<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03182
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 16, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03182

Downloads

This item has the following downloads:

19371116 ( PDF )


Full Text
"ii "r ..^u 1.1 % t ". -- ..' .


SRNMABT a, OMAUVETK



14 e .1-dPif praffit r


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


..Notr eorrespondant de Port-dt.i
pg on nous informant que ler
leipales notabilitcs du Nord,
Otest Oat envoy unt Adresse ia
Sge Excellence le Pr&sident de la
g@auique, a eu la bonne id&e de
gas en transmettre !c texte, ant
p vems des signataircs.
La population du Nord-Ouest,
: Mne on le sait, est i'lme des pi.-;
bJriouses du Pays; Its vaine: a-
gtions, les passion. mauvaise~s
at striles n'ent pas p-l' sur ell-,
AuIs a-t-elle eu, avec une sponta-
lat admirable, le veate qu'il fah-
hit k l'endroit du Chec de la Niu-

Assi c'est avec un r&el pIa ir
j nous publions l' Idretse:;

Nrt-de-Paix, !e 6 Nro,-embrr 1..7
A

SS Excellence Stanio Vincent.

Pdhidnt de la R4pubUque

Pfsls Nationalt

Str-au.Prince

Excellncne.

L4 Population du Nord-Ouest.
tineivement sountevee 'tux prermi -
rm nveiles du tragn;Iue incidnr
riit~iant touto opxPthation Ill--
Sfromntireu, s'est mainrtt-le
tle calmne tc la sersnith, gudt,
Srso- 1patriotismo rtfi hi c "-
-b.)nlab~e cLit.mviction que, quetll:
ie soitnt Iec cirrn.-tart ; -', Vote -
Semvert men;t s' ev-ra toujo n
ihhautuur Cht DtEVOIR. :Elk I -
iit queo i vraie lumicrc f''i
iNit sur i'Kgnobc 6vOnermonmi
pll'6envisager sous Ia brutale r,-
Iit d'aun dcuil national, poul' re
veIter & Votre Gouvernmrent s'.
Wfinace abWilu et Re mettre en
moment ia disposition du P--
*la tcondc Ind6pendancc po'wt
r'mpli%- ment d( routes oldi-
ptions cnviers a Patrio.
Chest dansr ces sentiments t.~ I
3s Vous prioin,s Excel-cnce. so
bi vouloir agrcer I',bo>mmAgRP clo
|s[tre respe etueu d4t'. ouomont.

tXudotnn Logros; Ernest Eli-
e; Polluk Athiat; V. BCtizair,
It; D. Le ittho; 'ranck Roch-nmont, an:,
Mtonnikr; Th, Jn-Jucq:cs; Michi
bert; J. B. 'Thivonot; A. Va-
t Paul-Emile ctarles; S
he Ctcet Jcunc; C. it.-Cyr; M-
CI Lucas; Lud, HonorS; J- R.


VNE COMMISSION
RATIONALE D ENQU ET:

tr es stroc tueries d'Hautien.
L Itpnblique Dominicaine

nedi, 4 9 heures 30 du itr, Ia
A6 MSXAL, de $ehneotAdy
,V) a inform au A 'nur de soun
S'te P la. .formation d'une,
Sitn ternationrde 'Toinqu-
et% dl6cidds pour fioer t lea r'>
tlts dans lea atroces tue-
tIfns den cR6pbliiqul o1)
Cette omnwaion; .t
^flaation radioyhonique. seo
de repr&,entantis de
dt. Mxiqu :et des Etats-t
rtls seront jc:nta des of.
4^ Maine Coips1 des EtatA"
V:U l duaEcr'co en Htait
i:tsait b O pels Datoidhti


Gauthier; yve. A,. Hlat.enot; E m-
I ma LegLndre; Dr. Henr.y IAnouM,.
Sav.; A. F restal; Vve. N. Foucard;
Pharks Thervil, Michac Jn-Louis;
Mme. Ernest Eliz-e: Flix mDu-
card; Mine. Marthe Succher, Loui,'
Poux; Albert de Rourt r-ont; Jo-',
lyn St-Aude; Michel Ilnriquez; '(.
St-Eloi; F. Vincent; Ed. Fernr,-;
Veivick Philogene; J B, Loui--
saint, Arp.; Turgot PI'gny; Mar-
celine Philogene, C. Girard, S. Coi-
vington, Mme. Turgue Petigny,
Jean Franklin, Ex-Liut., G. d'l.;:
V, St. Fort; Emm. Laa.;ache; Fr.-
d6ric Jean-Baptis.te; Pt ntiit Po'tx;
Alcido id Rougemont; I. Ldandtr:
Jh, A. Ta-ssy, Plant .u1 : Lu ( C:'a-
tcui:ir: ;Augtictin Dtvie sC'-ablfus St.
Vii; L. Devis; Soloni Joseph; Ed,
Laccari0rre: .. NX. Lhmnnie: L .-
Icyrcs; LtEo Destin: Anath WM -
liam: Archimb-de Refrrvndt; J. L.
Leuros; V. Fouch.6; Ch. D*'v,
Victor Tudman M. .(', C(P.iix,; .i
Cadt Gabriel Vixanar; B -.i'1
Jeannot; .J. Ermmn. sor: Mnt
ZuIc-ma 'Vasor J. A. St. Arima, .
L. -Fra',coi> ; F. Cad:t ; Athban ,
Augusto- C'. lt-stien"; F. St(-Crar,.
A., Gwuerrier; Mme. B'Suanger Pei-
F,

tevien; Lamartinicrte T itigtny; i'
D. Gomoe; W. Guerr' r: Lairi'i
Louidor: S. Louiss.air.:; T. SauirA'
(Grard: V. Mul;er O0. B-ylvain; NMi
ehol Tv-rtuh en Poc:ov;; n; Jonmil
LLcas E. .Jona..saunt: A. GartUO -.
Av.; F. Alcindor, Av. Dr. St--L
co'r li 't.r; L, D. P ,.e t;, uv.; D.
Valcourt; L T.v>i:P. Ch:ar eti-
Lt-larnes st" C Li.- S s tar l tr -;
Miestas- Chariut, Nu'i ,an Ierf'
lk'lus J-ea ; IL. I L- t nois u; A.
Poit tvien it:sc-. F a ;n'-i I .- .
P 1'ianch i Ro:it u. 'oi'r-ien; P. L,
Roche; N. Re'e ; A. ,J. Toussains;
(G. Richardson A. Aristid: D. ,i-
Jacques: G. CazeaaL; L. Edmond;
.M Georges Pierre; I,. Re d Tht'i.-
not; N. Dvis,; Luntdnd-s Ttinue-.
thee: 0. Donat; M. Pettit; A. S:.
,Jutc,; :. Vuasor; C Cabastio: ,
V. Charles; C. I. St- rmand, a'.,
anc. Biaton.; A. Saindo:x; Elie 'I'i,
Sphaine; I)(Dorans Bitrces; Th. A-
chil ', av,; Pr'an ois eso;', L. Ho-.
more FPis; DumLr.'a.s Rtnr:ard
i1me. D)umarsais Berrard; Talnim
Guerrier. not.; Ernmst D. SylvaiV ,
commerni*nt,
'F- -ir


r'

I
i
i
i





C


DE LA uESFESA- DE CARJICAS

WASHINGTON.-S-:mnor Wlh:
a dffendu sujourd'hui les intrrts
des Etatg-Unis dans lea affirTi:s
haitiano-domiliciinica:s Irsqu'il a
r6pondu ;ix affirmaiio-s de 'aitt-
riza quoe lg Etats-Unis ont pris un
inter&t inusit6 dans tn 4inCident
localt et a ajoutt quo le Etats-
Unia ,Snt intUrosa s a toute situa-
tion qui menace on aemble menat or
la paix amricaini.


parl6 par les populat:~Lm rurales
haitiennes, La commission inter-
nationale arrivera sous peu it Por:-
au.-rince oh P'a pre&4dI M, Geow-
k-ka N. Legr, qui a quitt1 lea Etati.
U~nis rntrmAt la Capitale haitie-i
no'


UNI ADRESSE Dl NORD'UEiiST


AU PRESIDENT INTENT


COMMISSION

D'ENQUETE



RADIO.- Interrewe par 1:.
journalistei- 1- Secretaire d'Et-tt
am6ricnin, Cordel hIu, a rIpondu
que le Pr 6ident Stimio Vimtent ;:
r:htmrn offkicillement fea bouns t,'-
fices du Gouvirnement ldes EUtts-
Uniis )pou, a liquidation du con fit
haitiano-dominicain,-- Cuba etf
Mexique ont I0td u.-;si requi.; pa;t
Haiti. A tins d'enqumit'. Le (ouiiv.-
IInt eIt tmn ricttin, pursuit I.
SCord" Ilull, d- rt'- :, d-sir ex ;-
m| j.],Par tle Pr.Stident Krlaiti, ut i
d'eiux iaitrt.3s Etat:t pr itt s j'-
grcnt, --- d:tns 'osp'rit 'et FaPeto i..
Buenos-Aires.
En dcrni-itre heurc, on annoni .,
qul ;i C--rLnmmission i :tr '-ilnm ria. J -
quo e,: l teo 411 Qfl -H .' met:
no est. f;;rrri,-T ('t ctt' qu .st v.nrm \
eli r, tl piIour Ic,; lieit IN du mas --
-ere Is piu. xite possi;.io.



L'EXF.MtPLE NE SFRA.T-tL
PAS SiltvrI




gl'a.Ciut ,l-u .;r m.Is-tt Lt ILL f!! ; .[tl4: tifu
erF -ius prpUt li t'n s d41 cttucle rtu i
Gum e.r[VU !r:f.^n(.t* tries ramions, qs .
."eer,: t a iu ilt- aux di: actucllem :.-,
en sci-vice dIanrs 10 No.i poutr Ie ra-
patr-iemernt des haitiern d1i da .-
gir' {iet rintialugo.
LI,'exrfipi do_ not-,'o mdii Andirr-
SL L i.0 1 ,i e .oY:S-t-.' I ^, iv IiJ n,.r
I riri prt pri' ir' Ie araeGa
I fulst rvypcMrer,
~c~L~---- -


LA CONFERENCE
DrE M.. ETZER VILAIRE


Hier apr-midi, M1. Etzer Via.
r' a parle a }'Insti ,tuon de Jr i-
nlS I'fiide, :tiMi pas s'r lIa Font.aisu
ct .a i'.dibl.as mIa :Sur Ieb Samourt
d'luHonor Ferry Vt d'TElmnire.
Le distingret- pucetc jremin "
protuv, quoe on pe traitr it,
qu4'4t1iotn le. o plus Pile,:'s danrs 1:
suj.iets I, plus i:;.rs appar tr'-
mr.'t/. A'ec une afi-an:c incompa-
raLle, ii di roul\ };, brodorio1. ,,
plus spe!ti ides. el: fai'ti t risisoci
tir ju squ j(' ptiuvent alier la hfiht4-
Se de 'c sprit, la ddlicte.sseit du cAiIr
5orvi o par la cultuirt' tiassiqul c;
par It culte des vert:s. NouW soi,-
haitonf oult M. ViMlai' euileu bio.i |e
pronontofr i nouvotla Cto ec ouster.
exquist qui pe"ut proc; er des hemi-
reP. delici uses A bien d'-i-thetostu. i
IC mauvai, tomps avait emppchsi
d'etre prisefnts.
Nos complitments A ,M Vilaire MV I
A ia Direction de l'EzabliasenmeW


NOYE EN SE 1BAJCNANT..
Au Port-it-Piment, or a retm rou
le cadavro du nonnmm s Raguo! :l.ii
.'ost noye en se baignant danta i
mer.



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
$S tml-ett VOHu sauinte de
it Ie4tint "gonfl ia bloc"
U i(at utt ? rts (o rutchPtwe MfJw tur 14to
idats Itiledngflthia !n 0tl bile arrive mtu,
voz "ltbni *Ita o d^W Mt ftAS, la pvti.-
fntn t i eas w .lifArtnt* V99 t vv-
ntioE. Vflore oafsntsome s'suvrnrus at vOoa
Ltic RtW*t, *wel"tti. Vtsa voye tbadt on 04t (I
esa laxattfa sson dd yil-uri Unm stom
foremi n'abttaltPtAR I Cutm. Salttft Iri
P TITER pLUrRuE ClAPR pnr )
3F oaut to pmtr d'Woaurot r Ud'aP oaft V.
il* bU*t aui tt6* '~inrH*Etr&~ I~r&ADtJ~ff
Utfd, anip, frsntantB potur t41r B-ttkr $N
I'l n fit; rbA'amaCA-tltuur

TB HAKIMDI
DIst buitem


GRAND) tHOMiS.i(A



r Ntiio f-t pil: ntr '

X. iji :.'1 i rC 'tioE i (;'

Lu-il. I.iatrlz t C( rdr',(ln;.:
1st 'ItS' l. t 1: just in-
li ta>,


U .l ENt I
\: Ml tULXIE


PROPOS ET


FAITS IVERS


P 'L S


LE MINISTRY LEGER
A IPOEt'-AU -tRINCE



Dimanche, par ur n aition d~ 1;i
Pan Amnerican Airwa ,., est arru-
N 0, ici. l.- Ministre G o; ges N. 1,'
tger id retutr des-b VU. o0i i a;-
ti potsr reason IdoP atlt. C'estt put.-
~tant son s.jouir it Ne-,York qu' u.
r.n it 1i.- ce's masIsacrc d'haiti:.n.
(,i terr'toiire dominicain. A cot.,
;:tuville. not -e Secr6Utaire dfEtiat
des lRlations Exte-rivures dut y
rendre a Washington ou i'ap ,
laitic 's dliut.s devoirs do d
-hIar: e. IVO' iS -it mAn ;tite* t' ;' -
iut, avgoe iU So1l..-1vu rn-tair? t d''..
SLimml'ifr We'll>s f )t t po'I cavant !'op-
tiin puibliquI americaine, r'ouI K i
vu ritable. spo't, e gi t.,,V v-ti ;.-







1,'FIC'OIE D ILEfTTRES

(C r-:. 5 12 1 h .a- "! ; .>. t I....


hnire n t iu i en j l n i ,ln- hE'r
dtl, lc1'l PAhiii ltQ( '1ll it:^ it .
rn .. irct it; I p U i K.- 4a i t n
d<',,n:eist '-(r "v' i-crit it I ,.':..
l'm ,t< i I. pa (t 'i --

fhilre dt p;^ (r o 'i. ';; w!h' inw n ^"'.^ n'c~
tl ;;'n te 'ndre art' r'; l n't i ahir


tAii
111 I i. *


Ft


I:\ It )I II i::S ) .. 1 fi .ll N I.


ii I

i- i i r ti


* t -F *
iii ii


I N \i-'Pt II' I o



It


-tO t'-Ft.F
II t ig

ti.i.

-11 net -Q


S\ 7 A LA PII,;MAlIE

C(AST-R


PhFu I It- Cas.tt-ir'. 0;L-v y ^u' it un
5 it 7 ch rrnant t n rh ;i r d, .
tcuri-s -t actrics d I ttro upet i






Sius mItO iae, rItt r cic
Ctm adn Fr'Cn'uc is t ('t ,.I cln'lt ,,

tin' u !. v -;is-te ur ( t trr!''. uitr.t
o 0lqu .l or" dt.'S)1!i-- di ,urg M".:-




daLit. iic It' i a d i na t orig "
Ce ur:rpl dtiuix t '',e eXti,-ir






(C'ontre dtudes :t k- culttur
la Pharnmacic Citefda a u bien fa,-
It -l cl uYhiO. pour p i't ltt;tl A nn-
di.alinguli, visiteurs tie prendr '
contact plus serr- avec notre paY
dans ce qu'il a de pflus original, d
plus- intrin queo.
A ? hZures .on se itdl'para av.
rt'grt ptor retrot1.r r ati oeorr-
pl iphe de )a Troipc. d( l"ornedi t Prai.'
Caii.


II.


S ((ON(; (R.S L )t:\I L F.
OtIt l i4nfl )0'i11 Tli 1-1
[ LAE: I -,: i:nN I -;






| r V, ; i.ll 1 r : --


t it: t :, I dI:. au:' i.1i : F-- I h- itt ,i-,
Sui ui





tMo .,ur i it- 11 ;e l -i I o ti;-i










i n i, f ai t t n
. tV-8i, onv( p ar .ai t o flc lie C oct o.z ual"
tret. u iile't 4 pn t ie i" .ut e

S>.idC.'E .'i.' i .' :111 Bur\:- o Clai^ vj i'm '.
velliste, chaqte jou"r (fo 2 hirotc*i
t 5 beurcsi r ti n t Phone Ne. i 2 i.





-- .n 6 en, pagt,
Sn 6iime, ypaK**


P1 II f pi .I t -i ; t 5 r Oit t
i l h, D4)ipairl meant dL Nird .I-
d irArtibonite. I.'-i r tI.,t d*4 r : :,.
retn .Y 'ra ti v ita i es .



1AI'ATEDIMENT i)E I. ITItENS
ItLSIDANT EN TFiIITOIIRE
()MIN I('A \




'r\ : : -, j ^- 1 :
I'W ri -t i) .A ( .* n'S :
It *i


,rnsr





.. .
6^?


En dccrni'ro hemre OnuLs appr_',
nons quLc 'est une delegation d(
parltmentairet- du Nord'Ouest q
a eti ce martin au Paft::i r'emitto
I'adress~f ei-dro'sus ih S. le Pr&-
sident de la Republique-





P-AGE 2 ~ i-n

tn ve.tu d'une obligation hypothrn'-
re, souNcHite par les sicun' Karl Earuti
et Adouard Goldemberg ant :roflt du iicer
Ed ,uard G. Mevs, suivani acte au >cau-
port de hle, Hermann Pan-quier, Notr,-
re 1 Pirt-au-Prince tn date du 6 Juil-
let 1924, de deux eonmma~r events aigjti-
A&4 les 21 MAare 191 et 11 Avril 193" tt
d'ta arr:t du Tribunal 1Pe Cassation Iie
.1a RIpablique, en date dir 21 Octobte
19L,7,--.- 1 aera proc6de le 'eudi que P'or.
comiptvra vingt-cinq Novembre Mil ne'fl
Cc:.t irt.nte Sept, h IDix loures du nt
ti. en I'ltude et par, Ie MinistRxU du
Nt A'ire Edouard Kieno, (' l vonut ,au
pli t o(frnt et dernierr "nc;hiriaseur, d(.->
prr'priDtHs ci-aprBs d~signct
to.--- Une propriht', fonds et bitizses
sis.f. rt eetti ville, Rufe i:u Champ ii
M ,rs, ItAit- lot Rues -Rtpub!icnine ua
O-rand-Pr.ue aujourd'hUi \' enue Jil (s Ct Hamelton Killick., --dpvanrt ,o
Ct t tre, Inquoll ptoprict'-t f,-rlnit d( pi'l-
s att.'s 3i.e"tions contigt ;e: m- '.'i-ir fOn to-
ta! t ~.ueluement Vingt-th!it pied, ;r ',.'
pt 'ces de larger "4 Ia fa'rw' principle et
su la Rue du Champ de ,arts; Te,r t--
Rc pieds fau c6th Nord; C, n [)ix im ,.d
de profondetir au grand co6t E st cn 't
g, drone ett Cent Quaranto 't i'Un p.,. '4,
dk :x p' c's iau itC6t opp,'S' OuCstL tn ,
goC br.~t, -F comtiprlinan' r!an.- tt'ttv loF-
gi F:ur .;, pasagte comnnin dJ, Six pi-!"
du, giant acc. i la Rute. Bpublicain'
ou tGrand Ruce.- Ell? I.* f born& '- .-
%, ': u Nord, p u BLA].fE F au Sud, [p'
la i uci rF' Champ dit Mar'. -Ei:U, p. i'
la dame Thouhr ,t Ct a I'Otsr, pa: i- -
Dm,.zd t~n..i; I e dit pashtiEi o (t'rnmin. T ,-
6i,'u. utn pe-n;it ,.,,raiii ; qu i de d "oit ..
gi' rV; C cJits ct [snrti '>1 1 : .EN d. ,-uit ..
p (,'..'r ve tftI It pla'e i' r a,;Onta e < _.-
ita pu'" ,elmivur ?"':n > o; t Darirel I.',
dent, ki' A r-il 192 G:-.i ... r.
2o. Ure pruprict., fn,.'*: et bIt. .-,-.
bry,, ci-d, vant Rue du R'FxFv i l'', ",,F
surant. 'inr c t Ut n p; :,.. trio- pot .,.'.
i t ri E ; Tri- F ?i-ri ;i
f-ndeur ,Ec3's i c1 NoFr' d\ TrF "-
i';ix pi'd, i tr te S.i d. I.in P~ d. r,



c P s; a u at' ,- S d- st '
\'ngr'-C''1 e (''d Fpt 'FE
,ix v ; [' N rd-1 T1" i p -.
-ix pW uc,.', ,,t v<.r- 1'7 .*, w e''( pif-dc ..,*
7iFt b0F 'ni in N rtt, p;t "'itudmei
I( l.a;u l-.: pi nta s et { E na' Vt 'b: un ; -.
Sudi, par "Madtanur, c'.. '- :angr a' '
M[ad .en.zi.-'illo C a'r [fl"rE'pi n.> ; a z -,
par Ciemfor'' tlnt ei'ri'F f a M' me c (F
'i'"n u! 'it Fi l'Ou -t, pa: l, PL 'C, dui F-' .

,'.rp F': U 'F n ('. Sa' N nE.F, F ,; ',a "


>:8 .-r0 K.'t-r, e-r '

l~iV nE' ;U; .>- I',orP;;;. F. n, ii r:.F ...
c Qk ;':iK tt' I' i'. t' f. T' E": e ,),

; .''I.-." .S i, .: i "' 9 .]f'i i:..

r K: t ti t 'ud- p'ti c ''.s'r: -. A -

ei. pl ut 9 u ,nt 'F. t- tr a ,i


YF ..'::F a i' n d Ut" d u 2I'F tf2r,'E --'::E
4t. I'mo proprikl Ans. et. ;i; st ,



F' Is .1, >ontsu'ate dUt IN -! I p. Uwds d't
pi'.^;K sur s' na(., T t nlu1 p\ed.; :} ,
p; fndouri, bornr'.' au No l,' ptar Mad..
tiE' i E.9 C. tL i u; au f ud pti' r';' S -.'
S 'Kst, par isonint 5;n m'\ictFFr 't .i
if t,' t, par It 1(ti, u .-tF.' nt plan ''7
p7'r ''rV'''f I>b d'a 'pfht! age it. 1 hstin A '
pt .,". rn dat; lt 29 MW .2G .
1U < t. 'ide xifi31 Ftt purLion 1" Hr dtUnt' I
H ttt.' fit' Is cortesi'rzf t' dri TF iF' F
pil di" ftando Eur Treat' Huit piod.; I'];
; uFfodzehur, borico< OdE No'rr[ par M"'t
sh*t r C. Lubin; an End, pr In propniw


'un !it .,; I'Est,par C'.ltbih ('t h 3'Ouves
pa,' la Pue, sUivunt nlrtin t priu1r.;-
vrrial t'arpentag,- de Alphobnse, ,on dut:
du .:i4 Septembre 192,5.
.....- f:e propri:tt, fun Is et batisses,,
3ift. rn I, dt vills dornnnt sur une. roatt,
dc it- St-pt pitiids ntre Laltue et t Bo-'-
Ve.na ett ditpendant de f'tnincnne pv-u
prtWti connute ouns le nomr de Stark, t, e
la vcotenfline de Vingt-Cinq pi(edt .-I:
fu;rads r C,'nt Dix pie-Is de1 prota.-
dtrir, bor-ne au Nord, par k-s ayarn,-
droini da Vilmonay ou 'r surplus ,'u
mimne to raina; au Sud ,]p Siciliano; .
PI't, par la nouvelle rount. (*t A POu at,
par. Its hEritiers Guignar,!,- sui'ant )
plan ot protkesverbal d'rpentage de F.
Daniil Piudent, en date din 16 Novembhr,
101i, enrecistr',
GO.- Une propri4it4 siise errn etv o il,,
situmI enltro Lalue et oi.'-Verna, d,:'-
nuant Wur utne ranto de Vnpngt pieds, de
la conwe 4noe d4 Vingt-Cinq pitod on
Huit rnttre 1l de fatade, sjw u e p;,-,
fondeur de Cinquantc Drus pieds ov
Saizoe aetrea 99 t boarn-' u Nordc,pcir
Ios mttin'.urf Dpjoio; an Sud par Ie Qiutr
Siciliano; & PEat, pafr t ne auttN pFp
pri6t6 1exs domoiselltea irie tt AgnEa
Larriets cy ftIOuest., .par la nou,'It'
route o Viwgt pieds ou nfix metres N;C,
,ayaneA itic & &Latlu 4t tois-Vma,--t


fsivant linn et procer;-,vrbal d'rpinalt-'-
goe de lVdlle Haspil on d' te ldu 7 dr'-
tobre 19265, enregistri
7o.- Une propririt', funIi it t.intiS;.:-,
,iae en ot t.te Ville. Rue des Pront.s- .- s,
laquello propri t 'mnesure Vingt at rIN
pieds ^t- Six mbtres 82 centimetres dt
faad%; sur Cent Vingt p;'As ou Tre :e
Hait riuttis 97 centimEtves de profor'-
deur at tq;t borne au No rtd par Ia hra."
des Froets,-Forts;au Sud. par la propr';-
tP Laboi-d; l'Est, par P:ult Pasq ues -l
t POuOst, par Gabricl Mingual,-" -u-
vant 1an at prot-verbat d',l rt ,F*.*.lr
tde A. IMt.'tin Ancon, en ad:e( du 3 A.o.'
I926,, 'nregistrti.
Io.- i'ne propritl'it .,i,.t ( 0 ette to H ,.
tRue Centr.r! ('cotnpositF e de Cin'iq irtit.m ; d :-t ;-
placet'.imet mINsUttratnt on tt !it t Sept 1:'-
trcs -I4 1 u et(- Nord' QI;:;trantc' d.,
p ieds, ;. ponet's au t z i P-sd -; '' Uci -
foI uif d'u r t tle otnt ..ud -c l t ..
puitce le (i u ligne', u i vv .
1'Ouest-Sud, do Siwxan:e F ,' ** 5 'i.u s'
ou Dix : M tre's 2 et n'. t Quar
Trois ieid: on *r i i
par un : di'it du Sud ;-
7.. pied tU Qutatr .
'Nord, ,n tigne brh".' i .' t '.: ; St ,,
Treunt t C 'n pied 5' a '' "
mtres 25; vfrs KI at .
viL tI p(CUtf't \d! S Fil'>I"O L. F'i' 'i"'' '
i c p i ed ', c i n q' j p A U 'F i S t "- r- 2 ;
u0i pie iJ c t ver s. i ( -- "
pOUCLies ,- bornrt au N '- :
tiers Dor-t 'ih, }:u; ph ; 1,' .1
pzzssazxg cdnunu': ;t .r"
)ie tudo;, i,> hb ritN-' i. E: I <. .
UP t at. ;. a ,u ,E. (p F '*.' ^ .' f .F .
It).uze-t "ai Eutpht'FF't fra'n S :;
I'OP -t.. i r ti .' ti ; .' 1 -r :."t .
ui! pa = t c rr,;m u:':


F' .' Iit l t F F:r

i '5 a '


'' iF; -*
'''''F.


'"*cr nd,, 'utt 'ti t' ( 5'": -( -. >' :3'' F
la (rhtndet Rtavine ti;; : .'F ., >.
-- Qua ane .
FiFFoFn iFma.' l(.' W' Ii lit'

r i U t> i F.' .i F
scrvir F tirre de Esta''t tr a';,' '
,SudF, par Jn-BaFtl isc '";F' ; Fi' l. .,

and ,dn t










F: )c.', ;. F i ...TFF1 '.F: :
C cnt i qVan't ;F; '' '? r:.I












dI *6a u yt nd i;' St't urindlU t

S r t lef^ NroP, 4u it '' Ftr I j;!,F5(
S .ark W, 6 '0u t, I, i-t
.' F.- rt''F f t1 1 F' F[ t ..-! .:,



















Septi pi .-t. ", qu intr L l U k'rL' 1 1 it... l .I't
Priuu s I'" prof, o rf-'." StR, '. rn(" '4 "



No -, p2 r l ui t S S' p.:



F>aril. isto' n,- -'i '
























par w cnd pr0 No. 7,
puto i ..e et' ')- ;i Fs C nI -








( ei t t F in n E. F-[tt it ,--; t t .:. : -
nt- ntu No d, u;r Cmt r (hi W -n p '>*u I*
u 1 't F t F F rn e Stark it t',f a t tit't )v
N'OFF i.. ti' au 3 '. i' .
Av-nvi-o ; an iR'u.d, p y i s .' .
),--pur i lt u t t ', t (i i{> ,it, it: tr .t S





C) .,- < La tro scxnw f' in k un Np. ;
(F tFr F [ Foi g .DUF C ; F' ;n Ia iF t'
di lt Ryt'ulF S 'tark, fnl'.t :t' t Cin'utr,' i -

;t tli'ti fit d, t uit S E i Ctt :'.u F uf .fcF E
Cetpnt 'id I qu atrN Qu t 'r p't Fi t d t, Ft i
Cdent sinqu ntiF S i t pt F, I iF to,
orne't au Nord pa r St h *it il; i; at




S rid, par Ie No. 4: ; Pets pur a i lib lie
d). -- La tinqu'atrimt ait r' in i' t I.F 't
i lta Pu aile" S(tark, m i'.r Qu htt ( .Vin 'F
Sept piedr ; quatri h oull [ PS'' t. d t i
'-tde; Q tatr t'(Vingat Sfpt pIdi'' puen S '; n 'Oq e stc Rtj Coa, t Fi piOFF, F
pouce de profon. U at r it' ', br' tNt' a'
Nortd, par leS Nos ; Sua I'i In ue, i ta
as N o. 5 ot 7: A Es Far In tu' l
Stark D rOuf st, pat Em, le C oldet. a

e).- La cinquitNme' p},t.on F tf de. F a ,
eont;n Quatree Vi gL Sept plteS tIL U
QwuestE 'eu el'O Estt sut Si(tnt 0( uit ptudi ,
ais p doe rfu oner udI, bSF^iE bn Ntit' Ot
edar l N Noa. 4 au. S 3u rEst, oir u arl e Stark u tark ut i tsr'O eIt
p e Ie N,. 7,
E).- a ciniqume po rtitSr so totu ot r
en nunedo Stark ant meaQ'rc Poiondt. Q*'-i

Ws iantz Dix. ti atuztiepi, ix i 'pse au
Spu Sc ud, btrnFt 'u N az, pr No t. ,
par ac Nod, 4pr a. Pardrinr K N Ra,, N
par Ea oaele Stark eit Str auest Ounr -e
Np. T. N


VENTE PAR VOlE PAREE


Viant do mnttre la dornlAre male
Ii 1on GRAND LABORATOBIRI
eompos6 de plusieurs section teeh-
niqiues
1) Analyses eclniques
2) Analyses bloolbmiVi4tI
8) Analyses idustrielle
4) Anatyses agn3olhp
5) Institut de recearchen.
Ce laboratoire est d'eavloe ane r4-
olution pair an direction avis4e, par
son material complete, par sa posi,
tion ideale et par i'esprit uuuvau
4tu'il implante en HaTtL

Directeur-Professeu ;

Antonio Chevaltier.
Ex-Privat Docent de Bona

Conseil}ers Techniques :

Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Institut Pro-
phylactique ie Paris,

Dr. Clement Laniar,

Ex-sieve I.jtitut Pasteur
t de Pa=s



BELLE AUBAINE

Collection de MFni(;'rs a v*-
dre de 1875 ia 1936.
Priere de s'adresser au No. 2
(rue Chareron),

..-.. '""" t...,: t :. c-...

INSTITI'T T1'PFN :IA ER

SECTION cO1MMERCIALE

X JEAN M-AG, i:
A v<,I ,:- ot,"v,- ; ,'
Dip 6lom ( d 'K o "I ... :. (iF r .

C',u's prof' V i'' '
e'F -ntio m t'l': prat ict A F r IF'

i K F cs.t F".Qi.t ItE cridi -vO-,tis im rt(iiatt im'"'
u u tz 'tre d n :'Q (it e :-.
o.t.r olfn ,. 'n.*-:':t ve ,, ,amev n -.


:. :; ( i (!'E il' [F' A l"- Et I F1:'.
V .r.N 't 9 ;' iE"'FF, ti';stt-r' p.F'>L E <. 'i("

; r( a u No d par EnI
i:< : '. -, a ux it v a .
S7n ai'" :n a | t .I ,. '; at" w i pLr E m.
LF I P'dI'r in rt I'Est, pa;- ,.
Nt.: F E c(t a I'Ouest, par ia Ru-lle D,.
;'- {',.; trir. in,---. ie tt ou. ,ivant pl '
airt d'arpen*'ol F.' HA: Ka.', l'a' u .ate du .Janviur "7,

1':;'.. i u roppri t6, f'oni< tL bati.,( <.
is,, i .*t:i \'ilB Ruef R;-.:mid au JB.>[_
:' rt:: f 1 A i crln ztfn t de Tretnt ('Fi
Ff' ;iit .o t' t1 .. naii rf < ic:t' '
t con se t -i unc profndiuv '
14 'i*-, ~~ot! measure ('..rt :iCnquatF:
i;i .. i' Sud, c'rnt o nt
.Iia m,,.u-,F.i >rpit au Not(r,pE.'"r E-riile Et ( ;
ai Suii. '.v .MSadet oisiete I ucite lunikU-;
I'i':t, s:i'V la Rue Rig .uc i't a' t'Ouoe
},-." iL e,''t:'r Jacques Djroch r..-.- C '..
':ii,;' :::', apiiarticnt aux "'..mparant'. o1
ii u n U. i G'nu'iU isition tu'il tn OnL tn't
ii" ":; t :I,' Andre Isridoro, nte Anna I:-
'h-. -i;u ant acte tou rppo:'t doe M. K.I)-
pi n nI nu 26 Aok 102t. enrewisth.:
:,'"r '.l m.io iT prix die Trct'n DP''"
t'I!f .' ;-, (Cf ( St oian!'u t Dolinrs, 0 r'-
dctl..,nn (i: ctFmmatndermcent, aini v .-
nf ti'itu:it cransentic par I,' crt ance; r -;tn .
tait t'a:.rmltntt abandon dc tous ItB int,: o
rats o:n swu- aff6tents exelusivcmenrat i' -
!bFgati'iri diu C Juillet 1929 don't I'e.t, :
ti in e ;t ptrurs-uivic,, ...... .. Cy 32.' .
outiti ,ls charges doe l'erchi'r et tos ttf.
nrVo'irart dotAs avocats pours'iivants.Ce 6 uA
rtF co:s'nattti au Cahier dCes Clui'rgt.
Autx rC t Qu pCoursuite vt diligncet ::.
sicur Edouard G. Mevs, conrmmercant ru-
icntriL i'n No. 973 pour le present 2eyrh'-
eiC, dln.' nurant et domicilii t Port-au-
Prinfce, I'aisant action & domiacile au
Cabinet d* Mes. Georges Matbon at Alils
Mathon, set avoeats oonamftnus, patents
aux N.s. 21 et 22, CONTPE les siours
Carl Enmil; Gldembnrg et Edouard GoC-
dtembkrg. propri&tairea, .Iemneuran; a
Port-au.-Prince.
Pour p!us amples reonseu noments s'la-
draiStr au avottey p)orrt.iUvtnts OtU aut
Notah KRnoIt, d6positaire du Cahker dcs
Charge;.
Fait on natra Cabinet a Port-au.Prit..
c(, co jtiur d'uti ,dutt NMatmbro M i
Neuftnt Trante Bep '

Ureorges IATWOQN<


JD. u tw ser:


En .Vnte GCh ...
En Vente Chez
9'


- ww* f r V" -

LA PHARMACY

CASTERA


..I-.^1-I r-


7tttw4to~


4~irVl~arrrrrr~W~n* C ~ """" """--- bla~aap~p~mep1 3d


Devenez votre propre Comptable en ouvitnt un
Compete de Cheque A la Banque Nationale de I&
Ripublique d'laiti.

-' %.i -


ire Gi~tte


C'est tun
nit toutes
dIsitrables.
'etdte.s


fait incontetabe, la Cigarette LUKY r4u.
les qualities d'hygiene et de presentation
Ce qui fair ae la LUKY la reine des Ciga-


La quality superioure de la LUKY eat hautement
appreciee des connaisseurs.


Sa vogue st dile au souci apporte dans
tion qui est un bon mQlanie des tabacs de
et de la TurQuie.


s1 composi-
la Virgilme


Fumez la LUKY, elle est merveilleuse.

20 Cigarettes Gde. 0,60

3 Cigarettes Gde. 0,10

5 Cigarettes de. 0.15

HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfg.

PORT-AU-PRINCE, HAITI

P. O. Box A-160

Phone 2649

Fabrique 3445

On trouvera des poches de

""""'"""t


C""


I


A|lg MATRON.,


DONN MOHRt

Rue du Centre.





i~i:;:'hsrrr"-C..-rr~ l41.--- -- g .llbf- --------------- --- --------------- -- ------------- ------ .. ....... .. ... ...*IYCL* CI~)~ .~pc





DERNF NWEVELES DU MnONE t ir


Reus .ce martin par CAble, Radio et Correspondance Arienne

T(STATIONS HH2S. HIHH. etc.) .......,


ELIE LESCOT A CONFERE
AVEC SUMNER WELLS
WASHINGTON.- M. Elio Lhes-
,ot, Minitrc d'HIaiti ;A Washingt ni
a confl6r stamedi nmLiain avec M
tamner Wells s.ous-sec.r6taire .*t
p4partement d'Etat. ,ie"ncur Iv.:-
ot a-d&iard it la press quo la si.
station rest inchange et que l'on-
quite convene entree le 2 gouv,'.-
nements continue son course ,

MESSAGEE DE MEDIATION oD
PRESIDENT VINCENT
WASHINGTON.-- L, Dipartt,
ient d'Etat a requ un message dua
president Vincent. Haiti sollieitant
AI mediation du gouve:nement :t
ntricain dans.le confl!t qui divi ;i
les gouvernements de Port-au-
Prince et de Ciudad Tilujillo. Dec
egssagts de ce genre ent et6 env.-)
yes par M, Vincent mux gouvern.-
ments de Cuba et du o:exique pour
qu'ls eopeirent avec le EDparte-
ment d'Etat dans utn effort pour
aplanir les difficulties slurgies hlit
suite dou massacre de nlmliers de ci-
toyens haitions en R-pbt:lique D''-
rnicaine. M. Cordel litt11, chef d i
Dtpartement d'Eta: a refuse de
comimentr Ie message du chef d'.E-
tat haitic i, mais IeJs (.nctionnai'r,.
du D6partement d'Etat ont laiss,'
Sentendre que lc gove~r. emcnt ;i-
m6ricain approchera Havane et
)Mexico pour connaitre leurs points
de vue. Ie message du president de
Hiiti, fait-on, remarqu milieu officials du Dkpartemren t
d'Eta t est dans 'esprit des pre,-
cription die la conference pan-amfn-
ricaine de Buenod-Aires. On sou.i-
gne &n dermierre heurc qu e e o.i-


vernement nambricaln acceptsra
I'offre du gouvernemtent haitien a
Cuba et It- Mexique i'neceptetnt iaus


LE PRESIDENT I OSIEVELT
ACCEPITE I,'INVITATION
WASIHINTON.-- Lt Prt&sidc,:t
Roosevelt a adress6 une letttre aa
Presidclt Vincent de Haiti accep-
tant son invitation i aider les gv'i-
vernements haitien et dominicain
A regier leur diff6rend surgi ha t
suite de massacres d'haitiens sur
territoire dominicain. Le Przsident
Roosevelt a pr6cis6 qu'il accepta:c
conjointement avec Cuba et Ie Me-
xique.
Par ailleurs le Pr&sident Roost!-
velt a envoy un message au PrdI
dent Trujillo do St. Domingue af-
frant de mettre i sa disposition
eIo bons offices du gouvernement
des Etats-Unis s'itl Trujillo) e3-,
dispost A accepted ses services ami-
caux> en conformity avee dl'esprit
manifesto par toutes les R6publi.
ques americaines a Ia Conference
de Buenos Aires.
D'apr, une information du Dd-
partement d'Etat la mediation du
Mexique a eta accelpt4e par les goi-
vernements Haitien et Dorrnnica.i.

L'INFORTUN E
EMPERE'R HA.ILE SELASSIE
LONDRES.- m e ir-. Haile S-
lassi vi6 dians ia ,pautn tl, ne peut
mme pas chautter la chambre dU
sa modest maison de Bath sanu
cells de ses enfants. I1 cherche a,->
tueltemnt A vendre sm derniire au
to eti m&nre la maison au'il habitae>.
Teiles sort les ,mouvantes constw-


g v r 4 -



PN EUS FEDERAl

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU.
RENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRI-
IUES A CET EFFET.













\o i


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus tongue du.
ree et moins de d6pens(
aar mille La construe
rion des Pneus eFEDE
RAL <(Equal Tersion
Cords empeche ltchauf
fement qui occasionne 'Put
S sure pr4matujre.-- Le'
Pneus FEDERAL yosas
dent un Talon treT dur
Wui rusiste au roulementj
is sont construitb avee de
l/ arges fil qui leur per.
mettent de rouler avec le
maximum do S curit stur
n'importe quclle route--
Co qui earactirise les
bonds pneus modernes
d'aujourd'hui-


tation.s faitves par '1" t:,dinet.Aur dt!
*...Sundaty Reft' rrt'. (gj i vi-'.t t,;; --I
nJreur C.fui O.:t oblig,'-. .l iit, .tli ri':1 :
piwrislOt: d, s-' f'af iiil'. t, ,i.Hi'ii, :'
dtCi ;. au '.ih it, ur' 4U n'i ',-.
luriment c.t u n ri ven-IV It (-ti (.q 'i vi t
r-tur un in,.;de;-;te *:!.ipite.,i ,..m p(,rt," ',,-
1'Ethiopico oil il e'sp'r_ rentier eI -
pidement. Capital qui dimrinue d*
plus en plus, Le rtdacteur ajonme
que des personnalitt.- privtive o' ~.
demand au For-eign Office u):'
pension pou' I'Emperenaur.

PROCHAINE REUNION DES
PUISSANCES LOCARNIENNES
LONDRES.- Cert" .ns rilitoux
politique:; pronustiquent que rle Ri
LUopold de :t eigiqut ccnvoquera a1
Grande Eretagne a une contferee..;:
d.i' Puissances locarni< ines et of
frira mdme de la prsi 1r, Le jou,'-
nal -Perople> erit l re- sujet: t
confPrence pourrait 4w t'eunir a tanl
la Noel si les conversations qui v :o
s'instaurer entire les e ritalte in,6
ress6es permettent 1Ie dedou-,':r
un terrain d'entenkt'v,

LA CONFERENCE'DE
BRUXELLES COMMUNIQUE ...
BRIUXELLES.- La conf'n r '
de Bruxeiles a pris cor r..is.<.-nc,' di.
la r4ponse du Japon ,ai Zmrn nt'-
d'invitation. Elle a utli'e I no
suivante: les deloguacs des Eta.:.
runmis A Bruxelles a.v: ut pris cov
naissance de la response du gon!:er-
nement japonais du 12 novembhr,
1937 constatent ave'-regret que i-
gounrnerement japona:s p persiste a
pr-t;endre que je c .:"o ; entree I:
Chine et le Japon re.Me en dehors ,lu
Scadre du trait des 9 PIssance- <*
refuse une nouvo e "., '.; A jar,',.
per ux) ( change d, 'V .tss VTi-
gtA pour iarivcr ia .i c' '-
pacifique du conflit. Ii vt n"',-
feste que icu contcp:' .*.. J i j : -
ses des intrt s Clans ic cunfi .ft
vntierement, diff4rent.. s d <,,-':<.-
de la plupart des autre-- nation, ,,:
gouvernements du motrl d. Lu A. Ji
pon insi-.te sur cc poiit quc I o> n.
flit sino-japonfalis conI.l:ne nlhiit.Q'-
ment les deux pays. A l'encontr.
de cette interpr6tation, lis de i -
gut4s retnis s J ruxx-Ules cornud,
rent que to eonflit tncarllen t;i
droit tons Ies pays stgitataircs tdu
traits de Washington de 1922 ,o'
tous los p:ays signnain('i. du pnt.c
de Paris de 1928 et on fait tous Ics
pays appartenrant A la famille (do
nations, Ii r-st indkniable qui dman
le trait, des 9 Puiss-urces les ai-
gnataires ont affirm Ie d&-ir 8'a-
doptier une politique -letrrn inr e d,
nature t stabiliser la sit nation d'O-
rient et se dclari'rrnt d'accot'l
pour appliquer certain principeIt
dans leurs relations avoe !,i
Chine et en Chine mnme dans les
ra;ports entire eux, De mnmew
! dans Ie pacte de Paris, :s signatas-
res convinrent que Ic i glement de
tout conflict quelqu'en scient la n)-
wfirtf zi44ttene ne peut tire .r.-
cherch6 zut.rement qua par des mc-
yens pacifiques. 11 ;aest pas cc**-
fain qUe les hostility act uealle o.n-
trx la Chine et le Jacn affecte:nt


non seulement les droits mais atm-
e i lea int6rfta do toute t 1e nation .


1 ',I -. *.I< o q ttI I p I-: i;'' I id i :



i ti:-it ua l t t( i t, S ti,'uir. til'- i

(sit -:'t iem U ." is I .'t .i. I '. -.* ':-
I lhoi ti ft.' t flf!'i i t (lal)It i 't IOl < ,
m ', r. .)j i v ) 1 :1 i r. i )r ) .r ',' i ';
( .rtit l.. et d'nippr, ne sion. (."'..,
pourquoi ies ahifgbueH J-'linis a ?he-
xelleseonrside nnt c.: hoitilit, ,.

uln abslect, comnme des question;"; ii.






droit, do( skultte)m AJ... 1. i }Th w
it Ire..san i n' vitablieme t lsIr a ai q
eprdentes et mna force ar' e r ti
tier. Le pr>obtl:me nu parait Ip.l :
implement stien I'ap !ut' ders rd.:
tiontt entree le-' <(eux it.ts d'Ot iiec'



mt faire i comrme uP'rn que'i -tion
droin, dpri sncuit e t fd ij paix rS
diale. L Japon afTirrnia qu'eoi ,;



sant de a force e farrce r'itM Chil
ip est ansim dle e mfir o intlocr a
politique. Le. deI '-'u' i-tor.is l .
Bruxehies estiment ,l leur dev,::
de faire remarquer qu'i! n'exi-c.
aucun principe de amit autori?.a,'
interventionn de force armie d^--
pays dans les affair.^ int vi-u '.-


S. l.


'n .3
'. i'4. ';'' '.' 4.



4 : '. I. \' '' 0 '' .", 1

I .." ix ..!': 'S,' : t, .12 v' .' : i ;'t)ii'> i','
Ct!Iin i-t'i' tidnin' It' \sniiite d *; .1 L a
h .r-~r'i- s. i,






Ls1, in ih j ,ji n i out di :
^ ;i i an q w Japnr;



it
jp ut a rediur !; tloutt1 el a
(, ;: aci ss' ^ t" ne, :a. S la ,, rvhi. -





:du
LOUIS IIIPPOLYTE
An 2-.''. .." ui n F. J l in'.n" .:d.
r u, sd (. n ,r i .
Cn oul an n
2 4 p .


.) I. VVI"I' f'If
o) -u .?,T 11). .7 siIi. foit

/i,.,;! Sfl M .lhO 4



]) ';, 4Jlla/, l ; ,) j t3 9 ?)" .-!/8 i. ];f,.1J 13 fIII7 $' wO )



s 7o101 u^ {;fif '7/jiD? fgri}/i 7,' i'2 C :J 2 'j)iflhruI n) /f '7/flAX
4K r'1J) 7^I0 I,/hI '84)>) (iJy *'t/'<; 4;; B /9014.)11) 14n0W)


dd~ jai~


. xi--------------- 1S4'19 DES DtES1" \\\ .


MOTEURS DIESEL M ii i
.tARINS ET STATON AHE,
HK-REVET 1SINZ CAI.IIN1 < T,"i"',!i. T
AUX l.'IEVs LOt(IIDK I 1, .\


9)


eco~nc:'ntwues, s'olsi';,~


pmU I~n t'i, autl
quers i vib.
month. s";- rcnul
a bti-s at cht
do cylind '
tha ngoah't .


r

rtpquin/
4 1

"4" ', .% .'" 4
inter- '"
%' ji
"a;'?,.,: -" ','
-', 'Z"i .


. ': it,'. I. t~ l t'~H UV'' It' f

':,I; ?*. *'c"!" f"alf! fion
:' 0!; 'dC tent (tr *
*: -. ; ,'r, n ar nt,


MOULINS A CANNE'> AN(.LAIS T .-:i'"l ..N M',ttr'- s
Kerosen americainS. nm:d(':ricil ,' t[iin; Al;:ti,. 1,.t I.it' dU'' hoaulon-
gorit. Mouliui it nlu:s. h cafel d1.o,"tni4^' 'r .,' 4 0if'. engru.nn
n3otses i5 cotton, chaturwiirt' sa 5(.
S'adrosser hla Mai-n J. AbS\A ., tu'i, 1j 191: uot o Iton
techninen est toujours A votre tdi .rosui:n po1ir' v,..s ,s:i,',idglr s.u'
tous lap problcnmes -vons intrt'rss n., u.s u a 'ri-,-' in p: ) !,: isnd(ur .
tried. Picues de re-chunge ct recchr' !- po'ir i. r3 ;qn.e :, nm:ich-n


.Ma*'-YW~a*4a4r~ amwp~r~rrr~a' -"'At


ACHETEZ LES PNEUh
a FEDERAL,
.CE ONT

LES MEILLE'IIR


Iii \k)LV 'IL ii. it It


VICTOR J. HAIARY,

', Station Rouge, 83 ue PaPoe


v( N;'L() iU-jftQi) ? 1, ii '.LJ'):'/!'i ) > 0

3 i ,' j )]I, i / fi] > tbiS ';! '.t')V iP Io,'wiu
'.(nao.id nor .Ilob 7u/.."<-,T.;C v' ".. /.to/,, ni > z<>poi y


83;9 l~tV1nlt3n~


w"~ ws


qb W- ML %, ., -%- ---- - ,




at,.- '-- i NOt.IVTELLSTE -. -.. ...--*.........


PAMri 4


REX

S!Iardl A 8 heura 30.
TLA TROUPE
DES ARTISTES PRANCAIMS
dawn
LA RAFALE
Distribution
B-i'lne de Brechebel (Blanche Dei-
val)
Sironne Lebourg (RWgime Le Q 10-
Sre)
Marquise de Doullense (May Sai-
son)
R.bert de Chanceroy (Gil Roland)
Strong Lebourg (Paul (ourant)
B-agehin (Severin Batral) et
Am6d6e Lebourg (Pierre Jourdain)
*La Rafales, c'est ia drame, '.;
pnir etre exact, c'Et ah trag'ei(d
di jeu, Robert de (. IACERP to
e'lt le type du joueur r.. .let li ', ,'--
v ,re patr le .i et V'usar'; conmmY it'
n oyen d'cnrijchissemc L.', ie It L
rr ondain. "

NE'RCREDI ET JEUDI A S h. 20
.iA COUSIN D1E ARSOVIE
VAUDEVILLE
en 3 actes de Louis Verneuii
DISTRIBUTION
S nia Varilovna .. Blanche I :u
Sval.
Lucienne Bure] --- May :i .-. -.
S.cvb rt Cartcri'f > 't!'frm Jo;-' '
dMan.
A rchibal -,Buro S r in arr...
Ma Cousine de Varsvie ie- u '-
p ce qui rivaii ?V !.t U i 2 rr .
s cces dC t mi n'ftV 1' ;t,,;



PARA MOUNT

3IARDi 1; NOV)\L,, ;V E 19127
en soire po pulaire a i heures -
ANNABELLA '-! JUK.:X: MI'1A

MADEMOISELLE
JOSETTE A FENIM3E
avec Piserr EP!- K ar ''
...c'e.st pau; +,x ui-, dies conm
dies sentinniaUlt s, t.3 .i, C'
fraiclheu n 'Un : -r !iz nt .n

.U FS Cli ',o"l ; ** n ** J \ ;;c-' .-
Ieti0'. aniy.ntr x< v,;;a ,, q.2oW p-r "-
eor u'ae agr 'Ti- < a ...t. .

JELDI! i No()\vEM[.,E 19
en soiree Ippulaire it heures I.
(RACtE 1( o;: h:
Izim flo2'i u dO ;,i tr.,',:, tan i')i/
ta it'ii N i'w-Ycrk .'; A *in i~;r 2.-

SJ:NNY LINi
i i '' d f l ir i 2n -i: s 0-. r. -
4' 4 '2m 0 n t ; -' :' t i- :.;-
tt's-s,- t w 'o2 x -pto :, v' de GlB A-
(C-1 MOORE s 1 'it 7.Lon0t1', *i
plusieutrsl' rpristen s, r nn. des air'- 0,
La Fil" du Rgi,- t d,- .
Nornu-.


EMULSION

SCOTT


LE LIVUtE
DKS INTELLECTUE.LS
S'i! est un ivre blin pensD et
blen 6rit, c'est celui du~jeune Rie-
n6 Victor: Essai de Sceiologie et.
de Psykhologie Ha'itiennet.,
L'exemplaire au ptv. de troiri
gourdes selement, se rend A 19
ibrairie Novele, La Carave
La Bonne MINnag&re, L'AbeilIe,
(L'"dttion s'enl6ve rrpidement)


Le Nouveau 1
ra envoy gratt
demand, toutU
poss6dant pas I
criture.
S'adresser ah
PEARCE. i Pol


-, tarnel
m'-ment
. ALperson
Saint

J. ALF
- -Pa


nt se
L, SUi
ne rnm
es ED

"RED
iX.


Pour Port-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur MItho-
iiste,(Wesleyenne) ou au Pas
teur Baptiste.


IL Y A LIQUEIRS
Los ET LQIQEUIHS

Ls am Ur... d: ,n -
nes b o> i s .'- > q'i it-'-
rent fair <1 : cawix '7
veritables 'iqu r. in sil'rop do toioI'es '' t. Ot 'oS t. '
reclamer Ia marq:;; it' -
douard J. B t'nj:rn
Eduuarnl J. I:,V.: ;

12 8i0;, ( I i'' 'e.m-, i' -
in t, h tr ,


it i -
Reclatt z d ,:


LA POMiA D '
La Em- ';i;

iic (Mont-C<.r,
P 4nt3 la t ormnU w 1- If,

















H YPPOLIT E D
eelebre prep" w o de
Ho-Ro ao.
Phone ? ;Q '
F' fanux (LRi N-




















Po uquoi doit-on user

un savon mned rnmenLtuX


tous les ours?
SDa nsCorda. p', C,
up ons et .e .-. ':




a9, AFRIDO mr, ;














ies laladi 1s d. a -a i
propre equoi doik o se












SLe savon AFRIDOL a a
un saction edicoamenteu s













V.cume est surtout legkre et abon-
dance, 1 po>,Mde en oMtre un
tous les Jours?
























A d
r ns 1t c pa.u C-- re wIc, -
i erupt ta ns f I Dt';''t'


qa pOei"stdi Lap u t .



i mald i de. c
S propre .r I'c e,,li-.
Le -savnn AFRIIX>1l. a ,r~t-fsi
utie action deisntcctdlmtt', y5n
eC~tlIt dante, i1 pos'icdc en outre on
parftutn tres ck-ic;ir
Procegcz-vous cootre Its con-
sagions par !e savon AERIDOL,
qui est de Ia plus haute valour ;
medicaie.


ros ;trus le ours!



Afridol
IE SAVONt BIEN-FAISANTj
^ "'- [i, -- -. ^ ^ *



'1




r;:o;
' Al
a t ~ \,n



ne'.'.~;t rr'un u :itti~stacl' U"4'c 14 r! urn -


POX(.lR COMIHATT'IR l

Grit --- Toux -- 1I 1111"-- j
Enro*."ment -.- Coqui Etliche .-
mandez le bani
Sirop :ectoral Chevaliter au bro-
mofortne Aconit Drosera.
Sue:-; merveilleux.
SyVnte : Phrmacnie Cthevaltie. t
talue, -.t face tu kiowque postal -
Phone: 3436
Pt : Gdes 3.00.



66F GUERIT
1)1j le PALUDIISME
EN 3 JOU.RS
LIQUIDIE, i FROIDS
TA BLIK'rrE, Le tr JOUR
ONGUENT
GOU'qTES IAUX )DE TETE,
NASALES, EN 30 MINUTES.
Essayez x RUB-MY-T1SM J.,
le meilleur liniment du monde.



NEZ-GORGE-OREILL .S-YEUX N
L' I)ieteur Marcel iHefrard, de re-
tor de :on .voyag: e: Iag rope, ou ;:
." ; m au courun: ,, derniOrmS
> do sa Special' met r
,. i, ia di[ : i de
1'F, ,, < :".te C]iqi +


Scl effervescent tres
confortant, E N 0
vigueur, beauty.
Au lever chaque
Prenez


Toute femme peut acqurir ce qui Ia
rend vraiment s6duisante: le charm
et l'animation du visage, condition
de la beauty. L'un et fautre d6pen-
. dent de la bone sant Assurez-vous
done une e bonne snt6 en lirniant
Sde votre organism les toxins dan.
_ gereuses qui, accumules, affectent
votre etat gE nral et althreat votw
beauty. Acet efet, prenez
chaque martin un verre
d'ENO'S 'Fruit Salt.'

vous assurera sant4,

matin
./r


Pour avoir sante e vigueur foute
H .......-..... e....Ut Sou*eII


I


votre vie
^t*d iw~eiicJ
1rbrr~a4-
FhrNrO il
F.aMI^QUBAcw
"
frotr~i~iEar

a/t 1^^^Lli ufeM^^ii


('Oft::~ '041 1 'i; 1c wrtf fluitlP


C M LT ,.7 > r 1su{


si mpienm-rl i4 aa I


\























/ '


.1 f
EMI.LE A. HAKME,
SenIt i 'tri&,ellr p- ur h .,iti.


rur~~ r --~nc3~. r
~~pC 6~~Y LUI LI'l'l' 'I


-frtfrWW w*%* -4i r**WOAr4"W .


I----~--s l~. ~ umap",,:


c -------~ -' ~~~~~~~


---C-


r ~WE~~a~nau~raaa~~ln~nr rlrl nlrr-- ---I~~~- v--- -


I


-


Sante et beauty?
i




4xFmr?~rt ~XZ r%\AFI~tr., a.. ...C1t .. .. oE NOUIVEU.LhT KW


- .-, -"'Ati t: 5


cw- aV MONAIP .
eomme 4O45 'annlor,.-
: l ritment Ie 4 DeCembro
que sera donn&e, la f3te
J i tf4Mep rj'asocla'Jn d. Da n Dtt
40.y nt Frleiqo 3 de Salea.
!: we ^ contours d~t me|llium
ces dames ,';ganisent 'm
gcoNCiRT. Ce srOta une fMt.f
S lt ortgiigle, qucz permettra
pwrier noa divers artistes. On
:t I'appeler : La [te de I'Art
S EWtt %. Dus Dana ]a lus franche
"veC le plus cordial accuoi;.
t[j.rouver'z L c6t., dcl la :I ti
lJnte mnusique, I.e multipict,
actions a t ides consommations
i~s, nitisaerie, cocktail, s.at ;-
hf, etc., Iaivammr''nt prl'ppar,:-
Sdes maiIns experates, artis,.
t prs enths, et servis avec sozl,
.Pe plus charnmantcs dames et
Biselles de notre r cikt&.
tte Pte doit fire (poqlue dc.-.
Sannies mondaines. Elle set.
dans la magnirfque villa d-
Sj e Vve Etiknne Mathon mL-
|aiimAblemeit A la disposition d&s
Sde Saint FranCois de Sabs.
A es y tous et vous sortirez st -
sent satisfaits, heureux d'avoir
-t du bien h des pauvres h m-
+ et de vous tre follement a-
s^ .


oterle Nationale
d'Haiti

I1 Rue Bonm Fot,
Phone 3358 .
GROS LOT
DIX MILLE GOtURES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A
DIX Gdes. SEULBMENT
N'Whtez pas st risqw eha
ge mois, cette modique va.
lar. C'est un genre d'dpar.
p& Et pui n'oubliez pas
qgt faut souvenir Notre Lo.
ie National, car elle rient
ea de, de son e6te & beau.
mp d'Oeuvre d'UtUite ei de
Mfaisance Publiques i tra.
ar toute la Ripublique.


toutes ces raisons
ou Etrangers, ache-
votre coupon oc vo-


/' OPTIQUE
PORT-AU-PRINCIENNE


s


~ ""r ..... .........?. I.~........ .. Ih ....I C 1L


@I



SECURITY, COMMODITY
Ii eit imprudent de garder 5 li ma:;.'n,
So is feu e r e vol peuvent vous causer
Sdesdommoaqes iieporables, vos police
^I d'assurances, hypotheqe,,s, tibes, con-
trots et outres docurnenmi precieux. Un
coffret do sOrete 6 ia sBnque Royale
coOl peu et &vite tout suiet d'inqucitude.
LA
BANQUE ROYALE
DU CANADA
K ... .


A. de Matteis & Co
Pla de a Pus
Rue Courbe et R5k du Magasin de i'Eta
CHIAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA
:- ;iRLES ET P1ERRES PRECIEUSES, VIEILP
i;S ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
;Is \ DES PrIX ABSOLTUMENT AVAN


4AAIA LIQUIDATION DE LUNETTES ET
Lunettes et Vorres de tounumneros
Montures en nickel inoxudable a
Verres ovales au prix de de $ 1.00 a paire,
La liquidaion durera jusqu'au 15 Novembre
IoQ


........................ .. .... ....... ........ ...... 1....7. -.-..



Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURO10NE?



Voila une no vi'ill' ti i '; p:. ,
LA BRASSE'hILE Ds E I.; CI r:(O \/ 5 .,.
Essayez unfe t. i ititi : tr V vt .. ": i1.t 1
avec son aromne tin et dlici .. ,, ...t i IL.
de la Couronne en grandlv t pt iUts j:- i p' -
tir de cinq douzainew
Les autres boissons COURiOY.'E (d ij :s c~onnues et
appreeiees a Purt-au-Prin -t rPro'-rt. sont


KOLA COURONNE er,


Iad t


-ot i
Ue JIt


hibo -


to iies

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Buvez le Boissons Couronn.- et .--s avr 'r nce


tie boire uine boison ext.rt! ;w,'
m4thode effincue n' Un f I
de ses machines pour Ie i:,iv:': ..: --


'K-


!Aifllin rt


Sompag nie


d'E a



A(C'IIETEZ VO P'i E I//I'JT .1..111NTVT I ,'. I/34,s
EN\ (rf!s. LI )tTI,, (I)OMIS ,Z
EN I.,AIS-.\N I' \ '1 't;N lH:(i f i1 rr. i:
LE SO IN i 1, i ,>,j | \ \ tI F,}! -;


VERREt


induatve


A. DE MATTERS & Co.


Le faith est incontestable


SAIT a


c'est la quintessence




meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'estce qui fait son arome,


--OUTEZ ET COMPARE


A -M#3,,fl M # fl* .1*5S0VM rAJWW WfL4Nr


Produit de In (-'it Iro v ctri (/',nz ; -'- .
,'L nt ricitt" ( ( i "
VOYEZ Ai I, -ie )' .\IA IA(:I : .,-( 2 i 3itJl 'i:
et I's meilleures ctnflit ms de path ent \ oi .; ,rr i :I(:'.,'IW'i s,
Tel. 2"2;().



I '
A ,BA4SE dre (' OIN TOLU 'ct EUCA L YV" OL
(G;O T'r AGRE Abt t (^t3 L ; :A ;U'N AK AA'.'AIT' "
:Ii TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
f INFLUENZA, AFFECTIONS fDE POUMONS
SPORT- AU-IPR NCI. T;- Al'i'T, -.! HS ROV~ NC

R EVELATIOS SERSATIO(NELLES
dits r;? \k *. It f i (ls Oit2CU' 1uisu ;i 1

+-iU i':, S-U PA.iS .


I


Gn
le


14RHqUMm -Ema


71. ---11'- r*T~~ -~-- -


__iinn rr'w~wiWtluiro~k(.-. ,


It
; 1
~Brj~h~
K ~~c~lj
'----;a~ -J
'J ~;:~~*I


- All A .


nd tssrtiment de verres et dec
Otures pour lunettes de la m.-t
re quality.
GIad'Rue, en face de
John H. Wooll).


-. I
n



t


Pourr
Idtiens I
ta done i


&JE




:''^.; ;~~~IL At.'' ^ g ""if i .,
,.J:. .,i iA~ ~p~,:~~~~~~ ". ~;,~~:~r*. I. .'". .."'*~XrZ ... .
::: 19


SAU fnlxA

LA ip. SOMREE lDU
FESTIVAL TIlEAIRAL
FIT LE TRIOMPHE

Aprks prts de troir sicles. ::i
lieu de cette nuit glo'iale do V'o'.-
bli otd dansa la pouA$siqd!e des car.
tons nous devions c.,ntempler to
Cil dans son dernier sommell, ons
y troupe encore fair frais d'un
beau climat et, come dit Rent
Doumic, un air de jetresse. Ausst
il a faith salle comble avant hier stu
au Th6fitre Rex. T,'ruvrage e4f,
vioux. Trop de roses, suitt pour-
taat un, dame a cd6t. de urfoiL La re
prise est ttoujtitrs fructuouso. (. -,
artistes frantais qui ne "ont pas J~is
d(butants avec leur naturel tio--
jo -rs id&lcieux, mariant ieur gra:
le.r s.uu;lt.se, ', Ieor flukiditt de oa,,-
gage aux accords intimrre de I'unin
d',.nsemble de toute la ric ont< .-
ci. e un egouement sup--rietr it leer
m'rite.
Poeut-on oublier Madmrnoisceil L;
Qaeicre i cet immense currefour Loi
lek: larmes qu'elle vei'ts sous Vis
voiie de dLuil paterni..n s ef5fc.'C
plour fire place A ud'itres pleti,
que fait cqui'er a iUno. sel de laI
mort d e )'assassiin de ,'r pre, 'i
mian; qu'elle cherit et i-J'ele ador .
Si cette trag&dic ca:.-iquye de gf-
nai. contrve touted L atte s.ducti.:;
c' st qut elki de nonIc iI( te: 'h
naC., I'univ ,rs tout e'. ar., a -"
et It nouveaLu. Ce cht: (rt'-tuvri ,i-
p-emier plan brillera fnco' t i-
tcmids do gidonre t ,'.nnorta i



A L'INSTITUTION DE E
3rme. ILON( OU'RT

C. soi-, M. iEtzer V.iairv, J4g-
,C ( iss tit. et po$Kt cl\ t l-r::
par.' ra i'[stuto d? BeM'i (

CI.IANGi:'ENT ID',1) 1ESS
i.a ('h -T ':' 'ie (tn; E'rce


a .'ta 1' .u, a '.. U'. .a : ''i 4' ; 4 Kt-"-
g!v -0 t I,, < d (l Q c 1 1 FF' 1 .-




SOC(1ET: DES A\IENS
F 'EIVES )DES F ELEI'S
DLI ILNSTt I1: N % ON


I o. ,m('f, i t. isv.l IF nN -".
fAstcie n qt-a l- IEsc K-

". Ctt'v i- F F,',.' (/: I .t .iuaiir .> 9.'
('* f'~ F '; I t '.L Flit 2
N V-cn:Sl!F< hina .. a. m D. 1t
1' i.' ['1 t,, iiutt on Saint-
L u. I. (G 5.*,,(2- ( St 'F. I M. r. : Airche-v q a
Fi i'nrt-tui-Prince.
L' ("orni't"t compti-1 0FF.!' p. .
s< :...F' 4 ,(.'; ,t co.t' Jo, lears :,-

11 prie' atissi toas i<., nrciens, i.


IAs, iFts pari'ntts dB's ,,'nt ( et a,
icrms de l'Ot-uvre tde' Frn,_s 0--
c',n, idI('r r le prtes :t iv. c .'n1m
iF ,1 ifllitatiu n l dt d(' t.,,n voui- lI
S;';isoci er i ctt' pi:s'u.e rnanif-
tation de soutlv liir.
Le PrtsidtCnt:
Erne.t })OUYO\N

e..,... .. ...... .......- --.

REMERCIEML,.NTS

Les families Kebriea,, Elie Au;-
gustin et tous les aut.s parents it
ihl i6s remercient bien sincertemcn
ke, amis, tant do hi (apitale qui
de la Province qui Itur out cIdonr:
des t6moignages de sympathie a
1'occasion de la mort e
CMie K6breau
leur regretted soaur. belle-s tante et cousin, survenue le 3 Nh.
vembre courant, dans sa cinquante-
huiti me annt,.
Port-au-Prince, le 15 Nov. 19T7.
s^ C .- 4, -

CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINEI
Rue du Dr. Aubry on du Rservoir
' No. 1N.


A PERIITALTINE CIBA.
Sptedfique des
tonstipations thr jniquews

Son action se traduit par
une excitation du (I istaltl~.-
me intestinal, aiotI. issant i:
la reedlucation des ,Itestin,,
et a la regularisation effee-
tive des -evacuations.
La P6ristaltine possed( en
outre one ind6niarle action
cholagogue, d'ou auigmenta-
tion de la secretion biliairte,
digestion nmeillenre et anti-
septic (hu contenu in esttinal,
PA UL COUPLAU t ,
Distributeur p'J>r iiaiti
Port.au-Prin- r
Enregist jre au I. F>ratoire
National de controlf -e (Blo -
dicaments sous 1,- No. 528-..I,.
52.


ATTENTION! ATTENTION

La Manifactutre h!;i.:atl: n- ci-
garettes offre i sa ,nom rtusel clin-
t6ie, tant de [a Pru :- [..: di
Capitals, aux anma .it> ',
cigarettes et de ban ra:,ac ,'j pri-
me de vingt cinq ': i(.
1 le est cl o stit- r -
tins num -rcts pi ,..- .. .-
chette.s e cigrat .s < -' i x
et portant la si-r: .
phe des Dirict:x.eeir-:
Dounnr le aco "e 'e -
meurs ,ie RIex et I B


A LO., .


Une Halle de I:: en, nIlv'on
situe e rue DantL: I)estoces.
Anciens atleier e diu X ou'vel-
!iste>-
Cette Halie >i2iC. dians ]a
court conviendrail a tut utsa-
ge.
S'adresser a tMadlane Chli-
raquit meme adressie o: de o13
a 1i h. sonnez le no- 2731.


.EL TAHE-_'i ifn.
1MODA1ITES 1DE)1 \ il;Ni
DE I._A TAXI. !)D1 iNTt'ITL


ti ns Lcal.cs t :
ItENSEIBNI I,.'3i) -
MENT ET A ( : -io
Commode. U.ti', !';.- r.
30 CENTIMEWS i} IW; ,'.:
Dans ti^t- I l.i:.

.-. ......... .


LA MOT Co RTAl i
POUR LESINSECTaS
--'flNnt-cl:itdr '"ttlLiCi IJ ,; .*
tCi ncrl ntr t ,f-t) ri .ti I '* i,
Lt uantit d* 1
Bw A Mfl C


-4 '~ m~-9li: ~ l~~


U NOUVELUISTE.
qe t o ftg No. o er .
Steos ]Etal. No. 10. rflepam Siasm
QUOTLDIEN ?ONbItC N l1 89
Par
EINR CHIIAUVET A CHERAQUIT'
LrletCtuMTPr9pf itidirE
:ERNEST T. CHAUVET

MAX DUVAL
Adminilstrato :
KLEBER GEORGESJ4ACOD


PETITE ANNOUNCE

Pensionnat

Notre-Dame du Stu r-&Cceur
1o Pensiomuat Not..-Dame h
Sacre-Ccur faith savuir 1 ses norn-
lreuix amis que le Dimanche 5 D -
ctnmi)re ai 7 hours du- a une ske.1'-
ce recire'ative sera offerte par lots
CIYves dt i'ti-lissemrnt



AI AItNISTRATION fEINERALI;
DEIS PIOSTS

Avis de D)epitr

I : ( :'.*: -. v',^r \:w-York i
.rpe (Via Ncw-Yor: I S4 oi i()l'tALI et CO-






Renit lem nt. .
or iauu -Pre, plp r Nov. 1
0



Vure i rtnmde urnque
pour aider a evitr i(
*humr sptciaicmen.
rore' pf x r it net ct ia
org mcs piuprt d
S burnes dcbutent
Ag? 0 J O ^


-~~Y f B~, F FL


L


*'I(I NOUV)U4LIWfIC


156 A vnue Trujillo T1 2077.

Avec la baisme du fane on ne dolt plus s prif r de


ate.


Upton Close: Le pirtl J fap nalMs................. ... .. ,. 0.
Zischka: Le Japon Moutarne....... ...... .. ................ ......
A Lumikre: Les Horizons de la ii'(decine ...............
D. Wextelmnann: Nou.s et Blance .'n Afrique ...................
Dr. A. Carrel: L'homwre cot inai;nu .................
G. Lakowsky: Le sgeeret. de la .......... ................
S L'Univcesion.......... ... ..... ...
La Science et Hunhur...........
Le grn Ad probl':-. ...........
L'Eterniti la Vii et Ia .Mort......... ... .
a" tLa Terre et Nous ............,.....,......
L'ose.;ation ce,!..ilaire ...........
L'osciateur a ; .ngueuis d'onde rmultijl'...
La Nature et -bhn merveilks ..............
A Maurois: Ifistoire d'Angletorr .........................
Baron Lafaurie: La Verit6 sur tMaiyeling ...... ..........
Jean Giono: Batailles sur la Montagne ......,..................
Joseph Jolinon: Les Coquines ........................... ....
G. Poutal&s: La p6,he Miraculuse ........... ....... .........
Doriac: Discours mod&d s ............... ..... ....... .... ..... ........
Dugaston: Comment on devient orateur ............... .....
Beudin: Traitd du jeu de dames.................. .........
Beudin: Trait d du jeu d'6checs..................... ....... ......
Graffigny: L'ElectriciA en vingt ljons ................. ,...


I.A
e.t y









4.40
8$.V

34

4YO

3.64

&.00
t.t ,

1.10
1.2

1.10
8,Wt
1^E~


Vient itarriver :
L'ALMANACH VER3aI T ,......... ...... .... .. ... i




College Simon BoliV

Enseignement Primaire et Seendaire
Enseignement Classique et moderne (setins A, B C)
Pension, Demi*Pension, Externat
Avenue des Dales (prs du Pont SL G~4aud)
T&l. 3608
Laurdat de 'Alliance Franaise (Comp:sition franarsai~ asn ux
means du Baccalaurfat de Juillet 1934 et Concours de & .etion F r
aise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ae 50 succ aux Examens du Baccalauraat (lc.e et 2Sle
ties).
Le Coltlge Simon Bolivar jouit de la ccnfiance des famille Fa
y inserire vos enfants.


SECTION SPECIAL
Initiative constant de l'intcligence, attention soi
nue par des proc6d& intuitifs et par 'attrait d'une
vante tel est 'esprit qui domine ia section spgciale que
ST. JUSTINIEN a ortur.is-e pour donner satisfaction i
rents qui se plaignent Pe ce que eirs enfants manifested
goit pour rttude tout en conserve int un amour de 'intl
les bibves de la 10&nme la philasphie.
Les course sont assurLs par les Iirecteurs eux-msmtn
tprotesseuirs specialidt-s
Conditions specina-s
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Directeurs :
MARTELIN & BONHOMME.
Angloe alue eit Re J1marre.


^" t^ri-fi8Psawrst^^. .^.j`n. -ASi' 13 "-^h .^J~iS~ijl`j SJLiJS^^^^^^g^,^^.^- Fi-^t iiiiu *i.a-fmf^g


enuw db'A
rtthode I
w COLLEGE
wrtains ow
. rn rMel d4
'action; poat

et quelques


SI VOUS VOtLEZ TROUVER

LES QUALITIES ET TOt-TES LES COULE US DE

BAS POUR DAMES


suit touiours une nuit dcnsomnie. Tout semble turner mol. On est
de mouvaise hIrneur, chagrin et mrcontent. Les premieres con-
ditions de tout success sont un corps dispose et des nerfs comes.
Si vous etes nerveux, les




C'olmot FsthWul;ont 4u sommeil, d'oction fidcJe et inoffensive, is
snt c6Ijbres dans le monde entier.
En t tibs dtSLt 20 comPrim&s dainf toeus loi phormncin.
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SLIR-RHIN.


PHARMACIE BUCH1

Distributed r pour Hcaiti


A i--


I,


CHAUSSETTES POUR FIOMMES ST

SOQUETTES POU RENFANTS

ALLEZ CHE


UN STOCK RIEN ASSORTI

EST A VOTE DISPOSITION

35 NtANCES -

COULEURS A LA MODA

-.. r--


I


r
b:

r

F+


-- ---.- -
- .



ibrairie Nouve

MASONN DE CONFIANCBS)

LA LIBRARIES LA MIEUX ASSO480T

Papeterie Retres Quotldten.