<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03185
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 19, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03185

Downloads

This item has the following downloads:

19371119 ( PDF )


Full Text
-- --- -- -- --- -- --- -- -- -- -- -- -- --
U .".. .. ....._. .. ..........I


P 49.0...,.




!OTIISt]N D'H.AITI


-I- -
4'4






QUOTIDIEN FONDE tN 1896


i-p AI /W a U ~ "nik^ Y- .. :dW << WBlkBma-wum--- *w.ws.--.a.-n--taiaiiaW eww'immi wl i*lj


42kme. ANNEE


II


PORT-AU-PRINCE. HAITI


VYMNDI'i DI 19 NOV,'EiRtF. 9:T7


Hl~*bWnrr >x. 1)a


Ui DEFEIS


.'otrC on fr re, .L "atin a '-
t cette semairt:, les corn-
t ire quCe zLa Q~n:0:lri; a ., r-
*w on edittun du 6 no- -
de iernier, at .iiauCre .,

: jU terTItu ire '-.r L'n.
C'est ue initirive:c- dev'ant
t '1L (c'rta : rf'? tiigot : -
i? fa tii. po r. : rote par.
S ra. i t i ,l *i,*'t-. hit n i t:,-, -
er, ceplnr dai t, : : p ,. '
itutr ratr gluIV : C t VTii .
*tjrt de noLu: ', uvrir tout a i'' t
tyearK sul !a menta1 te ,:lr min' i-

3t un yu, de P y T o)s:" t- col:--.
E provolu,.' ,-,ans dout'e p rll P ':
tirt ati L s.:. lit

plua p inquii-tiunlW.-, e1st l'fb.-





Dimne san- lI jl I; l, i v'it'n. l t-i f ,
> i reGr. lt il'*.i 'm 1, I m pt.rt'-t,I -[
'a ,e ] r il C it' i'ltOt.4-iCo '.. t-


;aIent. .
I 'et. .e moq.'of in .tff _.r do ,,.,
m ipe ( -n vc l nt; '- ti m on i':'r -
>rs (uti dci d rtir-r uch, icthi'
a affaire ou ..- V'ail s 'i
Sru 1 d'utiu W '. it. t cd ll i'
ti'r con', .. utP tl"c ir ,ir ".
itrfonibrly -. tnre a re pure
lrwic .-.an mnte'rvpention d'uo *








Yap ieur. : q':' flC 'd. T i' .
iv'e 11t10 I".- "' i' I i t -' ',
... trin '.,t ji. .,. i. otpe .

Ow I. it
IL chruni i: 1 O'4mii ri
en Ser.Vi. ct iy n erlr '.Il(lj -lt:.-i .
*ele fureni T s .ri. te.- <':i i.- ;.,





itfl 10e ,. 1 -,i' n nt i'. i I -




saibflitii dc tr ir' .' u ;rro '
"Ialpr -. Protig. lls .iCtI r.:;ents w 1
t beo, rie t.. i nc uirt in s It cl i!'
t p) r .r e, 4 i.* ,li i it r .iett- ..r
iabiliit0 .." u 'r im ,. terriri: ({t; '!

h t3 C.'1t,- tl i-t in,- ri ,,n.,! S t ,f' i

t doute -. avec uic n-imaiidr"-
ilnpardonn.ble qte it m'fn.--
ffd DOS f'reeA ,fat, prin;,diL.
ic'est essayer en r-rcmo tWmr-.
ijUStiieparpar une in2posture cr-
lp ei.t-etre jutstifi&.


II* IMPUANTE


Lia Vreir eust que lno, coinpatno-
tri acuijei par une naalite nuail
co Iiprrime a l>ualeir lett brast dar'
la R61ep bli..qute voi.itno nr o 1,, .,",n"
rtas sul-'ment toujr'ir-s montr-'
nres.poCtu;us des lois du pays, n.i4.;
cn-rt', lit dcl s'accomrmoder d''li
t[il pT".'-resQU .t- servage. maint'-
iini l (!i'-n'. ic t p:If n' n a '.nti c i- -
]lin'ls, 'L t qui facilitai" l'oxploi .
ti:ni ti t l: et.- cdocilite.
LT v (rtite (,-t que c'e.t I l' ?.i
I n; .in U'.C itvro chi' c ':h -nl r .r'i.
t::--, i t c'hronirc l -r e w ;r LiT iLa
pii.n., en fiE t Iii-nm'rl' i 'ave -

n',in' ia::'s :uont rede'.at hes de -.r
oaIN r a1 "(.i

". Cl It" flt- n 1' t f, -e l ar'i'~g r-'
It's co.i 'Liriions.< oi qU.f<' r c nbin.t.i.i:i-
1:W-, "'i'"l011 fa! i't. 'A i M.'.i J't lO ; '. ?,] '* ,

S u r itc ti
'tiii n i.c lt',rr; *i:- ii, e, lio rl.-> i, ,-


'P,611:' mO ,-I a M


i:,lr ;r I' : .tC' a.'do; pDn ln "l




( .j I- C LIT .LU'L-. I- 1 I
.i Lt' !I e. a Ii jrM I
,. i'' i,'.F .., .i! ,s- ,. ri-4, > a ,i,
,i oea t d'humaniti inconnu enr
ie Ia ti're u .ids.: *- i. 0* 11>. -
i L '. '" 01" t. 'i : ..ui'lr.*' r. !: --
fc Mr,:.,f::i.n q.ii lea.r fu acc .r .-tL,:
(:m-m, ui' de-s Dormini cain -- '.
;i -. I,.it -,.' : l'. t iuj L li it ire ,i
tlitiiiue -- 1.1 .i '*. c iiition.s ,it)
de-,eeridjnts d'Espafanns To, ":.-
Pc:: m t: s ji7 2 ; -l P: rnt'!ni

c'c.',.tl :r..n, .untu u 'i-t. i u.t .' i 'l
I'"- t-n t.^ 'I.1'i. IA',. l r' t.' :[ -
.... ,o 'ri '- it *t-



': or it.-, ';t ( C i;'f *t -

*, ." e 1. ci m ar .-.


f-, itu'. t1 .L I' q'.i rt i Lns ti e.n i

A- d. t ii.i a t':- i.: U"' ICt "-1 t'.-.' :
'. n i u :t.1 ": t' '. ..' l.c r, 'r ..' t-






." ,til i L! 2' f1'. it ,ti. n
.- t r. dCt ti:g 'r dc ,-J. O ti:ie:S
,'' ti. u'-. 1! q ri'. t, c i11' m ,i .



f ri.' i" qun- u' qularl i u. :-Lthcen' !,
i~uc.Inicnn 4. pl f t qu > d lii *'*r
)i dn ; -, .,e ctn e;-,o-,c*-^ :i ..')'








, f~tjt),<,


;- "--...;r-ilr crccdcnl; ~ 4 ..h1,..i'$'A.i..S'fl


AU COLLEGE
lSENRI CHRISTOPHEI

NtuS avons ou le plaisir hier a
*itldi de fire ian visit :'l
ioe Henri Christonho, dirig
ilL k. Andra Mompluisir don't cv.
"itla la profondeur cu patriot;-
Va10Imur d&int&rcas 6 llur ton-
I1fuvre utila pt tIc-vie. Not"r sUt -
Ca tiI grande do voir les to i
tt't le l'Etablissement se livr:r
4ia exoreice physiq ;e ot pnr.--
ltlires. L s mouvament-s Lurreit
Rt avec un ens-mble admi-
t -e, un11, armrmonie -oarfaite.
"ti1 aivous pr64ent6 nos conm-
Nte A M. Mampilaisir et a
9ue0ur qui, par mnodestie, oe ,
6r6 orienter la (,onvO1'rstion
' l r6alisationsaI die M. Crepsa~

SI(vo uite en 6e. pag#


J,. M31.JRQOUISF I'TrILBEE5

[.e. rnarqc ui. ,' :'.I2- l'thI ;.-
ni-r au'. n :.. '-'. 1,,-. ri'. 'h:inumk v
o i :. !. l k rv rr;i' L ii ii :.I. -
!r Cto- at ci i, itiatil. d 1 l'E<^-
it', l rs ga'.-ri"; '' s n gu- z.ins :s.
r,>lit ei.r.ipltit lmitnt libl"A- et la cir-
ctiatlioni mrii c iti rantf.



STATION IItL'

IS iex i ,i- 1p'eir'it i tti.e MI. Slt:'fpi '.i
A l. .:5 is f: r;( tn di..rl'e d i- ir l 't 8 i '. it: Id S't:t. oni 1 .
sitr l saingluinto trat'ie domuiei-
r-.Lf" C' C.
.It ,riopile.s, aux 0CitttX


Lir en 6fme. page.


LE DRAME DE

LA RUE COiRBE

Par trois fois, Franaeoit antus
fait feu sur Raoul Berme



THir. vers 5 hedras 1'2 tke i'a-
pl.ies-mlti, un dramre t anlanl u-.
venu bolul-erer t' 1 irnqutilli Mi de.i
habitants de lat Rue courbtI. Crimn-'
d'autant pins inexpik.able. quOI ::
victims. connie pour son arffhiliti
et soi boLie commerce, n'atva't u:I.
dit'cetmctrmet affair- e cc 'igr'--


In tennciier atb( amrotbur


1 '.' ti '.-~1Ii


1)cssi)urccas,
liniscat'. fhc'i'-
in i-t'fI'C:.iL'


a'~ot. -.'-
do ir '.t


i .-**.:- A' ;f tiE t:., t touffrt:'
t Ati.. t .. '.i .' (-il '.'i l ,i' "



-I'I-
.i -; iC.' i ut a l i t' l t'r lt t- -: '.t -
C1':1- ,, in Cf t tn L'c,.il' r.' atithri ti '-

in pT i .1U -..:rpri 0S r dc la mnue ii-'. -
c',r.n. I "- 'COLrc -i.t XLnI i '.I 'ii .
f v' .- vP. (ri'. ..:- -it' U ti tr.i. peu :-

rr'."-, Li-t- o'.' n or? D,- o'- ti i rt -.
l ',-;-*;.' C. n '. r 1.nd qL'il n'i3Vilt
.a- t" --' 'i-, .- '; r'.e l ;ant E-L '.ct" : ...<
i.- il', tir-': ver auIX :-~tI3outrS : '.. .1
Sit i i .


.'n ~Messaaerr

.' I j n r I' a M, nt








S. Ta',hl- ,' t .'.Tl, i.U ,-: ," lqu ti ^ .i:
S''t'- i tFi' tl a.1i X<. i. ti' -('t t it -
C- : ."1 {J1 rm, '0 r'., ,r ,'.
pr I (fli-t, I hi


; t 1f' i a '' .'l '* .:il '. 'i a i ,'

it..j TI-t i.'l lW- ,'cil .

i'n.o ~m'liv' rlt tirtn .-'engazc


t4 1 11. .- X "1f i ,l ii '*: u' C 2 '. 1 -. a '
i. rt:,!:-'r' ;. :\ rna rit:-. A re mrmnA :t
in tv. i nt t I;.,,.r H ,r ** ii (t-'-* ; ,.
p!ni,.'?' i. it {'cartt.: 1 .-

1r i C., I:ir it.: '- !rn. I outI rc''I tc'-
'' I''' su I -,i rc'n' -ti. X:inta-s ir -
gapo: u dapc
t "It e.' ii L :I :'(',

Ia.e I)rnnw,


i niti
fat l ;.tliI e .--.. i- 't ga l.,-

f cs l.' f uibriq.ti d kte.i l ,i!-.'L
seeph. L'N in : 1: ,"i'.-',e .sui'i\:'
Xanttc furit ". al if. '..
:.i .' :aing ct pu.i.x : ':n ru'o1r
cld.pain Li. vo.\- :a:' _'L i' u i r t"r-
rifiaint apparel, iat ,' Ue-rrc in-
tineuti'-.me vnt mt: lilt'i at'il' k' ii--:e
t'iii l pl'ti .littt't O c .-' 'cY tSt., I1 .'.-
quilSse a paim' It' g,:;4'- t teie i.- t i. '-
",'-* (.jn'i 'ln. tM ill' I'tit!,i', t. P r< .-; "
n .,, it fail Vild ['ac r t .iio '- r ';-
iife chI i; tui. l.i'-.' lci -clle i 'S
]ii pra !i I (*' 1.. P!a... Et i'agi-re-i
.o'ur, tout '. c. .:-r I'. ;1 ursuif, i i.;
qti%-i i'i t- ti I" I t. i; :-g1 r .
tpour tint Ioif it'- ifl' f ou. Caiire r'.
S.tlP 1 innnf nif Mlif .t': quI, '.t'.
t i'ubi', h-ureusement, n'estl pa-4 :t
. tcinte,.
L}.1 vIisinf ; *- -n c'sarmc: r
l'aricTsscur.--- e > .' r-iniltlt*-
piluts trid, en bolUI -, <....I- ., F'tei
,-i1 XUtlitus, entrait. nou Rureau d
Police pour y 6tre e'u]. aux Mrr
dress. dc la jutistice.


ACHIIETEf.
LES PNEUS ET RATiTERIES
a PEDERAr,


PROPOSE ET

FAITS DIVERS


S EN PASSAN...


("- liitdi derni' er., 'I dix hJtur.s-,
qu'a e lieuT'ouverture dw A, A i-: '"4
17 Novembre 1937 riminel'e t trihinti Civil '1
iPor-anu-lPrinee.
La Rij ^r de C (Cav:!..n on cru,,. IV lni uin'. Iiji'Vt.t .fI
ne poui .as tr" ira, .-tCt pair P, ai fel J ustie, et t' n l t d r -
Q.''i LurtI: .mit0morer kIs I)-atlu jout on t :''
1909
unc briftiantt' lignt.'. ;'a '. aIs y
| Dima che deriieir, -r I'habit- -rillt lig .,:-. < ,
Stion [t.-l u ftai -,, -ti' faisaient a-tcourir ,. at u ,.'.
..oll t d on i vlec, i ', par tls -etle:- sduchii mn- i. (e !,.-
L rtl '. d g G a .1't -. l no,'l fl 1 Ti ''
\:rcins Occius. surpri-is t Li grIan
P lt~lit '1:,t: I.a hbelle iofe u e.t 41ri' ait tl. nav 'ut-
td-it deN vol de mani. < :. 1k rI re 11. I itN.\AN j I, 1Ji)t Y u, ntis
(iu nomm6 Pr.rir u);ir, tm,.m)" c je n l .. It t o t:e
me rortu1,11..U''tCX011 .enI) ;it' no
Smort i Il t; te d'l o p t ., ime t i pr--tire. :n co-urs tl.i
ton quii ih i f 'l.nt a id(lmiit.1 it lit tt1;:- rli r i, i
pi c P' C. (.L-' ',, Li' 'rmi r r ;L11:,'
lo Eal. r'nr e h ',m ,-:" '"- m .'.,- N an. dc pr6ft ne-. .,..*-
MEm -e.
S-- 1i,,i t ;i l' eip qu', ;' ii-i' dit
T...I .. e ] ; *. ., ,,t t B dimne .-', i. rntil it" nier .
t..v -'rli^c- hbier ,'.1 "I i n lf., P -,
n- It 7. .ltf. ,fC \Li t! 1" ( d l ,'-t 'oail dr dirc. .i 't'n '%-.

.o li' t.-'I tint-
d l- l mi- i." f It' ''r.t Ci 1, i 1 11 ,.1i' ll
0a 'tf L, ,. t, t,1 ,0 1I V. d ....


i ilit tn n l-i l l tr, ro l. -

i pt ii ii. t'' is;;} i'iiII- .t at ifit p!-
I S, NvmT. 1,hr ,.o ,, .
i ;i i lm henri t t u- 'in I' .r in crim
ciren li4 S t C ',I I
'"Iir'i t tl tt'. I ..l tI t h;111k. ;' 1 L .' .
i{ ^ *> n m m I 'um i l-t ,j -. -. w^, l ,, n t .





fG CIH .,tL' 'sItlI it( d'i 't f''' ,," c ,,'
., _t-l i- .. II. i l i. 'It
Htl l 96 P r. d 's genrTahaoc !mui' :
val. Fi-rnait&.s r r i d d-4'vi wff ti .ui i (jTrt t -I
1. I l t: -'i tT" ii. liU ,u n :l''t l t i ft i ti-.O r -.,
n, n o unt, ba .dn ,] te ,n it f. I Q ,l Q 1 k t-. .LIU0-



t L.. Ii[. U- 'in' i. : t 1iiit 6- t i w -



14- H-. 'IA r :u 1' ;I h iu iLir ( i t I v i a -
,i,.; i t 96 tif T a'l .:I :t'r t I rn' fl u t I I
I "ca I. F-rma tts'rit d ntt"'s o
tI1 1 cA V rihi; nte i- -t ,I t ,I I -
Si, l .r n l,.r, !. i r'. pa r I... ;l' rit,.- :Ccu n i:,- a t,, r ..
1'.r- of an a v':tl*artt', n p7nt l '1 tlt u' l 't.'tl .





.r l t i.t l I i i I


"i o i q.t Ldi, rt.. i.. y r t f1 i(i t 1 : Ii
: 'tIi -.f i itl -ritt *- rii ri. : f,.i tno 1 1n n

i' : n r i n -.mi, 4 1 4 i- i t t 'i,' d u

.'- -. uri' I t i rt n 'tt h.li *-,
".I I C, I';.- d- .tt t i n E,


r.-:l' N Ei,',:S- N t!<-, !'.'. nuH..,Int t' ': n.it :im..
: t ih' ; Dni, r e't rt r r .t. t < i
Is -,1 S ; ;t:,. 1 ,-, n t. i f .tl t r l :i r' in 1 'n ("t ( (f : 'it
.' iil ; ,l i C rt: 'I T *
'i1. N .', t r i t- ,.i ntn l.. ,-


'tot. N E .dt'-i | (h' t r-. it < t ,,:.lt'r f, n o i u ir pr.
iu t r i.," i n'i F { .t u 'p it ) t '. i .- t i'.- ~.'t'-!r \ .*
.,i CrS c .:i .t<, 'r r' ,i a ,_l .i '. u l p,,n uit. r :' -in lh t-I ':


tfig.,u ri. -iin u 1 -, .m:r ,tr -,isi ri.- fri '.I ri t div li .: 'll n r rs.n.l
bui' au.:'i nd' i vnttli

'1













'11



I-
Ic


iE,-:s ti>(iOts i I REXI


I-'/x -': i( par ., .
hait i'.t, ,i I ,i tlc''. iiX d


S ti iX 1 T I .X t o
a-ux rt'i r,.. !: tl;.,, i ;..


1 --t''Ii.
>ttliiii t'
dpi! il'C'I.' -
- In IC''' -


- I


ftrniesu' (jqui rT a 1. talinemien I
S'mrtaiiI-i i tiCI.
L-' publiL" quJl pi"lrel r.-ihiin i:.-r;.i'
liii plii.- ir d+, i.;lu.i ,n' i1.i-' vif v.ti
ohoseg L 1. l'art. ai. ,' ; i.t-e ir i a -
tience-: .t, rrnchainw- :,.i i, itio-n '-
pn 'intt o'' P' tf l fri! ,n,



A I,'ECOLE DE I.TTRES


.n- notP fit' t";l)'.oni .,
C("il '['n( Solon
O)rc:.-t. I.tig-r -t1 1
,in, T.mi'o I D l.iti
tr'e, p:,lr no riter
A t6't ( drI f'c-; ..
lents s nltl lt;l. (I

W('"ir suite- ev.


J. .. -. .I I.'ettti
. t, 'raiicclrt (' t-.

SI liIt.
,. tl':i trc.- i0l
* '. i ciur\-.'t,

it' pag'J


"- -- a --



REVEILLE! LA BILE
DE VOTRE FOIE--
Sams paomael--et vous sauteraz du
lit te martin "gonfl& i bloc"
* II F'Lut It ,, I. ,. ... .. -* r'l:,f.j I "r il.l,- i Ii ;i' [ .
Ih- r it'ii fltl n .' '11 t i.t ." i, i ,,'.
i"',-,. r il m l.l'rt i ,i ,.< ... .' ,' -,.. .*.. ..,: -
I 'I t I, Vt l n i' ii.r I i-t l' ri r -. : : c- : ,' '- .
I I; ill D "i .. 1 i ll .' i. *y- i- r r ,, ,t '

i.'O l-, u.r,,. ii' v,. ., ., ir t.; 0* ki i.ir
rr,.

ke FI ..o' i-.A V 1d T11 FP..,: ..


Distti uleuit'


-I


Detnam'it, i a htour. nymnonm:
D4oro tt foit'ii unt.lll c rList.l'i (ki- plus ii!
t6ressaines it '1Ecclh' id, L-ttresr. L,
asjet :ec ;a confcillre ti! et' ..I-
FouIrnt;ti: Soniir',...


1 L


#


srY ,~o*r. pg~; r


S $I W- A' --j _V


~ .~Y ~ Irr IY ullC*IIB~gYI~I~I ~lli~d~*-E)lg~~l~i~Itr~AIPi~O~~


r~jfs;-~==L


I




* : A !: "i;::: : :' : -:m;


.LAPPORT DE LA OUVWPALE

GENERATION LIUIERAIRE
I t. b
par Max nrw.

A mtae amis P.; oncL,
R, Tritb It Care.



Pour qul se done la peine de
je:er un coup-d'ril r-tospectif ni
peut gue constater que Vapport ide
]a nouvelle generation clans lea Let-
tres Haitiennes eat d'une import.
ta. ce capitate.
'a.t-elle pas conet'i danrs un
outrage significatif it rus d'un tl-
tre: ~t8s tendances d'.ine gener:,-
tih(n,, sa faton de conievoir note
literature, frigeant en dogme i e
co::-ept Tainien: cque toute litt-
rature doit etre la manifestation
d;: g6nie nationals. Ceptndant, les
ou,'-ragcj se suivent A 'ane cadence
acc614re, c'est une course dans l1
lutte vers les sommets, une cour- i
se vertigineuse, ouu cu.x qui n'oH 1
pas d'haleine s'arrnter-t mi-ch-
mni. A cotA d'oeuvres sans gran-.-
valier litteraire qui heureusemrne
na sont pas nombreuses, il y en a
de fortes et d'originalek,-- indicd-
tites d'utl autre at;' rt inteie.--
tual dans l'difica'i," labor a-
so d'une litt.eratuce quim -
duit notre comporterment.
lue CO soitl 'n ACU e pro i
toa i[es Ct.' i oeuvre.< 0o t ;" tra:t cu'-t
nra m: rxfleter potre r'liieu.
Less cEssais de Soi:olgie et .I
p-ycho Victor, las derniere n date e:t i-
gnalitique de cet itat d-'espril,
N'est-ct pas, quoe j:'tuna G -
ntration littercire a --habi Cn'. ..-
norme de sitiur tlntfu: eiunl vre .
la triptyque tainirenne: ace ;'
tn r.t, nmilieL, en ,- -
] a i's i .on ien- t d'ori in p ait >, ,
un,2s affintits.---- ('er:m pat rm; ,1 ,-,
jcunes n crivains, is ..-nt non:



Bronard ecrivin dist':gue t **
ginal qu; a produit des poeme-s
'uine forme exqui.se, on i1 chart'
i 'amour rouge quatd parent r-
'riofts..- Nouis saltuon- 'n Ite i un

UnI E~:il Rou,,r. poite :s de,
cat. un J*" mitvrU, d'.( e miA-ai-
( -- t'U vrn, e. f. ., n.< r,->n;, p .
d ..niti.... d t' Pr aiE- d .av- ; 1 ;i
mTna t f0uss W q( 'ldes i.avin -t Cf a
q. .UU d-e mrervt-l.iu .es.:-
'n Ar.thur ounha,-' .-C brillupt
tO..: i\ qt i oc([2 p<, 2 i,,2 p222 1ce ir .
-. rartod da" i2e rcn uveau de :.
tr- htt1atn r8 TC. q-', 10-ous ailmon-
C- ry hmiques aux adcences hbar-
m nieuses et mausicales.
V r Robert lataifiad?;a tauche en


pihaint,: kiaison par 1 Camarde,---
poi;te d'tune sensibil;t d6licar1et
,voii de tristesse tres motif -
unI peu mystique, d'un stoseisme
haitain et fier qui V appar;nte
. Vigny.-- II a laiss4: dL'Urne -:!.-
se-: uin chef-d'aoevre.
LUn Lot:is Diaquoi, helast par> I
trup tot a iaiss de btlles pages
danis un style vif, image et alert,.
- une fine plume, cceui-li.
Un Ro'and Chas.agr : pocte .,-
talent, et d'une granCwk. ensibilitc-
s'est debarrass6 de,: -utilles trop
6troites du vers classique. Et dans
ctLe tambourin voi 4 son chef.-
d'cxuvre, iI manie le vers librisnme
avec dext6rit6, et est t'une fluiui.
te sans tgale.
Un Jean F. Britre, qui danrs ses
poemes 4piques fait passer so i
ame en des accents sinc1res, pro-
fonds, et parfois douloureux. Ur.e
plume de Maitre.
Un Paul Gaspard, en ,1.4, a la;It
se des posies et de belies pages."
Un Lorimer Denis, u.a Franq~uis
Davallier, brillants .conf6renciers,
Oerivains distingues, it.urs remar-
quables tudes sociolo)!ques, eth-
nologiques leur ont .ouv.rt a grmnd
battant les portes de l'nstitut In.
international d'Anthropeltgie de Pa-
-ris, et de la Soci4t d'Ethnogr'i-


(Voir suite ea 5 mnt. page)


p


If-~ tq"jl(JI.A


F-'' -.-..mi-


-* Aw


n-... .PfhEY.WA. ..
- lAST.VtkS"-
i .
*-4-



Vient de mettre ita dermnire main-
& son GRAND LABORATOIRE
emPwoaP de plasieirs section tec-

1) Analyses cliniques
2) Aalymse towchixmqueos
8) Analyses industriell
4) aasyses agrneolte
6) i ttitut de reenerches,
Ce laboratoire eat d'emDole uue re-
eulution par sa direction avisee, par
on nmateriel complete, par sa pvst-
tion ideale et par 'esprit ouveau
qu'U implante en Haiti.
Direeteur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn

Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-bltve Institut Pro-
phylactique de Paris,

Dr. Clement Lanier,

Ex-Eieve Inatitut Pasteur
de Paris


UN BON 'CO(N-I 11

M s" dt :uL toun ,urs Cam'- n I- i -
te', votra ( c- aI Cc .- .2.4 ;-.. .
buit jours, chaque (,i<:2- .?;'-2 > -
egant Saion de C(2f ;r. -E. -."-


SIOR inge p -
Franck Millet, i 1
d'C n(l a(1 h iiih't ,"
si* putsvt-b-iai-' r-- 4". -:-.
butt de sati'sf'n :
a coup2 et darn a pr. .,i X. -.
.oc .sio .; der f" '- :::,' ,


}i vierf i- ite ('f (- .. -2< :.


C;. rCKL^Ol o;.3 *.^.

a p. t
nada, tl C-n i 2iC, :- i
Nuuvetlis;o e


R IEN


VENI)Ri- f I)l EI T SA\ -.i < t .
MAD)EM 1 01SEL I I,\ IERL,


An oi;n r-;; "n a;.n i
p~ii hrs (;,r f{- s, P 2---

It4. .(j 2i i' --
t i on

('aVx grades pt-rs'.-2..-
DISTRIBUlTk
Jacqueline Letourn- -
58Pn.


(C A -



M,


Pfnny liret -- H ;

Georges Letourna -- irrue ,.."-
dan.
Albert Lctoiurn .- ri .-
ral,
Jiulien de Morvuii P- 1 ntfira:t
Ut Un Maitre d'IHti Gil R!liar.


PARAMOItNT

VENDREDI 19 NOV1 i' BRE .,3;
en soiree populaire At heures !>
Charieg Boyer et Annr'be! a d-'t
LA BATAIti.E
uvec Roger Karl, Faber't,
John Lodge et Bety bS, ckficld.
...I'Anour de la Patrie pousse i
ses extremes limites... une 6voc-
tion troublante des -er.aurs japo-
naises...
SAMEDI 20 NOVEMBRE 19f3'
en soir6e populaire heures 1
GEORGES MI.I'(ON
dans
LA BANDE A BOUROULE1
.,.ufi divertissement plein d'en.
train.,. une suite ininteirompue df,
situations drolatiques, d'amusantet
m6prises, de tableaux bioss.es avtc
esprit et humour:
...un film d'une ver-ve malicietze
et d'une aimable fan.aisie... une
comdie finement irunique, avtc:
BOUBOULE en tkte (dune int:r-
pr6tation remarquable .. .


.- .$....... .. I Ft ..-l....V.. -ii----- --4 --- M
LE OVIw
ara4r lfK' i


= -


En Verte Chez


FOOTBALl

1if S,.. If. P. '. A. >.
,1..
Pok'niotre Pays, aidez tnots A fat
dii Sport Nationta, ue R6a lt6
All. 'tous au Pare. Leconte. ;i-
'maiche 21 novembre 1937 i 3 hrct.
v,4.r .. a&sister I'Ouverture solely
nelle du Champlonrn.- de Foo:-
B1to, rous la president e d'honneu:-
de Monsieur Raphael ILrouard, Ma-
gistrat Communal, Membre bie,-
faiteur dt la Fedkrati -;..
1) DIfil6 des Equipes
2) Remi-e des dipirome. (1936-37.1
3) Exposi.non des Trc.,' ite
4) Grand match dIe Fo : Ball e .,
les deux -equipes [,i Sri ileC ch-it-

tionales pr:chai; n,'-.


Peiouse i; I.,."


,w- --- %I- -. _r .


-rks


SERVIC-: NATION.". I, DE LA

PRODCI)T'I'i\ mll l I. ET iDE

J.'ENSE !(,N EM I FN R f A1.


i -ra :.

f ,- -., 2<" i
.. nt de ;. ,

2 es per. : -
die 2a2r a








, r ''* i -. .
i I onr:
rur -



~a n^a^.r


41.


- 2C: 'K

21 ir.
-...< C


'.



1.:;


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compete de Cheque a la Banque Nationale de la
Republique d'Haiti.

..- -- -.- -. .
*v-^ m w waaissau i^ f -i- -- ~~LI ,- ** w- A


rta2"~'iriir p~afl<.4&~tsr anWiAlifl7%ZZ~riflfh2l~'t~f"- 4 S~El*~p.;\8$pU)&*&2$aa= a .<4b~lt.e.,,


IAlouLIis de 0ous en -


1\ EN


.ELE' DE: I.", EKES
D}: i.'IN.STI.i : "IO

S l'ETI \ '.,-


S'"' t '. .. ..- "'z ', ,
I <

I 2




re
sii .. r ns ; a il c .
S-('":', *-' :. z .-ni z e la pi t.'-. .








; :un :k, ~ i{vre tde, g Fgre d.
n-a p?--- 7






S.-.;i;.r-i present :,vi~ cutmm












m-dicaimente

la Gorge
2 a 15 Minutes
Preferee par des millions de
gens 6 0o gorge de sirop
d'autrefois, avalee d'un trait
I'ne seuk- Pa-rirle Vicks, fondant
dans la bouche, exerce son actio
rnmticamenteuse directernt sur ea
rnuqceucis irri~es de ila gorg', -
dc t 12 a 15 rumnutes.


.MCITEURS DIES E ET AUTES,

DES PLUS GRAN DES FAHRIQUES


ALMERICA.INES El


i e famesit


.i






it
ei
h2

a"f
Nj


ERL' OPEENNESS.


Mcih:ns ac MAIS e. act a Gram ln

TojL't; gr'iandJuri .vt- ', ans fo-

teturi. :doulin p.' ir It RIZ out

genre, Dkcortiqueu.-., Pfli'seur, 'et, -

Moauhis D4cortiquf irs our CAFE

tout prix. MOULI';S p -r CANN2

A SUCRE depuis 1 ,mot!'RAe A bfra

jusqu aux modules -ouar Its plus 0

des UIines, Chaudl.res, etc.


AMuuas Globe et


- tim si tinn'reroeH' i'cnt coflf<,a
yf'en-nf'_rr s.x a Cot et autr, 3
idachineries poar troU-aiL du
oituw d' tla famewie marque
le'- Moteurs L K6rosine, k CGa .
'rne, au Gazoil,a l'EectricitkLr,
Mot-urs Diesel:Dea marques q.i
.arnt une garantie:. Des Groures
Electrogenes, pour la prorduc-
tlon de I'Electricit- -- Maodesa
h Ben Mareh4 depuis 100 Watt,
J3rqu'& 3000 Watts,
Tout prix, 'ous Modkles -
Meilleur aceuail au clients
Tout cc que vous pouven d sirer,


eommnder egaleme~ t & la MONGOMZSR
WARD & Co.


Aux AGENCIESS GENERAtES.

TIPPENHAtV R

63, Rue du Magasn de rEtat,

Prte de doFuMe PFrres

T't4lphat .225:

pRep~rentiant Etxdtfi s do la V.S. Bell Comppaiy.


res et ou


Mod leles


T


DONN MOtr

Rue du Centre.


Budweisei
KING OF BOTTLED BEER



O OU LIKE I4

0 eOTLES- tiv '~


'IV- P --_ v= m= .w 0-w-v- ---- -


Pij......... ..WAI INI M~k


ra


I


I


T


k( IFT i I -:.


.1-




* -rBfNO IlWE*X IS ii


/ -: --:.--. i .'-- ; .... DRIE RS--_ 1 "


', DFNFS


NOIwVEL ES


Revues ce martin par Cable, Radio

___ _(STATIONS HH2S,


LES VOLONI A RES
STRANGERS EN ESPAGNE
NATIONALIIST
LONDRES.- Le ;,r:ii.':, a r
bti* un artic e dl c : coi rest .,.. ,-
dent & MJajorqu qui (:u ; .qut'
que puissent etre ies ir rentions f
tures det Francco et aic Mussot.
un faith rt ztre eta;. e cre-
tide: c'est que la py r',tion 1W
aliens par rapport .-x 4. -pag
est consid'irti;:.4;'-r nius tfa '
A Majorque'qu'en Esp;tc ue nat io::-'
liste prc-irement dile tr]i qI
quete 5tr ih ,...' ,'.L.i i.. r4t;; '
('II E sp g._ i *4a-, Uliti'.' 11i>1Afi"', i''
(tl1I : 2 n 'W iaf (j11;'' 14 '
I'embouchure de ]'E phitte q'.i
Palma de Maj4rqu'. 1- -
italiens q:i o t .
mois ti'nlct- de. 40 > '.
nant d'E '.t g:no ": 3" -" ;' .
talie et ;:,uX e' -s i : .
de d6barqu. r pour -(' ,,', ,- -



Les
lies n.-.
sivrem ,,- s< ri ; '..: -, *1:- ',.
Les v"lonti n ;" :^'- <
EC3ot: 3 't; ... v r '. : 4r 4 ;' *


Iaon rr : ..:; .- '
ri n 2 ou i .. -
Iien-- d? :

.it4,. s :


UNE DECtt. \RA \TION t'
CO .\ LA.. PRIV

Pi L, .A N


Fruu<4 A14' '.2' .'t
4 ''


Cc ( 1 : < .4 44 .'


rntiier C..'vefnt Aontenir 1 mou' .-
rn r. Itrr .tionaIiste. N .onomme..m
.0r,;. :'.."d nt j' atti.srans du bice.-
.i.' ::;.! no u -s in -piro)ns
e '-.e men du tholicisn.'.
- L enol ve- Etat espagnol sera tu.e,
rritable dTrmocratie c0 tons 1i
-iuoyens participeront au gouver.
:.rr.;:t. It nouvel Etat a;,'Trog n:'
1e 4 I i nterdisant lenseignomel.
aux ,::'.Lres religioux et confisquan-
Ues 3 bi >n ec lesiast)i4'.s et inter.!i-
san: la C .n.:.,.i~: te SJLS.,

LE PDT, JUAN NEGRIN ET LA
DEPUTATION PERM -NENTE
DES CORTLES
BARCELGNE.- .M JuaXn ,-
('rVn, N': 'i-3231 du Cf il S rii
4'.- }C n! [4 hiy 2 p r '4 .: ; *: m
..nto d,-. (',rii;^ Oqi 'est r-uli .
h.r-/.ir. r'm u K 'r mpr e d,: ra





(4k
1,2 :'.;'tim.e a r "' K l. 4E4 4'.t 4. 2.


It..A OI.I'I t- INTERNATIO-

ET LE SENATE
... I ,T N.- 1en que A


.'.3 pr



r.tlc1 .~"< tf.2-: }Ia 4'.5 '4"7':": 4 .44' :


Etats-Uvnis i Brux:'lc
Dolitique de Roost;'e-
cillante et dangereuLIt ;
traiite, rirrninvant *''
action Cr.t'C '.ive .r:..-
visage par ia Conferc
I Washingion. Tel es;
point de vue du S:.::'
Smoc rafe dt North FD -'
Sr1 comme te ch,: d 1
Site et aussi ceu4: 3.
r(pubiicAIn Kiu MIkch '
est pas Ct-I .an 3 '
ja mfijurite a< S 3:


a told f in".

livra Jill Wi


Tvc ir.'.

:ir:it:it43'3tt' C~ii 1


P: Jeo .







3 4.
b'j '


- .


'- ir ii :
]; : iit


-glUt7po s)a .O..at3ap O ay


4 4


'--"- ... *) I.VIY)?7 'SItL VI
: aap 3a op ~agd

'd1.ltdtnooj )pno) lnJUDy
D :d u-) a&O a nO, Lntlo0.12 .a oa anodw 7VYflVv
) *:T zz ;] '.w; ; +v' G pJismp I a)tf'MlufIdl9J10
.- ;, ? Mt;21,ip ap oS',3.)f p s WJ4o08 s8na-noA a noinoJ Smo4

d9ggg :j ?

0 j-.Wuto ;a .Aoo) t )n at'y


4.. 4'4 4'


*ok- ILVVI ).. 7 'su. iuij Vjf


3.a1 '1 J^


.O.D.9j' Df ~? ;b
'srDu j 3p fa I l,',uYlln -',P &a)!w.UdO.d


43 03 INN 1 'Sill VI


IVOUiS IDO.\E UI~ :0 RO.-A'NDEMEINT ET DU.
RENT LON'GTEMS P hK.' QU'ILS SONT FABRIC.
'kT EF'FEKT-


VA


,4., ." "' ...
"i 4 :' ".- ': .
/4, ,.. 4'.^. '



I..,
P. "7 '7".
a '. ,1 '- :~' .,


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus tongue du-
'ee et moins de depends
oar mile. La construe
in'n des Pneus < RAL.,
fit'.:efl i t occas'uionne it.
sure I '-.rn'aturee L
Pceus FEDERAL .,ss
lent un Talon tres du
qui resiste au roulement
is sont const:ri:s avee dc
large fils qui leur per
mettent d1 rouler a',Ve o
maximum de Securit -

Ce qui caracteri
bons pneus modLr,-',
d'aujourd'huit


lcore iin Nveuveand ba


4 1'OOF)VEAI-l


1'^ plc scn e qi se vendi a ba4
prix, ne vwut rien dir Mais ui
it;u G-iOD)YEAR qui se vend A
bas prix fet pour vous une nouvel
source a ernomiet, etl un placement
v antageiix.

Plus gros, pus tpais, pi u-t :.;ld,
plus bu, Ie noUv.a. GOODYEAU
R-1* eat hin rt'su!tat de 25 ailnc.es
de recherche faite par 9) inge-
neur's GO(ODYEARt ,our trouvet
un p-k ieu h ]' rtt', dI ti. tt'' i les
ibourse$-, t C ;Z-.1 iran;t outvts $srt0-es du
garantie.



THE NEW

]max'l


WA ...W.....--R -*q v r---- -r -fm tI44


ACHFTF7 '


SFEDl.a.
c4 s rONT
LP~S MEILLEtERP


S."


Sculs Distributeurs pour tHati :


.
t.f..44


VICTOR J. -HRAARY,
ra Station Rouge, 82 Rue Payoe


MALLEBRANCHE, GENTIL, BOAT & Co,


i-


Port-au-Prince, Haiti


g.t1-9 I &T


'L
;'C


~*rn~r~p~~l~ ~ L~LB-' ~__ I -P -YI*611Y*- ~ -----IC----- --- -. 1, Ohhowpoom


~L? 11.


pclY*uYmrr~ar p


hi (W'L"Y'6
1L ~T~*r.lr--~-*lt (y


Irsanrr~ ~


-- ] I. -- ll [ Z -... -: T -- .. ---r


"PAGE


DU MONDE ENTER


et Correspondence Aerienne

HHH, etc.)
Scilcu,.i': -a lb- tot une tetncr.,i e depuin cette initiative du gouvernetmrn
J'Y-re L.- tqurb-.-: temps A.. s,., r.iontrer di. britannique avec d6p'aisir etant
our la i :- ..ir.'js par rk. c-nf,1iL.ion cruoi donnll quue quelles que soient le
tvanZr:c in'. -.;nti .- t -ituatio, ,.ondiakl. irV'trictio ns imljIostiE : i ..,On applied.
:.-. :. rn, er! implique l'abandon de li
re des 'NE NOTE DiE LA,'Ai:. PASSA- politique d'abstention de toutes r.
urton'. DJ EU:R ESPAGNOL AU FOREIGN nations officelles avec des indivi
SNyr, OFit.E BRITANNQUE dus revolts centre le gouverie.
Ia co0i S.-- L'Amb:.sade d'E; ment legalement constitu.
; isoti:.- a -:.n a colmmunique ~e texte 1' La 2&nei note de .Ambassade es
V.i- : : ;v Fu igOn Ofik pagnopl a fait valoir 'inqui6t,.I
;ii< L' ..' !-. '.- r -pa.gnol tr dauttant plus justifit e que lea Ir
t;' 4 ;*, ; c ;- .: 1 hqul Il ;ot e t ou- r.s i r2eoilvent ouvr rnrement tI'a-.
i ';-. *' >- '. < V31 lit i .c. t r, tl [ i deI s p!it issances ('trangbres eotti.
S :.t'. ;.. ... '.; I, .t:r la -nmn'll',- itlruanl i'ilnv1itsion {Il t(inritoire e..
:i :- i i'a >:; ri ;tam:njes dans I pagno!. La note indique que le gou.
t..: :i ,: i::. .: suited e gnouvernem no .
S -A '. .... .. d.:T' "- la .t envise ;,, (voir suite en 4e. page)


L;


:


i


PN El-S FE -'UAL2t i




- .. ..... LE NOUVM)LSTE


~~~I.. ~ ~ ~ ~ ~ J ____.......,.,..,, ~ "X~8"'-,-- ~C''"~~PW~UL
p.~ U. -as __urll*~Y **C


i oNuvelle

Etrangeres





vernem(nt espagn1ol insisted n6an-
moins 8ur les faits suivants mis en
6videnc par des dlictaations d.I
pre aier ministry et (du inistre des-
tffqires 6trang&res et rend bonen
Snol te ccs faits: 1) que la Inl -
tion d'agents brit, nniques ni
radmis-Jion d'agent.- nctmmes par
les autorite~ rebelled n'TmpHiqlt2'.t
at 11ne iforme d1, recoft:. isaLnce t'd
Ces dernier-i par i* IgoivernnemLtu
bri.anl11iue, 2) qclu c agent no
Sjouiront pas d'immunites ni de pri-
vuilges diplomatiques, 3) que leur.;
cstgtvites se borneront a la protec-
tior de; sttjet- s et int6rets commer-
i cix- britanniques cT.-i la part;
du terrioire admini:-ti6 par le-
a torites insurgees, 4) qne les a-
gerts nommes par le gouverne-
me-t br:tannique sercrnt soumis i
la direction genderakl, ,e I'Ambas-
sci, blitannique press du gouver-
nement espagnol.

ATTITUDE DE ROCSEVELT
CRITIQUEE DANS LE CONFLICT
SINO-JAPONAIS
WASIIIINGTON.- Le congres,-
man prcgrE.-r -ste South oft du WI,-
Sco in :a -itilue latI itude de Rn,)-
Ise^lt diari- 1t conflict suno-jaoP1;".'
I p'... '"te une Iasiution 'I
Chambret de reprCs(.ntants de-
mandarnt a Roosevelt d invoquer l
I i e utr.tlirde. Me R,,nolds. p-.:-
gident (du c':mitE des Affaires E-,
ranrer.- .!- la Chambre a deft;.- N
du Ro.:,sltyVt et r6ussi h fire re-
pOasser la motion de Southoff.

RECEPTION ET ENTRETIEN
DIPLOMATIQUES
BERLIN.- Invite par tier, i
lord }I:i:t;ax quittera Ierlin joudi
pr pc..:r 'e-rchtesgafcn. 11 sera
s5a..n;r : par Von N urath. Sr
e ntretin a'. -c Hitler aura lieun
IA prbbab -n:,i: vendrcd; apris-mr-
di et IIl:a'; reviendr.a a Berli
k sair m1': :.'. Aujourd'hi il a dU-
:iTn. c"..': Von Neurath et vis;-
t;.l'E p I .I'T d ha In cl, ,. o u io i -e
renIra .-r .r,. domain

UI:NE SRT'E DE SOC('ETE DES
.NATION .\ NTI.BOLCHIEVISTqES
F:K.MI Ies convy ISntion.i -'
d(r.ujen: ;. lclermnnt entire !I'It'I-
I\e. ie Rv.: tct Ie Japon en vue de
co.Stt,'r : comii6 permanent
pr'_vu p...' ,. protoce~k annexe dr
'a.: i ..".-komintev n. Le se-l
l piit qui -. ;r;nle dcji't &t.bii est qu *
i '.r.m:i. -. %0.era ,erlin et .--i *
dirige p;r tIibbentrop. La consl,
t ti.n t -i ct.' organism, ses attvn-
bui.ns pre.'ses son fonctionni--
I meant scn: coree a lI'6tde. On pe,-
| rj 'ur ari..r comit- sora co.n--
tit:.;: it h-omn -.


LE BILAN DES VICeIrES DANS
LA CHINE DU NORD
LONDRES.- De Shangai, I' -
gene Recttr informs t-elon le Di-
Watter- i!lk repr6sentant de la
Croix Rouge Internaticnale Ie bi-
ia&l des v'ctimes dans te nord de hi
Chine (.t actuellement a 80.000.

LA RETRAITE DES CHINOIS
COUPLE PAR LES FORCES
JAPONAISES
PEKIN.- Dans le Sud de Hopei
ls troupes .japonaises ont occupy i
Ouei kLsin important base ch:-
noise A 25 milles au nord-ouest de
Lintsing coupant ainsi la retrait^
des troues chinoises.

L'ESTNIMATION DES PERTES
JAPONAISES
SRANGAT.- L'artree japonaise
& 4tabli que ses vietirr.es dans le
Scteur dt Shangm s'te-vent du 23
AOit au 15 Novembre A 36.610
et 9.760 morts et 29 850 ble.ss'.;
alades. Dans ce chffre ne aouti
Pascomprises lea victites A I'ouest
e Shangai a Soochow 't cells deo
Shrine. Un porte parole estini-,
Spertes japonaiecs dans Il
.* *t d l Ci este de 80 o/o pe!-,.
Shangai.


Plus de Rhumes Peraistants

Plus de Grippes Faligwdtes

Plus de Bronchittes Aigiies

Avee leS Comp Ficatlions

desastreuseR


LA MUSTLIOLE

Est le Mn-dicament m" '. iempla-
;a e nt i pi rnie d ..'U : O UI tL
donn, de S. prlvc. 'ux i. I ..L,i .C 1 pt.'pls
l'ant.iquiti dan d s lu tr nrL (r t as. re-
tro.fuht a'r''.c t di. c, a .*.,.
Ce's sortx ..
U' ne ,ilnphl r titun e: t, i z^.; uerLi.
Son actin et immndiJ,,: alssit dans
Ie traitenant des doui .:,. routes
sortes, t.els que nwmux :tL uvogc, Tof-
coliSe Aevralgie, Conc y s:;.,?,, :tC ftma
unome, Crf-oup, .a1 u ., ,x iba, -
et, etc.

eMeres de Families, nie :ia-ir!. iiz amai
un tube de MUSTERQ ri v.ia avez
des infants.
Le koarts de tempeir-:;-- dcie I'Ett:
exigent que l'on s e proi.-,ge aor :re rou,
les Inaux de ce gei-t-.

En vente dans touts Ie0 bannesp phar-
macies,



1oterie 88ak

d'Hai

iC1, Rue Bonne Foi
Phone 3358

GROS LOT :
DIX MILLE GOURDE'S
LE COUPUON
DEUX MILE
LE BILLET A.
DIX Gdes. SEULE M E,1 "

N'htsitez pas a risquer, cha
que moia, cette modique va-
lear. C'est un geire d6epar-
gne. Et puts .n'oubtiez pu
Sl/l faut soutenir Notre Lo-
terie Nationale, cur elle rield
en aide, de son cote d beau-
coup d'Oeuvre d'tUtilit et de
Bienfaisance Publiques a tra.
vers toute lu Republique.
Pour routes ces raisons
Haitiens ou Etranwcrs, ache-
iez done votre coupon ou vo-
tre billet

ATTENTION. A iTENTION


La Manifacture I. *"i if' de ci-
garettes offre sa nor r., clien-
tele, tant de la Provi -cv lu de a
Capitals. aux amantatr de bonnes
cigaret'ts et de bhon tabac une pri-
me de vingt cinq doi! ui. i
Elle t.st con.utiti ( t! djes b'ulle
tins numrcters place uaL-;;; ies po-
chettes de cigrattes i: yai ,t Rex-
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
eBonne chance Mes-' :- !es es fu-
meurs de Rex et Roy i!


666

LIQUID,
TABLETTFE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.
Essdyez


GUERIT
ie PALUDISME
EN :' JOURS
9es 1ROIDS
Le lor JOUR
MAUX DE TETE,
EN 30 MINUTES.
RUB-.MY-TISM t


le meilleur liniment du monde.



Cependant ces chif'r s product,
par les officials japohais sont loin
de Ies.titmation fate par les chino:i
et les observateurs niutres qui : f-
tirment que les poe-es japonaises
A Shangai et dans I-, Nord de la
Chine s'IeBvent A 150.000 solda-ta.

UN DEMENTIA DES AUTORITES
NIPPONLS
TOKIO-- Les miliiux aufdvis$;
dimentcrit information dCe sour-
ce britannique que Ie Japon atn~t.tt
remis la France u-c ultimatiun
portant cessation des *xpeditior;
d'armes a ta Chine via 'Indochine
franCaise sous la me:.-ce d'occ.u-
pation d PiIle -Lainan-


Aldez vos Reins
& Elminer le acides nocifs
VYO retins ont 9.000.000 do aondulta ou fit.
trea minuSaulea4 Uta seopt matfeliaC par tI
h rltlen o au Dar p 'tlPthla d, drogus lion
:narcbh *t Irrttantas. A voirp Itnu, ipE4 r,.r,-
falible pecivont tr tlonp nuociturria. nervosltel. CtiUlisattl!Tr I<;t.
tchevliloa entles. troubles de It v\'CIl.',
mnauxtt itt4te, inaur da reins, rhumrtatidirn-a.
douluura auv janlbea. yeUx crrnlic., pc-ai
t,-'ne et sache, acitdlte, culAson, daiiitlli.:g:-
*~ons -;r c'l pe de vlgueur. N'ertcilurt. A iri.n
riqUer. employees Ie ramOe ii7 IVdI'aLL appe:i
CT3TX, 11st n ygaragti que CYST'rEX v'n
urocurera nouvello sabr l et vlthllt cai 14
rIeurea, vous daonnira uina lrtprs.';W:i cl-
rajeunlseiaa ent do 10 are et v'ol u M:utlr..
des maux ci-desauso en 8 joutri. st, .,Ti 1.. rri-
ovit cn sor. rembourt6 lit rl-t-.t}ni t'uin
lat-on vie.. 10.000 Frarnca sort d.'pof-'!i rn
garantle de. rc i & a Si oc.itlf O 1'i>.-r Llc I'C
Parls., Deniand't CYY$TELX aujvur,'L;ni-
itlmu b v.atre plirmaclrni

N EZ-,.ORG E-OtEI 'f r: s- ,'' \\
L i" el)cie.ur Marce' lii'i;urd. ;. -
'. n i .. .do ,is -vrya T'r en r;' .j... 1, .
eI'5st mins au courarw, t ;,-, +itHr,!i ,.:
progres de sa Spfcialiit, se mi- t '
nouveau a Ia dispo0 Lion ii ;
;,ienveiliante cliontlel, qi it
computer sur toute sorn altent, un ,A
g-on etier dvouememcnt


f LO lAN


I.. val,'jur MARTIN;QUE S. B.
V., (70 part di. N 'w-York It 12
ni i..crnutI. 1937, prtu: toua tle
prts it:,tier.% est at' '.du' A Port
; .:- i ..: i e I 2 N ,vent.ibe prenln
Lt,-I 't pas-a.gers ig dlesunation dr:.
porutsi Sud et New--York.

WMA. E. 1ILI-),

Agont G4neral.



'ET'ITEI ANNOUNCE

Le i-'tnsioonnat Noi-l't- ame dI
Sacrt-Coeur fait savoir a es nor-
breux anmis que le Dimanche 5 D -
cembre it 7 heures du :;,n une san-
ce recriative sera offerte par lhs
btleves tidc ietblissement.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEUR. .
Les a urateu de bont-
tnec b oissonl% qug d4ei-
rent fire tn choit de
veritablies l'iqueurs swifuine's t do
sirop dc touted sortes n'ont qu
ricluarnc la marque d'tlte; k -
douard I. Bejanlin
Edouard J. Benjamin, quanut
son aistsortimirint ld CaLco, Cherry-
Bratdy, 'Pche-c IBrandy, .Maras.
quin, Creme dic prunfples, Popper-
mint, Chartrenu;te, etc., it., et sur-
tout .son farnaux cv:ktail X43,
laisse t oujour:-i un goitt agr&ab~h
t-t m crv't ili ?':x .
Rriclamez done, chers amateurs,
la marqlue : Eduz;tr- J. Benjambi
chez ses da6positaires : Simon
Vieux, Epicerie du Centre, Epice-
rie Mrme George Roumain, rue Ca,
pole et coemandez-y on degustation
le fameux Cocktail X-38 et vouw
serez nfttement satistalts,


-~~~~~~~~ --- ------------** ******- --











Avec les ibras ouverts on la recoit
dan toutes es famtilles


~6. "
;-" ,
_~~ "

i tcl




t'~~a~ ~
r


Car non seulement elle stimule Y'ap-
p6tit et la digestion, mais encore elle
enrichit le sang, calcme les nerfs et for-
tifie tout l'organisme. C'est un charge
que de pren.dre la Bioferrine, parce-
que de savour tries agreable.


POUR ENFANTS, JEUNES GENS
ET ADULTES DES DEUX SEXES


/ a
BAYER


A I
AYER


N
-a
I


- t-"~".-. z.rFr~"' 6 -' -


CONT0PLN Il P L'F 4

t'ontcnant de PI'trU Pepe-odent con-
fkre tin lustre ec'aan: aux lnts r;
fraichit la bouche-stimule pes genc'ivts :
,et favorite la production de( alive t
elle fait toutes ces choses avec Ia p!us
grande sfiret6 jamais connue dans urs
pfite A dents.
'Paree que '1RIUM le novel incre
dent dentire ipatant enltve le flint
sans frottage dur ni rattage. 11 lais se
les surfaces W'mail ssins tfches pui
i les polit pour leur donner le lustrr e
pl|s brilant que vous ayez iamais .. :
A eetcz un tebe de I epsoden, cuntenani: ,,:
deI'irium. Comimenceze dis maintenance r
A suivre cette nouvelle m6thode qui don- .
ne .yos dents un lustre brilliant, en tou- L .i
te security. Anlita Lou ena t6s
I Adoptez la
PATE A DENTS PEPSODENT
seule lie conentient de I'RIUM.


I acns nImu.

96U*< .


I ",


f, :.o.. cn.. i potr r o e birn-3tre:
Vi.i'': v,1rr inC'-;'i.,'" ;-'.p J f( terf ps.--recerceAtc
s( c<*u;" .i ;o t vat ,-';i Jfr't coFSCrvC r votre bonnie
sn ttrt r.'tr, i. r, f.f/,' .j, vii.,'.


I


~F~---~---
~...... _.. .,-...


-U 0- -W w-"wW"F"


-*,




VV *ra*- ~ ". L V ', LE NOUVELLIOTR V'-.
IC~~~~~I-~~ ~ ~ rrr ICI-CIV I~


.2 ..- '"'"" -r PAGE 5


VAPPORT DE LA NOUVELLE
GENERATION LITT*RARE
(Suite)


pbie de Paris, deux talents pro-
metteurs.
Un Ssint Victor Juan BaptihLe
un Jean Mag!oire, un Jean Fpm-
cardl, un Jacques Cameleau An- 1
toine, Pierre May"'d, Etienrni.
Charlier, Anthony Lcsrs, R. P:-
quiin, Carlo Pressoir, c, etc., et.
e~t des ecrivains de iraent et qKU
font dbJA honneur aux Tettres cmi-
teiporaines Haitiennes
Encore un, de fraiche date, <-
li is Eddy Violette :tlias Framkc
FToche qui d'abord dans les co*i:-
nes de EMaintenante et ensuite i.
,psych, pour notre delectation a
erit. ses Billets i Ftrelles, ,
paadis des Miragaj> vainquan',
A modc-stie sur les .1licitation,
pressantes de ses afmi, reunit ,.
erits en n volume ua4 parai:'a
bient5t, fu igurent ise Patge :. :-
dies ) 4_)s roses torn.- ,' Flei'.
d'en"iU &Rythmes cr:i-, e -
hier d'u- n.vroset ,
Cea jt nes lcr i air.s ,ri .i
d4aI nrom sornt revenu'- av:c I :
mains princs de v.(,us. ,.j -
tvant Iu'f m d o, :-
iies da'> ', jardin A-.. jf^?;,.
Certe r aUppor, tU'ta.
digne d':tte tion, c e21 .s
course v ivre de(s C ins .
veaux :;. IU eC de p-A.ic,..
me pbis d'in e pen01: mruiicl.r .-. -
mert, a vreuve sui t' ar- r -
qis i -c',au di ta -nti e'- .
riginan^ c" -*, :: .. ;*r...
tant .' -:e ntwl ia marrqu*, < ( .
nibrer d',.vt:iori.at :'. dt ',-
se frai::;i :, ou l'auteur v>'. -.
pargne la dbsagr6abe sLurr-- .
penser rp '.':" l.n
Cette -n t ''i g 4nr a Ccth, t .
rsume--,1- pas -n ;- I...f ;
]lerai s::
mOIVur. I- -! r I .; i "

U-

) ax F KA'


LE TABLEAU_ DES
MODALITES DE P.1IEMENT
DE LA TAXE D'IDENTITI:
Edit u' ',Sage de-, .\dmini.- ti-
tions L-;,..es et du Public.
RENSEIGNE RAPIDE-
SMENT ET A COUP SUR
Comnlie, Utile, P.s Cher.
SO CENTIMES DE GOURDE
Dans mutes les Librairiew.

ACHETE;:
LES PENEUS ET BAITERIEiS
SF PEDERALT


SECURITY, COMMODITt
il est imprudent de garder 6 ia moison,
0o ie feu e, le voi peuvent vous causer
desdommnages ,r6paorabies, vos polices
d'asiuron'es, hbooehneq ts, ttess, con-
er 's et cutres c:;Bu enn prsteux. Ur
c b ret e sOe.r a ino BR.que Royaie
co erpenye & feia';- ct^d'~yafud.


LA
BANQUET i


- 2 .


ROYAL E
. DA

.......... .... . .... .


S. ., Akr .;. .-.;'7(;,AT'C. PA AE A TE i
TOUX, RHUMES, BPONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DS POUMONS
...... A.K ..fU -. > ,c- :: !' !C ( .."-.... ; '_: .'- pigyO i '. ...


P la"de la aie
Rue Courb et a R du 'uag~Ain de 'Etat

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
.ATS, PEi'LES' ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIT
,iLCEL ARfGENT ET u ,MONNAIE DE TOUTES
N..AL.:TES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN

R..CADKE L~qUIDATIO DE LEN.'TTES ET VERREb
Lunefti et Verres df lous nurneroa
Montures en nickel inoxydable a
Verres o'fles au prix de de $ 1.) tia pair.
La liquidalion durera ju'.qu'au 15 Novemnbre inclu.ite
A. BE MATTERS & Co.


Le faith est incont


stablee

w SA AE


LE


c'est a quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


remuissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


r -


:}p -qn mva-hinPs pour le liv Jrp d] rso, bouroiln'10


inmamrsumwwmsm


COLLEGE POL YIA TII/Q1,'1
FONDE EN (1rOI'tiltK 19l:t
IN TEI' :NA I .)-: N' ..\T
Avenue PrnTi dn Truji i i .i .~ Tephlrtt nc ,7u
D);ru-teUl. : M tareC fi hlin,
.; -- gnmenti I'e(.tiiar, e tf Sc.u';t, airt


txtlre 6 IL. ci


-241C p~kiat*';et .-tujipi'n~irn 1it-r
nu!h L'
(00 i- I. II 2
riii,.'i ,, i ,. t a ,, i


S&eole qui et I'enseignement
1'ecole quf ne profess pas le
i'ecole qui prifIre a une tte
te bien faitet.
If-cole qui s'attaehe a solitei
jugement de !'llve.


h port6e de toutes ies bourses
ebourrage iAe cranm>,
U'niquernert ,t'enL une et.
er et a dkvelopper :0oujCur11 I


car,
C'est Ia que se trouve recrute ie corps de
homogne,
Ie plus zele,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer,
Inaction bonn&tye et constructrice


prfeiss urs e e plue


par ''-xemple, i


SECTION SPECIAL

Initiative coisitant drt ~'nt-:L.ginc,. attention :..L(etue. t oha-
nue par des proet~d& intuitifs ef par I'attrui d'une ttthode .,
vante tel est l'esprit uai domine la section spciale que le COLLEt;1
ST. JUSTINIEN a orwar.isde pour donner satisfaction A (1-rtains x.-
rents qui se plaignen!r ,- ce que 'trs enfantsi manaif it.tit on r'el d -
gouit pour ;'6tude urant Ot conser' int utn amour ie I'inr:-K tion:-p r
les tleves de la IOeine 4 ia philis. phie.
Les Courgd ,snt assur;s par tl Directeurs eux-mrmea et quelqupts
profesurs spc-iali t ..
Conditions sp6cial:s.
SCOLLEGe ST. JUSTINIrE
Direeburs-
MALCELIN & BONHOMME,
Angle Lalue et Rue Lamarre.


COLLE(G4 AODEtSAK
Directeur: trnst Alcindor
Chimp-de-Mars A'o. 5 au2teilocal de Palace Hotel
t'xternrat-nternat : C'onditiuns mL...u.a
uwrrivez ms infants au :
COLLEGE M ODHERNE,


5
*.


Connaissez-vous



deja la Citronnade


COURONNEmi?



VoilA une nouvelle boison onui vnti dt'tre laice p:Ir
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et dTlicieux. En vente a la Brasserie
de la Couronne en grades et petites bouteilles h par-
tir de cinq douzaines,
Les autres boissons COURONNE deja trts onnues et
appreciees h Port-au-Prince et n province sent :
KOLA COURONNE en aranxles t petite bou-
teiles

COCA COLA
JT S DF RAISIN
SODA
ROOT BEER
Ruve, le 1 o issons Cournnnp t vo0u a-e4 I'.s.i rank P
n 'riri ~Rr.r Xriex r U v.'W'1ni "' 1 \ i
| m$h rod ffiegc. urnpini n Brvscrrine 2vOQ i 12 Yb


L==-=


ii


RHUML







,:". .": "
. ... .. .........





I -w


diretew de la Maison Centrale dei
Arta et Mltiers. 1 ne suffit pa;,.
no is ont-il dit, d'adnurer les 61t-
ve:, de Ia Centrale quand passent
leors bataillons A tirovers nos rut-
larges, foulant le macadam .de
leurs pas altiers, fanfare en tete
et drapeaux 6ploy6s. 11 est bon qua
no s autres enfant.3 lPS imitvtn-
porr que I'entreprise de Crvpsa-r'
nai une signification. 11 faut que
nos enfants prennent conscience
de leur nationalist qu'il leur soit
in: 6gr6 la mystique de la patrie, et
vo:ls n'ignorez pas I'influence de ia
culture physique sous touftes as
for-mes dans la formation de I'tr
Tntm national. Nou.s avons prb,:i
trois course par semai-e. Et cere"
revue pararnilitaire A iaquelle voas
assisted nous I'avions fix6e a cetet
apres-midi d6liberemerit. Nou ..
vions tenu a sa coincidence avec !~
feie occurrent-s de la batailit d.-
Vertieres et de favrenetment a i
pr -miere Magistratu: deI' !'Eta.
de S. E,. e President de !a Rpvl.;1i-
que, II e.t inutile de vous diren
qu'un course roulant sur la batail,-
de Vertieres a tc fai. 'ux (b'lvk'.e
ce mntin, leur rappelant qui lIe 8
Novembre fut t4 dernm;rv tn dent',
w.e des plus ~irric'- dI no r.
G;oande Epope.[
11 faisait d<4a4 nuit quand noe-
p imes cong' dde !a direction (i i
C -ilge He'Inri Christo"'he a;i, 8-
voWir formed noXs Vft\xU i(e p]j3l cht"
'i les plus sinceres :-'.:r' a r& ~E-
sation du bl Idial qu'i.ir p.::--
.s'it


'a
LE SANOQUINGVL CIAd

pour cure d'Olimination
uralique.

Par son action hixiviarntA
sr I'organisme :l SAN(O-
QUINOL mobilize les d6pt6t
u-atiqes On stitilant e:
f4,netion. hopato-b!iaires : :
Utwnales, augmenttent !. sceye-
tion de lu bile p:ar .ne diufsc
:,ondiante et liminatrir de
lecheL de I'ortanism r act'2-
niules pendant Ia ptriodle i-
ft.CtueOt-e, s'uoposant aux ijln-
gues igquil es. et. rlvorislarln
le retour a lt parfaite sante

PAU C'OUPAULD,

Distributeur pour Haiti
Port-au-Priwce.

Enregistre au Laboratoih-i
National de contr5le des m,-
dicaments sous 1t No. 528-41

*TR ji cfli-rame


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cordonnerti
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
cid bre preparation d
Ho-o-Co.
1t, At?. TrujiUc.
Phone 2181



INSTITUTi TPPFNp.rrAIIE

SECTION COLMI'ERCIAIE

dirige pa .
JEAN MAGL0IRE
Avocat-Compt:.r 1e
IDiplt6md de l'Eco: Pigier,
Sde Parki,
Cours profess eelon ta mkthoi
eesentiellemnt pratique de c:'Itt
fameuse Eoce q'td comlpt ptlu-: :
100 succursales 6 traveA. lIte mofl.
Inscrisez-vous imrr..dtatem.'t
si vouts oule e tre nriCme de pa.-
ser officienement YvS ,,.%amen, .


. '.. ... .'... ......


.14 .At :T
ca:.
." ,,


sont e x qupi, pa!r lw raynon-
nement intellectuel; des conS
naissances juridiques assez pro-
fondes, jointes a t ne cultu-
re gfinrale d#veloppie, jettent
chaque jour le plus grand lustre .iur
leurs noms, en d6pit de la conspi-
ration des goistes otu de 'hostiti-
ti sotrnoise ou avui&e des fau'x
bonshommes, pour coctelure a ':a
manirrt du judieieux ,. substan-
ciel article de notre r: tingue r,.n-
frire et duquel nous atm'-S extract
ces passages. -
Souhaitons quwe d'au'res se r<-
vilent remain, et que ceux-ei ne
soient pas inferieurs 2 ceux-la;
mais que, au contraire ,.dan-s Ie con-
cours pour la prepoten c l'incnm-
prihension, la brigue o rintrigiun.
eesse d'assigner les ran'g. par w-
ference itt'hi~gemni; des phui- di-


t
r ETt~i"
r
j.
i









i


JUN II'S.


PARAMOUR \

le mrrilleur Spectiire de
Port-au-Pri t t


Dimanche i0 Nov. ih f ..'i j h.
EN GRAND (; IA
Jean Murat et ertitte Helme
n'r T Produtit.n H : t'it ;
ta U. F A.
aLE SECRET DES
\ :;RONN


it've'C [.,t2 e :'' r ) .r?.-c -
mir 3ok,!off.
.,,n tr.e- arnI : -. :-' ;i' ,

fin qri poecdt f's'
altrti4'-',


- L ^ f ,, w t n .w.. .w-. .. 7* *W**.
mowSopYOUVmFlo-


AUTOMWUoLt A VENDRE
.VJtre Yt C.bit.., Mo. d
VS, en.parfaitt at tie onctIoanfl
rent, Avee 4 pneuta rnufs et 2 ;t
rechange.- VWte Casi-.
S'adre-ser .an !iBureiu du Nut.-
velliste, chaqie jour do 2 heures
A 5 heures p. m. .Phine No. 223..



OPTIQUE
PORT-AU-PRINCIENNE

Grand :.AstrtimeMt de wrresa e do
niar.rtu'. pour lunottes de la mn-l-

G .tnd'Rue, en Atez de
S.ihn H. ,,Woc.,0



A VIS MEDICAL
CLLN .QIE
du
Dr. :-OUIS HIPPOLYTE
Anci:-:re M.aIson F D:\ignfeand
i, ue des Caser:Lcs)
Consultati-n :
2 a 4 hs. p n.


C LiNCQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du r. Autbry ou du Rservoir
No. 154.



,LE NOUVELLISTEK
Rae cFrou N'.
.;- j;-t;t 'No. T i 221 '
-<... .EN FO EZN l8N
Par
LE;NP. CHAUtVET & CHEl-AQUIT
D rac trar-Pr.'t-ti cqw t
ERNEST G. CHAUVCET
SAr -tairv Gtr&A
MAX DLVAL

WLEB R CEVsF -ER JA~u


L? No.uveau TeLtar int se-
ra en;ry& grtat-i.lenlt, sul
C :.:'.".(de. a touted pers: nne *t
po : rO.t pas lses Saintes -
criture6,
S'adirU.ser a M.J. ALFRED
P U, \RCE H Port-ie-Paix.
Pu ,r Port-au-Prince, s'a-
dr.-er auS PJstcir ifiJaho
lisle, H'esleyenne) ou au Pea
t -ur a,: ti.fste.


RHOMATI SHK


S,,


scene est caden .
< .. <..:_ica .. -
Enttre G(;nJrale d. ii '> -,
I'(ace-d R rv t (

EN MAf1INEE A 1lE-EtS '
V ALLA(V' Ki:-

"4 IV A II..",-



w rc' ,. 4


flQMPT5
SOULJAGEMENT
DES


*L rlrdrenet Siean r-c. daas 1& parties

sit aide. ^^^ -h.^yU-r Is cOGestiSn e,: a
CONTUSIONS av la cirE.ation d'a s-ang -'- et
SpFairateur; .6 d-c uk41" s'en aloyr' pu is
pr i{ .'t 2ait plae ,'- un bVnA-tre appreir
SR J ]on de :-.. ne voudraient
ENTO 5RSES S pser Sian, sachant par
A ,rirt en 'e lle- u prevent, t oune ur~comW p-
Ie r ur. iui poutr I n r i-mtd de doulur.
cntrre:'. eftFert::, r a.id eOrs., eontasions eC
DOQULE RS h' d~ .u, r '
:4't2uo appiEqsz I e Sl-oan if...: w*r: ds do'git,
sans- friet onn', ear a :f::c~ hcn d'une par-
RAIDEU RS ip d orlureaT-le Pert accratre lta dotlear.
II ast pidinen: effcaee dans son oeuvra
d isruigma n-e t. 'obtinnt dans tooutes let
.ha.rm-.aci-_:. Ay-.-u-j-e twuo rus Appliquea
RHUMES Df to
POITRINE APPLIUEZ SANS FRICTION LE


FOUJLUR ES



A .


DISILITS
FAISLESSE


p




I
$


. ... ..... ... ....... ........ .. O '


MASONN DE CONFIANCE)
LA UIBRAIRIE LA MIkUX ASSORTIR
Papeterie -- &wemep Quotidien
156 Arvnue Truaillo Ti. 2077.

Avec la baise dufianConH dot plus se primer de lino

Upton Close: Le p6r'l Japonais............................
Zischka: Le Japon Mouerne......... ....... ...... .... ............
A Lumiibe: Les Horizons de la 31edecine ....................... 5,
D. Westei-mann: Noie et Blancs .:n Afrique .............. ....... SA
Dr. A. Carrel:- L'homn:r cat inmcnnlu ......................
G. Lakowsky: Le seicl de a .-............ ..............
L'Universion ..-.. ..................
," La Science et le Bonheur ........ ......
Le gramtd problh I e-............ .. ......
S LEterr.it, la Vie et la Mort .......... 3..
SLa Terre et Nous ......... .... ..... ... 3.
L'osfl:ation cel. airc .,.. ......... .
L'os;liateur A :tengurs d'onde multipls.... tLz.
La Nature et ses merveila........... 3,
A Maurois: Histoire d'Angletrr -........................... 440
Baron Lafaurie: La Vit sur .ayeng .............
Jean Giono: Batailies sir t Monagne' ........ ............
Joseph. Johnon: Les Coquines ...--.,.............. ... ....60
G. Poutaljs: La p&~he MiracuIlu ui .............. ....... .... 5.0
Doriac: D)i-cours node s. ................................... 00
Dugaston: Comment'on devient orateur ....... .......
Beudin: Trait% du jeu de dames ................... ........ 5
Beudin: Traitd du jeu d'e&hecs ............ ........ ....... .. 65
Gra;.li'gny: L'ElectricitA en vingt leyfans ..........,...., 1.. .. 1 0

Vient tiarriver :

L':AL.MANACH VERi~OT ................ .............., G, tf4
t 1. + t + L 4 A.


iI ent maintenant ni faci- de giader tvout re'tr c .:! atisi
i-ig nt mi:!i -an qu tre nig. Lia saron i' ',o t've.
nt.ft d. r :ic hAilee d'li''e at de raime, est enmin d pr.
, #rdg sFprcUiates en e-bra-., PsIlmnirIe rewr s idvnn ratn char,
?iYi te usi.A LPp cmmt"m Ana

I...*


SMatin et soir, maafms tos les 4
pores du visage et dta eou a-
ve I a,mrounee rich de PFal-
rnolive. Rincez birn, essay
doueoment. Votre peau e-4t
slaire, doauc et belle,
* ^'F


Dana votre bain quatidian,
masses tout votre copAs Avec
la mousse de Palmolive pour
bien nettoyer lte poreC- Gom-
me vous vous sentirea nette,
renosfe et rafraitche.



Pat) aive est rait ae riches
hiules d'olive et de palme.
II ne content pas de grasee
animal.


I




m






1OP
wRQ


S- Deschiens
Hitma gobln.. Etgtnerateurdtl Saag prauscrt pBr r Illutea aidIlBt
uBap*rlar & l nviandoe ruo c aux ffcrru o":as, A aisdaa da s UOpitau de Paris,


Donnea-vous chaque m :. les
: shabmpuooindg e i-caus :
Ap^hiqera ia njou de tnolivce aur lea eheveux $t
fri'tiotners vivemant. Ritnez
bien -' a sehOE rCtmplete-
ment. Voa cheveux scront
doux. soyeux et vivitr.


Palmolive et fait f'un roi
lange seret d'huite .: live et
de palme, CO'rt i -ar eel
qu'al nettle emtin t et
garde lsa p a&u Jeae
&-. 0-


264 FI -.-- .-
W~-Ib W -


Les Ju.meles Dionne ne e nae t baifgni e qua
SA VON PALMOV9I VE


Librairie


F--v iiYA.r.<, ,-- 'l- .w -


.-- .--.... ..4 :,,,1 l I

t .: ...

Nouvelle


-E- f f p -, %Ws*MfAS-Ivft a .1sa I,


~'~w~M~ I-` I-
-1


ii
s
t
r
r
i
i
I


~ -