<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03184
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 18, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03184

Downloads

This item has the following downloads:

19371118 ( PDF )


Full Text
- -- a- -


QUOTIDIEN FONDE EN 189


XBNEST Q, CRAQOVT

'" -t 1 t



^ rw-ir


1 N1UEAISt 1NSTHE BAERICllAI

RSET SES LETTERS L CREN CES


(C matin a 10 heurei 30, S. Ex.
,L Ferdinand L. Mayer, Envoyev
~rnrdinaire et Minisire Plinip:'
tstiaire des Etats-Unis d'Ameri-
^ aupri du Gouvernement ha'-
etn a remid ses lettres ne creanccs
1 S. Ex, M. Ie Prisident de la R--
E gblque.
C'e~t M Turenne Carrie Chef ldu
j8tce, caccompagni dv plusieurs
tffiders de la Maison Militaire du
Chef de fEtat qui a tte eo cherbcher
ja voiture prLfidentielle..
COuaxe du rest son dOpari
~a hemaeurs millaires fturent ren-
At j rEnvoye Americain par le
$ta~on d(e la Garde d"Haiti du.
istdct du Palari Nati.fnaL La -
ian f ulf des ptlus cordiaies Vt
Ls Pluas agreabhles. Y n--itzi 'vrt
s membres du ('tainkt, le ';io
writairt d'Etat, le PrIsident d:r
Tbta l de Cassation, le Prsiden'
do Sinat. le Pri&ident fe la Cthahm-
hre d Wnputfst o Pr.-idcn, Cu
otniti des Relations Exterieut-,
db Sinat. le President du Comi -
es Reljlions Exterieures de bi
(mzbre i DEs uti ie Chef du
COnet, Ie Commandant de la 0: -
Sdetlaiti, M. A. Duti secretair-
i Cabinet Particulier du Pr& I~at 4f la RHpubliquc, M. Maycr
|mospagne de MM. Finley et 0-,- i
l it s I.aI:..'; ion Americaine-
Voici leg deux d i cours qui fu-
| ret pruni.nr;n-.-:


Disecours
de Hon, Ferdinand L. Maccy.
E. E. E& 1. V'.
to U ,, urtneflnn' Ia'xrieu
Sfcec'a.in de la pr-.t nt aln ,
ses iettrres de orrcace a
S. S. "" Pr,-}r1,. ; d ':n J :iti


7)4


" : di y' ,r .,'- e m '. ;" "
P it -. d. '- "'
p&:eti& i '. '".'

H itien, L : : .' ''. '
v y :i. :,. '-'. rr' '. et.dX-t: '-. .'
.: C_,s ..; ; r ,d::.
e suL : .'.:, cL : rw-re d '. v :-. -'

,a,? ,;C'"., ,. Pr4's 'A n ,-',.'"'
2a rspre-'r d'-H-iti t.L : -;r -.
;:nhear ironnel. d- V, E, ..-
re mmer.:. j 1te ;'.'. t 2.:: ; m .'. -
Air, j'.i cti recu par- Pr u::.
l m'a rernouvel son ,ardlr: .,
:.; s cordiales relat,,n8 Q ',- -
%'f 4-i hel ii-s4.cr1K-i: e.n.i.' :"
Ieux pavy continent A pr-,va'ir
\otre Excellence me pern.,' .t
sr doute, ici, d'omb'ict u1 :'!
cazstere official du momen n .'.
igs' exprimer mon gianid pl.u
Nsonnel d'avoir 6t c'sig., ccr.-
ine Reptsuta.nt do m:on : '44
Pe la R4publique d'liiiti. -.-
Pruve ce plaisir non seii.-!kt'e."
M que eette nominee i',n, me i


met de ln.a:-:l;Cr au maintien Vt
au renforce-ment de; biens histori-
Sques et amicaux qui existent ent'-,
Sles deux plus viejiles rt-pnubiiq' -
de cet hmi..'ph.re, mais aussi A
cause de la joie que jlad de reton.--
ner dans pays de. V. E, Pend'!- t
les vi-ng-t a:;-=.s quni pe sont CkO -
i&e-s d -is, ma premil:re visite :.
IIai.i ie me suis toinPours souven.u
die ia be;a.ut- ot du chatlme de cete
:,, .;:.. rre, J'ai ou ijours e
imp.atVn:Ct aTy retour-nn. Ce fu
morn pr 'ier op e C"'n- S.'.-
taire d .M:o:re a foreign C::ic,-.. C(4 t'
rnaintenant mon premier po '
e ..,


Vli r:"1-

Dc. .ViT I IVt fe .;
4-,' "' 0

S

du PresidinLt inment

P;T sieur e ''. -1 ,



rrtPcccs.o.:ri M, CM :-..r. A. G(.:r-

cri:v es rrC Giou
7t.J:^.. i .n.... lt y '"




v- 4; .'
in. e S '-





:, i ':. 'r I -' M,.



r


.' .- .'-'. .- "' i -'
.. 4 ....






- 4 ... 4 ; .f. ::* p,=, ,








L i ; :.; ~' ,, r.. ,


_~r...............


'ALIDATION DES POlVOII-'
bU DEPUTE MARC ANTOIN I

Dimafnehe 7 Novembre, euL ,'..
SVtlidation des pouvrirs du Db-
Dtit Marc Antoine, r ,emmenr "-
I en remplncemont d'Edmntl



CHOSE SPORTIVE
4mledi dernier, au Chai.-t i.
r Leconte, it futl 1oe6d6, P)-.t
.te au sort. it tla f;.mation Ju
d uier du Chanolonnat dN
ball de l'ann6e 1937-38,


At ORT-DE-P. IX
r *-P ; '; se, F' ,'rI a fe il,
0'.1-c t ..,t -; itv.' p,:, ".c, nale i, h

sak. C. t i b ai' 'rd 7 lM61& Sln L.-
NicoLe : P Decomb'r. 1492. Pr', -
utiv nt .- :01n v'oyage. i. J't- iP'anc-":'
i Prt-dce-Pix Valprrai-;0)
A c-Lt.';.- n,'caSf ion. i! y aura d-t
".i Ut-.'es .c. I', imloni Cs a t'R.l.!iseV. '.r it.
P. F, i 1, 1'hIfia j i ,.nidet- { !
C:tth(dra.';c. ra- t'u ex lr -ne U- Me--
st.-e -n t).-.iqu. -, Ie Th mrne di- cell.-
3Ie.s.;' -: 'dne adaptation du co-
rilion de Westminster.


ANNIVERSAIRE


A4ujourd'hui 1S Novemin..
,197, marque le Sepliime An-
Snu'ersaire de fatcienamnt a
Pouvoir de Son Ex'dlence le
resident de lai Ripublique
A cettei occasion noas sommes
ihereux de prtsentes: au Chef
de laiN yiion n osH C ux les plu
sinceres de santF el de pros-
peritW-
t


!LE MASSACRE DH AITIBINS
PAR DES SOiA)TS
DTOINIC V q

\X ASWHNGTON. 9 Nov.-.- Un t4-
mon ,cuiare affirm,- ue Co,.
mIandan, du District c~.l ajalbon
r.fl' -, de participr r fa, nmusacrt

r .itt L a tri
|. ru Ie :H : iLt:i.,:t. I endema-n
i du .:r de- t.; -'--. U ) autri 1<-

jt. 40 5412X1 ) t t i
i .in c j p ar -avoir vu, itns tn t'.-
Swi, 0 cm.- adavres br1p .i CaR .<-
tI :, ur a nouvei. 1 nftiein
La entiree t m r ?u .nant i -


Jo tlrs rp.-C
eri: ti'Ie ia joun iC unc grand1
T' ;:.. t ^ la trave rses.
No a. ar> ..ns vs a niombret.v
v::^ d f~lanc. viK'-' dui disbkitt
d. 1--uerto Paa. Ii fai.akient n r>-
t ji-- x i -0 qui avai-ent pu '-i chal.-
-: '-, r .-rnt he h t, c n :ce boi.,.


S-i)'Cs Folmnicairs. en grand inoi-
t', -; "" *.,"','F.".'* r: t i ee don ..
.ta prteurs iy c ris *r
E-r*;.,n efflrt, i v en avait pt "
I.i ru n e"fira 'nt n -pfeds. Vo"
umas intsigiv- la jo' K
u rena an tr71mfnt dt tv''r
lfrontvr1 p..'r regagn E


I ... :'.. "i n V i.t gs '' '


L,.~. r' S
!" .: ;'"" "r,':i'" ,: ,.. -


4"4.;'


4 4 4 4


o'.. 7 ~at2 ~ ~'

.4 .4',

-; 4.4~,~.444

4 4' 4 ...4 '''' 4
4.044~ -'
44 .-' 4.4 4


44 4 4


<'82tL1 171 0


.... : : : '_ r P

hr

S 1 '. ': -'.. ;a
41- -'2 a1f);l. q i r


.r .r- t .-i, t ,no :. P 4
S :i ~ iPn r: : d'; '.
-a m-m ete -s s: -n




1. CARRItHI
RE(..GNF: S()N 'OSTE
r4 M-i t ..t Ca:-ri* ntccr'rk!'
:..:. ;*'f t: CG ntverm-flu'.Ut Di ,min.i-
cain : r iv ai Pnr:t-u'.i-'rince IT.t."-
' i>i r l ",., : :,Ir ;, ji rrn- .-..
jo;Ti a.. u .j.:t 'i r nr ctto m -rn,
voit-.
,t.94


NOMINATIONS

PNr td'cisious I' 'C-: Exc. M.1
Le Gouazce, le P. ( :r:.- ; a cte nor.-
mn acidmninistrateu: .'.1 .d.re, nvi
..rnmpiaecnement du P. L. pin, d6-mi:..
sionnire pour cause: lde sant6.
Le P. Guillo, jeiun; ,rtre, an 4:
;'lcfrlmu v'ieanic i' Jai'nol.
et le P. Meal a remplace le P
Bloyct. cure de Jacmt'!. Ce dernuiE
etant -3imissionnaira pour raisor


LES DELEGATIONS DONNEES ALALBANQUE

PEUVENT-ELLES ETRE ANNULFES PAR LA SEULE
VOLONTE DUI DEBITEUR?


VLon sait dtjia notre sentiment
Stiant aus abuse de cctains ba't-
, leurs de fonds qui for'lent I manun
" de atuvres temployvs publics (,r
leur iminsant deis ohgltations con-,
portant des taux i.lar,"ir..-. d'in'.
rots.
SLe G.t6i.vr:ni.ntnt nimu d'une tni-
le situation et voulant dolintr un tt
nouvelle preuve de s*-or haut souli U
de rdprimer i'inmuoralitu, prit uiL
n:t.su-re qui fut sanctionnee par I,'P.
chambrisi 16gislatives. D&son-m ~ ;s
los usuri ers expos.eraient .t &t>'
pinc s'iI persistaient a abuse:-
du mialheur des nombrviux peres ti
fa mille cu, pousss;- pa:r' des nt L','-
sit.tS. Citaent otbligi-s de recourir
eux.,
lai, Ula justicee t;t i'equit6 q, .
nonris avonis toujturs prt.chbes, no:;
otb!ient aouji-dur'hi agirr n.
qu.l-tion di es pIus inimpfitantt ,.,
11 s'agil d.t--s, -l : ': donni ,
aux erta:cmers comimnv gasae d. t
fords qu'i!s avarnrent .,tu partic:- ;
liers I


coinnatSiC ce l plus s. vent do ;:-
rtvocation ou de Vexi-,' nce de I'nr-
doinnianc qu" tl e< mo;'i aprts owe,
lirrl'parabil S'Qt prodiit.
Le' prl-teur nWest pa partiic t '.<
donrance. It n( lui u t |)ais pe rpt
t a faiire tietre-op-posit'n, tn ju.l -
prudence ayant condan ne cc -
voie extraordinaire c<'itre es o-
donnaneces de rtfeer.
II hui faudrait aller iru principal.
Mais, exxposer de rI. uveaux d(I:-



aletaire?
bottuY.< (t-il cemii t-il (1 :.in-avoir sa s;-
Trttir tin 7 r1i i i's irO e Iidr e :' n(r_>i r d( i -

Assi,/. souvot nt, I'lliyloye plub') 1
cist rTV'oqu I! n'a pie rit o i :.
chri)- I i B}anique. l eUt insiK olvati
Toute g:ranti k.'hatippe done .

Noa >"avIn5 hitn, 'tq' Ics d(t(l1,-

na- i i t'e.0 da hatrif. ( r i '

tErni pt' pr1st te .n h bi-'tq a ..
guin ;t'it<', inl:stitl nt b, 7n ( -< dzU '.-
j n us ni p ai'far!ults.
mac(i.........'

4Sz)t ci~z'it' >


r


('t anrrt 't V '., -Pr-.,idt.rt. I
Emm. ITi'tu "nT h'; a m".i .dh.
r,>u-c-nwii'nt in -.pir5 c-,irttins, d(:- n-i.
j ',i:'s d,'.' rM'ut-i't- C quilii continue T '
d&truire les eliets do. i dlIgation-,
ptr lour ordonri:inc-., 4'Xc 'LIt".'
siir minute, faLisatnt t.if:-ncti:n ,t i 1
M-anqloe d'c [a.s.;'r ot(t1 it n'irnU',- it [
te quelie dlga.tion. j
NouLs p)n.nIS (1llue "tiquit( coi,:.-
mande de tenir comptce ha it:: j
tion du prtocur, Ce l.,unn.,r. ,;


i e 'ns U t y ih u
Ic-: '"'t'* t't.A('s (ift-



.';O, i n, ,,, iaT ;
it;-. t it' 'r-'f
,+ ,' ,>sl. si~irt1
.in:" 'tan< f. I ,

Sit'aTt f't*'tu 'ter







*,- d ,,trnif in


I-. page


I'l .


4 .~' 4 *


. : .
,. i -' .

. I" i ny.c .'.ih :

-, m. It Ii.


12.


'". 1 '.- o m ,


a L' -' L i
'1 l dti-l ritc ,.
in'' n .i ("a. ; ,.".'


N'u.iu t', n ft' ii on i 'n'muri ei1.

-- ~ -- .-, -

.MISSION }E PETI I GO)AV.:

t m i-' .,, d 't.,) <,. ;..n ni,..-
uu 17 rcihtibrot'' 7 n'r '('iA ''.,, t "'-
dom 'n.*. 'u.L' P'c'.tiit-G :'tiv V, '.; t'.p
res Redomptori. t s. -', n A.l. ^a
et Lebio<)utt,. -.


Lu s co uventions galemi nt for' -,4< in -''44 *' -. '
Sm ee tiennuont lieuo de lot A crux qIu dt, u, t tit 77 ':'r mn
1 ..., .- ta r 5 It -t1
bt ir- nit ftit es. I,,t.' ni p(l vtient l ,'
Iraut ques de lo i r n .:inCs('iC ,.tt'm : 1. 4 'u t du
Sloi autorise. Eiles dohi.nt 6tre '., i L oe v (,!:. ',;a f^.'^ .
C ut es dc bon .e fion. p:' ifn polh Irl t. "
O ', orsqu'un di -r < m' u .dotn .f s. .. u.' r
n er. ,~ l 6 n re s 1ur mimt- -.
tnll parties do .-s appd. nternt'n.t ( 5 c '
c l at nqiqu' Natiornal'. ut 't g aa in'- N' t
I 4 .' '' ','u L n .11 mt l Vrt' ^ I .
10, :.J ,!i 'c. e b7i .. qui !' s'n':'c irin
..t.. C '. .. tl'e-, *, Vc(niiitin:< ii-.,n
| ii p;-i pd r on. s (*e-* dt ,"e ,'" ,
i n 0 i>' .'" ri i 'r ; ut, in n ; t
P p7.. 'ii'int t.*ni {i' in'tr' i-ib
'- (t 'nn b!'r i': in "t 'tIt nt '':.'. l i ,- i .t,"(It'.




4'. 7 .
,I 4
,* ,- ,! { -- .. ,..; : .' t '7 4






d i i ] 1 f
1,.. C I'




b L)-11 4r'', K d?,i t. i Q .




S r C 4 )' '1 4 .
... ,b' ': Ul 7'i, ,






I: ': "' 4 ; : t '' i 7 .,.








It i;'.- in. r't. ...- n ic b; l ib t n ".:'
n "''. L" '. .A L.
.7.7 '-'. d U 44^ '














.itn '. *clion d..f s A'(. iri.-s Lt'rt. ,: c, ,
', .s :i d ;' nsA I in C p 'n -d i ('. I. .1 '
j c m ';, I r .:;'" iit' .-.,, dn -. ,.- : .

:i -. ..r in -i .4I di h i.: , ..! ,... i d-
-, 4' d i ( .' ]t 4 [i .ni ... ,,;, .



vlnt i:' tribune t r. i.l '1 Ca -. t no bi l Ch1
t imuond.A F ie -,.,. : ,, ... ; ..



ieir d





- .......... ... ..... .. ... .......... .....-... .... ... .. .. .-..... .. -- :. ":-


PAG 2


MANIFPESTAT(ON


EN L'HONNEUR DE

JUSTIN LHERISPON



imanche H-laitiana belle r6u-
nit. On y remarquait des Siu -
te ra, D6put6s, Magistrats, beau-
co' p de membres du Corps Ensei.
gr mt, des D6l6gations d'Ecolea,
-et.'
Au ncm de sa fanmiie, M. L. C.
Ll frisson remercie lu Salle de ,t
pf.ticipation f& a commitmoratioy n
dt 30Wme, Anniversaire doe l moi t
de *IJustin Lhrisson.
{Lis, ii pr6sente .e conference'
M Jean M. Lambert, avocat, pr >
fe -seur, directeur dles Annales Ca-
p, eCt Secr6taire G6n6ral do VAl
lance Frannaise du Cap-Haitien -
c',st un ouvrier de la Fensee. n "
ow .re, it participe aux oeuvrpo -
cidecs et philanthrrpiques N1
Lerison dit que M. Lrwnbert,q'.:-
qt e jeunc: t modeSe t tinft e l'-
le etoile du ciei cdi. a r fgrion d I
Nrd.
le le ramercle d'etre venu parlc. 1
dc I'auteur de ', De~psinienne.
V1. Lh6risson demand a la Sa!
Ui minute de recutilement, en
m .'moire ic nus cher- scOurS -t
fr -re saricri ,.s aiu s.,;:. -: ia R,.t -
i,' ,oe Dnminicaine.
Ptis otin entend li I'essalin::-
n< .-n !ieur honneutr.
\ivt. Pimprl'5 !. .vi .;tn vt Sailt.
La Cor ('rEncL :C' f iW ce'(f (Ye,.
u: 2hairm. II fII': ia r1'e. M. La.
IAt : Vn. liA m ttt : nt' I. ochure. II -r
p ( J, Lheri~- :: de sa na-
.:. u m :.rt (1907).
,br>iar'. cic in. D ',. b;-hnir n: e, u; |
t r .in M cs:- j .nfl, H










requiem 4-n mtmoire U grand ;
L anrcocr et pofe Jus.n Lhris ,
'; ..w .. m- i Lt I e'G.,>' P. I', -
*, ;'-th-T, ;, .''. X ,C U ,"














_ti ;'. ;^h> ,<' i -' -I l- h ,"-a-
I- I I 1' in i i

S.S it>-:tv- 'n f [ An':r .< -
-riat:n i u e -,, .- jiftl ,

r. -fmii'd, ch- fml Iar milI ie :'-
1'n t ; t.;iUII flt'O Des1 alini n

] u;:. b.i, .- atu nwc, V:\\ "
o .n' du(1 Gra-nd Citoyn;.
,. -







RfECE'ITION

Inimuan h, upa Cni Ulet 1 V'
S,1 4 ,h 'i:on ,f t r 'Ct ch'z el K s, a i


Snii.I i tie d, :,,ntiimint> sympath-
qies. e.' .-onf'crnc ir quli ve'nitt o
pa V r ctn u t'rm-4 Qioqunetits di !t* tr

L. Jean Lambert a eth tris 6mul
d a l:. ih reception, a laquelle a,,-
sisakint M. L. C. Lhtrisson, I1t
I':'. C L6risson et les membre;
du ComitL d'Organisa.ton de la ma-
gnifique cornum.moratio,.



SUR LA TOMBE DE

J. LHERISSON

Une gerbe depose sur la tomne
de Justin Lherisson ce martin, por-
te cGrand Patriote, priez pour le
pays et inspire ses adminLstra-
teurs. _



RETOUR DE MGR. I E NONCE

Dimanche apr.s.midi eat arrive
A Port-au-Prince, S. E. Mgr. ie
Nonice Apostolique qui avait laisse
la Capital, il y a quelque joura.


S&LA PHARMACIES'

CASTERA

Telephone 3777



Vient. de mettre la dern,,re mida
on m GRAND LABORATOIUE
CempoS6 de jplsieurs section tee.t"

1) Analyses cliniques
2) Analysesa moehimnqnes
8) Analyses industrieUbe
4) Anatyses agrieioks
5) Institut de reenerches.
Ce Ijborutoire t.'ot d'cvr;.v-L '.tt,' r'-
,>lution par sa cmdir-c,a in av" i'v, p
iOn iInau rit'I CoMpiet, ;j tii pt)t I
eion iddal et par I'tsij',, uuti.veau
4u'ii uiplante eu itlu,
Directeur-Professeur :
Antonio Chevaiiwer,
Ex-Privat Duceait d Bonn
Conseillers Techniques
Dr. Georges (Cassera,
Ex-Ebive Irntilit Pro-
phylactique de I'aris,
Dr. Cl6ment Lanmir,

Ex-tieve i t.at P&.tc:'
de Fans



KELPA V .1 T


V i


)OTl ALL

U. S. I. F. F. A.

Pour notre Pays, aidez nous it fare
du Sport Nat ional, une RAliti
Allez touw au Pare Leconte, .;.
manche 21 novembre 1937 83 hre3.
p, m, a,-ister h l'Ouviu ture Aol -
nelle du Championn t de Foot-
Ball, sui la presidence d'honneur
de Monsieur Raphael Lrouard, Ma-
gistrat Communal, Mcmbre biei-
faiteur dt la FY6drati:..i..
1) DlIfiW des Equipes
2) Remi-'e dos dipl6mos (1986-37,
3) Expo 4) Grand match de t ,Fo Ball entf.r
ies dllux equiptes natv naies choi-
si.'s Ifn vue (L1 rencnt ~es intern':d
tionaie, prochaines.
HntircC Ghn6rnle G(A' 0.50
Votiiure-Tribunes G. ',50.
Peloudie G. 1.00



IRVICE NATION.- DE LA

, PRODi)'('TION ACIGlitLE ET t)

E'FNSEICGNEMLENI RURAL

rr, tenu 6 J 26 NX-

n 1 ; : irut m i

m.e .. a t i

"" C I'' L, f. m '


!'.'21"., *, :. :.i [ t' : 'i ; ":.: vi

L.,.. ., n :,
F:p,: U [ {- I : i ,j


.9'' v. --
v-ft
- v: .~ ,'
1111 III;


-- t it: -


S(O'IETE 1)ES A\(IEN
ElEVES I DS FiERES
1I)L .'INSTRI' l(ON


Ea Vente Chez

DONN MOlI

R#w du Centre


^^wA^p


-SaBir a 1 ,b A .'t r -I~t~I~~tF


rSes et ous iM de'es




MOTEURS DIES EL ET AUTRES,

DES PLUS GRAND)ES FABRIQUES


AMIERICAINES ET


, i t, e : : e


R16, Rue lornc Foi.
Phone "2


GROSS LOT
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON N
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'hesitez pas ii rlsquer, cha
que mois, cette modigue va-
leur. C'est un genre d'epar-
gne. Et puis .n'ouhllez pus
qu'il faut souvenir Aoire Lo-
terie Nationale, car clte rientl
en aide, de son edt- ah beau-
coup d'Oeuvre d'Uitilit et dc
Bienfaisance Publiques tira-
vers toute lu Rtpublique.
Pour oautes ces raisons
Hatilens ou Etrangers, ache-
fez done votre coupon ou ivo-
tre billet.



ATTENTION! ATTENTION

La Manifaoture Haitionno de ci-
garettes offre A sa nombreuse clien-
ttle, tant de la Provi'-ce que doe !a
Capital, au amatrurs de honnes
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq .dollars.
S-Elle sat constitute par dos bulle-
tins numiret6s place& .dans les po-
chettes de cgrattes %Royal et Rex*
et portant la signature autogra-
phe des Direeteurs.
meurn de Rex et Royal!


nI'


S- a 'I n Iu o Cai: -
t/- ;;-, ,5. (-'i., '.:- a pr21 '
N'l'-L'I '';I S A n it

.- .'rmpt ur pat -


1- ii p. C. u.-Ci t us a i.i,'-ns 6<:-
js, re' .--t.l.s dE .- i tn'ts t '>
,.m..n-'.U)- .Oe.uvre des lFrres d,
'on..-ukd'-t-r ,' I,'prsent 'vis come
;: ', ik'vitation el {I; e r. v'oulotu
t n-t:_ E; u1 pt '- m lfvt'.nn.


irnest DIOUYON.,


r~TZP.-t -~.


Ce t nontpas ln tsVrtmwn' qu
yous PRENEZ, ma se eis que
SyoUI A8SORBEZ qu i YUS lont
du blent L'Emvino ScoH cot dc
S4 A5 FOIS PLUS DIGESTIBLE
fqut tuitlH d. Fo 1te 446 Moa
Sordinaiee. Vowu8 a6*o 4e plus
dc Vitnine pfr dose,


J., Ia u.4w










EMULSION
S-SCOTT


EUROPEENNES.

Mouhns de MAIS et actiesa Graini

Toutec grandeurs, avme i- as"us AMo.

ttur-. Moulinsa u,-ir le RIZ tout

genre. DcortiqueLu., P<. eutr, ett.

Mouli's Ddcortiquura Iour CAFE

tout prix, MOULI"U S pr CANN3

A SUCRE depuis ,moedPe A ba.,

justqu aux modwle. pour kis plus gr5

des Uaites, Cha.ud-r, etc. -


i t.s ftfi.o Mo.,'U'ii', Glub' t

'fia'4 't i-nvfi9 Cis ('Os et nulf s y'-,,
,,Atchi ien pa,, ir traui d U
Icton de ha fizrneue | a'c
tEAGLEv.,

I r Moteurts \ Kcrosine, h GOi .'-
nO, au (CazUoil.it 'Elctriet6.Ltp
Moteurs Diesel-Dea marque t qi
-ent une garantue:. i'va roups
Eltctrogenes, pour la produce.
tAn d- i'Elacricit --- Modies
ii Ben Marchu6 depuis 10; Wnt:,
jaaqu', 3000 Watt,
Tout prix, *ous Aoddles -
Meilleur accuail auz elient,4
Tout cc que vous pouvez d6sirer, commmandar egalememt A I MONGOME Y
WARD & Co.

Aux AGENCIES GENERALS

TIPPENHAUE

63, Rue du Magasia de rEtat.
Pro di IBtuez Frinrs

Ti h Rpr x Bl
Reprdeutawts, Exeluslts de Ii CS. Bell Company.


L, I 6rident:




0*.I94


*-~~~Rm~p tinrit ....~--l~l~lil


tL NOIUVICLtLITI W'J "iPA...:i:.t""**+*'--"- ... **-... A E


LE SOUS COMITE DE LA
NON-INTERVENTION
LONDRES.- A 3..sue do :ai
rAuniol apujourd'huti 1c. sons arri-
t 4 non-intervention -a publiIt le
communiqu stuivant: ele sous co.
m it6 a rteu le rapport .suivant -l'-
S il des progrts substantieis red&-
is s depuis la dermnre reunion
oWeernant les aspects techniqu-s
dea 3 sections principles du plA,
ou nis aux 2 parties tn Espag.10
portant respectivement sur le re-
trait des volontair6s, Voctroi do la
ielligerance et le rktablissement ct,
le enforcement du plan d'observ-:-
tleo. Ces discussions techniques se
lpursuivent, et le sous.comit6 e.st
jhforce que le rapport technique
sur chacune des 2 parties essen,
telle du plan sera a sa disposition
au couraidt de la senaine prochaii-
ne. Au course des discussions le r
preentant die l'Union SoviUtique ,t
fait une declaration annonqant son,
&eptation d(pth par le comite a la reuni'n
du 4 Ndvembre et scumis depuis
&tx 2 btIig6rants. Dans 3a daclli-
ration, 'M. Maisky, A.mbassadeu
de PURSS. a Londres a rkaffi- |.,
d'abord 1'1pinion du gouvernemen
de Moscu qu, 1'octroi des drot. rs
e belig&rant n'avait absolumi nti
ean de common avec le retrait den
combatts n's etrangers d'Espagne.
lragppela que touted leo conce6sior:N.
(sites visaient a faciliter les tra.
vaux du comite. 11 ajouta aujour-
d'hui je s.is on mesan d'inform:,F
le aoua-cuf,mitU queO 1 gouvor;n,-
ment soihi que pour faciliter en
core la ti che politiqui, du comiti-
de non-intervention ,ins le pr, -
grammve du retr'nit des combattantsi


dtrangeir d'Espagne accepte la r.k-
,colUtion du 4 Nov. (in Loto) sans
uciune n.serve laissarL, de cd t tct
aux iinutIrl- gotvernr.'.mentas 'inUte'-
. .rd.atioin idh retrait:; ::.ut st ntietit
.iu. 'iqu',ou mom.na t ou .tte qucati'on
i iendtra A atrc tudi&e pur le cnm i-
td... L'URSS. a besom de paix et
luttera pour 1'obtenir, nous nousi
efforyons d'atteindre la paix no i
seulement dans notre int&rft, mais
dans ceiui de l'humanitt. Se rdef5-
rant ensuite A la situation espagno-
le, l'ambassadeur declara qu'il ex*.-
tait une certain affection du pe.,-
ple espagnol par le pkuple sovi6ti.
que, enous sommes prkts a conce'.
der eptto estime sp&eiale. Ju qu'a
maintenant dans sa lutte pour !a
democratic et a 'indbpendance, Ic
people d'Espagne n'a pas requ les
fruits de assistance, mais tou-
jours la stenilite de la soi-disait
non-interventione. },Prlant de Lht
politique int6rieure do I'URSS., M.
Troyanovsky declara que les prin-
cipes democratiques de la Rus-te
sovietique sont enonces dana La
nouvelle constitution, mais q'l
6tait n6cessaire de desarmer d'a-
bord le. ennemis du regimeD. Noa .
fumes inspires, dit-il, par les grav-
des revolutions des dkmocratics
plus anc:ennes que Ia nttre, y com-
pris Ia vctre, qui S ous la mrnna::''
do la gue ore ou de. 'invasion 6tran-
giren n'1;6siterent pas U employer
des mesi res sivdres contre les train
tires et les agents des nations ho.-
tiles:.

POUR LA REPRESSION
DU TERRORISM1E
GENEVE E:.- La Confrence in-
ternationale pour la repression d&i


terrorism a clotur; anjoturd'i i
e.es travaux. La pren. it- cv.-
tion pour la represon;, d(u ttrrl--
ri me fut signee par wi'< repros ,
tantnl' de 19 pays: Ab .i 'ie, Aria^ -
tirw, Bulgarie, Betgiq:p, Ri,:,-
que Domrnicaine, Ep% F", ;>
teur, Espagne, Estonita (reci, N
vege, Pays Bays. Pr:n Woun;_ :,'.
Tch6cosiovaquie, Tir,,'i Ve
zuela, Yougoslavie, L, C'nic ie &',. ;-
vention qui o'(r.F t.i n I u a i:-, ft:-
la Cour Intern-tio'ina t a :.;. ,
par les re" pr6e.nt a [ ..-
que, Bulgarie, Ea'a (r:
Pays Has' RountL ir t
vaquie, T1 uinT>i' e-t \P tY~

ENTRETIENS DIiIJ)MATIQI i--
,LONDRErS,-- AV r ,
Londres, lord a1 .
vec Eden qu r .. ,. .-
disposition. Les 2 > .; t-- -- .
tntretenus des pr '." ',
sur lesquelles IIali 1:
connaitreo Its vkil;
allemands,,
DES DEMARCIES ;" l.\
DM CORREStk.1 \AN-
VC'OltlAVA i<
BERLIN.- L'
respondant dita va-, O .'.:
lemagne a tr0nu a a r
press do Blrerhin. I'
de Fr:ance. M. Frun I
fait personnel 'ilem ... ;.
cheia la Wihms :
a ,ti done aic -!" .
qui est rt-mis a
de Ia ftdouration gere sc e>, rem '" : .-
mnnt d n; tripr.-


-chts. L.'.rdre 'rimitif I tipulait q}iz
IZFvCoex cetait quitter 1Allemam
lan:, out'rs ous cinme de *
y'-.s ,d6 riguetur centre li. II n.
, ut tlis-e reni rr -' :X- Al.lemagn
:.:.; L l', tie o tin prison allani t .i -
* '4 i ;n.L

IlE : POIE3E DEI)
L'E-l OPE C('ENTRALE
Vii:NN',-- En Autl:hea' or '
n uvov e i,( e Ifd
';. : r- i. n stirnme qi u'il v r
i;. r': f ]' i .eopf (I i' r le, nin ,

*; : ; F. : jUt' ei ,r, i ",ui .t -
'* '. *. *i-,-;:,i ,; -: I 'atit'. rItt ar' i'!


'}hit i' -; observe t la (',:'t Lt
plus c{implietie stur I voyage. Ce qut
u'i-t pus fait pi,'.1r' .Fn ir -, ', vi
qu'e&l:s pro fIt :;;Lt: que 1'A.utriche
Fne :r,: Ii. otre iobjL-et de ncguci-
tion:.-s t-t poJiIique no saurait rtre
diiscit.- 1n dehor-is i..- sa pro. f r_


LES EIEfTIONS EN
RO -MANIC
2"'t-REi'ST Di" ant 'in..-
siiilite die 1 former' Il guo.ve i,-.
n;,nt i trornmiah t'Orgi- tit ia p ci-
:it do l con titt (. t'u,7 c:,b

(voir suite en 4. page)


i-af bH -dof )
o) IVVI/r 17 1VT7


o') V VVIl). '7 /L ), VI
p.wu zunw ztaloj,


-" A 'j, asasnSdX.1 0 .i93 'An1,fi.),i?.]j 41 '.???n, u!?W .>j 'o;p
" .1.)] .J',uUuo Jyuo] /uo.t9. JUf.{u./-iJ-/.uod I Z.->j s7no.,
7 U n A .n 0 3 3i-t l h lIJhl0,)D. t msutlnoJ gSo0;l
,' I;:', IJ )U, ,) .a) '.XtaI? n ,; ,p './)0; u0.,n ) 'p t .J u)

,; ,,,eluv' (,ft)/ '7/0,0 c9:}r)[ 43 ? 7' :Ul fJ i '%, dlOdtuD // '/130-
,' :. )) ;,/ .uD.l 'S'k ia (9 ';* o.,1 j I! T J ] u.utl iu +no)
<( \ l"(VO 1, J^OL N''.A 2 II., J, ,'IA.I"

1111n /u.unl s,;: /i ,) ,;f[J)l ).) p :/w1m
/'.]o0 1 3.nI o.{( .I 0 n. b 1r' ;u )/f I t() } 1 ) nli p :n J w'l

03 + IN~L I 'S llVIAl


VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU.
SENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRI-
tttSt A VET EFFET.


E,: o vt- I in
:ii i} 04 11 I




9- -- -
It

Ft
Fl;;
I (14S\ I xl
'~l '-' -
~i-i'' -iF'---
alt? IFO


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue do
ree et moins e 46pien
par mille, La construe
tion des Pneus RAL < Cord& empeche lechauf
fement qui occasionne I'u
sure prematuree- Le
Pneus FEDERAL posse
'dent un Talon tr s dui
qui resisted au roulement
ts sont constrits avec de
large ills qui leur per-
mettent de rouler aveec le
maximum de S4ecrit( ,,
n'importo ne '"
Ce qui caractdris
bons pne~us modernei.
d'aujourd'hui.


rL CE SONT.

. .. LES MH'ILLEURP


VICTOR J3 HARRY,


a Station Roe, 82 Rue Pavie


Seuls Distributeurs pour Haiti :


MALLEBRANCHEI:. (L iNTIL, BOGAT & Co.


Port-au.Princ., tlaiti


U/N V~\It I


0- 4


* .,~c-'


.. I..


ACH PTF'7 'f -


- BB-Bb"~Sb B*X


V-


THE NEW
Rml, eI


. ,, ,


W"M~a'-a.,c,-Wa W ... ".s a-w^',m"",S ."aa "iSi8' i ". W W""


i,


1K~r r JI l ~ r II 09ftwohm,~
I~jI~l~J~uliU V jimami Imm WW&&lW i"Agm M&




Refues ce matn par Cable, Radio et Correspondance Aerienne-m,

TS( ACTIONS HH2a HHHw pted


, w" a a A Cs ^ i






. .'' e


Etra(reg
..SutU)


ne; purement liberal Tataresco a
r&4..si. A obtenir J'alliance aux pro-
ch. ines sections g9n6amles. Du fait
de Alliance -lectoraie un nouveaul
go .,vernement Tatare.;co eat pra'i-
qu. ment certain de reunir aux 6:e>
tio-vs le nombre de dcx nkeessai-
reo pour bkn6ficier de la prime pr4-
vur par 'la lot 6leetorale et s'assu-
rer uine forte majority$ dans le fu-
tur parlement.

REPRESSION BRITANNIQUE
LONDRES.- L'Ag:nee Reuter
m.,nde de Nairobi (Afrique ocei-
dentalo britannique) olficiellement
qute des troubles ont dciat4 same.
di dans le camp des d' oerteurs n-
dignes Erytreens qui s'6taient en-
fuis en territoire britrnnique pen-
da.it la guerre d'Ethiopie et qui fN-
re it'interhes. Lea trout'es ont -corr:-
in- nc6 par des bagarrc entree Ery-
tr,',-ns. Les troupes britanniqus
sont intervenues.9 Et.ry Trenis tu.,
27 blesses, et 10 fusiPiers africainw
,bl isess.
T.euter made de J4irusalem (Itr
le, autorit6s ont pr c.dd it -:
rno-mbritt..ses arrestations dan. U,
ncrd e l]a Tra'isjw d-Kitif, parmi
Ic. suspects de '.iagitatn srditi'.-
ws Lcs effectifs .sont renfre6s par-
to it notan-t ent,(ldans t 1 r11-iot (1,-
PU e I.ine. PIar a' ur t... t-' -
danvnce a apuii-cment nimble se deo
s:.er ucparmi juift ,t araues. Ls
mrmbres dui Conseil municipal .'
p..,'. er common un v, pI 4 p-
pulation Vexh'ortant a I; it:< .-
I-cessatiol (d-s artes oe vio, ncv

EVACUATION DE NANKING
LONDRES.- IDe Nanting i'A-
ge.-nce R ft er tn gouvcrnremeint hinnis n'annonr o
paft encore sa dcisiou de tran.Wf'.
rtr ,a 'interieur du pays, on a -
prend que c.rta ai dMpSartcme
mturraient s'instaIo'r -A Zse Tcho'-
an et h Tchoung King;' L~ mi':-
trss des affair's aitrn,,rTo d.-
inan'ers poiurnraint i' :t tra fi'r :-.
i l;,''g -.it L- miniistt re des con-
rn uicat ions s'in.-t ',erit ( hsat g
S- a, capitii' d(i .i-n. It I-'

!;: COflIV'IiC-. 0<- pfl4p1 iltttiK lI
(it t, it- a mbl ssldo tta t ignti' -Ii
co mrn-n -tn (-gtalmtI f',nt '*v'ct utit i
S-ncrs r:essrorlisoanrto.

[NE DECISION 1)U GVT.
JAPONA IS
TOK1.-- L'Agence Domuii "-
tIrmf' quuPe ic gouve nfme'ni t a d'-
cid of(ticiellement dt. c,'sctituer i :
c.neil supreme imperial wou < it
ctin'trule immdiinat de l'Emipere..n:
d.-.tinT i unifier les st victs cCilv,:
,-t militaires.

.ES JAPONAIS ONT REI'PRIS
CHIAO CHOU
i'IENSTIN.- Le quarter gen,
r11 japonauis announce qu. les japo
nats ont pris Chian ChLeu sur la r- '
ve nord du fie'ave jaane 4 8 kj!.-
mttrei de Sinan fu.

UNE TENTATIVE DE DEBAUR-


QUEMENT DES JAPONAJS
AVORTEE
SHANGAL- L'Agence Contt-
le News signage que ies japonai t
qui tentcient de debarquer i Ch.M-
pou sous la protection de cenon.i
dcs navires ont etA repousaes.

UN CELEBRE PILOT JAPO-
NAIS FAIT HARA KIRI
TOKIO,- La marine conmmuni-
qua que le plus ckibre pilot j.a-
ponais de cette guerre, le capitii-
ne Sadao Sheriago a sacwrifie sa -ve
d'une fasgon traditionn.le. II Utait
engage dans tne opEration de borng
bardeme '4d e'nids de itrailleusies
A Soochow, son avion a 61t atteint
'par un explosif anti-aerien at s'ext
tu6 lui-mnkme. La marne affirme
que Sheriado a abattt: '82 aMioas.
chinois et a participe A 22 grand,
bombardements. Le lieutenant ja-


poalas Seiji Takeuchi a t6 aussi
.tu6 A Scoebow.I


LE CONFLIT SINQO-APONAIS
A LA S. D. N.
GENEVE.- Le o l.'ieux de la
SDN. pensent que in qonf6rence do
Bruxelles pourrait liuni prochain
renvoyer le dossier japonais ;- 'la
SDtN. On s'attend a unt prochair.e
. reunion eu comit6 des 23. On prn:-
voit gen ralement laWunion du co-
mite pour la Plre quinzaine de D3-
cembre,


PARAMOUNT


JEUDI 18 NOVEMLRE 1987
en soirte populaire a A heures 15
GRACE MOON:E
Prina Donna du Metropolitan Ov'.
ra de New-York et A'_rG Luguet
dans
JENNY LIND
..'amour sublime t '-."in
ress de deux grand '.nists.
...un tfum de charm-i et (- ::-
tesse... Ia voix ,sple5C.. die GRA- \-
CE MOORE so faith :"ternhv .
piusieurs reprises. dann des ir -
irLa Fille du R6gimn-;r-, tul
Norman&..

VENDREDI 19 NOVI IBIRE i4;
en soiree populaire s hbeures !-/
Charges ?)y- et A-i A-;
LA BATAllJ.I
avoc Roger Karl, 1'. Fn -:':
John LTrxie t BFt: ,."1k ,,
'A; r ". "n U)- ( -'.
s extroms li mites < -
lion troublhnte dto -t,.s' i:.
nia ise .

SAMEDI 20 NOVEMribRE 191;
en soiree populaire A heures 15
GEORGES MiLTON
dans
* LA BANDE A RBOBOLIO E
..uin divertissenment ptt- U'r
train... tne suite minint rn'mPpue '
situations drolatique.<-, (''amntsano,
nm6prises, de tableaux bkoss0 s aS c
we3prit t hu:nour.
...un film Wunoe -' n c;
et d'une aimable
ocm- !ihc fine -ment -. ., .
lIOlE-OLIE on t ,.. ... .-
pr-taton remaina rqIua o


IF Io,


4016


Le Nouveau Testament sf*
ra envoy gratuitemena. MUay
demanae, a woute personAe i;t
poss6dant pas lea Saintei s f
critures.
S'adresser A M.J. ALFRED
PEA$CE, it Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur AfMtho.
liste,( Wesleyenne) ou au P
teur Baptiste.


PETITE' ANNOUNCE
Pensionnat
Notre-Dame du SarT&-C(cur
Le Pensionnat Not -.Dame .Ju
Saer&-Cceur fait savoir it scs no^,-
rreux amis que le Dimanche 5 D -
cembre i 7 heures du w,, \ une s!an-
.' rdcreative sera offe 'te par lhs_
ves ide i'6ttAblissemennt.


CLINIQUE,
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry onu du Reservoir
No. 154.


.l:,, -,. -- I M -.h e ,,M -. -


I t A LQUEURS
T LIQUBURS..
e o I amatetur de bn-
S-eb'olnab ons qf i de.d 4
t rent faire un choix ce
Svritables liqueurs su:fines et dO
irop de' tbutes sorts n'ont qu A
riclamer la marque d'lite
douard J. Benjamin.
Edonard J. Benjamin, quant %
son assortment de Catao, Chezry-
Brandy, Peches Brandy, Maras-
quin, Cr4me de prunu}les, Pepper-
mint, Chartreuse, etc., etc., et sur-
tout son fameux ev:mktail X-33,
laisse toujours u.n gotft agr6able
et merveilleux.
REclamez done, chers amateurs,
Ia marque : Edouard J. Benjamin
chez ses depositairea : Simnwn
Vieux, Epicerie du Centre, Epics-
rie Mine George Roumain, rue CA-
poie etc demandez-y en d6gustation
le farneux Cocktail X-48 et vous
Is erez ncttement satistaits.


BELLE AUBAINE
Collection de Monitc-urs A von-
dre de 1875 ) 1936.
Priere de s'adresser au No. 26
(rue Chardron).


--. -... ---- 15~1:.. |.

NE-GORGZ.Ofl4U4flyg
Le Doetour Ma eed a .R.e .
tour dt son voyage en Pirop, .. .
sest mis au courant k ds m
progvs de sa Sp4cialit, asot e
nouveau. la disposaton 0 .
bienvlllante lieUntle, qui pyS
computer sur toute son atterntjoat,
son antier d6vouement.


A LOUVR

Une Halle de 12 m. envirr.
situ6e rue Dant4s Destowuhot
Andiens atleiers du eNouve..
listed"
Cette Halle situde dansa I
cour conviendrait A tout usa
ge.
S'adresser Madame Ch&.
raquit mime adresse ou de I-i
A 16 h. sonnez le no. 271M


MAm de Gorge
SSoulag&t rapidement par
friction de S
\~~V AVso


Lrs'SEULE PEPSODENT

CONTENTT DF L'IRILM

Coftenant de I'RIUM, Pepsodent con-
firc un Justre eclatant aux dents rh,
frnichit la bouche-stimule les gencives
et favorise -a production de &alive et :''''
elie fail touts ce, chooses avec la plus
grande f2ureto janmais connue dans une
pa i a den k,
Parc'fque JItRIUM le nouvel ingrd-
dient dentaire 4patant enleve le film
sans frottage dur ni grattage. 11 laisse
les surfaces d'email sans tAches put i
il les polit pour Ieur donner le lustre le
plus bri'lant que vous avyez jamais vu.!
S Achet'ez un ltbe de Pepsodent contenant '
tde li'rinam. Commencez des maintenant :"""-- "
h suivre cette nouvelle mnthode qui don". f.''
ne A vos dents un lustre brilliant, en tou- '
to sieurlte. An# L0S4
Adoptcz la
PA TE A DENTS PEPSODENT


R1ie


P 0NE


s-cule ele content de I'IRIUMN


t ', ..,
mmw \ ,


{p I i 2 II




mM X-


3358


JOUER A LA LOTERIE NATIONAL, C'EST SE PAYER PEUT-ETRE UNE MA I S 0 N, UNE AUTO,
LE CONFORT CHEZ S01, OU ETRE A MEME DE PRENDRE UNE ASSURANCE, ETC,

TOUTES CHOSES DELICIEUSES ET UTILES. PENSEZ-Y.

MAIS JOUER A CETTE LOTERIE, C'EST AUSSI DONNER UN REPAS A DE NOMBREUSES PETITES
BOUCHES DES ECOLES, SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT RE-


GULIEREMENT, INTERVENIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS DE BEAUCOUP
TRATIONS, C'EST-A-QIREDE FAMILLES..-


Pour ces raisons


tout le pi uple Cn eln eir loit


LOTER IE


D'ADMINIS-







.


jouer


NATIONAL


g randioses.


IR~~ylii^HiL: J,>'r~fii t^fflyfl ^


~YYI(~,-"


~"T~-r m B~UE9~)~)~B*r~L~$b~$b~d ~p-~L~oaruYlruuus~sar~


~urr


M .


I


I


B




Se--- *"i; --^ < 1. NoUV-.I*tsTP r
. S, A.JA ( .[-, mi.vr'*, *(6,t*


'0 'l .


S om w LltplUWa Tus3 rKIta
DU 10 JUILIE 1897.


A~'ot dc vo ,- 4*pie-
SiA l'6tudc, par le respect de
4 astres, par -trci-ndulte ir-
bl e, vdde rachetor lea faute e
pfere, et d'mtre 'ileursa...
*pour cea, n'oubliez jamais qu<
,totie :est ourte t que pour
i bilen remplir, il faut iWr tout cc
qlW et. mauvais at laid. U faut on.
rit.v9tre ceur A ces sentiment' -
e.t (lint6reass- qui, mrntm:
0p tvotre mort, embaumeront
vott plmowire.
et$oubliez pas qu. in vertu ;L
| sfien des Sociat6s, surtout JI-i
I 46to. d6mocratiques et que ccel
lb, une fois gangrenes, sont
toujourb prs lt lecur Derte, ri pi
i preme effort de olontW, elle.s
p nfifient pas leur atmosphere
Woublie2 pas que tc m me q'w
Su ics nest pas toujours le si
gde4e 1a morality, de mnme i.
6 ir'ent Wnest pas toujours 1.
P 4 aet qu'enfin une nation n'e-
vole que quand tous ers membr-.s
tpssnt les coude.s Lt que, dat
m moindres organes, circle uni
zng chaud et vigoureux.
(d vous fais touts ce recomn-
naantions, chers Eleves, c.'-t
pir que disormais vcus ne soyc:
dupes' diaucune utopio improvise,
AbstraitC, constant en dehors '
temps et de I'histoire en un m,
e'est pour que vous sachiez : ,
yon attend tout de vous; car,- .
fest 9 notre ferme conriction.-
C'est vou", en effect, petits citoyen.
eaujourd'hui, c'eat vous qui, par'
is voix grave da Canon, annonc--
.r dernain a la vieilte Europe et
6 la jeune Ambrique ler6'eiB d-
'Nte national et la second fon-
dation de la Patrie Haitienn. g.


LE TABLEAU DES
MODALITES DE PAVEMENT
DI 'LA TAXES D'IDOINTITE
kPAi I'usage des Administih-
tisLoreaes et dti Public.
RENSBIGNE RAPIDE-
tEI T ET A COUP SUR
wommrode, Utile, Pas Chefr.
O CLNTIMES DE GOURDE
Dans routes les Li6rairies.
.-


OPTIQUS
P5LT-AU-PRlNCIENNE
0s4d ssrtiment d ewrres et de
tatures pour lunettes de la mztl-
Jw quahit.
Gixa d'Rue, en fae de
..Whn.' 4 "


I



LA
B


SECURITY
Ii ost impruder
oe I feu et Ie
des domrmoget
d'assvronc:es,
trots et outres
coffrat de s1r
co0te pau et Av


ANQL
DU


t, COMMON DITE
nt de order 6 le mason,
r vol peuvent vous causer
i irrpoarabies, vos poticas
hypothtq'es, t ;ei, con-
dcfumenms pr&cieux. Un
ret6 6 a ,Banque Royal,
vite tot suiet d'inquitude.


J E ROYALE
CAN A DA

4


GOUT AGREAsBLFe'CoV.sRvA?-ON PARFA7rE
TOUX, RHUMES, BPONCHITES, ENROUEMENTS
S"INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT AU-PRINCE. HAi'. .T LEu PROVINCES








e Courb et N w du Magasin de l'Eta

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
;i rS, PERLES ET F ERRES PRECIEUSES, VIEWIr
i-iECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
.xUNALiTES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVAN
1LUX.
(RIANDE LIQUIDATION DE LUNB TES ET VEMS
Lunettes et Vorres de tous numerous
Montures en nickel inoxydable a
Verre ovales au prix de de $ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusquau 15 Novembre indt
A. DE MATTERS & Co.


B EMat t -


, '1 .. AGE 5


COLLEGE /'Ot .t /i THIy'


FUNDED EN (E ( IOHI; I:
INTERNAYI \TEV.'AT
Avenue s'rc'tid nt ''rtiil' 2i. I pt' '
n iriweur n:utrcett liiMn
E1nseignenment iP ;i'tiitiEc ft Scco-uhicEri


Cettl annie dc Ia class cn-n nent1 it I
mn ntq ( 1ur u; gradu SVitog. ::t> ji. r -i .
dtte ji t[rTne sans paieuuint st l ''n n I n
P 1oir tou,' r-i-: ?! l 't 1 ,L h -', i.-- .'-
e Ittr i t t. lt m t i t I 1 4, c :; 1'. I I.


' dl I


COLLEGE JIODEENR
DirecteuwN trnst Alcindor
Champ-de-Mars Ao. 6ii anciet local de Paiace Itote;
,txernat-fntern&AT ^GdUtions m,,atdquee
Inacrivez vos enfants au :
COLLEGE 7MODERNE.


Le ait est incontestable

LE RH SAR.


c'est la quintessence

DES


meilIeures varies de cannes


dtuvaste territoire


r6unssant les meilleurs terroirs.


*Uest ce qui fait son arome


. .GOUTEZ ET COMPARE
---'' "" *A& -7Tm sr 7 -'4 ,itY' ^tJ^ v4 4w^A ,


t beole qui met 'enseignement
l'eole qui ne professe pas le
I'cole qui prietre a une tete
te bien faitet,
colee qui s'attache a holier
jugement de lI'eve.


a portse de toutes les bourses.
'bourrage de crane>,
'.aniquernent, u pieine une et6
er et k devehip per touj'urt It


car,
C'est 1 que se trouve recrutt is corps de pi ofteswnr, : phl?
hormogne,
le plus zZle,
:e plus compktenz,
et le plus capable, surtout, d entrainer, par !':xeomple, a
I'action honnftye et constructrice.


SECTION SPECIJALE

Initiative eoRnstante de I'inltlligience, altnt ifmn s:, :'.,., h.-
nue par des proceed& intuitifs el par Vattein t .i''ii m tn thtode
vante tel est l'esprit qui. domino la section s.rciale q 1 COt.LLE'.
ST. JUSTINIEN a orIar.isee pOri" donner satisfaction a ('rtains
rents qui se plaigneit i cc qe ,. u 'sc;. enfant :matniisttei n rei d,-
gouit pour V"'tude tout t-n eonwer, int un amour it ,':is' lion p..ii,
les 616ves de -r 10no 2 ia philos:phie.
Lts cours a sont a cssiu(. par lea Directenr r:u ux-metcs 4t quclqur-
professeurs sp&:iati'tt "
Conditions speciales
COLLEGE ST. JJUSTIN1YN-
Directeura
MARCELIN & BIIONIiOMME.
Angle Lalue et Rue Lamarre.


Connaissez-vous



deja laCitronnade



COURNN 7E



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA OCOURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et dfliciuux. En vente a la Brasserie
de la Couronne en grandet&et petites bouteilles h par-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURONN'E deft trs connues et
apprei6es a Port-au-Princ(e et on province sont
KOLA COURONNE en ,Tr.ndes a t ptxite' bou-
tailles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Burez les Boissons Couronnre t vo7ts aiver. V'?iV r.:n, .
tde boire une boFsson extrP'vn' tw'v V'cn N V
m6thode Qffiace qu'erpl; 18 BrA -vrie i
de marines machines pour le I av.g-p iF o ii


'41 Al APiv -, ^ /*i*f*_ '-fx fii?'^ -r--a & f- P. #0


PAOMMIMMUMPARWOOM


"


I"


61C~g~B~*i~~


M=16


ITtE





PAGQ


thr-yt*., "^! 4WAW#~ .R" AT' "," -r e NOT.'r '';" 'tI: NOUVliJ^L^LIS.TS


LS DBLEGATIONS
DONNEEH A LA RANQUS




16gatfon a pour effet de cr6er 'a
lien de droit entire Ie c614gu4 et Ie4
d 16gataire lien de droit qui re~tl-
te de 1'engagement pris par le d.' -
1-gu* envera le d6l6sgtuire. Cet on-
gagement est ind4pendant de e,-
lui qui liait le del"gue au dd.--
guant.-
Ainsi done, la Banq.oe, di ~'.e-
ne saurait etre appel&e par le .J
letuant, alors que juridiquement.
elle eat lie au d61ge'talre d&s le
jour ou la d16egation lui a 4ta s-s
gnifi6e pour produire zcs effects a:
jo"r de la presentation du chaque
A ses guichets.
FIle objectera a bon droit qu'e!-
le est couverte par l'ordonnancme
exicutoire sur minute a laquelle
elle doit obeir. Mais, c'est a la ju,.-
tice A remn6dier a une situation
aussi anormale que celle qui se pr&-
s.;:the chaque jour, en exigeant quc
touted lks parties soe-it appe!&ts
devant tlle.
La juridiction des refers n'a-
yaat le pouvoir d'annuh r ni de r6*
voquer une convention librement
intorvenue entire les parties, ne
pourrait A la rigueur que s'ins9m-
,rer des dispositions de la loi sur le'
travail qui declare un t'ers des ap-
poinemcnts incessible ct insaisis-
sable. ei ordonntnt que ce tiers in-
cebiible soit respect., cette loi a-
yant un caractfe- d'orcre public.


AVIS

Une important maison BTge (-t.
iI lltandaise desire emrn.-yer det a-
gents de confiance d'un, grande ca-
p)aeite de travail et tcrb:, nergiquen
pour la vente d'artic ,C nouveaux
trt's intUressants et *,r&s att,'a-
yvnt, s
Aucune garanutie o'- assurance

S'adrcssor pour ton rnseig:n-
monts A Mr. ENGELEN, PO. BOX
,l .Roosendaal (Ho.ia:.de) avce
mention d s reference'


LA RAFA1


I t;


eai etc 'voir La Rafiale, et j'3,
tB uaonne. Los aeteurs jouent ;I-
v e natural et, je vou-n assure, vonI
it -n nw 'uvaitI bien (it. Maint---
n;;nt, )<-.i compt? alihr v oir Ite it |
,J. ais Lien tque, poutr celu, je dt-
vrai, durant deux jour-,, me priver i
do mes exquiws ciguette.s REX.
Mais ta n pis!



L'ANDROSTINY CIBA
.Extrait complimentaire

L'Androstine est ut st chez k
ft inme C( mn1e Un agent opothedri-
pique compilmentaire et Pqluili-
brnmte thins certain troubles fon>-
ti.. inIs d'tdrigine ova'rienne, pUm
s0, indititiln.s Se solnt @tendues
d':utres cas cliniques quit y a hli,:
de subdiViser en trois groups prin-
cipaux:
lo. chez la femme action ho,--
monique h'te'rologue), troubles -"'
la m6napause et troubles nervouix
d'origine genitale.
20. chez Phonime:
a) Infantilisme et defieience g.i-
i nitale.
b) Impuissance.
c) 8enilite.
3o. Dans les deux sexes (Diab.-
te, obsit6).
Enregistrt' au La -attoire N'-
tional de control' de, medicamen:.s
sous le No. 528-1.

PAUL COUPAUD,

Distribut r pOir II)tai.


ACHET Y.
LES PNEUS ET BATTERIES
v FEDERAL,


REX


JEUDI A 8 Itrt 30
MA COUSINE DE l ARSOVIE
VAUDEVILLE
en. 3 aetes de Louis Verneuil
DISTRIBUTION
Soira Varilovna Blanche Der-
val.
ILucienne Burel -V May Sanson.
Hubert Carterret Pierre Jou'-
dan.
Archibal Barel -- Sovain Barr<'.
Ma Cousine de Varsovie est untn
pike qui rivalise uavoc les plus gr >A
succt s du miin(' atutetlr.

VENDREDI ET SA.MfLIl A 8 H.3:9-
MADEMOISELLEAE -iA MERL
Un vaudeville en 3 acles, un oig
eclat de tire, qui fut c-it au Th6i-
tre Ftmina puis repris an Thkitre
Antoine, au Theatre ',s Nouveati-
t6s, joue dans toute ia France des
millers de fois. Piece see aux si-
tuations sc.abr(uses, en uanmot :1 t
m&die legetre, spec t..ci W'adres ..t
aux grande. per.onnes.

DISTRIBUTION

Jacqueline Letournel -- May Si.-
san,
Fanny Juillet wlanehe DTrv:l.
Louise Regine Le Qutre.
Georges Letournel -- ierre Jow--
dan.
Albert Letournel 3-verin tB -
ral.
Julien de Moreuil P- : fl Conurant
et Un Maitor d'HIftel --- Gil Rotlaod.


PARA MOUI '

le meilleur Spectw le de
Port-au-Pr inc

Dimanche 20 Nov. A 6 i 9 h. P. V.
EN GRAND r;ALA
Jean Murat et Brigitte liHelme da:,s
Une Production Max L feifflr ^


la U. F. A.
aLE SECRET DES


Vit RONZEFFF
avec Madeleine Ozer:.y t Wai:-
mir Sokcloff.
.,.un tris grand, un tris ben;
film qui possdet des i p..ssagts v.
thktiques qui vous -.rennent ::ax
'ntrailies.
,.dei tableaux i't 'o le
d'exprevssfin bien (tIiu ., tf. aq.-
sc n., est cacdenl c .. pt eI' .. v ;
soin et d ;ie -.t, ... .
Entree (kinerale (dt. 1.10. -
Places Rserv&es et lIoges 2.2G .

EN MATINEE A 3 HlE1 RES sft
VALLACE RE:8 RY
danrs
VIVA VIlI.'
...des batailles pour a lib 'rat'
du Mexi.Que. Pancho illa. hn-'
mexicain, fera bitt;. tous b
coe ur.q..


UN BON CON.-EI


MtsdANm1s Messtio':, .votIS\ v;.,-
1z2 toujours conserved kotre beai.
te., votrc -liganc!. v'tez chaqto.-
huit jours, chaque quins. jours I.
1lgant S don de Coiffre tEXCEL.
SIOR dirige par V (linamiq.'
Frank Millet, 1k pa n qui <-
d'une awabilit& et d'une courto&-
sie proverbial et tour';rs dans It
but (de at ti fire 5ss clients et dan
Ia coupe et dans la prut;.ptitude: -'
Ioccasicia des fetes do fin d'ann,w
il vient d'etre employ deux j)2--
nea ouvriers qui ont <,k14 fait lour
preuve.
Une visit a I't166gat Salon do-
Goiffure EXCELSIOR dirig6 put
Frank Mtillet A ha rue ucs Miracleo
it proxirnitt de la Bau,,ue du Ca,
nada, on on face du1 ....urnal :L'
Nouve'lisae>.


JUSTIN LHERISSON

re de li mort de'Juin" Lherizuarn.
Dimanche, fut oe 30o. Annivers-i-
poete, avocat, profe.se.', director
du journal Le Soir et t'nAtuIr de la
Dessalinienno.
Paix sa belle ame' c


AUTOMOBILE A VENDRE
Voiture Ford Cabric.rt, ModEC:'
V4. en parfat. 4tat ute foncUoetio?
ment, arb 4 pneus neufs et 2 d
rechange. Vento Cns.
S'adre:ser au -Bure:,i du N;t.-
veliiste, chaque joutr .e 2 heure
it 5 heures p. .M. Phone No. 22)..


PO1TR COMIVATTRE


Grir -- Toux -- Rhume -.
Enrou-ment Coqucitwche dc-
mand,'z Ie hon
Sirov Pectora l Chevalher au bro.
moforme Aconit D)roseru.
Sue:Zs merveilleux,
Vente : Pharmuaci. Chevallier.
rtalue, nr face du kiosqjue postal -
Phone: :18.6
Pr Gdes 3,00.

-- --- -- ------- -





Le vapeur MARTINIQUE S. B.
Voy. 170 part de New-York le 12
o -mbre 1937, pour tous les
.r. haitiens, eat a ei:.du A Port
.u-Prince Ie 20 Novondo e, prem.rnt
. ret 4t iLs.cr a des nation r4.,
sports dcl Sud et New-York.
WM. E. BLEO,
Agent General.








DEMANDEZ
LA POMtIADE
La-Em-Strait
a la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
cellbre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, Av. Trujillo.
Phone 2182
!a


rIE MERCIE3: : NI


Lvs 0am1es Knh,.,U, Elie Au-
guaii :-< tiou Ieis KHC-< pare-nts t

e s nfi, t.nt, de !a t apitale qn m
Cdt la Provmince qui :-.'r ont donnt:
d ho I .moignages de >ympnthie a
I'occasion ce lia mort e
ChIie Klbreav
l fur ri-ptt- sentur ieIle-scem ,
tantri't c isine, survinu Ie I~ 3 N-.
vembre cou-ant, dans az cinquante-
huitibme an nee.
Port-aw,-Prince. Ie 15 Nov. 19'17.

A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancii-'one Maison F. D::vigneard
tdu' des Caser:eos)
Consultatin :
2 A 4 hs. p mn.

INSTITUTE TIPPENHAUER
SECTION COMMERCIAL
dirigee par.
JEAN MAGLOIRE
Avocat-Compi :J. he
Diplome de I'Veo'e Pigier,
de Paris,
Cours professes selont:a m6tho&,
essentiellenment pratique.de cette
fameune Ecole qui corpte plus de
100 succursales A travp.'.- le monl--.
Inscri/z-vous inirr ildiatem.n2-t
si vg uou.lez tre A nr.Wme de pa.:--
serfticellemuent vos examenis.


Awl*

a s *

D


BLC
F LA


Librairie

MASONN DE C

LA LIBRAIRIE LA M

Papeterie- Renm


16 A venue Trufllo Til. 7M.,

Avec la baise du ftane on ne dott plus as river de litnr


Upton Close: Le p6i"l .Japonai.s....... ... ......... ...... 6. 0
Zischka: Le Japon Moutrn e.-................. ..............................
A Lumilfre: Les Horizons de la M46decine ................,,,..
D. Westermnann: Non'a et Blanc_ -n Afrique .................,


P.Dr. A. Care
G. Lakowsky



'i




A Maurois:


1: L'honi'r. cet iilco- t ....................... ......
U Le secret de la \:*.........................
L'Universion .........................................
La Scince et !f Bonheur ........................
Le grnYd probiMne....... ..........................
L'Eter::it6, la Vie et la Mortn............... .......
La Ter-e et Nou......................................
L'oscil;ation ce.!aiaire ....................... ....
L,'ots,;ateur a 'jngueurs d'onda multipks.....
La Nature et ses Serveilles ...................
Histoire d'Angleterr,:.....................................


Baron Lafaurie: La Verit6 sur Mayerling ........................
Jean Giono: Batailies s-ar Ia Montagne ................................
Joseph Jolinon: Les Coquines ............. .... ...... ....>.. .......
G. Poutal;s: La p&'he Miraculsuse.........................,......
Doriac: Discours models ............. .......................... .
Dugaston: Comment on devient orateur ..................... ...
Beudin: Traite du jeu de dames.................................e .....
Beudin: Traite du jea d'ehecs........................... ..........
Graffigny: L'Electricil. en vingt lqons ................ .......


4.00
710
6.00
74
3.8i
8.03

9.1)0

8.00
4.40
3.30 .
4.A4


5.10
1.24
1.10


Vient it'arriver :
L'AL3MANACH VEROT ........................ ...... .. 3


College Simon Boi val

Enselgnement Primaire et Secondaire
Enseignement Classique et modern (sections A. B, C)
Peansio, DemiPension, Externat
Avenue des Dalles (prds du Pont St. Gnraud)
TO. 3608
Lauriat de J'Alliance Franalse (Comp~sition frangais anux Ex*a
mens du Babcalaurieat de Juillet 1934 et Concours de Diction Frab.
aise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus Oe 50 succs aux Examena du Baccalaurkat (Icre et 26me tp'.
ties), .-
Le College Simon Bolivar jouit de la ecnflance dates famlles. Falt ~
y insenre vos enfants.

-- .- h- -- ,. ^. -- -


Le Commandant


Radio 1938


GENERAL ELECTRIC






M0i? i i t TSW I'








Moae! FE jir

MODELS FE.12-11 LAMPS

LA MERVEILLE DU MARCHE- I
LE MEILLEUR o SHORT-WAVEh

FABRIQUE A CE JOUR
CIRCUIT TONE MANITOR-

Demantde Urne Dmaonstraiop

I ALERIO CANEZ,
AGENT. ,
..
59, RIe Flrou.

C'et 'un Produit do la GENEfAL El ECTRIQUE Co. UIA.

T& 3185.
Avant la Cie. d'Ec'iragup Ele t$q.
.. ".. .... 1


*mrr~..~u~ rr~ ~..~~r-....--LII. ~- ___C~__T_ _~


.,t 'Z -* I -- Vl W-W


rr


Now o


ONFIANC) .

rwUX ASSORTED

es, Qutidles
.'


". .


i