) II 'i)
f' ap d J) 7/ ,i 'dl3/1d.) i 'P'A. 0 0 / n u//dppi7fp> uu.io))
.VVl\O ,1;IDYI ,L."IIUI ) A!. ,;, i ..uJ I)" r
UIj pUDjp)/OW /f 14 }.':l/zw t 13)o ,p iTVwm
djoa JLnaJOAff S2)0. Jo b lL ruiL.ftDJ U .LJ.7a(0 lJp Z4ji7fY/'


C03 T !ifiJ5 E l'Si31V i



Ce Trailemenaxterne Sir Aide a

AIRR R un E


7&&- ale 3 ??7&ac"%


Masscz avCC du Vspolub, ) gorge,
la poitrine et ie doi inrte ttr l 'eprault
et audessoiLs. Puis a('pliqtU2z-e wiet
couchc eupisi* '4j la tito, et re-
CouvrCZ d'un ligc .u J
Avant mn-rn ue vc % yc% fini dc
kiktionn'r, l VapCAR'b U ,nutxal,-e 4
aoulagar le rhume de deux fat;ors a.
Is tois-deux falcons dirCctes:
1. ATravorslpPocv. L .LVapoMiu
agir directemrt n ca verss la pcaut
torflne u W catapLai -Kl u un ernpliae.
2. Vapovrs Midie'iment6es. En
tc'nt iecmp.'., :4" '...pcur a. ldiit-a-
; me ain, tai tax amla
corps, sui;. il,aics5 pendunt des
hcuri-18 fois par rninui---4,ntc-
mtrt dians les ; Voies respiratoires
itrit ,s.
Cetete actioncombin e "caiaptInsge.
ci-vapeurs" dtitac4 ibks ecGicu a
soulugc l'irritatiorn-- idc dissixer
ta cong06"on.
Tandh quc ek petit maltc s-oe&rt
saUId a t, W VoV Rupo entinUcw


'-


,.gir. %ic'ivers t ;u riv 'it. pirc du
huin est pip,
EviSh te Ritt do -anger
l'EsIomoc
( : t'-'",in.''"-,: .. peat Pi i5
,'i S 2 !L 'i % .c i b s t j i-i i .i i } i .C;' t'? ,t! t e d "
irOgucT !in-f'T I ;h trn u t i'tiw ioyer



Vez A .krn ,r PJa j7-


M,;l. ; 1 :M7 I-i s c t ...
do-, aul .kshPo
~i^ni e!i<*a. u m>A.,,iairlmi,- ,,^ wV?

'0, -.. .lt fwarg sum.'r.a J W ft J1 J4g* I I rsssns ; -wrt"' AGt a




ERNIERES NOE EDU MONDE ENTER


Re ues ce matin par Cble, Radio et Correspondance Atrienne

(STATIONS .UH28, HBM, etc.) -


1




: ;r::. 4O :: ." | '... 4.:ii .; ip j.







EAMED 20 NOVEMBRE 19M8
en sowr6e popuWre A 8 hbeores 15
GEORGES- .ItTON
dans:
LA BANDE A BOUBOULE
...un divertissement plein d'en.
tr.in... cne suite ininterompue tde
sit nation drolatikues, d'amusanteO
m6nrrises1de tableaux biossas avtc
esprit et humour.
..un film d*une verve nmalicieti.e'
et d'une aimable fantaisie... une
corndie finement nrtnique, avec
BOUBOULE 'en tate d'une inter-
prtation remarquable ..


Dimanche 20 Nov. h 6 et 9 h. P. M-,
EN GRAND GALA
Jen Murat et Brigitte Helme d: fts
Une Production Max Pfeiffer de
la U. F. A.
tLU SECRET DES
WORONZEFP
av.-c Madeleine Ozerny et Waldi-
mi" Sokcloff.
...un tres grand, un trbs bea
film qui possode des passages p.-
th." tiques qui vous prennent aux :
en railles..
...des tableaux d'..e sOuples-.v i
d'expression bien etudie... chapq.
scine est cadenq&e, ptiset e av. -c
soin etl d6iicatese...
;ntr&e G&ndrale Gde. 1.10. -
Places Rtserve-es et Loges G. 2.2-)

EN MATINEE A 3 IHIEUES :30
V.ALLACFC BEiY Iy
dans
VIVA VILLAi
...des batailles pour .a libera ..-
du Mexiquei... Pancho Villa, ht-rors
mexicain, fern bat:trv tous t
cWuirs...


faR *4OVfj~0aYRLUBZ


a, si


R[ ECLAMEZ VOTRE
CAFIASPIRINE



LUNDI 22 NOVEMIIRE 1937
en soirie populaire A 8 heures 1-5
Clarke Gable et Greta Garbo dua:-
COURTISANNE
...une com6die dramL tique d'uni
rdal-im-1 poignant... uno more pau
pitante, forte, originale-.,. n film
profond par sa covncrttion et sa
realisation..., un dr:me de Ca.
mour..,


MARDI 23 NOVEMn- RE
en soiree populaire A -, hre
Cary Grant et Frano.s D
dacns
LA DEMOISELLE


li-nice


DI) TELEPHONE
tin film Paramtunt. m
...On n- saurait fi".e apreuv .1v-
plus fie grAce et de d( li':ate-ter .''.'
traduire en im;g--. cf conte {S ,,
mcodern-, et Ie public 14 Ou.s av-lrti
nc peut (,te louer- c' .ctac
pl it a tou.s .
..O.ine delic-ie.u. a ;tdie ,- -
matographiqut' traiut t d'I- a,--
tuifj'e t\'\ni iim a, ., ti- ph.} i.1nmi
aroeu. 'dn do mila i
nairt. .


MIERCREDI 21 NV I:. AI;E 1)'
en soiree populaire a heures 1 5
Jacquae Cretilat at SuZE.nS i--.

LA ROBE ROt GCE
pd .e- la piCC dt" ir X dO x
cadent :- iran.trie,


..-un dame judiciairt ipre, m:-
tant aux prises 1'orguoil d'un horn-
me, la faiblesse d'une -'cmme...
.,,n-' these de Brier x, le gr:.:d
dramaturge.-..
Dernidre representation de ce film.


RECLAT'EZ VOTRE
CAIFIASPIRINE


JEUDI 25 NOVEMBRE 1937
en soir6e populaire i -' heures 1.
LA BELLE DE NUIT
A'olff
:.vec V ra Kor&ne, Ai.' Clarior -,
-Jacques Dumesnii.
...une raande tre .sc neusemrrer
. 6alis ne. passionnant::., qUe I'on s.:
ov-: un i:jtenr' croiS.o;it de lai n -


i" A la derniere ir-eg...
.. .. e grande tra; t ,-
til .fres! ue afl r UCi :,
-'.*m pip e:-,.


modi


SAM.EDI 27 NOVE.IBRE 197
en soirde populaire & 8 heures la
Gaby Morlay et H-n':i Rolland
dans
LE SCANDAL
d'aprs la pi&ce de Henrt Bernstein
avec Jean Galland, Madd& Berry et
Larquey.
...un film puissant of sinwre oar
Gaby Morlay est si path4tique, si
humane, que son personage nous
touche ct nous Ameut...
...toute ha puissance du dranme
intime, toute la psychoicgie rbalii.-
te, tout le caractfre ,;mouvant it s
personnages ont td6 conserves
dans ce film rnmerveilleux,..


DIMANCHE 28 NOVETMBRE 19?7
en Matinee A 3 h cures 30
Reprise et derniere repiesentatiii
de:
LA BANDE A BOLBOULE
e'tc Georges Miltrn.
...un divertissement plein d'en-
train.. un film d'un- verve mali.
ckiuse et d'une aimabl) fantaisie...


V-NDRSDI 25 NO' Kll i::
en soiree popula.ire 5 heures 1
IHarry Baur t Ai a
LE GRELUCHON )DELRAT

u. .iri, f ourdi C r t
av
a o. eee d t:ra
la :;&v uI"r 'piquan;'; ". '1 :-h;i, .-
r d-' it$ntion 2


tual t humour.


- a


REX

Ce soir 'a heurts 30.
MADEMOISELIEY ,,iA MERL
Un va Udcvilk 1 : ac (s, Ln in o.
Pclat do rirc, qui fat c. e ae.I Tih:-
tro Ftemina puis repris au Thdi~ '
Antoine, au Thrj' tro- ., Noua B:.
t-i, jOUt dars itout ia Fr.i :- ir -
mniliers d- fois. Pitce u d- auv .Ri-
tuaiions CIcabreIs-es, CS v.- un t" ..
m bdic itpre. wpctae ..adr-.,.:
aux grades rn'roron,.
DISTRIBUTION
Jacqueline L.eto1:rnel .I:. y 5 ;.
Kail.
Fanny Juillet -- UkTiiUiitE Dcrvvl.
Louise -- -Rgine Le Quure.
GCorgeit Letournel idrre Jo ,r
dan.
Albert Ltournl 1-verin U .-
ral.
Julien de Moreuil P:ful Courant
Net Un Maitre d'HIttel -- Gil Roland.





C OLO AN
C

Le val cur MALRTINiQUI S. B.
Voy. 170 parti de TNew-York le 12
November 1937, pour tous les
ports ha:,tiens, est att .Ldut A Port
au-Prinoe Ie 20 Novmrub e, preInmmt
fret et passages a- destination do,-
ports du Sud et Nesw-Tork,

WM. e.L :LEO,

Agent Gfineral.


Heureuso formula
Une hourevse formule est celle
de la Quintonine avoc loquelte
chacun faith lui-mnme, 6conomique-
ment ot instantan6ment, un litre de
dilicieux vin fortifiont, ,Sous son
influence bienfaisonte, ,tous tle
fatigues, tfus les d6prim6s .s
frouvent rapidement soulog6s
I'app6tit revient, les forces augmen-
tent, i'&tot g6nrol s'Vmftlore.
ToutesPhrmacies.A Port-ou-Prince:
Docteur V. Mathurin, Pharmacie
Saint-FrancoiC .


NEZ-GORGE-OREIL ES-Y EU

Le Dccue:r Marc- HIt 'ard. K, ;-
tour de son vyr .
s Cat Tnis au coursM r
Jron':gr
, ,.n v ill :n :t; cli,.er .. .iii p
c(vm pt:ir ur t'ut .. '-n i: '
is f t'B: e?1 (l( sieOn 'f'l


OPTIQ t: :


PORT-A- tPRINC ENNE


Grand -'iA .rKm ,:e I ,' -s';< eu di
montu'es pour lunitU dr la ni.:ti-
leure quality .
Gi .nd'Rue. en fac", de
John H, Wool!.,



LE TARLEA U!DES

MODALITES )DE P.\IEMENT
DE LA TAXE DTDENTITE

Editt A 'Yusage des :\drinistti-
ions L eoales et du Public.
RENSEIGNE R"APIDE.
MENT ET A COUP SUR
Commode, Utile, Ias Cher.
30 CENTIMES DE GOURDE
Dans toutes les Librairies.


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R4servoir
No. 154.



A LOUER

Une Halle de 12 m. environ
situee rue Danths Destouches,
Anclens atleiers du gNouvel-
listn. ,
Cette Halle situee dans la
cour conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser & Madame Che-
raquit meme adresse ou de 13
a li h. sonnez le no. 2731.


INSTITUTE TIPPFv N:L\AElt

SECTION COMMEhRCIAIEJ
dirizg-- pja .
-EAN MAG(U K:
i :ar.c:- i'Ecn e -,r,
deO Pari.s.
C ours protf.s(s seha: '; methe',
n--.fnlc ont4r. 4- prait io ,e Ut .
fa- r; .;: BE cle q ,i c ,m l, pl ,' "
100 scu..:rsae, a trav,'- t mon..-
inrcrin- vo2<-o im r-diatom r
>i vou-s ,ouiez etr?: : mime de pa,.
s.r i f5ic4 liel;-emnf t s-i txamn.-T s.


DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
ia la Cordonnerie
MonItCarmel
HYPPOLITE JEUDY
cWebre preparation de
Ho-Ro*Co.
139, Av. Trujillo.
Phone 2182


AVIS MEDICAL


CL-INIWE
4Adu
Dr. LOUIS HItPPOLYTE
Anciene M"a-U: P. D'- vigmeasd
t{uet des Caser: cy)

2 4)a si p .


PETITE ANNOUNCE


be Pe ionieat Neo't -TDame
Sacrd-Co.ur fait savoir a ses non'-
breux amni que le Dimanche 5 D *-
cembre A 7 heures du ;', u one sadas.
ee r&cr-ative h Per, off .rte par hlil
lOvres dc i'rI.bAis-_-r.emitL


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS..
L-s an.Aeurn do br-
nes bois .sons qui Uti--
5 rent faire on choix de
vb,-ithles liqueurs su:fines et do
sirop de toutes sortes n'ont q4a
r&clamer la marque d'lite: -
douard J, Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
son assortiment de Catao, Cherry-
Brandy, Peches Brandy, Maras-
quin, Crj:me de prunsiles, Pepper-
mint, Chartreuse, etc., etc., et sur
tout son fameux cocktail X-33,
laisse toujours un goit agr6ahl
et merveilleux.
Rdelamez done, cnrs amateurs%
la marque : Edouard J. Benjamin'
chez ses d&posit-ires : Simon
Vieux, Epicerie du Centre, Epica-
rie Mme George Ro-main, rue Ca-
poie et demandez-y en d gustation
le fameux Cocktail X-33 et vous
serez nctt-ment satislaits.


SEULE PEPSODENT

CONTENT UIF L'lllM

Contenant tie PtIRIUM. Pep.odent con-
fire an lustre icatant aux dents rb-
fraichit la bouche--stimule les gencive.e
et favorite la production de salive et
tile faith routes ces hoses avec la' plus
grande sQret4 ujamais connue danas une
prAte A dents.
Parce que P'IRIUM tle novel ingri
dient dentaire dpatant enlvo le flint
sans frottage dur ni grattage. 11 lais&e
Ies surfaces d'email sans tlAches pui
i Ies potlit pour leur donner le lustre eIt
plus brillant que vous ayez jamala vu!
Achetez un tube de Pepsodent contenant
de Pfrium, Commencez dis maintenant ,
A suivre eette nouvelle mithode qtti don-
ne i vos dents un lustre brillant, en tou- I
Antt siurtit.dWAR
Adoplezi la
PATE A DENTS PEPSODENT
-., seule elle content de "IRIUAL
--M...


K ~ *7 ~ ~ A ~ venn*uw


crY


----------~k -


I






sstiiPtiEns chrniques


Son action se traduit pOr
.e excitation du P&ristaltt8-
. intestinal, aboulissant a
4 education des intestine,
,t a la r6gularisa4Ion effec-
Hv des -6vacuations.
La Peristaltine possede en
utre are indeniaole action
Iolagogue, d'ou augmenta-
don de !a secretion biliaire,
djgestion me'lte:re et anri-
eptie du contend intestinal.
PAUL COUPAUD,
Distribaueur pour Haiti
Port-au-Prince.
Enregistr% au Laboratoire
National de contr6le des mi-
dicsments sous le No. 528-38
.2..

ATTENTION! ATTENTION
La Manifacture Haiienne cde ci
pettes offre a sa nombreuse clien
e, tant de la Provi'tce que de .
(pital, aux amateurs de bonm-,.
tiarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elle tst constitute par des h-uit
wBs numerretes places dans a es po
dcettes de cigrattes Royal et Rex.
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
mnurs de Rex et Royal!


Lokrie Nf lfotah 7

d'Haii
(16, Rue Bonne Foi.
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'hisitez pas i risquer, cha
qte mois, cette modique va-
lar. C'est un genre d'epar-
pe Et pus .n'oubler pms
SiU faut soutenir Notre Lo-
tenie Nationale, car elle vient
es aide, de son e6ta d beau-
Coup d'fleuvre d'Utilitt et de
Blenfaisance Publiques a tra.
enrs toute la Ripublique,
Pour routes es ralsons
Raitiens ou Etrangers, ache.
in done votre coupon ou vo-
e billet.


Le fait est i


LE


SECURITY, COMMODITY
Si est imprudent de gorder 6 io maison,
i o& ie feeu et ti vol peuvent vous couser
des dommages irreporables, vos polices
d'ossuronces, hypoTheqqes, tires, con-
trans et autres document pr6cieux. Un
coffret de sittee a in B-nque Royole
Scote peu e &vi tout sujt d'inquitude.
LA
BANQUE ROYALE
D U CANADA
Lil.2 > -- a


Rue Courbe et Rus du Magasit n de I'Etat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA
A TS, PE!RLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
IMCE ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
.)NALJTES, A DE EPRIX ABSOLUMENT AVAN
.UX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
Lunettes et Verres de tous nurnniro
Montures en nickel inoxudable i
Verres ovales au prix de de $ 1.00 to patre.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre iactaekt
A. DE MA TTEIS & Co.


4 r.' -

contestable


Kill


c'est la quintessence
DES

meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terroirs. I

C'est ce qui faitson arome

GOUTEZ ET COMPARE
..1


"o AG, E 5


tiN:~.. .8. -Ir .,.,. .....~..


1


COLLEGE J POL 'I.ll I THIQlll:
FONDEi EN Ot:'(f 1o(i': it9:)
I NTERNA .EXTE RN AT
Avenue Presidvnt Trujil :, N.L 2H19. Ttlvphone 7"15
Directeur : parcell Robin.
:n-tenement Prtaire etl Secondaire
Cett: annee: 'a classes entaritine (l'tanrm n a i- m* m :, :u.. ,'.
ment. ( )urs grad s dc St'n :5I;J ', I Wo \O i'upf U .. t. a
de La twime san-s pavement supplnimntair-e.
Pour tous rcS-Ceipgnment. M aur'sser a' s'i Wt e Cic, ll
eitre 8 H. et midi und, 2 IA 5 11 P. .

COLLEGE MODERNE
Directeur: &rrnt A lcindor
Champ-de4Mars No. 5P 'ncien local de Palace Hote*
hxternat-lnternat -Codutions rnodique
Inserives vs enrants au :
COLLEGE MODERNE,
& cole qui met I'enseignement a port&e de toutes l&s bourses.
I'ecole qui ne professe pas le 'bourrage de crTJne,
I'Xcole qui prefere a une tete uniquemnnt l,)t ; une to bien falter,
t cole qui s'attache a sollikcer et & d6velopper Goujcurs Ie
jugement de l'6e've.


car,
C'est IA que se trouve reerutk Ie corps de
homogene,
te plus z16,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d entrainer,
I'aetion bonndtye ot eonstructrice


profess ; rs te plus

par 1 xemple. t


SE(CTIIN 4i t1*I.AEI:
Initiative constant-t do II'inte Ite!lg attenirn t;-n o),.-
nuG par des proe&dW- intuitifs ef p:tr i'atttil dl'n mcthode .
vante tel est I'eQpt it :uii domine ir sictiot .- iia,- quo ItCOLLEGI
ST. JUSTINIEN a ar oa.i.se pour d-onn-r tjsf-ct i tn 'rtains 1a-
rents qui se plign-m ,1'1 ce que nisr.n enfflts munifct' n 'n rtel di.
gofit pour fud( to(ult consecr it un a n ttr (It' i!t-r :Iion; p.: or
ies iuevea d ti<; "_ tOno e in pb1oiluophi.
Leas course scnt -a me par le,; Dirpetoir. eux-mirnes- et quelqu'A
, Condition ia ,
Conditions spOcials.


COLLEGE ST. JUSTINIE
M \UCELauIN t BuON i(aMME
Angic l-alut C But' [ajnari 1.


r~


------ .. .. .. -.. .. m .................. .~_~ ~


Connaissez-vous


d6eja la Citronnade


COURONNE?


Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lance par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et delicikux. En vente a la Brasserie '
de 4a Couronne en grandes etetites bouteilles a pa r-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURONNE d6jh tries connues et
apprecides a Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grandes Pt petites bou-
teilles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
HBuver les Boissons Couronne et vous avez 3'assuranc e
tie hoire une boisson extremtment hygihnionm vi li
m6thode effleace qu'emplnio la Brasserie' ave .i ;ii',i
Sde ses marines pour le 1avgc'?e de e- hfntoillp;

I


I


A. de tteis & Co
Plmdo to Pats


WSARTH




S: I< *: *. .*',, .: ". :*'.'.: .,< :.':< : ,: .Pd ..: : ... ):.. : ... % ::.'5: .:', :: : .) .: '. **. : :.., ,, *.:: :7 : ... .. .. .l. [
(,G :. ....... "' -.O ,: '.,, r w ,"t"* ..oi. .* I* |
S: :. ::......_":. : ._ _......___ _. .' ,k, I :L I ik N


LIIJI LI 'r"


11


oiveItc


MASONN DR CON PIANCB)

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTIR

Papeterie Refaes Quotidlens

156 Avenue Trujillo TOI. 2077.


Avec la baisse du f ane on e doit plus e sprisw E de


Almanach Vermot

Almanach Hachette


fdes. s3.

1.75


Ce .ich6 repr6se.nt ie. Building de .a Pharmacie Castera. El. et la pius vaste, la mieux 6quip&e,
Sa plus hygibnique at la plus moderne d'Ilaiti et comprend vingt se- ion. REZ DE CHAUSSE. -
1.- Hill d'exposition et de vente, 2.- Sale du Service de Nuit, S.- iara. de l'Administration, 4.-
Laboratoire d'execution, 5-- Comptabilitd 6.-- Arri-.-re-Pharmacie.
PREMIER ETAGE : 7,-- Grande salle de reception. 8.- Grande sa i.e de Consultation, 9.- Salle
I'Electrotherapie, 10.- Salle des Voies tLrinaires, 11.-- Salle du Disp.nsai:, 12.- D4p6t des Specia-
it4s. 13.- Dpb1t des Drogues.
DEUX1EME ETAGE 14 Perg -a d', K -t du Lact'atoire, 15.- i.u aque scier:tfique, 16-
Grande Salle du Laboratoire, 17.-Salle des ,mau ns de pr-eciS. IS8.-- alle de repose apres tu-
[tnge, penction lombaire, etc. 19 M-use -t frigoriiq. 2.--- Labors v-i ,.dustrie.


RECONNAISSANCE TACITI |

Les d&peches ont ;,.,:. i
cc-d douanier intervene entire i,-
atorit6s britanniques et japonai-
w"s dans la ChiRn du N ,rd. Par c
accord le Japoh s'engage a maint:-
nir tadminist-ation des recett-
do dc ;ument venant immiediatemtu
a1 :es los ficitation, de I'amirl
Li Lle de la flotte br:tannique e:',
Chine au Gal, Japonais, de Ia pri -
dt Shangai ne pourrait-il &tr as--
simil Li une ratificati:.n tacite d,
territoires occupies pu. Vs forces
t. ,ponvs? Mais toujour< est-il ipq'
Ia conference de .BruxIes les d6-
]kgu6s britzanniques a.Yie::t nettc-
mr-,vt pris position en faveur d la I
(2. ie...



P EUSE ET RECONIORTANIE E
CEREMONY E


C(t martin, en la chap4c I dK 1i'lr '

li'ou in ?. .-, de RI qujii m :,:r a '
in mmnnre de- antic;,- rm10 1 ':
bl .yes d( :,.4- La cI .C .nic1. f
nmx>uvante. se d rou~h :to: la pi
d(t ce de S. E. Mgr, L .-(Ioun i -
>t. d* R. I. P, P. -
d: Sacr,-Ccur ni. r do I'l tablis. nt r I :a '
Sacrifice ful r of'Ter a'r i i .-
L1tic, Adminitr .t..' r la C .ith'-
drale, qui donna aussil Absoute .--
Do nombreux anciri. eteves .-
Freres, entouraient M. rnm t Do' -
yonl, President de I'A.,. u action d
ricfens, les rbres. G(.-o ci et Yv-.
Ruinion .poignant d'&mot.'.,
pi-rme quc empruntant ';'x circon-
taUnces actuelles. tonut la sommIt
dt sensibility& dont vibrl. c(es jou,'s-
ci. tout haitien on tu't ami d'hnL-
tia:n prostre devant un cataphali.. ;



NOCES D'OR

A i'occasion des noces d'or de I!.
et Mnme. Th&trd David, it sera dit*P
ume messe d'Action de, Graces o1
IT-glise Paroissiale d'Aquin., 1 4
Ddcembre prochain. Complimentis
S aux heureux epoux a qCi nous sou-
haitons de vivre encore de nom-
blauses annees pour !a joie de leurs
erfants et petits enfants.


AUTOMOIILE 4, VENDRE
Voiture Ford Cabricxt, ModEk
V-8, en parfait 6tat de fonctionne
ment, avee 4 pneus neufs et 2 di
rechange. Vente Cash.
S'adresser au Bureau du Nou-
velliste, cheque jour "1e *2 bheunct
A 5 heures p.w m. Phone No. 2230.'


ACHETEZ
LES PNEUS ET BATTERIES
q FlEDRAT


IES PLANTS iNDJ' ENEi 'S.L'

LA IMEDECINE POWlIi.AHLt



. ntuiqt qui ^:r~ a la a
t IiR2U par Mt ; n I

:tiqe de Port- c
d 22 Novembrc 137 ,r.,
ein soir.


LE SECRIK E

an e ai alau
vurs d thei:re: n '
.Le Secret:, cete adn: ;aub "
i In Bern: tein, po r dJs;i ,.:, *
c ct .. e' imr. '" P 4 ,. .... --
sons a ce gete ci.i n -- "-,. -r
tressants compairt
re de jouir des m rv-.
chiun eSt 5nI5nVt -. Cn C
lnye joit4 puIS proiV.": uc
s tS <'XUUis-es ci, r ,;- K I


5,,. ... -
-
-
-': >w. 7


DIIMA.NCIHE 21 NOV. \ 5 lIK--.

FIRAN CA k

LE CII)
irag -. -n ..- 4 i ', i- ( >- '-


n:.: me.
DISTRIBLD1t1 N
C(himen.' Regin' LA- Qb.rv
Elvire -- May Saua a.
'n Pag' -- Blanche I,'-va.

lUon Diiu P.aul (Co.rar,
Le Comte Gormas -- X
Le Roi Severin HaBrr:.
Don Sua'che -- Piern' ,,,urdaa.
Entr&e Ginerale...... ... 0..C
E nfa.nt ............. -...... .
Place R ,-rv& ........ ,.. .


A 9 heures : Soir6e dmdieu.
LA TROUPE D)FS XRTISTES
FRANQAIS
dans
LE SECRET"'
Corn&idi en a actes de H. ernste.n
DISTRIBLU ION N
Gabrielle Jeannelot- a'Wch, D,:'-
val.
Henriet te Hozeleux May Sansin.
Clotilde de Savageat -- Regine UI..
Quert.
Denis Lp Guenn Gikl Roland
Charlie Ponta TuIlli- rierre Jour-
dan.
Constant Jeannelot --- Paul Ci)t-
rant.
Entree Gtn6iraie ........ 2.
Lrge et Place R .6sorv& .......'" .
Loge et Balcon ........ ...... .P0


,.LE NOUVELLISTEt
Rae Firou No. 69
fckt Postate No. 135. Ttuptaone 2V &
QUOTIDIEN FONDE EN 18W
Par
^..:u ,AUVET & f'HE .AQUIt
hrect eatr-Pr prwtatr
ERNEST G. CHAUVET

MAX DUVAL
AdmKinistrateuer
KLEBER GEOR iESJACOR


LE LIVE


DES INTELLECTUELS

S'iU est un livre bit'n pense et
bien &crit. c'est cei; do jeune R,-
ne Victor: cEsKsai dK S-;ciohtgie et
ld i-ychologie Haikcnne.
L,'exemplaire au prtx de truis
gourdes seu'ement, se vend a l i
1.ihrairi, Nou ille, La (CaraveiV.
,.a ltrmnrw M*naczre. L'.\beil,.
lil ioe n 'enalx rapidement,


iA iElRCIEMELNT


.. -, u ion, M i-.
Sit Elvirgint'

,. -* : '--\ i :- on r (kt t le.- s s-


:< .. '* ,.- -. ,, ':at o t.e1 Ia -n', t

.\1ele 1'6tionr

-.4- :i .


FERNAND LEROY
Avocat
Pratique Gentrale
UC.ntentieiux Commercial
S e.harge spkcialement de
t econuvrcments de Creances
S .p'. de Marque- de Fabriqae
iaude et Obtention de
Brevets d'Invention.
Contracts de Societ.s
64, Rue du Magasin de rEtat, 64
Port-au-Prinee, Haiti


LA MOtRT CtRTAtiT&
POUR LESIINSECTES
oitre.lr- Jei.nimtique. r" r%.
lr>it! tiLUnaol(i jail(.Ftsincout'

.B^ ..... f?*V
I ***^ 1


Funck-Brentano : La Cour du Rni Soleil ..........................
.Maui.r,, : La Dentelle du rempart ...................................
Papini : Iistoire du Christ .............. ...... ..................
I. Privost : La Chasse du M atin ...................... ...............
}1. Bordeaux : Le m ai're de l'am ,ur ........................ ......
N Se ur : Le Sang de France,. .................... ................
n'..r -!"o i : L 'a .-sa ssin ............ .... ............ ...........................
A. M u .i : :louard VII et r .on temps ..........................
S .'. Ce q1,- toute jrur.e fille ce rait is voir ........ .....
Ua :.:: L'hypnotisme a distance ......................................
M4thode pratique du developpement du Charme per-
sonnel ................... ...... ............................. ...
M6thode pratiqAe d'Aut. suggestion ......................
L'Education d, la parr:le ...... ......... ..........
M6thode pratiuue pour developper la m6moire .. .....
La timidite vaincue .. .... ..... ............. ......
Les marquess v4latrices du caractkre du De.tin......
COLLECTION PLON RELIEF (Ardel, Bordeaux, Daudit, Du-
n -.... Flaubert, etc.) ...................................... .......
CoIlectin LIVRE DE DEMAIN (Aubry, Duvernois, Dahamri,
Pierre Louys, etc.) ... ... ....................... .......
COLLECTION LIVTE MODERNIZE (Ctnie, Colette, Mairaux,
Maurois, Mauria'e etc.) .................. ..................
COLLECTION LIVRE D'AUJOURD'HUI (Achard Pihvoat,
Kessel, Rosny, Londres, etc.) .... .............. ...... .....
SELECT COLLECTION (Bordeaux, Bourget, Maupassant,
PrI'vost, Zola, 4tc...) ........ .... .. .......................
COLLECTION A NE PAS LIRE LA W'IT, LE LIVRE PO-
PUL AIRE, 't)...


~ll.~ott.8U. I~abaarsrwrl~~ ~S


3.W0
;t.r.i.
3. 0
4.20
3.30

8.60

3.:0

4.00
2.40

2,40
2.40
2AO




.40

0.to


0.60


t


i


,