<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03181
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 15, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03181

Downloads

This item has the following downloads:

19371115 ( PDF )


Full Text








L i 71 1 **" ^ c l QUOUPIRN YRIWTI



QUOTDIEN FONDE EN 1896
,rA C
((t. a' ^A .. f ^*, **r '" ^- ^ ^^


42ie. ANNER


PORT.AU-PRINCE. AITI


LNLUD 15 NOVFMHRUI.: )19:7


4C -11~---1 r.


LIFFAIRE IAITIANO


- DOXINEINI


BONS OFFICES DE CUBA, DES ETATS-UNIS ET DU AEXIQUE

L'INITIATIVE DU GOUVERNEMENT


LE REGRETTABLE LFb'FEREND EN VOlE I'UD R IGLEML \T .,1 TI.'AIS. VT.

PIECES ET DO-CU MENTS
'--D


Vendredi dernier, 12 Novembre,
i President de a- Ripublique a ::
sM le Miessage qui nUit A le ur
sciences, les Pr6sldents de Cu-
, du Mexique et des Etats-Un4 a
)tAblrique :
port-au-Prince, le 12 Nov. 1937

A rHonorable Federieo Laredo Bru

p~rwilt de la Rpublique det



A Havrne.
Grand et Bon Ami,

bes sanglants 6vknemnents sur.
venus au d6but du mois d'octobre
dxnier dans la RBpublique Domni
Aiaine cnt df certainement at,'-
mr dAj la haute attention de Vo-
te Excellence. Des milliers dt
gs compatriots en ont t6 :es
alheureuses victims, d'aprbs lz
rsultats des enquetes effectues
juqu'ici A ta diligence du Gouv-er.
nnment haitien.
Ces vnements oat apporLte ld ,
troubles si graves dans les bons
tapports qui existaipr.: entire ic.
deux pays qu'un apaisement re i
n peut etre obtenu qot par les sc.'
hitions satisiaisantes que r6'c:.
ment .es (difficiult6s atue-lles.
be Gotuvtrnvenment de Son Etce.
k nce I'Hnorable President det a
lhpublic.ue Dominicaine a bien d,-
dart, A diverse reprises, et sole.-
~ellement, que lea fai's qui lui ont
W6t dnoncis par le Gouvernenment
haitieruet qu'il a reprouv6s, f
nent i'objet d'une inveMigation
minutieuse pour fixer les resp'-i-
abilit6s et appliqued Ir1s sanction i
toBtre les coupables, -ivils et r:u-
hitire, en admettant aiissi que des
dpaations scraient ac ord&6s wa.
fietimes de ces. faits Cependanl,
ttte investigation trane en ]lol-
moeur car voici d6jh un moik qtu'elec
tre, sans qu'on soit arrive A ur.
hultat quelconque.
Une tmlle situation r.ultiplice lh
Muse d'irritation et da tension art
l4a grand prejudice des intiretW
IsHents des deux people, et d.
hrmonie de leurs relations futu-

Par aileurs, cette -rqukte, ju.i-
A ce jour, unilatrale, par le
t de confiance qu'ele inspire it
'Pinion publiquo haitienne, main-
Unt do cce c&tk uie tell .urexci-



Uknteurs qu'on y apporte ne pro-
Vluent de nouvelles ct plus dan-
RUes complications.
Dan cea graves cjojonetures,
lini uniquement par l'esprit d'a-
iat et de solidarity preconis6 par
Is divers accords internationaux
^s dana l'intbrt du maintieir
*^ piux entre les peuples de ce~
hlpephtre je n'hhsite pas, ".'i
aet mon Gouvernwment, A re.
aux bonds offleea du Gouver.
't'nt de Votre Excellence pour


une solution just et prom>-
4du diff6rend aigu existant a>-
3 3fent entire la R6publiQu.t
i et ha R6publique DolinI-
I


C'est confiant dans- le constant
souci de Votre Excellence d'ass,.-
rer, dans le cercle des Nations A-
m6ricaines, la Paix si indispensa-
ble A kur evolution normal, ::tio
je me suis d6cid6 a entreprendce
aupr~s d'Fe cettectte d6ntarcn
qu'autorisent d'aileurs aussi bika
le Droit International g6nral qret
les divers Traitls pauaramricains t n
vigueur, en Lui faisan: savoir, ?n
mme temps, que, on vue d'asso-
cier A cette oeuvre de justice et
d'hnmanite, lea Gouvernements des
Etats-Unis du Mexique et des E-
tats-Unis d'Amerique, je fais ia
meme demarche aupres des Il!us-
trcs Chefs de ces deux Gouvere,-;
nrentits.
Dans I'espoir que Vjtre Excel-
lence fera bon accueil A initiativee
de mon Gouvernement, je saisi,
cette occasion pour lai renouvelct
les assurances de ma grande et I-
yale amiti.
STENIO VINCENT,

President de la Rapublique d'Hai i.
4 1
e.,e mmne Message et au rm cn:
moment a 6t6 adresst. aux Irr6si-
ctents des Etats-Unis d', m6rique tut
des Etat--Unis du Mexique.

Dans I'apr&s-midi du 13 Novenm-
bre, Ie l'rsident Vincent a recn la
reponse de Son Excellence l'Hono-
rable Federico Laredo Bru, 'Prei-
dent de la R6publique de Cuba.
Celte ivponse est ain'i conque:
Hlavana Cuba 13th No,.cmber 1937

Al Excclcdntisimo

Senor St6rnio Vincent. President

de la Republica de Ha;fl

Port-au--Prince Haiti

Grand y Buen Amigo,
lie recibido el cable de Vuesbta
Excelencia expedido l ,er doce fr:
I'ort-au-Prince relative A los des-
graciuads sucesos que s3 han regis-
trado en la frontera haitiano do-
minicana y que antenazan inter-
rumpir la!- cordiales relaciones qu2
existian entire 'as doe Republicas
Antillaras tan ligadas A Cuba por
una antigua e inquebraptable anus-
tad. El Gobierno de Cuba que tam-
bien ;c in-spira en los p:incipios de
soiiduridio preconizados per los a-
cucrdos continent-lea y des.s;-
so de contribdir al man-
tenimiento de la Paz y de la com-
prension reciproca en este hemin-
ferio actipta honrado : agradecEio
la comision de intertolner sas buc-
nos oL'icios. junto con los Gobierncs
dc lIos utamdoes Unidoa~ Mexicanoas y
los EsLtados Uidotes d. America
core-a dcl Gobierno Dominicano a
fin d ,luc esta situa-cion sea solu-
cion.ada en justicia y tLa Como Ic
demandan los intereses colectivost
de ]L Prz americana. Aproveeha
teta oportunidad para reiterar a
V uest ra Excelencia la seguridad sS
de su' mas grande y lead amjstad.


PEDEP.ICO LAREDO BRIW,

President de la Republica de Cuhba.


TRADUCTION,

A Son Excellence

Monsieur Stenio Vincent


Pr-sident de" la Republique d'H1it

Port-au-Prince.
le 13 Novembre 193'

Grand ct Son Ami,

J'ai recu le cibli de Votre Excet-
lence expddib hier 12 de ce mois,
Sde Port-au-Prince, relatif aux ma;-
heureux Cv6nements ,urvenus A i.1
front.l iire hitiano-dominicaine ,t
, qui mtennacf.rit d'intfrromipre !.,
cordials relations cui existaicint
I er treI es deux R6publiques Anti!-
6ennes, si lies _-Cuba, par u':
vieille et inebranlable amitie.
I,- GJuLvernement de Cuba q(;i
S'iispJre aussi des print;pes de so-
lidarit6 tr6coniscs pa.- les accord
continentaux et desireu. de contr-
buer au maintain de ;a Paix et d
ia comtprhension recin oque da, -
cot cc ni'-mipbre : ,: c' :' ino
i r-connaissaMnt, la mi --i d'intv', -
ser ses bons offices joints a ceux .'
Go,'v.rnemenints (icdes Eua .-n. nis '
xicains et des EtatF-Ur s d'Am i-
que aupres du Gouv.,etement D-
minicain afin que cctt, sittuati'::
soit r6,olue avec justice et comm 1
!< demandent les intr ults coll-ctif;
die la Paix Anicaricaine
Je profit de cette opporeuniP-
pour reit6rer & Votrc Excellen'e
les assurances de ma lus grand'
(t loyale tmitine.

FEDERICO LAREDO BRU,

President de la R6publique de Cuba


Hier dans la soirde, la repomne id
Son Excellence rIlonmoablek Pslr
dent de,( Etats-Unis d'TAmeriquet
parvenaut au Palais National. Eu
voici Ie texte:

Washington 14th Nov4mber

His Exccl!ency Stinio Vincent

President of the Reputblic of laiii


Port-au-Prince.

Great and Good Friend,


I have received your Excel)e'n- ys
tlgtranll dated November 12 ad",-
sing me that a situation of tension
has unhappily arisen between yo.-w
Excellencys Governmern and tha;
of the Dominican Republic to ttE
prejudice of the present interests
of the two peoples and to the ha:-
mony of their' future friendship.
Your Excellency states that inspi-
red by the spirit of friendship an.I
solidarity advocated by the inter.
merican agreements concluded in
their initrest of the -taint,-
nance of Peace wiween the&
peoples of this hemisphere you re.*
quest the good office' of the Co".
verntment of he Uni'rd States in
aiding in a jus and rrompt sol,-

(voir auite n 6e. page)


LE GOUVERNEMENI

A RAPA'TI'tE Pt1.'S DE
5.000 HAITIfLNS



Solon left informations: qui no iv
yiarviennent de Our-amrinthe b:
Giouvctrnnicnt d, v! (1I t! t uVlj( 1 e n
pmtriemennl t d9 500i0 haiitiem; en v
I-on qui si. tlr(uvak-tel (idtns a r1:i -
gion td t Dajabon, t.)Itc Cy ( i.i,
Sa.m'liago. A cu:t effl't 'fes camioni
au moins une dizain ;.ar convci.
vent ju:cqur'h Santiago ,hercher IE
haitiens. Par chaque c" nvo, i iil i;
tre A Ouanaminthe a w- pris 30 1.
DIs quie Ie Gouvcr,.nment so',i
avise par les Consuli hltiens dl .
region de Commiendado. Las Ma--
tas, Banica, etc., qu'ii s'y trou'tv:
drs haitions au norrbre suf .Isnt
desireux Id renftre- <-dans leor pay:.
le romo .-, .' ur ,:ni., la front
tire du Nord ;-ra 6;:nk.i .t ,.
gwunisc di; c de C( c Idleiult.
C'est, il faut s'en rendre compt:
une operation qui n, peut s'l tuer que sur la demand (-os int.-
resses.


NOUVEAU MINiSTRE
AM ERICAIN
A PORT-AU-PRINCE


Ce malin,. ar 1, St',n"er At4I' .
arrive cvtnant des Ets-Unis, S.;
Excellence M. "Ferdiniand L., Mayer,
En'voy: EIxtraordinair 1 Minist.ri-
I' r'' a'in ire de- Eta -.:
d('Aim erique.


I. .. .' "


tn( tn I.ocha.d,. thc 1; ial.on i-
i.uaire d So' Ixe-t. :r P
d n t d i In R >tq ntiiii t 'i vit: ,
S- '.\1-\ t- pldce dans .a viturre n-rx .
sidentielle et Il conduliit t-nsuit ;-
sa restdenice prive.
Nous faisons nos souuhaiis 1;.
n:'!ct am,- an wiustin;'_u' rd rt- I' -
\\-nt d CoKvUrrntLmnt (t I-sE
Lnis, din;rnd L, May.vr


A IION ENTENPDEUR.,


bluen qsui soilikitnl'
quants haitiens qu(j
mnanifcstation iu, -, ,
Screr l'agitation.
I Pr.-tt ic Lebla:I a
Convoy: ar d'vantt Iv
tiale.


DANS LA MARINE
DIES 1.


assent M n
,< en v ue '

S, dit-or: .
Cour lShif


ATS-UNI


On aiuonce officieti- -,,,nlt qs: '
Commander Ben tMor.-l, (C. 1E ,.'.
U. S. A.. anekn Offvi,- EFxLettif
de la-Direction Gt;nP ale des T' ;-
vaux Pubiics-en Haiti a trt dtIi.-
gn6 par le PrEsidtnt dsE Etats-[Un./
commit p1rochain Clhofi du Bure-at
des Yards et Docks,' a rang rlc
Vice-Amiral. II entrera en fonctia'
il le r D ecmbre prorh,.in et sa c?
en charge pour une 11 ride de(1.
ans. Tous nos compliments au pro-
mu qui, penldant- les qtelques ;at-
n6es pa ,i''ee dams le pays, s'Ptai..
toujours r6vl16 un Adc-,inistrateur
skrieux et conmpt,.',t,

ACHES E TLE R
LES PNEUS RT HiA'tTERIES ;


CRAINES Al VENT



C'st 0I tire ti' i. .d;itA ine tt{ t -
chure. ,ul t'ivnt d'etnr C:' ki 'laf i r. -
thi'que Haiti:enn', C't re'.al c i!
S( '" ... d, trois ~art .. i tinil c'- ",
I r :'.r^ .'d d t...' pr fv ..e de Mt n.

hic i t^in i on in;


nt (it-, n1 1r
@i } t, 'tU |-d' !3,] j s:'
; i {' J. ). ( ,; .-, car, ii --
141 (\V !''" Fl ii' i, (w(C l .rnir .'-



r r i :: i okt I t ( 'rt i
m;'' ;c rro t mark, :t ...r],', (h" n i;:
A. _<-;.t i? t'.1 {; P( "I i :i .)}v };


'. \ ,, .' _




i












,,







(L :?I: ~lli .ii: 1 ~1 : (4
4.,.,., 1


4 ; ,- ,,





1 .
L 4: .


u (
f ': '. .


uiin nIi .-, l "


tar-I

VIATUAi
Lt.V I-.\'lI'h "l "


(t'-'lrilt, Jtri$-', e in' o irnt' pai't-
graph.: 11 ne dtt pIs r' aindre otut
sa mEditation silencie;se etLc., at
lieu dt,. 1 n 1doit tpas -' aintire que
sa mediation si.(nci'ouse. Simr:
-erreur typ.ogra"phiqu'e.



AU.TOIMOHIIL A \ i..:ND' I
Voiture Ford 'tCl.r.-, Mo~i:e
V-8, en parfait Itat ia' f.nctiolne
ment, avec 4 I)unlu'-; :t' et 2 0:
rechanbg.. Vet-c i C 'U
S'adresser .au. Bur,,i du, N..S-
veliiste, chaque .j.:'- 4a 5 heunrs p.m.m. Pho:,c No. '.'i..

Lire la 'uite do nots itttorrnmatir.ins
eni (i' ,nit. (I:.i.',


N ,. I .11. :"


~ I i'
rur,
r


ur.. -.
~P9


sp~r~rh. _~ ~1~'* Y "Y IY'lll ~II LW Ull IUWd*W~I~UL~IIII


i




n fi .. . . . ..* ,-". '* ,: v... . .. ..... .. .... ....^. .. .. ^ ^ ^ .'. .. .. . .. .". ... . .. 0 V*, r .. .. -. .' ..... . .. .. .. .. .. .. .. . ... .. .. .. .. . ..." ... :.. .. :I.
A03I pgg m L.A.. .1 "S a S 6-* .".....P.. *.q ,,:
--- -- --- -- --- -4 '


GRAINES All VENT

(salte de la lire page)


Au port le service eMt tries actir.
Tout se fait A la minute. Avec un
luxe ded4tails, f'auteur nous pa U-
le de la ville, deux fois plus granle
qu( notre Capitale, avec des arthres
mna.niflqnes. Les magosins sobt s.i-
perbes, lIs acheteurs -ffluent. Cer-
tains percent souffrir la comptarai-
son avec ceux de New-York pt tile
la Havane. Les rues; ont purgd.-
d'individus crasseux et haillon--
neux. Aucune injure grossiere n' ui
pre.-sionne l'oreille deA jeunIes ,co-
lier,;1. Le march public un lieu ca,
me et sikencieux, oiln on peut c(',
cut r sans crainte de sw salir. Norn-
brn x les chemins de ft r. Au di:'
de 1'autrur, toutes les trois here;
des trains arrivent ou partent,
Avocat il aurait mainq t I n -I.'-
vo', s'il n'tait pas :., vistc
Paiais de Justice. La justice a.nt
S- *-renient rendiuL .t .lout ce A t
s'y rapport emprunt, de sa nt.a
jNte hautaine. L P.iaais de JaN,-
tic', immenTcse edific> cih des ji1-4
mC r sont j uges au mIiieu d'uti .ttO-
dit )ire avide do tout entendre, L
dait n s et los jI Lune-,i .es siiv.,
av c ])ai{1On c'> IIIfiCteS setniSitt,
nt -, La Jamaicaini ,- dogag-
bie: com) de p iug(s qui g ,'
1'6u' ,lution fUmr nin,,-. ("'es. i;n, ;t-
fr. chie, dit I'auttur, Chow- (6: :-
n;o:. t pour nous, '1-n quL i !.;i .u-.
fit Etre contributable pour iStus;-r '
bu etin dej vote da is li s memn.-
n 2i.tiots Ejue 'homrlie,
Lis amnusements :e manquten
p -. On no s'enfrn.- rs > an' i.
m,'; -.;s des qtu'arrive ;' n t, t.

d< o100 -baL tfn -., ci. kE, 'C
.1- Ii .&rgu, se a en pa;tn
cyLf-t-r
dpI.at.s p- r klnets ir .,urc u t,
dY'(l w n i,,.1, c^ionce.t-'. c u-' r., ':,
ctt iayu r;en dVI i.Vin .
m 'r" m t-.' f jI t i Mii,,
Ei pariant d. s .r{-;ne- s s.ip .



M' c. rrts prV atiq .' s t ,, <-.-


kit tfnOnt, qu- 's i- A Kint hao-
1 ,s, L) '- -is 1 !' ,t,.r s'a ..'
O bt.i. ,. i ;ii .,t. par c,;".
{i't q,;- '("', [^!-s < '}p4t i" .; t

.I fit (ia- +urn
;', t1 a q eir ch r .t n s he, p f



oh- la i s ru t C.LYiI iA 1. ,





,s(\ r pfot i! cui ,rc, h:r de qp uos ( ,
(r1 ; u r.. s. L" i c harL s I nviabo e .'t
s(4 t iii r i hvt1 s :ius\ l, d e ha :x
tcr-b :e( L. 1 pls "l1Vsn-.nt ctlc' K. -

(-O ;-r tUM !IAd- dI hners nt-mvib. -

tour'ux p .ur al-ns out eelnos, qest
iP'CXnitur. dentisUte, i! faut voyats "
B 71tn .


Ait pomnt de vue (,conomique oI
dtpit dc., 100.000 petit.4 proprieti-
r3e i".(d't it .,', signals par Mauwa
mi itsther Chapman cc sont I,:
grandes companies .t angbrds qr:t
exF oitent syst6ma-iquement I
pays. Pour contCure t'a,,eur dc'>-
re que la situation du Jamaicain
d'une faion g6n6rale est loin d'%-
tre ce que de riants d&c.rs font ore-
sumer, Aussi decouragL's, beaucoV,
de Jamdcains instructs tournent
leurs regards vers nous et crient h-
vf-c dt sespoir:
S ai ti eost notre mi-'c adoptive.
qu'EVle entende notrr sMaiut filiau,.;
VoilA rbsumbe n qu 'ques lignra
cette magnifique et instructive ccx:.
f6rence qu'on a inter&t A lire. J'ai
tout implement essay de mett:'
sous les yeux les id6es principles.
une lecture directed s'impose pour
se fire une id6e exacte de la va-
leur de 'oeuvre si lumineus9 et clai-
re qu'eIle nous incite it aller voiw
par 'ious-mrmes routes ces ehoas


LA PHARMACIES
OASTIERA
Tht4phone 3777



Viest de muttre 1a dra ure main
- A son GRAND LABORAT'OIRE
compos4 de plusieurs section tee-
ciques: ...
1) Analyses eliniques
2) Analyses oiochimiques
3) Analyses industriellt
4) Anatyses agrcoies
6) Institute do reenerches.
Ce laboratoire .st -tOmtrhe one r6-
jolution par sa direction avi-s'e, pal
ton materiel complete, par e a posi-
tion id6&ae et par I'espvrtt ouveau
Iu'it implante en laiti.
Direeteur-Professeur :
Antonio Chevalier.
S ,Ex-Privat Docent de Bonn
ConAeillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-ELlve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Climent Lanier,

Ex-Eieve ILstitut Pasteur
de Paris




Plus dezkhumts Persidanlts

Plus de Grippes FUligalUnie(

Plus de Bronchittes A ;giies

Are les C(omplications

dsastlre'uses.'


LA MUSTEROLE

Kant h( sindpieme a .
Sdune drl t r -'\ Kll
P'antiquitl dans, ti trn Ka;, ':-t '. -
i frrt idiSgewtol I 't toit.. lt- tI ,t" i ,;s -
t-s s erce

Une simple friction et vou" -I,
Son action esL nuin -.ai. i |
r I; i ti t m e n t -u 4 ; ; ,
'i t 'rt rfI- Ki I .


1 >
re 1 ( I''
un tu ti f M S'r' EtK I .. a.xez
dos cntunts.

I.A', t-tan f i '" ; u U t r i' t;






BELLE AUDAINE
Collection de Mouilt';.'uA ve-t'-
dre die 1875 a 1936.
Priire de s'adresser au No- 2"-
(rue Charr&on).



4ui -t ( -^ dit<--. \ ,l }t ^ ;^.i '-
;-st OI 114' tiiut .t. ;i : *; /(. a2 '*'


'tenle n< pourraii -t-i 1 s W IS -
tituler: une invitation a n- \,iya -
La Deuxiebm part,, : La Maisi n
HIaitienne est un r't'e isit,1 irlO c -
tre Ies urrc'rs df p ,.'chtkgc it
c mu .i.es au course N n ,>tr1' exi-.
teCnce do poplk. ii m1nO ot 'xr''"
one pensfe de BHooker \V-hi.gt -
qui doit fire 'objet i0 nIt re mei- -
t.ation: C'est A la ,as' dc i viu i i
falut dbuter tt no .,u Simrue:
NouIs n'avon.s p)s rT-' nage a,-S /.
d'&chelons pour facii'.ii r noutre a ,i
cension. C'est la cause di trant d (
chelon pour facility: notre ausc- -
sion. C'est la cause w ic tant I*'-
chees que nous avons e,:uyes. L'aUt-
teur fait remarquer en passant que
Ie cas hiitien ne doit pas ,tre re-
garde comme tine sitvpi crises q ii
d'aprei sa definition est quelque
chose de passage. Lat siiuat 4n)
haitienne e-st plut6t tIu problcnwa.
11 imported done d'approfondir ea
nature du mal et d'essayer de la j i-
guler. Erreur det psychologie, la
citation de grandes cles tandis
que la base est neglige: Cest cOun-
me il le dit: etravailer L I' difica-
tion de aI maison en a'-cordait :-


(Voir suite en 5tme. page)


I NSITI'T T' PI'FMN I AAT EF
SECTION C(OMAIMEUCIAI,
dirig6e pai.
JEAN MAG1,OIRE
Avocat-ComptJle
I)ipIlm6 de l'Eco-e Pigier,
tie Paris,
Courns professts selP9 hi mnithc.v.'
.,'ss',r ti(lement pratique de cettV
fameunw Ecole qui coipte plu:'. iA
100 succursale h i travels Ie mond:..
Inscrit ez-vous imrr.iliat'mn.nt
si vous ;oulez &tre 4t rr3me do ps:-
ser officiellement vos v-xamens.


REMERCIEMI'NTS

La Famille Henri Deoug1 et luu<
,(s autries parents et a.es remv'-
cient bien sinctremr r' tout Ies a-
ia tr It d I Ia Ca"'itaY ( qo( d.o ,'
Province qui leur oun donnre dic
6"-moignages de symp: 'hie aI i'lc-
.: on', la mort dl ,Lor regret .l

Edner
i" ii-. i'tror no e. e: zouir in, i.et '-

: ntt u c ir \ t rour grati-
N1oov, 1- T.
SUrOi P i, t 1 NOV, g .n-.




ATTENTION: ATTENTION

La Manufacture laitienne de ci-
-art'te.is off re u sa .'umbreuse clien-
t',, LUin, do, ia iProvi ice que de la
Capial-., aux amtt urs de bonnes
t, L.tres et de bon tabac une pri-
me Ole vingt cinq dollars,
EII :st consti tu-e par des bulle-
r n riu'mrctis places dans eas po-
: ; clgrat,: i Royal et Rext ,
].)rtan- ia ^ iL :.A re autogra-
;n (ts Dine ec'.,. ....
ncurs ,e Rex et Royal




Loterie Naionale
d'Halt-i



d16, Rue Bonne Foi..

Phone 3358

GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'hesitez pas a risquer, cha
(1e/ mois, cellte modique va-
leur. ("C'st un genre d'epar-
gne. Ft puis .rn'oubliez pas
qu'it faut souvenir Notre Lo-
/erie ,Yotinale, car elle venl
| en aide, de son c6Ut & beau-
coup d'Ocuvre d'Utilite et de
Bienfaisance Publiqes a tra-
vers touie hla Republique.
Pour routes ces raisons


laitiens ou Etrangers, ache-
tez donc voire coupon ou vo.
ire billet.


OPTIQU ,

PORT-A.U-PRINCIENNE


Grand -.ssrtiment do vrres et d.
montutst pour luncttcs de la mrn-
-'r ).e "tiiali tid.
G(ufd'Rue, en face deo
John IL. Wool!3.
i


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em-Strait
& a la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
Melbre preparation dt
Ho-Ro-Co.
139, Av. Trujille.
Phone 2182


En Vente Chez

DONN MOHR

Itue du Centre.


flu'In C?


-a9




I-


Devenez votre propre Coi
Compete de Chbque a la I
R6publique


C'est un
nit toutes
ddsirables.
rettes.


nptable en ouvrant an
Banque Nationale de la
I' dHaiti.


d ea,

- C a


-~ ~-~' -


fait incontestable, la Cigarette LUKY rit
les quafites d'hygiene et de presentation
Ce qui fait oe la LUKY la reio.e des Ciga*


La quality superieure de la LUKY est hautement
appreciee des connaisseurs.

Sa vogue st due au souci apport6 dans sa comosi-
tion qui est un bon Imlange des tabacs de a VirMge
et de la Turquie.

Fumez la LUKY. elle est merveilleuse.

20 Cigarettes Gde. 0,60

3 Cigarettes -- Gde. 0,10

5 Cigarettes Gde. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES MIfg

PORT-AU-PRINCE, HAITI .:

P.O. Box A-160

Phone 2649

FabHque 3445

On trouvera des poches de :
-- -->- ^, .111 "" ^^M SSS


........
......


w-


.ies r*a ^^e5




:I]
19i
































I




i













1 i


*Al

|to



i
Ir

|^'


ii


A.


lr d sos soin$0513 lat fad& 't
en nous souctaht peu oa
dla soit d.di es fondation3 .
eget, nous avons donh6 trop do
i ax w coles f supriaures avant
qrv.isation systimatique de I'ei-
,nel nt primaire. de l'enseignei-
, profigisionnel pour jeunT.a
dea deux sexes .t particular
e.nt T .'t.-iglement d'r-t rn.'-
et. .tantt d'ctciC ls (lue lih.i
Spnojrs amriutin~ ont lu *,i.
De }li leur progrts rapid da'iv
t .jies branche- i acs gtctivitt-A
gines.
atW.n -l-s.. et pr6tpuanirnT une bCh
~ide h l' difice que nous elo-
scar ac'est A la base dc, la 1'..
I faut d&but-er et non au som-r


eth-
La troisi~me parties: La Femr:i?
i.n la ntnisrm haitienne, eSt u:-i"
agfirence prononcee an Tribunl:
iltddu Cap en Avril 1937. 11 s'a-
sait.de d6montrer 'I fullait ...,
, oeT r la fminme dan.- la profl.
, ji d'avocat.
SApr& Tvoir maf nifri ia. qu'!it
; I ja ftmm 1miaitress,, Ilrporri
rate de I'ud-cCitIon, it dclAr<- qt,.
'est elle qui former et dUforn .
,ioml~ i i volontc. L auteur s.-
ligne en pa.sar&t le nmbriti irFai'it
*e la tn.nme haitirrnne pciur' ..
cherhie ia v'ji'e sars aucu.ne a.d.-.
I cite klc TInStitutiorn viable.is it'
des par des femmr-, haitiennr -
=lni qule le. .ceuvres de grande .-.:
ki.r qu'ele.s rnt prjilite., Du :
l ntii n'en manque pAi f ai frmn :
bhitienne ,alj s, quantA L1'tfncour.i.
gpr a exercer la prof'esion d'a.
cat, il est catlgonqlue:aent p-our a!
a'ative -t i enumere Ae-s arg i-
meints ai-c tine abjndtance dri -It
ails faits p -ur convainc-'e le~? men i.
erdule;;. E fIHaiti dit fiantur. :.
arrijr' (', Droit rc-'era en ir.V.
aigtemps :,-:.rmie a I kmme ..
iEn rern.,t~1. iLu barreau, la ti..r-
re, hatlt.nrw a d'cautt.i ocCL1ar.-
d4ias beaucup!; pFlus intrisIan:>.,
qui priove.', -I icit..r sjn rx-.. :.
da~ciitt-: Organi.'ter le Foyer, tr.:-
Vail imrr:M -.7 -, quli n'. -t mnirrmt- :;r
ebacht et quii demarnde une cr- L'-
plIte abni-gation. Qu.I la fenimr,.
haitienne coitnprenne d.n c cc (qu,
attend J'-ll tt nc pnrdic p.: -
temps dinrlt rde- activitAs vainets.
En r&Lumi'. '. livr_, dJ Maitrn .
D, Charlt., plait au It-cteur serikux.
Cest un amas d'id-s neuves io
fortes. Souhaitons qu'il soit corn.
pria et ariprecie. Que tes grains
empFtis;- par vent tombnent .,ir
labornne trinr et produiw-nt de hbion
fruits p.ur le plus grand bien de
tlOU,


Dr. C. ANDRC.


.. ... .. .. ....... ...... ..

tT I .i .' t


SECURITt, COMMODITY t
II ,os imprudent de gord4rr 6 0i mrrciln,
ou 1o feu er lo vul peuver. 'vur. cjicur i
desdommoges rreoa'ab!e, vos pot-e.':
j d'osiroa n:es, hypotile'.ii' ,. tir--: iCcn
t'ors e cutres d 6- -< p'U. ,
cor ffr,.t de d 'c. : '_. ', :. c,.. ,' o ..:.lu
coue peu e' ei.ft, r o..? ;:.tr dr rinq,.,,iuda. I
LA 'J
SBANQUE ROYALE
C U C A N A D A

..... .. *


AA de atteis Ea
Il'ce dOle 1 Palm
Rue Courbe el Rao du Magawin doe 'Eaf

CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
S'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
.CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
I' S A DES E~i X ABSOLITMENT AVAN

'1AADbh L UQVJATl O.W D' LL;AETTES ET VERKAl
S Lunettee et Verres de fous numerous
&Montures en nickel inoxYdabei a
Verres ovales au prUx dde e 1.0U Ir paire.
La liumidalian durera jusqu'au .5 :'V'oeembbre inch'gvi-
4, ie:? M .TFS & Co.


ACUI'iJ+Z 1 o PRfH1'1TS
A.\ Jr ??IL, j1 j J f~ '1
0\ 1.21-- \ *. F ', \ Y1~iI: 21:
I Ii K{(\ III ()>-r-'ifl\ FL


Vit Lt U I
\.t UI SEZ
m!-Hh i E^ \ m. ti
\\ no f. ., .w


e fait est tneontestable


LE RHUlr


SAE


LiNE


c'est la quintessence
DES-


meileures varietes de cannes


d'un vaste territoire


runissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui faith son arome


GOUTEZ ET COMPARED


--, _,, ,-,- ?- I I A^--m M x --u- ,. .A1 W ti" ^ '; F--e-
Ai- --wrwq
Cowl.Jb'* 9 Wi4I4


SProdutit, -
V(.)YEY ..\ tie 1't 1 i..\1I .(il: -Vi.LIhi k'lt 2i) :
et les mailteures condtt' ints (te tat'ntcut dl -i-r t ;I-r ,i't:' -.
T 1, -22f;.




1A J .I t e ,i t "D101 I L iL )P ftI t

TOUX, RHUMES, BYPONCHITES, EN ROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS I, POUMONS
PORI'- AU.'RfIN.. l'fl. N: ..L:, I ;N I


REVELATION SSENSATIORNELLES-
dr ti.\ % :- ETS .t > & LILU S OLLt i .N
Dor-nst n inn '7 t'"| l n.h.-:t i l;9 119-
So' t. io, "in iM
,rt'n;m c ., PSoR-- I *" .i u' ,"
S^fE ; oa i:T t: \NCA-ls, 9
4$? R di iu F*aube-ai, wS't~i. tARI$


I

i
I


t-


"~~~~~~tl~A~ flm~"Prr4*r 4~rA.; I :*.. ; r~~"1.n.


~~an~U~ra~M ~ ~limrarrrv C-~r


Ia


IS Nf ltIW E1II 'L E "" ... ..." ""', .... --I.....


dja la Citronnade







Voild une not.ivelf.ihc' :ia'on qui L ient (Ntre la o par =
LiA iHRAiSSNR; E !LA ('OT)/OA S A.
,a.myez urit i,(, rtie i,, et vu ,.. a{i .pier.^ c '..j* b i ,on
f 4 'ec ,'.( n. J.,t ) (.t d lIe -, .: En vei- ..e ~u I ra ,B r a. ,
( le ? a o f :tnn rAn p '1 Ott -
i r Mle in ,r ,,,,

' i I' (i t tri5. La ; 9 /I t t iy rrr appreciees ?t .'fl-; Pa*njj -jn 4 ovl 1< or0 ( |
(LA C':>t'('c:NE en g n r ti :Ht ou-



J 'S D E R .
SODA A

ROOT BL: ;
uc' 1 llo uf int ('fouronne et \ 2 |'.
,le b, i. r ,e 1. r V r a no .
.. 'O ie !'.\ n ,i\ .., ;: ?. x ttqt r n '- : : : ;


cle Clf' n f P w, l C4, Ih 'n E; I Iau ; B





Stn i al71 f






'J4


u




~. 'a i'


o' M!4%. Ml -ii MM.


aLS NOUVWWa
M rtom Blli
.1 Peralt No. 14 TUs.Mpoe 1 a
-HUOTIDIEN rONiDM N IHi
Par.
h NRI CHAUVET A CHEBJNAQU

SZRNEST 0. (OAUVat
Sear4ftsire qJ a t
MAX DUVAL
Adm"Ewjratntar
KLtEBEE GEORGESJACOB



L'AFFAIRE

HAITIANO-DOMIN CAIN E





tiHo of fth' difference now exixtin2L
between the Republic of Haiti tan
tht Dominican Reppblic. 'Your E'(-
ce Iency further advi.s's me that
yoi are making the .-ame reque.-t
of the Presidents of C ubta and it
Mexico in the hope t hai the rr y
lV fcSOCii'ite1 d vwiit I~ 0'w mn.'.u of the United S, ,'.s in t:'i
' ,erk 1 Jf justicee ard o' human
I have _aurined. with iprufondi v'.
gret of the controversy which h,-
Sur ortunaUtely ,tri.,'n t>iwrn o1
sister Republics of lH-:iti and ,.
The Dominican I'puli". The ;G..o
vernment of the iUnited S.tates p,-"
sCs es no miori .sneri or ho t
that, the matntenanoc U, poacf.f lC "-
ween the Anmerican t-op.lic< ; .
ie firmly haisurd ,u tt
friendship and udcirt.s'.endinpg i)
'wi huniCed. In the hope :. ott it ri.i
tiTlroEby promi'lote t, :)'w*0 i
( -vv"c in.t of the 1. ,t S'ti-
stifnd'i s <'dy ti i, l! :,n vxt i":
ding its friendly cri .. i, an -r ,-
fort to fourth t.-r ow t:.,inml ; .'
a fptcific soution of ti t 't iit.rtsent .;-
'troversy ,atisfacory ', both :
ties tht-er to anld in t c"' :' tIhl
thiset ,., i o(t'ic i'i,',ise prf "
0.coptat! In i r (, men

* i\i2
u !.. of I.. '
tenderr it good (. .r i '
cell'ncy.' (overiiinp.'; '.i.d to 10',
G;rev,'n earnt of th"' .1 ,.ui catn -''

I tvai ,! -y fn r il t \ !n }; '.. .l n


I ',h -..' .. .. ...








S,;A Exc( -ienc. St a eii n'i {;t t
P', sl-ide'lnt S, o i .. d'l{ oe lt -

1i now Liu- e r A? '

(, a "-, },iof, Arm ,

J'tai i'i('u 0) t(:ihitrarLnPl in' t'
in' Excllcine i t dat(' ni 12 Xt 'i..


brli', n'inf.rnqan t ;n n lOit '
bi'Cten '41 l -' t f l-il n'*11 't t r
Stension! o'ut niuhltl n o-,-l," n t "'i -
a iu .-; k (tO de-'. lle Giw nnenp.t :
V ote'.c ,-E cell'n i 'e.b i do la it
publiqui Duominhininri. nitl prcjuiii
Ce- ds trtrrt.tso i'-it'til dCost dOc-
i. ipl,' et d' i'tiarrnotioe do Iet i
:'r iti .r
Vore' Excellence i'poS qul .f ,l--
pipr1 par I'esprit d'amiti6 ot do a .
lidtriIt soutoena par Its onvei
tions coIclUiet:-. d ail eitt-ret
mnintien de la Paix entire los p>-
p;es de cet h6misphbrc, vous Jo.
mandez les bonds offitc:: du Gu.i
vernement des Etats-Uni potur ;i-
der tt une juste et prompts soLa-
tion du diff6rend existent actuela,-
ment entre la R6publicqu d'Hattti
i ; 8publiquOe Dominieain,.
Votre Excellence m'avise auRil
quc vous faites nl m rme demanlrJ.
aux Preiidents d&e Cu ta ot du _M-
xiqut, dann I'espoir qu'lls ipuvetnt
s'associetr aves le Gc tvernemi .
des Etatb-Unis dans'cotte cmuvre do.
justice et d'humanimt.
J'ai appris avec ut profound re-
gret la controversy qui a mahou
rQltoment surgi entra nos RIpubli.
qut,.s smurs: Haiti et la RRpnbli-
que Dominicaine


-_......Ida- NOWSEJu TOfm


be Gouvernement deas tats-Umn
n' pa m de pluts aili re 'esp,',ir qoW't
ceiuli tqute l] maintien dio la Palix 1-
tre les .R4publique( Anmdricain'ts
ipnt i tret ferll-nmcitu ni :.1'ci i,.1
'amniti6 et I'entente on tre ol's l 'eI-
vent tt.r constamin:t'. t aurmc'.-
tdes,
)iam.4 lespoir que c1pla put.l, par
Ia, promouvoir cet idtai, le Gouve --
nerrnent des Etatt-Unia est prA4t
cs joindre, en dtend:ut so sert,'I-
ecos amicaux dtani un effort pour
pousser ii Patteinte d'unc soluti'-i
pacifique de i'actulIle q contrvov~',,
iunt.idgaisanto pour I s leux par tl".,
ct dans cl cati a inn 's ue 'it' cl It' -
offices soienr t ugrtotniu 11 :oii (':r v -
i'ni.'.'il de la I P paibliont' tthon i:'-
caineo, i} ;.enr heureux 'i- 1uni.r 'v .
les Gouverntementcs .J ( 'tn iut d-
Moexilqu pour of Tri' b"... lni-;. ni"'
.'s au G, : ...' tii', '.. t ; \'e Vutrn- E ':-
colentl en tt Iu_ Go t'tn ." ni'' dn :i
itpubliquct Domniicun :.
Je prot lT moi-mu'mn,' '. '
portunit6 p6'i' v n
7lono:i.eur t' P' .... ... '

n .4


LE SAOiQUtINGOL CIIA

pour cure d'elimination
uratIquie. i I

Par son action lixiviU~ t
snr l'organisme la SANO-
QUIN OL mobilize les d6epot
m.,atiques *en stimulant ls;
functions hcpato-biliaires et
renales, auginenenet la secre-
tion de la bile par ine diurese
abondante et eliminatrice de-
dechtelf de l'organisme acen-
Inuls pentdant la period in-
fectuopr;e, 'opposdant aux lon-
gues ;queftles et favorisant
1 retour ii la paarfaite santO

PAUL COUP: -UD,

Dislribuleur pour Haiti
Port-ou-Pricye-

IEn 2 i tr:' au L::boratoi ''
t:ioual (e contIr'I does mN'-
iL..'-ients so-ns I- No. 52,--1


P)I LS-I)E 'VE'TS


a


:i n l: '. .




. t 'r : I G ,, m e:-.n-.
I ~ ff

n'''


I, Ti '




I g

'xii '
C~l t iCI I-


I, '' l i ', .. .' '






11 ; .





1 .i,'" :ti;2,''- '.


i st' I r "





! initii '


'
.A li-minutl ou t'noUs pratissot;,5
lloul- nlavoIn pa'-. encore ioh o filnu (,Io-
pie de la reponse du Mt-i.qutc.


.1


A Iimincr ics acides nocifs *
Vow reins ont 0.OOO.Qii doe croinda Is fl-
iut's nitg inc OI r !i'u$<,;it ,> in '. D-r tI't
m>ni6thfi t mrpitafutnb. A Vlt'r .114, l F rOit-'i
f'nt'il-t prltvcl4t itt' i 'tn4s'-- f. i t< 'ni ii.-

reum M d2 rOe, Rinalu dc rt'i ;, Trnibistowtisf11at^,
douleuri aux jarnfle, y;ux t:urnez, pcin
terno et secho, aciditf ofion, d;,mftn'ai-
mons ou DeOrte viguTtur, N'twoot.r ', ,on-
Trsque, einTDlo'z is rImtn' i'it 1 .-, I' asppte
tySTfX, It t f garant;i 4L<" l' iD voUA
wrocurera noYuvele nnarntf- t ,vil.it' on iS
infoUlo, vous d ioun uri 'nr't ie
rajeunaerncrnt dlh 1vc et* v,.fn ini'-"
tis imx t.ui N cldesuu nf s ]our1, sinnon ic jpria
vOu o en oora. .l hbr u?'- A )a i-c.t 0 l'sl tt'nll
tlacon vie. 10,000 ?ron-c.' ,r-t 4,',p cit
Va rl- nti .e do at i .< c-, t ; <6 n -rn tie a
FariA. PsmandsiA ($'S.-;'1''L.C a anld'ih tit
wu^wa & rotre etntzrnuucrttn


\. d4 vouieIz pO'-o .r d', ron o '
.:;,, : i. ':e tr ,l i 'i. e'- .s t 1 i

';:ii: ,' 1)D tvels i;.:in(--'rnbles --
.- iaci:# i 'demot. ve 1 -
IV t ia 1i Iepilatvire Oriental.
V,:::, ; Pharmnaio Chevalier.
S t : ae i qe po" ,. i
i : C
i a i L 2"A
pi"ix : G. .50



.E TA BLEAl DES
`1t)DAIITES E i'P IEMENT
01E LA, TANX [YI)DENTITE

i 1 i 4u2sa4e e. ^u.' rminirrstiu -
t: ia c ls I C t Io.i >'.;! ,
,ENSEIGNE RAPII.)E-
MENT' ET A (CO ''I' S
'ommode, I'tile. 'ls (her,
0 C('ENTI3tIES 1)E GOLEIDE




I'\A ISN ITRVATION LOCALIt
1: IO)RT-Al' -PEINCLE



, .:0 : *. : -s K]' '''... i'auttc .'"


Si'i:T'ITI: A.N N U' C\


SPensionnmta

N:,' r-1.I inme du Sa;i e-C'uuer

';;:]Y, [ ". '^ *' "\tt ...voir -- st no, O -
':iY : "' n;;1l Din'm inchve 5 D -

S* .'-K;,-" .t T : ~'. i. {' 1 -
i .:,' :, 'c b Yi. 'oni"e' t


A LOUERI


noe .Hiie de 12 m.- envirap
iuktIuin rue Diantes Destouches,
Ancins atleiers du Nouvel-
liste,-
Cette Halle situee dans la
court conviendrait a tout usa-
ge.
V'a dresser a Madame Ch&-
riqult meme adresse ou de 13
Lu 16 h- sonnez le no. 2731.


SERNANID LEROY
Avocat
Pralique GQnhrale
(Cunntint itux Commercial
nw charzc :specialement de
: Wuvrementa de Criances
l)i.-o. t dte Marqueif de Fnbrique
'> dck et Obtention de
tInv.," dl'nvenfion.
Contrats de Soei6ta
Gt, 1tuu du Magasin de I'ttat, 6
rt-au-Prmce, Haiti


4
t


'I


- SE .^iiu~


Dr. A. Carrel: L'homme cet inc-.rnu ................ ...... .....
G. Iakowsky: Le seuect. do ha 1'. ........................ .......
1" L'Unt version .... .. .. .ri ,., ,
I UnSierson .. ......r .....................
La Sc znlcc et Lonaheur .........-................
Le g.-:'.d proi?: ..................
L'E'truit An Vie er t ti. M ..................
Sl.rona T r e esu Nr a y g ......... .... ...........
L'os batiao c(.:..ua ir. ........ .................
JoL'osCiaph Jlt :I ,.,;non;Leurs dC'onde tult'.o.....



G. Poutalk : La p Mire -3 .... .. ............
A M auroi. o s jtoir. dr'Angi t.i- .... ..-....... ..............'
Barton Lafaurje: La Vetrit o. surr Myrng .......................
Jean Giono: BataHtes s'r Ia M r1ent'W t .................... .
Joseph Joinon: Le C quinr.s .. . ........ .........
;. Poutaln s: La p ,ne Mii'.cu --- .-..............-..............u
Durlac: Disc-ours modd!fs .......... .......... ... ...... ............
Duigaton: Commei nt on ksriit-r. ,at ur .........................
Beudin: Trait4 du jeu cde dtm.es ......... .. .... ... .........
Ie.idin: Traite du jmu d' ehec .. .. .. ....
Graffigny; L'Ekctriciid en vng' : ........ ......


4.06
7.9





3.10
6.jo





I.%3


4.40
8.50
4.0


a.o
1.10

1.55
5.19


Vient Warriver :

I/ALM ANACI VE T ....... ..................... ............ .
-gL~LUb I ~ ~ ~'UD~Bt ~ ~I. -~IBB~l~ -4r -:z- ,,1 i


ICol e Si Gh B.i vr


Enseignement Primnaire et kSeoadaire
Easeignement Classique et moderne (sections A, B C)
Pension, D -em -Pensnlo, Eiteraat
Avenue ds M Dals { pr. du Pont St GL4rn~dl)
STel1. 3608
Laurtiatde d'Aliiance FranCaie (Comroaition francia ise a
menis du Baccalaureat deJaillet 1934 et Concurs de Dietiona F
;aise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plu. ae 50 sueei aux sExamens du Baacalaur&t (lA'e et %me M.r
Sties).
i Le Collge Simon Bolivar jouit de la cnlance des famille. Faites
Sinscrir voys pnfantg.





SaSECTION SPECIAL
S Initatative cou ant de l'intelligence, attention sot Mntu ob-
:I. pbair tdes prwclt-- inuitifs t par 'attrait d'une mtthode t
vante t el est l'eprit qui domino la section spPeidae que i COLLEGE
ST. JUlSTINIEN a organise potr donner satisfaction i C rtains at.
.,ots qui se plairgnent !:' ce que tiurs enfants manifestert rn ril d~
gout pour f'tudc tout en conse- mnt un amour doe linat nationn; plt
les o16ves de la 0lpme ia philb.+phWe.
fLs course sont assurtAi par les Directeurs eux-mbmf i et quoqueP
jr, m r'ot .-it: si spl'c'iili1t'.S
C<(nditioni aspcialTh,
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Di-ecteurs :
MAhCELIN : BONHOMME.
Angle Lalue et Rue Lamsrre.


A-



SI VOUS VOVLEZ TROUVER

LES QUALITIES ET TOtTES LES COUlVURS b0

BAS POUR DAMES

CHAUSSETTES POUR HOMES FT

SOQU[TTES POU RENFANTS

ALLEZ CHEMO

BATA

UN STOCK BlEN ASSORTI

EST A VOTE DISPOSITION

NUANCES-

COULBURS A LA MODE

PRIX SEN&ITIONNELS


1-11


S
-i-


.A .. ...... .... I..': :




Librairie Nouvelle


MASONN DE CONFIANCE)

LA LIBRAIRIJ LA MIWIX A$SORTIS

PupeKriem QRevaec QmfUni

158 A veu Trujilo Td. W207.

Aveclabaaise du ftanc n ne doit Nue Pe pr er w de Uiter



Upton Close: Le p ritl Japonai ........--------- ..... ........... .. g.o
Ziachka: Le Japon Mo ern .,.. --........... ..... .
A Lumirre: Les Horizona de ta :lit-dcine .....,... ...---....... g,0
D. Westermann: Nors et IBlancs -n Afrique .............. ,... 6.C


S:








I:








I
















r i


~" IIIPBIj


~.--~a~ ~nr~l8~~*mara~.~ ru~u~~**~I~C~IP~f~tr


-0-4v


i
1 :

i iii i:':


i


PPPIPI~PLPI~B


i


i

i
-
i :
i


.., t .


;
I


-** rr-*rTrvm W i-V a *