<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03179
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 12, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03179

Downloads

This item has the following downloads:

19371112 ( PDF )


Full Text

S ".. ..'i ::""



prman VXane
t a
^OTOW yixja)
_jn, .lSONW ..


QUO-TTIIJEN FONDE EN 1896


pop.S.- -xk ---' .. L. C. ,a . 1""" ...... L '-- ..... 't. ".--- .-. ..S


PORT-AUPRINCE, HAITIr


U


VENDREDI 12 NOVEIBRE 19):7


A. l ., ".. .IIt *t_-- : a r


i


::


































s





I


NECROLOGIE


S
Hier nares-midi Sainte-Anne
au milieu d'un beau crmvoi de pa.
e stet d'amis fur.at c l61braes es'
Sunrailies de o
SM *Chrior Metelus C&sar
avcat ancie substitute du Com.
miLsaire du Couvernemrnt, anci-cn
diput4 de Port-au-Prince.
Le d6funt qui fut un brillaijt
taideur, On des plus' en vue d-,
i Prt-au-Prince, laisse beaucoup .Ie
tre t et, on peut dire que c'est t n.
ride ~mense qu'll vient de lesser
mparmi les membres d denotre bar-'
mtI. Au elmetirre, MI. Filix Su-
my, reprsentant de l'Ordre des a.
teata retraqa la vie du cher dia ,
aru qui fut rbellementi un avocat
mB le tant par son tak;nt et cet, m
die line de condtite qu'il s'eta:t
IMpost dans 'accomplifsrement de,
a taehe dictate de 4ftenseur deo.

A 14 faruile du defunt, particu-
til ment sia veuve, Fa fille, no
seveu, M. La Selve C6'ai, nous en-
i: oys DOR sentiments sinckres de
ondol4ar.cen.


DEPREDATION
Dans la nuit du 8 a-. 9 noveri-
bre un vtoeur pinetra dans la 6i.:-
meure de M. Annacr6on Dorvil, .3;-
-i Bizoton et emport-L.une boit:,
f acBjou contenant desgbijoux.
400 gourdes, 3 bagues. 1 chain ter
ds boucles d'oreilles en or; de:i
)8gee tn quantity, 2 costurrm.s
blancts d t draps, 2 taies d'.--
tiIers. 2 paires d'argenterie, 2
ttiler A caf&. 1 nappe, 1 robinet
SPuce en cuivre, 7 titres de pro,

1ue plainte a t6 formul66 et .mi-
0`6 pa lPint4ressB au bureau Qo
DPolice.

Atl' NISTRATION LOCALE
DE PQRT.AU.P PRINCE

A,$i lea int4resas s-d voir A ac-
qiter la taxe annue!le pr6vue par
S-Oi our leurs chieas fate dtu
l s demiers ser front espturs.-


et lIhj'apprin les chose' les pl.Ia
horrible que I'on puisae eonee-
voir: haitiens assassins, .sans dis-
tinction d'oge ni de aexe, beaucoup
d'entre eCux noyes, le,:-s cadavres
amput6s par 1#t requins rejet:s sjrt
le littorai oh'its 4taiont ensuite r n-
terr.s dans tdes fosses par 20 et 30.
enfin qullque chose d'inimarinti-
ble.
Rentri i Santiago, J. dus p ..:-
affaire, voyager ai Ciudad, ou nal.
heuraouemen u pour :nN jie laissi.
en deux on trois occasions, eclat."r
mon indignation pour les crinii"
sans nom qui venaicnt d'Xtre con-
rmi. On me laissa iegagner San-
tiago, m:is aussit6t arivi, j'y fu'i
arret6 et maintenu( en prison jir.-
dant sept jours, puis ccrduit it Cii-
dad otu 'on m'intima '.ordre de opar-
tir.
Je ne m.e t suis pias fait l dic
deux fois. Etant autrichien, ti n-
vant aucune legation -cur me prr,-
tiger, jr m'empressai de rentre'
ici. Et voila.
M. Rosonfield a laifss Port-a-4-
Prince hier pour un:- destination
que nous ne connaissons pas.


]" rl I-A -t -l-"- -X&


REX


Vendredi 12 Novembre A 8 h. 15
LA TROUPE DES ARTISTES
FRANQAIS
dans
LE VOLEUR DE FEMMIES
Drame ern 4 acts de Pierre Fror.-
daie
Distribution:
Francois Lefort (Blanche Dervw'u
Antoinette Le Morel (May Sansm-n)
Pauline (Regine Le Quere)
Jean Le Morel (Gil Roland)
Paul Gaine (Pierre Jourdan)
Je6rme Poitou (Severin Barral)
Dimanehe 15 Novembre A 5 h. Z3-
LA TROUPE DES ARTISTES
FRANCAIS
datns
LE ROSAIRE
Com6die en 4 actes de A. Brisson
Distribution:
Jane Campbell (Blanche Dervalh
Miss Lister (May Sanaon)
Duches.Le de Meldrum (Regine La
Quere)
Gtrard Dalmain (Gi Roland)
Docteur Dcick Brand (Pierre Jour-
,dan
Docteur MaMckenzie (Stverin Ba:-
ral)
Le Due dr. MIldIrum (Pait Courant

A 8 heures 30
LE CID
Iistribut ion
Chimrnne (rKRegine Le Quere)
Eltir, (Klanche Dc'v:d)
Un Page (May Sanm.on)
Rodrigue (Gil Roland)
Don DitPgue (Paul Covrant)
-Le Comte IDn Gormnas (X)
Le Roi (Severin Rairrl),
Don Sanche (Pierre Jourdan)
,,. ....-- ---: .. r* --a *(. ai^W >

AUTOMOBtILE V'ENDRE

Voiture Ford Cabri,'t, Mo..;l..
V,-, tn-parfai t (tat de :onctionnriv
ment, avec -1 Ipne) s nlufi t t 2 1:!
rechange. Vente Cash.
S'adresser au Bureau du NJu-
ve}linat, chaque jour de 2 heurcf
I 5 heures p. nm. Phone No, 223o,2


UN CAS CUlIEUX

CE QUI A ETE RACONTE


M. ROSENFIELD ClHASSE I E LA REP, DOMINICAINE


pri~res solent faites a l'inten tion
de ces Tmaiheueuses vlttimue.
Le people haition ramnt un p-ru-
pie essentiellement caitholiqe i:
est certain que te Gr'-vernemuit:
no pout trouver dana Atte commun-
nion de la prire qtu'runei occasiv
Sde plusd"Te communier avec lI'ilo,
nat-ionNle.
i""""^WIB ""ii"'":eff:::- .w. ..&,* -

SUICIDE

Le 9 dI courant. A Gaston, pr's
de la PIline di Nori. le nommni
P. Cdlestin a tW trouv6 pendt i.I
un arbre. On ignore ertrore leg :Jr.
constances d e de raarnme


L'AININTATION P IhAITI

Errit ptxr I'Office Str nitaire Pan A mnricainr
par le Dr. Ituix I&in,
DIirecteur ft-'nra) du Y'cr ice National d'Hygine-.

(foir le not. 'hiier)


Ayant appris ces .0'ias dernici:
n'i y avait a Port-ai-Prince Lun
.rennr ayant habit/ longtemps
: ponminicanie et qui en aurait 6te'
ea,6 la suite des massacre.:
oifs effectu&s particuli&remOent
isle Cihao, nous avons cher.ch-
j I prendre un interview.
Cet interview, nous 'avons obt,:-
ga depuis des jours deja, mais n r,-
was pas voulu le publPr pour. d-
yaisons seriuses qua M. Rose'L-
fd lum-meme et no: .1ans raiso-
was avait fait valoir.
)aintenant que iM Roenfieldi
efpar, voici en quilques mr)s-
t~r&it qu'il nous a f;t :
habiialis Santiago depuis qtu-
e arns environ, ayant pr&ecde-,-
mat sejourne A Sto-Dmpgno. Joi
jzis des atfaires de denresa --
c, entr'autres, une grande mn i-
en de lIonIe Cristi., Au dAb)v
doctobre ayant effectue une irm-
portate livraison h cette maisa-j.
je m'tonnai, contrairement a l'ha-
bitde, qu'elle ne me faisait point
tair sa rte ise immi'dit.tement. A.
pra deux ou trois jours je me m d.
c~id3 me rendre a Monte Cri-i.


DE LA REPIULQUE

DOMINICAME

UN CORREISPONDANTr NOUS
ECRIT


Sint.-Domingo, 6 Novembre 1I9.-7
Monsieur I'Administrrateur

du tNouvellisto,

Cher compatriot.

Voul iqtes de6ja au outrai,! d.,
grand malheur qui nous a frap't,
ici. Dans les regions du Nord ci,
ctte Rjtpblique, c'e,%t-i-dirc !ie
Cibao, i uius avon, perdtu p ri'.i de
5.000 o.:-mp}iatriotes, hommes, fe:n-
me.. eninntq, tuts, mrna-sacrvs g*f-lr
piti> ni miLsricordf. Ft nous sr,:n.
nfi.-s cnl, .re cies miller c't (Is mil-
licr-. blhtii 1, ici, la peur dain., 1;-
me,. fi sachant quoi fire, n'ouat
trop nous montrer, d.iinreux ccp-..-i-
dcot dic' rurtntrer au pays, nuaii n'>. I
aybit r[as ls. n moyens Ctux Lq:ti
pourriiicrn fire le: ifr i.s d(u vr:,-
ge naise nt s'aventurer -~ur t.s r,.s .
t'-e- ia ruimeur ayanr circu& parTnmi
If' i i 4 '( haiti nis qii < '-. y i. '. .
111u d,-.' U nufLIs chamrg' 1(t ur, r.-
'et -. d, go..'n-r !I fl:-'rli rt pa,:r V.
..f kl .' rvJI U te rltL;1 'I: ].d(.-.
out dis.aru... ln -ri' :A.s .- .
nouveleJs ici, et leu:'s parents c.-
Haiti &crivent pour s'informer d'ei-
les.
Si vou, pouviez nous exptdier
des coupures de journa ,. nofs
pourrions avoir une ide, de t qtc :
ait notre Gouvernement pour
nous saitver. La plupart d'entr,"
nous, plutot que de so fair -d5-
vorer, sont prits A tout abandon-
ner de leurs biens pour. rentr;i,
mais ]'inscurite est tell que IV',"
nose plus tenter cet chance !i
s'chapper. Je nose esprer tot -;,'
Kit que cette lettre vous parvin .t
dra. Si elle vous arri-e dites no-
tre d4tresse dans vo.re journal c t
que les ames charittleg print
pour nous,

Recevez rron cher (ompatriot.
mes salutations chre.:onn4jS'

,YNos leteurt ne in us en tou-
xdrontyas, et pour caui;e, de ne Pts
publier le nom de 1'e cette iettre, si 6mouvacfte dans 8a
simplicity(.



MANIFESTTIONS DE SENTI-

....... FAVEUR DS HAl-
TIaNS TUiES EN TERRITOIRE
XDOMINICAIN

De toutes parts nous somim a
solliciti.A par des times pieuses, qui
se desolent qu'un si grand nombH-.
d'haitiens tu&s dans ies circons-
tancos pouvantables que 'on sa-t
n'aient pu bE6niicier des graces or,;
Sleur religIoit de deman,,er que des


-7. Fxi(i.--ti-it dans 1.( CIodeI .St..
:' tre dru paysV r dar, :,s, i-oi.1 A.
r--glemrents. dt. disposition., -.,s -
ciaies relatives.; x aliirmnts? Pri,-
I'' dt'envoyer des cop(i'; t'ul 0X-"'O-
Ilatiie.s 'n :l uphcata J.: ces cli-iq)
s.it 1011.
R.- Lea rPglem-:-icl sanitri!
conttennent certaiine: (ipositV.,A.i
rolative.s aux alim,'-1, lit--; :-.rnt
consignl&i--e. dan t ls :, a.,? 14,1 .,
16. 17. 18 et 19.
Par. 14.- AuCmut rJ.:tirrunt in'
P-ltw' '' to cc Instri.' vt, r .4Cr r
t'ti ,aItt--.i o.u i.. rlI t' r: .nsf'c rmc r,'
abaitoi r ,: t', -rl :.y* : cI t ti'I-iitw .
ac ins :prt ah' ]1- --r : i "; i .. .
'.n rr ,,1 r'L,.in [ )lyg a

I'irittrme diairn- ce iff'iU .'i a; .
ltaire' jA'hil : 'U i l it r ,I 'IA >lot A' ;,
ti An A.crite du D rec ...;' ; nr
Senrvia 'i[:.viA'.-& ; .ui it ).,i, ., '
'*1 part i, rc it rtit~:.'.. ., i :ri tc o|a ir t, r t"( .,' ,),. l -. '
iir l n .r I .i', A u 1
II' I I. i JL' : ,
A li.; c1 m n v J._.. '...: ;, i ,
Tous les abattoirs doivn'nt tnre '"n-
veabllerment aers.


No. 1t..31


4mmit. ANNEg


p.. .

i 1 A :L it ., .


-'tt-S', -;aui' a nti so l';t n I'l y Jr-
L.. ( deA f ordfures cAt q '"-onl it, '-A
'.i viol, c<,Lt1e r s,'-criptit .i;n s ra [ -
:ci c)lomne il et4s plIr6u ;.is loin.
L''; pi uch er-s. t 'omrnptcri'
;n,,-, ( int ntMtW- soigt'Inislnun.
.'ttoyt A' -to lE t.s ljours, immeidia-
t.ArtI ', t lprs la ftI rm Ul t're h mri ltl-

Sn 0frc g nl re i'i' estur i vp,
L gar -dtif' l 'ii 'urveilan dI'v.
mii:fChta .As!:' s -rn t, e'i repC LIUnII ,-
n :I i .i "rol .s et d f :,
l';~ut .'r dI n'march li li);A ii a ta ~tri -
(t' on i con !ArAl
Par. 17.-- D>ans t. uis l"is rmae-,
ch1* allectIe': a i 'achat ln :t a in' -
Vcg.a.rd de viouH-.-, ),ois-son;s ai
ln rt' art't iles uliO Ii It.';itlion oni t
i. de I e natrteiiL V atiri rL.-
mouehs, on ,uri .son: {ti mitt: :
ces art'lt's h i !i hri t t.outh cOn
taninativi par rni mouche.s, I;
p.Li.Lt4LI'tr; o la i r)t u ;)lp} r:5 t( On SA"-
n elrat, en fni;'an ut it (eA toile m
talliqu' od u autres n y,'aills, et ,
fmlihtie i ;;Uat ilatire P.x txigen v:
dit I'OtficiliA S p'ttire. 'i d(it bit ,' $
Iks rI-I4 (de' viTlanth.s LA (ie" poissons
.1st interdit. Let.s auanro artic- s
d'alimentation pEuv'. treatt ve:i-
dus par Its ),es, mL ynvAi t AJRAt
soiii'it A l'abri (hs A mu4t ches, ',o1 -
sitre onI tmfalpropl'ete, t-n gtural C'
ia manitre prr,1c.rit p'tr h-s mar-
ches.
Par, I .- T nst t rp '.. r, 1t.-
Mon soci.t., .:,Ci,',, > 1 .-,;rporat] -n
{iii ,aura violh tout ou pI rtie ; :A ;
paraigraphes 15, 16 it 17 {d. cis .r-.
giements, smra pls.ilie d'un ;t
mende de 5 gourdes au moins et dme
.( ,urti- .-, au plus p.ur chasiK.
contravention, c, n ,'*m-1-,n1,' ..'v t i:
I'urtliv.: 4 deI la loi di 26 f6vrie-
1919 sur Ie Service National d'Hy-
gibne Publique.
Par. 19.- L Ofici" tamnui.-.
iou son repr&.emtat a ,our (u.vo:r
dc condmno]r It'lt art i d' ai(:
m ,nil ';,n. ou touto '. .-:,'>i; ar'a -
nwfi-attio:ii (qu'll .init..' iknpropre a ,t
con.- TUmi ..,ti.)l ,, t h ,li .itflI .l1 :.;i .,
ti. de ['hommr (,t il n' ..n .\ig ;:r
qut' i- propritdaire c.u (.tL.,t ,..'l*r
des artief.:-s d'alim nt;ition ot
bi,,soKs ain>'i condamr ,A-,. le;:, b:.
te dlans it: d(pT.,fir o r.,:; in ro', '

(voir suit .n ," pl'g)


_-- -w--


a) Le sol des pie h i'on 011
bite ou rhanipule In vinde, 'I- f .- -
buts, dechets, engraik ou touted m t '
tire d(triv&e directed. nt eo inr, -
iectement de 'abalage ds" ia,
matx, divra tre poIturf d'lntl 1'!-
Avtcm-.ent de clment, asphalt,, (A.
fl.4 toute autrm matirl,' impertm&;t-
bI-, et c.t.strn it de rnm;inire h ,',-
pk-cher twmnu inltii-;Ul t n i in rit ll
re. Le's plancher.i c or)diairt s 'n hi,
seront interditvs.
b) Tout abattoir sera poutrvtu (
recipients etanche- m nis de co-i.
vercles pour le d6epi't 'nmmndit .i
tous dle;hetls: et cts recipients se-
rount luE-v'6, ,x'ids et "-ettovtYs im-
mcdiatement apries t',batasg tes
nimaux. On dii ipo.sera t nfn 'de tI
rcbutqs dor mani-re A dcnnt'ir- to:tc
satisfaction I'aOfflc.er SiiU.iir.,.
II etL intcrdit d'ahattre t .t' :
bwufs, moutons, ch'vn:.s on po:-'
devant Otre vendus, nifeurs quo'
dans tn abattoir d(Imr t autor.tn
par i'O fi er Sanitaiir.
sc) Les prescrJptiot (de la loi idu
7 Steptembre 1870 sutn la bouch rc:.
seront stricterent obsk ,rvtes.
Twt-te personnel, t-ison sociaJe,
socijte on corporation qui aura vit-
,V une des prescription's de ce Ctv.
ragraphe relative A if'Yat4agoe 0s
animaux, sera passibl! :'tint am, i-
dt. de 6 gourdes au molms et do 5n
l.,urd.-.s ;'. piuA cor;' rmtmnrnlnt ';
I'articl- 55 de la loi du 6 Atoft 18'3
sri lI.' police sanitaire.
Par, 15- Tous i;oilniments srA..
vant de marches public dot'vr-;'A,
&tre pourvus de Vancher n ci-
ment, as phaldtp.h at *.ou c i mat i,>..
imprermatble, t-tr ci'.'"t ab.k-m.. nt
6cet.irs et adres; et avant de comr-
mencer la construction d'un bifij-
mont devaut sevir d, nmarchtd p,.-
blic ou d.y. apporte.'r "'('i miAi. ,,nt
iit ns, ih'.s plans t .: Vis detr'.::.
itrA .u-nttis A "approbtie tt'n d t)-
rt,'crtitur C(;',-int.r l dr' ..-! vice d(' ;A .

a) ItIns tous les marchlis p'i.
blic.s. tin rayon J)p&citl Sira fit a 'tt-..
exclusivrmcnnt h lia v\'i-rLt dt Ia via...-
d( : ii en .'era de rn-n i our tila i 1-
tr dit poison. Cesf r ay.-' dc;Vrt'?'t
'tre ia rpretuve-tles mnuchs p5;'
I'emploi do toile mntallique, it d.k


i[, it'- runttu.r- a ;tti' r i-: rn''I .-
cL-, "l .'-, I t ,.?K .:j, ".. n ('i. V ".'1 "-
til 4n .: s rr i-'cht.-- ;: : ;;. .' ..r 't..


-u)l hi iita n i it-



o.
..' i 2 l '- lr '. t' t t i, 'I II -
- ',tt I'.Lil I ii' i t p. '." 1 l h ;- '
ti i [ i "-'- i-; "--r .', i ,. i. ,o v

^ i'f tr'').i -l' r .-,'". ] '- '" '.-

A# "' ," :. ', A '.
.'ri L L- i AL.. i i ,i.." .... '. *,.,, ... .


S


I




: . .... ...
PAGES JTirn 1 :1 in4tjiti>:ttt%|t
:KN" .A.IGN 'IMENTATON ANfY3 HArvI; ....I

:: er pa r Ot. aiP ",
SGAmidASSAN :
~Di-i~ aaa I3~


pa.r .le r. Rulx aon.
Directeur G*4dra! du
Service. National ifHygine,

(suite de la I6re page)




ces pour tre d6truits, sans que Ic
prc.pritaire ou d6tenteur puinse
pretendre i aucune compensation.
Falte par le propritaire ou le de&-
tenteur sus-vis6 de e conformer
A cette invitation, le t articles o"
boissohn ainmi condan;nns sercwrt
confisquds en vertu d'uw lizem'n-t
du tribunal de paix, cotformiment
a Article 383 du Code P6inaU
a) On no pourra mre 're en v'en-
te a'ucun article d'aiimentation, an-
cure boisson condam: s par 10''-
fici.r Sanitaire, ni en disposer d-:
tot te autre manire) pour 'alimni:-
tat;on do Ihonrme.
b) C(ux qui auront vendli u udt :
bit 1 des nboissons falsifies sort pas
sibles d'une amende det a 10 gol -
de. sans prejudice des pines pihn
sR -re.s qui yeront piilnoneces pD.'
]es tribunaux en mulrt(re corr'ef-
tio: r.eile, dans ie ca; tiet! draent des mjiti a'-s nui-ib',-.
A i sant& C, e, confombment at;
56r e.. p5ragraphe der article _'3
du :od0e P6nal,
c) L oisquite P'Offic;: Sanit~aire c'
d i'ar C(:rt Ie betail oC 3a vInt L
sor' at:ointf rid mTala-, on .I:-x .
Si- i lta contamination et par cot'-
s.etquenit implroptjres A a consomm:.-
tio.n de 1'homme, iI pourra, sur --
cisin judIiciaire, rendwti, confiorni-
meoat a Iartice (383) du Code P}V-
nIl, les confisquer et tes fair !ra .
porter au dd-ptoh' aun ir::r.,';-
cest pour etre incincl't-s. parcel (IL:
dangereux Ai la vie gt a 1a sarit.
sans qiue 1 i propri-tai!-' l ;is1 pt, -
nire ;'i an,-ie f cou n .e ti0ie
.--- Publit--or? des statistiqu,
rtelati\cs t a con.rsutmation d
princtpaux alimento, afin de i'ae-
liter de. eltudes compai t i ves etrl-
hlo pays, de i'Ameriq,-.el Si, ouin r.
cqrn;le ferme sO funt-eic-s?
R.-- n'exist<' aues etat-'i-
qui' coicernant ia quan tit' r'-p -
tiva. desi pTrilnciiYaux "i t:,.':t cr -
somm a Hau l{ati. Si 1'. p pron: C .,
popul t.ion ditns. s;on f s p('ut citler dans i'erdre d'unCe 'e.
dation descendants: rno-i, poi; 5 ri<;
varies. mnn.cn farint '"e bi' (( .
port&e). riz (en parties .roil). bunrn-
nes, patates, i6gumes oe fruits va-
ri's., poissons sees (en parties in.
prt'es), viande, lait, cetd's.


7eeumine Smw


Viont do mettre tIs laerre rnli
I aon GRAND LABORATOfIR.
compose de plusleurs sectlio tebth
aique : .- '..,
1) Analyses cliniques-
1 2) Analyses caeohmiitna
R) Antlrs )saduutrietlM
4) Analyses aanicolet
&) Iantitut de recherelhe.
Ce laboratoire s"t d'emlkoa tw r4.
rolhtnon par sa direction avis6e, par
son matWriel complete, par as post
tion idWale et par L'esprit nouveau
;uu'il implant en Hliti,
Directeur.Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanier,
Ex-tieve Institut Pasteur
de Parts



AVIS

A loruasion dut 30ime, anniver-
' salre d; la mort do Ju-stin Lheris-
Ss.M:', fplloftuseur, I'"e, avocat,,
o irnaii:.-t.e, auteur do Ia Dessali-
Snienne, unro mes-se de rtdquiem .tct
chanted li.nd I, 15 ovembre, a ia
("atth&raic', A 6 -, heures.
A IHAITIANA, It diranchet at.-
tin, 14 novemlbre, A 10 heures, M1.
Jan M. Lamberrb t, dtL Cap-Haitier,
avocat, profess-ur, Ue :x ain, parl -
ra de Justin Lherisson.
Les arn;is de la famille, kle co'-
.I'rcres, le, 61iv 'e du cher dtfuint
-t(t to putlie sont prids de vouloir
bier prtndre part A ceh soknnit4h.

Ite Comite d'Oi ganisation.


ii P$atille que

de Millions de

lens Preferent
6 la goro6e de sirop d'autre-
fiis, ovalei d'un trait.


Un smute Pastille Vick-
fondant dans ia bouche, exerce
son a n ai r)tdicamenteuse direcre-
ment sur tI muqcu-is& irrlties de
ta gorge, pendant 12 i I.S minutes,
MddicomenMt6e avoc
de ingredients du Vilck VAPoRub

HBEMO-COAGUL ENE,
Injecltal: -

COAGULENE,
Bulvabies.

Extrait H6matique foial H&rmcs-
*atique physiologiqute renferman?
>} substances coagulanies du san<
,;t particulirfremenr dvi- plaquet.. -
s.anguines.
Diathesie hm orrng'tparts H1-
mophilie, HKmog6nie, Purpumta.
Traitement rationeleo .des Hl-mo;-
tysies deg ttubrcuilux, Ptdiatri,
Chirurgie, Gynecologie, et Ob-s::-
trique, Urologie, Oto-Rhino-Laryn-
gologie, Stamatoiogi. Traitenmen
prboptratoire.

Enregistr6 au Lawbr'.toire Nu 1i
du contrile des mIdicaments ;.-Lt
Ies Nos. 528.56 etl 528-57.
Paul COUPAI'D,

Distributeur pour Haiti.
*WtBl.a>a""-"-~-----.:-- <-,<-,m- -
ACBETLI:<
LES PNEUS ET BAi TERlESH
c FEDERAL, ,


V frr I- nm- -tu1e~ jIjrw llftP r *tzn rez


i :


3 V:


---
i--f-T->hfk)ir4w


i~


Devenez votre propre Comptable en ouvrant un
Compete de ChBque la Banque Nationiae de ts
Republique d'Haiti.


D I T -_.. .


DtaBILIT"
FAIBLESSE .ama:


Aw l V S e NetSiROp

SDeschiens
HHmogstobie. RABnerateur du Sang, preserit patr l'4lAts ridftol '
Sup6riour a la viande crue et aux terrugineux. Aa is danas sl H6pltaut do h*?


.st .. I "I


ATTENTION! ATTENTION

La Malnifact'rpe aitienne de ci-
arutt es ar ca sa nrmboreuse clien-
tei, It de la Proviece que de la
Capizaltr aux amateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elle -st constitute par des bulle-
tins numercBts placs dans les pEo
chettes de cigrattes &Royal et Rex*
et portent la signature autogra-
phe des Directeurs.
Bonr.e chance MP.easieur IP fu-


9.--. A.t-on fait q 'plque tttiz1i meurs de Rex et Roya!
se rff-rant au Codex Alimentair-e
R. Riin n'a 6t6 faith dans co sen-; -
1o.- Etendue approximative t,-
)a consummation des ipincipaux a N
limentes nutritifs telis que: Iit, f t- oterie 810
mnage, beurre, ceufs, viandes River.
ses y compris la volailic et kc ro.;- d'fa' ir
mon, l les 4guimes vert if fruits. i
Iartihlement (tendu.e approvimati-
vi i"c la cwonsommation des alimentls i,16, I Bonlr Fol,
fInergiqtus t(il qu1 : graisse-s, c'
r~ales et scupre. Touted autre donno Phone 3358
se nrpporta4,i la nutl ion e t i.
consu-,mmation dcs a!ir nts peit. GROS LOT :
6tre c-'tvisagtt Essayer e donier
des chiffres prbcis. s'"s sent di:-. DIX MILLS GOURDE8
poni)les,. Si, non, calctuer approxi-
mal vemcnt. LB COUPON :
R. Je rappelle qu'une infime
parties de la population, celle qai DEUX MILLE
habite la ville et poss'ee de4s mo-
yens d'existence, suit un rs6giwe a. LE' BILLET A:
limentaire qui apparemmnentlhi
permet de produire le nombre de DIX Odes. SEULEMBNT
calories don't son orgaiLsme a bt-
soin et d'absorber la quantity do N' hsitez poe a r isqUerv, l
protoines, d'hydrate de carbon, dt qf u moio, cete modiqwe w.-
graisses et de minerPax nicessai. I lr. C'eat un genre (d'par
res, sans computer lek diffrente~-,;f. gi e t puis .n'Otbliez oe
vitamins utiles sa santac. Le pe. QWi faut souvenir Notre Lo
tit dejeuner comprend deux ofs, teri& Nationale, car tile te
du caf6 ou du chocdat au ai:. en aide, de son seOt d beau.
quelques tranhe" de pain tun coup d'Oeuvre d'Ut1U1 t de
fruit (orange ou figue-banane). Lo Blenfaisance PubliqUye & tra.
dejeuner se. compose, ordinair'- Oers toute lu ReBis ue. i
ment dun plat de yiande, un pult Pour tout es tce ra.mi
de bananes et de patates, un piat Bagtiens O Etr6urang e g the-,
tez done wire coupon onu 0.
(Voir auite en Sime, page) r lle. .
.... ,* ; ~ .


5'


h


~


..Budweb :::

En Vente Chez

DONN MOUR

Rue du Centre.





!Budweiser,
0. KING OF BOTTLED BEER


50-('TLES




,~g l '; .r.. !. .:'': ,'-: ..... .. .......... .. ..






f DRNIRS NOUVEES DU MONDE ENTER


Reques ce martin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne

S. "-- ---------- (STATIONS HHJ S, RHi etc.) ra., ra ,


i. CONVENTION DU CAFE
NOUVELLES ORLEANS.-- M.
Eurico P'enteado, del16go du Bre-
sil l a Ccrnvetion du Cavf a d6cla-
r devanIt lAssembl&e que toutes
ks qLuestions en rapport avec Ik-
projet librsilien de reduction scr
la taxe d'exportation sevont regl&ie
a tin d t- ctte sema!.e. I1 a rtee
u ttligramme de M. Souza Cosat,
Ministry des Finances du Br;Jil
que Ia texe sera rdduite avant ia.
ruaionf du Congrs3.
Les d&l6gu6s it la Convention dres
Idustries du Caf6 ont adopt uns,
resolution demandant la coopita-
tion entire le Bureau Panam6ricami
du'caf6 et les Industries associ:}s
d caf6 danq un programme u-
| 1pagtarfde commune pour Iaug-
Iantation de la consommation du
af6 aux Etats-Unis.

LES DECLARATIONS DU
MINISTRY BRES1LIEN
SLONDRES.- Le ttxte intgrad
& la declaration du Ilinistre deo.
tfnances pu Bresil a 4t6 piibli6. r
Xplique les raisons qui contra:-
g. irent ie Brcsil A adopter cetse
Soalvelle politique du Cafr. Ce quil
Spermis au public britannique dc
serendre mieux compete que la mi'-
sure 6t-it indispensable pour ltt
S4fense des interets vitaux breisi-
liens. La situation 6tant mieux
temprise la clientele boursiere re-
trouva son came et recommenca i4
fintiressir aux fleurs du Bresil.---
a1 a ussi annonc& intentionn de in
ITrNoreriu brisilienne d'assum,.r
he-responsaiilites du service de ia
"dtte de 7 o (, de Sao Paulo dit c(-
fide rcalisation. Ce qui a cre6 'mnn


bone impression slt Ie marche&--
II paraissait en effet mraindre ure
reduction de 3 % sur la taxes d'ex-
portation du cafrt Ce qjui n'a pr
necessity 'abaissement eorrelatif
du service de cet emprunt. Utne ti!-
Ie situation eut 6t mal accueii
en raison que cet emprunt est ga-
ranti par des stocks d2 caf. La di.
cision du gouvernemc-nt bresitHen
de maintenir le service e de lem-
prunt a cr&4 une exceilente im-
pression, car elle e't interpriti.e
comme significant la volont6 dti;
autorit6s de Rio de fire tous leurs
efforts pour. le respect des engs-
gements pris envers les porteurs
int6ress6s. Les consequences d(t;
valeurs du Brisil ont accetu6 la
reprise.

UNE REUNION DU GROUP
TRAVAILLISTE
LONDRES.- Les Lariementa!-
res du troupe travailliste we sont
rkuni.s i seance prive aux Corn-
-m.unes et etot annonc'- la composi-
tion d( nouveau cort-.t ex6cutif
du Labour. On pr.dit que Wed-
wood, Shinwell ont t6 el6us, 3 an-
tres chefs de file unt cte rdelus.--
Le nouveau executif est ainsi com-
pose: iHerbert Morrison, Johns: )
Greenfell, Daiton, Williams, Ben:;,
Smith, Lawrence, Shinwell. Mor-
gan Jonsc, Engol Bakei.

LES ELECTIONS EN RUSSIE
MOSCOU.- Les membres d'i
comit central exdcutif ont choiai
les circonscriptions du ile seront
candidates aux prochaines electionss
de Deccembre: Staline & Moocoa,
ImIi',ltI circonscription Molotov A


PN EUS FEDERAL

ViUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PARCE QUILS SONT FABRIC.
QUES A GET EFFECT.


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de d6pense
par mille. La construe
tion des Pneus cFEDE-
RAL* Equal Tension
Cordb empeche l'6chauf
fement qui oceasienne l'u.
sure prematuree.- Ler'
Pneus FEDERAL poss&-
dent un Talon tre dur
qui r&siste au rouleinent;
ils sont construiti avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de Securite sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caracterise lee
bons pneus modernes
d'aujourd'hui-


ACHETEZ LES PNEUA
a FEDERAL *
CE SONT

LES MEILLEVRP


VICTOR J. HARARY,

:a Station Rouge, 82 Rue Paek


Moscou Kaganovitch circonsc'ri1)-
tion Lenine i Tachkent, Vorochil.'
a Minks, Kalinine Ah lOitigr.a. At:
dreev A Achkhnhadf, Idawov circon-
criptior dtVo1odarski A tLeningr.t.1,
2likoyiann a Erivian, Tch'ulai a
Kharkov, Litvinov circonscriptin,
Petrograd it Leningr.c, ie marnfi
chal Blucher A Virle et le mar&ech:"
Vorochilov en Orient.

M. RAMSAY MAC DONALD
EST MORT'
LONDRUlS.- M. Rzmsay M r
Donaid, horrme d'Etat anglais est
Sdfcdd hier. Les reprsientants de;.
principaux parties et organisationsI
ont tenu A presenter kurs cond&-
I1ances a la famille de Mac Donald
et rendre hommage i fe'minei't
homme d'Etat. Le Roi George a cr,-
voy6 un mertage de c(ndoleances.

A IA CONFERENCE
DE BRUXELLLS
BRUXELLES.- En ouvrant i
s6ancE d'auRturd'hui O la con'.-
rt- i.tre d( Bruxeiles, AI. Spaak, Pr'--
sidoen a salnu la m6moire tde M'c
Donald. Eden remercia et fit ten
brief expos soulignan' la suite Cd
la demarche it I'A.mhbasadeur :'
Belgique a Tokio il recut I'assuran-
ce que ia response japonaiie sera re-
mise vertdredi. La c"orfr..nr e
rtuinira;i domain.

S .. .... ..... .. ..... .. .. .... .. ." ....

Le Nouveau Testarnent se-
ra envoy gratuitement, sur
demand, a toute personnel ne
poss'dant pas les Saintes E-
critures.
S'adresser & M.J.ALFRED
PEARCE. a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur Mftho.
liste,(Wesleyenne) ou au Pas
teur Baptiste.


OPTIQUE

PORT-AU-PRINCIENN E

Grand :-ssortiment de v rres et do
montures. pour lunette- de la m}d-
leure nimlite.
Gxadd'Rue, en face de
John HIWool.,


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em-Strait
& la Cordonnerie
Mont-Carme
HYPPOLITE JEUDY
celbre preparation de
Ho-Ro-Co, /
139, A v. Trufilo.
Phone 2183


J



UL V!puI r HAITI S. \Voy. y i.
partira de New-York 1' tI NovemT-
1lre 1971 dir"ct-tWient Imur Porb.
au-Prince oil il est attend le S5
Novembre 1937 en ro ite le mec
jour 4 heures de l'apr6s-mi:hi
pour Kingston Ja., Pucrto-Colo.n
,bia Cartagcna tt C'is.tobal C. Z.,
prenamr fret, passagcr.s et, malL

WM. E. BLEO,


S L'AMItASSADE'UR DE
S VALENCE A ILONDIRES
j LONDRES.- M. Azearate, amr
Imhaui .;wir tde Va'l'Vien;'1 h Ltond-..
est parti subitement p]'.u- arci :.
ne. Le depart precipite et rser6-t
de PAmnA! ,llt.sdIur a donne lieu h i
rapprochements et aies specuh-
tions de la part de la radio dce Sa
lamanquc qui ali gue quo ie gouver--
reiment r6publicain a detmandrl at
t yguverncme'll t de Lonthes de s'o:-
t tremettre pour la c(aclusion d'u.i
armistice. L'Ambassade d'Espa'ft
a vite dementi cotte rumeur sour
lignant que Azc'arate 'e rend reg.-
i lirement en Es[;,L ry,. On rnpptort
par ailleurs que ce voyage peut eg-
lement se rapporter i, la rvponw'
que I'Espagne doit f.'iire it la J,
made du comitt' Ld Iondres Cn -
cernant te rotrait do.s vonlontitrAi
ot la belligerance. )D aillelars iet
m eilieuxtrn .s et .s repr n t-
tants i des ptuish;uhbe.S m't.it ish': '.
aivec IFranco coni!sidbri' nI la rumnil
sur l'intervention tde !'Ang it t'r
pour rech.r'hbwr -mie 'n ni c '
solt meant inexac c: {rIci,';
qu led's di-igetant- L-. ;a u:me. i ',
ternationac tet I ; u.ve rnem
41 It.t :- P -c *


aI it" ( I .,. il y Ii .'l it I d M if -
draid A tocerasilo du premier a.inrm
, *;,iri de la i f, ) *-:r victories, '
de la Capitale, It exposa ensC ue
les caiLuse. det (qh.l c d'es loyali.f ,-s
dans le Nord et recut les applau-
(Idis ements enthousiastes de '' n-
diit.nire orS.(lu'il afitrtma sa foi ii-e-
Lranlable it;,i:2 ta victuire du dra-
!peau det la IRubliqtte Espagnolep,

VOYAGE PROIBAILAE DE
M. DELBHOS A V.fOSCOU
SPAiRl .- La pluPlitt des jo:"'-
na.uix :w o int faith ''i.to tdes r:i-
T iiu dtsant qu' lta s;1itte du pr -
mi:r v,}y:.age e.,n Euroi' CentrA;:,
31. )I:brb.s'..sTffetuarnit un deux:'.-
e: "'vi'atre eon FIvIr 1I inrai a
Ankuhra (Turqouie) et' Athnes.-
tRu.<..s *i pr : t .i gotvern,-
nmw 'i i'r;, uii en.ru k voSya''


I -: ;VT. 1)E1- E l. ET ,.LA
Qf ESnI'ON P"ET I.IFERE
A 31EN EXIQt'E
SVAS IN(.;T N .... n .

lari-' mu-! T i t'rcn


d e iO Scoui (titnt'ini i ( a- \ Bc'nt' i ;a -n p ; ( i 'r "'l W
et de rel rait du v lnt:.ir-es. i

I*OPTIMIiME 1l (.t:NEB?.1 ,F ^ ., -c., .,
,Jt)S K II\A.i -,... 2! ..',.

Spos-ye a ce qtue Vii [p4VsA '.tt rpf l F. '* ; lW" ii 'l iFp t
Sce qui est arri' o Ma lag et a, ,- '. I '.n

miaja h 'is-ue. a'n '' .' n'er nofr ( iu r V Ui- t en i pat.I



msf po mad p .1 )... -.
.'slm/ou s.o. .?';/. ,,, t^p ,^ V..


-o) IATl J! ,:. i 7il l,




'm7 ,31, "- '3 II'.I ; u,'f I ii .U ..-'
,,. Ja 3bu~m pa.t a)p sad^-f f),p & j. u. s1 ,,'s-' r >.:.t: .? s- |u





T. IATi )J.7 I'il u f

srlt ZaIlqnU, iY 'suo iun ) p )I/ s qpwouin p s. u ?p.ul,


.. 03 1IN1VI 31 'SIa311V


S ,. .






j4
.X -''.* ,' ,-
.- "' '' 'kF "

1 '' .'.I '. ,, -
.U .' ,. ". *' ", '


,r',, IA.tx ,, rl'Ue .; r c-'


,', ;" ,' i : '
F .,2
-a I FF


DEoUSIO
ID O 5





o .T O Si S
VA/om st
rolt~~


Agent G6nirl.


E..M--


.


I




j
I





S illiiOr r ..5 XII: I A
-DENTS' : NOTT&: .NO 1
:?.C H R S7.'. .." ': '"SfWT -":. j rW -w
N < ....::.,., .. .....m. .r... ........t S... .Cc.. .. .. ., cor.
nte ir dflwuce EtryONSr W6 Of dons defrnjtremc1e
I sn. .po prochain, QU e er
,i.)iOl .AUVfT A ;Cl&RAQUIT, que p rpare I'Ass


:; s"a G -. ,nusiceus, cey da
Zurnua en 1930. 100.000 acres ap- MAX DUVAL THIIc-CONCERT.
part, wthn au Mexican Diversifield Admintr t. r : U\ai"ont original
Co. don't la cc90 session fut renot- KLEBR GEORGEB4ACOB d'app:6 cier nos di
vtl6e en 1930. pourrait I'appeler
S'' /..:i de chez nowus. Dar
ANNIVERSAIRE PE LA POILS-DUVETS gait&, avce I, plu
PARAMOUNT L MtdaSn, voug trouveret z i
WASHINGTON.-- A I'occasi-io Si v ,. s voulez 1)ort.-: des robes coerlio-rn(: nmuii(
dti 12bme anniveraire d a dh- Q p ,. .e de sore trn dcolltites ct sIs attrt.toans et d.'
ri mount, le minis tro imxicain aux voir qum a ts ,0 manch-s, ddbarrasc-wou.s de : vari., r tis-ri
q a. .f.. .m.. i..tt ,KI .. i cI-- s. ,.. ".a..I. I


E ats-Unis a accouru un mitr '-
ci Itmmatographique daans lel(q% ii
rtipondit au message de Cordel
Hull adressant des rflicitations atr
p ys de l'fHmisphbre occidental
pi r 'intermediaire d'un fiim qui
sera diffuse en Amrique Latine.

BEAU GESTE DE
LAMBASSADEUR BRESILIEN
ROME.,- L'Ambassadeur cat
B-esil Guer&t Duval accompagnd
hier martin dui capitaine de fregate
Cochranw a visitt' I l'nthton -tr
et le monument du solHat inconOu.
Its ont dbpose uine comtonc.

UNE PROCLAMATION
A L'ARME!L
RIO DE JANEIRO.--f DaIns an,
proclamation ;a LAxm't_, ie mii,'-
t.rd d ]a guerre a soimgn': t mni-
sion des forcc.s arri.,s dans
n.aintien de la paix ci-ntre les. ea-
n so igne que )a promulga'tion de ':
nouvelle conMstitution dti&rale q'i
.-t irnsp'& des tpin*l'irPs IeP a -
cord avec les exigences du moment
international, Exige c.:c rt qt,.;u '..-.
nou ne pOUVOns p1a 5 rous so0. -
traire et qui fixent It. ouveau r,!-
gime drmocratique,

L'AVJATION -Ni'PONE,
TOKIO,-- IL'Ag.unc): Dome!i m-'..l
former ie premier :.vrion de rail
construit par les soinsi de 'InstirM.
A@ronautique doe 'Ur.i.r k :K.it ( Imps-
riale de Tokio coute de f00.000 yen.s
et s'est. envoi d1 aeroport de
Haneda vers Kisarazu o0 ii est'ar-
rivB A 16 hrs. 3. 11 t",tera un revo
dt 60 hucrte stilr un pa' course triam.
guiar- dIe 200) kilomtrec.,



LE TABLEAU DES

MODIL)JTES DE PXIEMENT
,-
D)E LA TAXE IDENTITYE

Editd i l'usaget des *Administux- +
tiuin. Locales et du Public,
IENSEIGNE RAPIDE.
MENT ET A COUP SUR
Commade, Utile, Piis Cher.
30 CENTIMES DE GOURDE
Dans toutes les Librairies,

--^ -> r *


Plus de Rhumes Persistants

Plus de Grippes Fatigantes

Plus de Bronchittes Algiies

Avec les Complications

disaotreuses.


LA MUSTEROLE

Est le mndicament moderne aemrpla.
oaut le iinapisme de nioutatie q ui n
dian. do si pr&cicux rfItll'tati L.pui1
rantiquit6 dans Ie traitmflntLi dts re-
;roidiarseenta et des Rhumne de tot-
In saortns.

SUne simple friction et vouw tea gu ri.
Son action oet imm'ndiate aussai dama
te traitement dea douleura de toute-
iortes, tells que maouz de gorge. Tor.
taolis, Novraygie, Congetion,. fiMImt
iseme, Croup, Manu de tfht, ,iuabar-
?u, etc.

Mrres de Families, ne manquez ;nmais
un tube e MUSTEROLE nl v.)up aves
den onfanta

Lea .-earts de temphraturv de l'Etk
txigent que I'on se proUge centre touh
leI maux de ce gere.


En vente dans toutes les bones phar-
m~aeles-


Soir et matin, 'aisant
usage de Craeu A Dents
Colgate, brossez vou-
bien les dents sup6rieu-
res de haut en i as; lea
dents inf~rieurtS de bas
en haut. !.-tssz le
tranchant des dents a-
vec un movement cir
culaire.


Mettez-vous ensu te un
peu de Colgate sur la
langue et preniL- une
gorge d'eau. Faites
jouer ]'eau Jans 12 bou-
,.che, la faisavt passer
plusieurs fois tnre !es
dents. Rinc-z ic nou-
veau it l'eau clai,'t.. (,t
'oilh.


Cette rnmthi-de A',Igatt
Vvus donne Iths resul
tats illustrCs cir.


;Vai''^?par.
f/tmetrnt





Sfin",te tes
;c~trivves


Poilsa t Duvets indrirabies --
opration facile et innofen.ive :.-
vec le DSpilatoire Onental.
Vent : Pharmacie Chevalier.
Lalue, en face du kiosique po0tlal.
Phone 8435.
Prix : G. 0.50

-- is


666

LIQUIDIE,
TABLEITTE,
ONGUENT
GOUTTES
NASALES.


GUERIT
ie PALUDISTIE
EN 3 JOURS
les FROIDS
Le 1tr JOUR
MAUX DE TETE,
EN 30 MINUTES.


Essayed RUB-MY-TISM v,
te meilleur liniment du monde.


Adoiact
t'hr eine




..
CAM iB
vom -
crS ucc
-^^ dap-
JL--^


MNDMN


me nous lannnoi.
it Io 4 DMembr'~
a donn6ce,la 3te
;ociaton ides .Dh-
nm0oi i de Sales.
irS dsi meillutr:.s
ntis og;jganisent-.t'n
C', st'ra tlne f l.
le. .l ut pernmet.trat
ivet' r.rtistes. On
: Lat tLe de I'Art.
is la plus franclhw'
I, cordial accu1iLa
cotl' de la pr -
ui-., ** m ui l.t ipief:
s c''lni flo niati:onr
v. :oc ktail, an -


w ich[s, etcI., sa'l'i. ll.m n t1 p r1) [fi'-I.IU
pa lr d,,s lm in. explO.' is ";. artiIs,-
mernt pr'.-- t.I tL et ,sI';, IT3 a i vo- C Oul40
par k-.s l;is chiimantC.-. dare.-" ci.
dB no i-eil'.s do notr- [ r" -it':
C 1'et ; fite doit fair 'l:(cQ-u d'r
n,'.;s anun.is :nondain..s. .Elle se"'
d( n I'-t2 J- d ,' l. a m agaiii':1ule v:ili:i (.
AI[ad;arc \'t-e Etit'nnie Mathion :n -
st2 aiun, .e-1-mc-t i- 1a di.-;ositi.n de-a
Dames dc. Saint Franciz. de S-'.S.
Ale:1z V i.t %t (t% ..o s.ortirez su-
ICifll -,'I I .t ?.i:fait:i. I ":I..'- kI: (x :va ir
fit l ddt iVit.-. "t iU o.. ; tL ',-:I b -
toti '< c dt ic 'v.'oi.i ti'- ,lo nin t .1-


ACHETE',:
LES PNEUS ET BA'tTERIES
< FEDERAL i,


..'.:viiis!i9l a


blen. .t. I .

n6 Victor: sitEs) dek
de Psychologie Hgti J
L'exempstre au pe N., ll
gourdes *siement, 0"vs
Librairie Nouvelle, Lai
La Bonne Meuagbre, 1l0A
(L'5dition s'entelkve ait:

PETITE ANNON i'..'
Peninnat
Notre-Dame du. Sacr bC.;:

L,, Padr.ionniat N,,';.Dame ."
Sacr&-C6mir faith S- voir i ~ "
breux amis quie lo Dlimarche B
ccmbret iB 7 heure;. clti r:; r Utl gb
ce r6cr.ative sera offerte par i
e-lbves de I6l'tabtlis-r :entz .

A VIS MEDICAL

CLINI.QUE(
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
AnciEnncw Maison F. Dt'vigneam
t(ue des Caser::as)
Consultati'-n :
2 ai 4 hs. p, n.

CLINIQUE
dau
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou u Iservoi t
No. 154.


-~EN.-Whtflft0~r-"r~lr ~ 8 *~ ,nz?"*.........~.. ...a..,,..............


PARAMOUNT


SAMEDI 1I NOVEMT-RE 1937'
en soiree populaire a S heures 15
Normn Shearer ut Fr-ddric March
dans
MISS BARRED
av-c Charles Lavghton.
.unn drame eternetl: a Paternal
t6... Se; droits... S-., devoirs...
'action se diroule raride, sans fai-
bles~e. no s bhavurm, tauit6t dans un
cadre m anidiose. tant.t dlans t
sitePs iune admirable li<-ut&.

SDIMANCHE 14 NOVEMIBRE 1937
En Matinee 4 heures P, M.
JeaMe to M&c-Donald er Maurice
Chev. lior dans
LA VEUVE JOYEUSE
d'ipres 1'operette cecbre de
Frant, ILehar-
...unc mise e1 it(11t d'1un gAt
ct d'uwe richesse acccmplis, urn.
technique -parfaite font de la fa.
meuse cr6rette de Lehar un deUs
plus b:aux joyaux de iart cinima-
togranuique...
..Maurice Chevalier 1'uniqte.
t'inimitable dan u ne oeuvre mu.i-
cale do grande class& avec, comnte
partenaire, la delicieuse et capti-
vante IJeanette Mc-Donald...



A LOUER

Une Halle de 12 m. environ
situ&e rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du liste.
Cette Halle situ6e dans la
cour conviendrait tout usa-
ge.
S'adresser a Madame ChA-
raquit mreme adresse ou de 13
a 15 h. sonnez le no, 2731.



BELLE AUBAINE

Collection de Moniteurs A vern
dre de 1875 t 1936.
I'ri4re de s'adresser au No. 24
(rue Char6ron).


Qui permet aux homnas ei ftemimes affaibis, nerveux, de restn-
rer force et eneraie


Voici un moyen natural -iui a;d. de-s niilbaers
de gens a recatwvrer de n wueltle: forces, a.
nergie abondanrte et d'avr-ir r'i-l 4 go(r. it
vivre.
-. Le autorit&s mtbicte sont d'acord 18
ce' piintt .que.i beaucoup d'hbn'n.'. t de iCtI-
mesi sent "itamenis et aijets 'i ha nelrveos ,
e'eat patbe que leur nourrituit quotidienne
manque de for et autres aliment1e importantq-
Maintenant, grace ua ,n rumt-rt sbe aliment
scientifique, vius pouvea oltenir uor riche pro,
vision de ces imprrtants tn.mci':
Des millii'-r. do gens. pairtui dta n I mn'r.d-,
trouventq quo quarid coa fac:rU:: I sentinellt sunt
ajout6s A ieur nourriture, its chitenrient nr,'i
seulement for-c et cnergic. mais bantnissent ces
attaques de triblesse et do nert'Oct,;' si 5.auvonYi
occasionnt6s par une mauvai-;.E airnentat;i,;.

Riche en 6 Aliments Vitaux.

Ce merveill-axx et nouveau genf- du lunic u
en poadre, Cocomalt. content 0 important a.
limentr fonlamentaux que chaniun a h,; i;s
et Doit Avoir. pour deve-ni fort (>t nergii .
II fournit du For nkcessaire i L'-nrichisse i -,t-
du sang. II .untient des hydrat,,w de carbon -
qui f6irrnismantI es alori s indis pensalef,. 1i
l'activit* dboidante dc- notre vie actuelle- ii


c-,t rice n P oteines qui do:'nrti une c O.r
ftea-mc et dt:s ;uscleI;. Vitamins, I), Chau- cE
Phosphore qui asurent au corps ntie ::-
pente s ide ett des dents saines,
Cocomalt :s t facitmernt ,l:a --tibl et -t
iitasi vitemeat assimit, r lians Ic' .reanisst'.
Quand vous Oies excidc: die aiti4i, iu :'
un rien vou nerve, voaus devw;: tessayer C
malt. Au jou=, le jour, contr6lis. si ce toni
vous a aide i t ccouvrcr la sant$.
Natureil'cnti-nt il eat ilneposib'l)- d dire
(aor..tit cornviendra h tout I,- inonde Mai I
a aidf tant e t nrs a rukcuprmr' leur force -'
vlu.s ne dcvzx pas manqucr de voir ce ; CJ';
jmic fairet rKour vuyo.
Ck- produit dc.it itre toujours m6lang6 v
du lait., msit chaud on froid. II ,-t expedi .:r
rles boltes d, 1.'2 livre at d'ui;e livre ferrr .,.i
at l'anr des inricmpries, On p-it. nusi I'ot .:-
,jir avec pi'-ls dp profit en doe terbianc dck f
livr's, mestre crdinaire dlivr4~ aux'h&pitaux.
Cocomalt st cn ventc chez tot s !. 6pteiers,
droguiusmi t dan.s tiol
L s magas;na Cocontalt
oes aI mrI1yud6 de fairi-
que enrsari~d:rc de R,. 1
Davis Co roboken, iJ .,


EMILE A. HAKIME,
Seal r Astr4iuftt' pout' ff, ui.


r


-------


i.i
:.




l gt!l ln """ : **J.I:' -.::"!"!"""
V ALIJRNTA TION ,) RAt .
(au td le is el pgw) .


d:o lgumae verts (haricot vert%,
mirltol,. aLtbergines), dea po s
rouges et du riz poll, mn fruit (une
mangue de pr6f6rence quand c'er
est la saison). Quand i! y a des ;.
vocats, cc 16gume figte aussl au
menu. Au souper, un potage gr;-s
oa la viande, la pormmside-terre et
les pates alimentairc. rentrjat
pour une grande part, un plat de
pofsson, du pain, de sl conflture ou
un desPert au lait. (eux qui se
nourrisaent ainsi ne s'adonnent i
aucun travail physique fatigant.
1 on est tout autremnent de a
grande majority des Haitiens qa.
vivent pour ainsi dire hors de leur
mason, soit qu'ils passent leur
temps caller A pied sur les sentiet
ou les chemins qui font communi-
quer teurs chaumitrea avec Ie,
Smarch4s ruraux ou les centres ur-
bains, soit que, habit nt la vilkt,
jis y colportent quelques marchan-
dises ou qu'ils offrent leurs servi-
ces comme porte-faix. Et les indi-
vidus des deux sexes ra nent cette
mime vie fatigante.
(A sdvrs


S iLL Y A LIQUEURS
r ET LIQUEURS
Les amateurs de ba-
nes boissons qui del-
rent fire on choix de
t stables liqueurs sur fines et d0
eirop de toutes sortes n'ont qu A
r6claTer a marque d'6ite : .
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benamirn, quant i
son assortiment de Cacao, Cheirr>-
Brandy, P6hes Brandy, Maras-
quis, Crme de prunsiles, Pepper-
miat, Chartreuse, etc, etc, et Opr-
-i* t son fameux .coditail X-33,
laisse toujours utn goft agr hie
et merveilleux.
Ukelamez donc, chers amateurs,
S ic arque : Edouard J. Benjamni~
hez ses d6positaires : Sinon
Vieux, Epicerie du Centre, Epire-
tie Mme George Roumain, rut Ca-
poit et demandez-y en d6gustation
e fameux Cocktail X-43 et vous
seres nettement satisfaits


NEZ-GORGE.OREILtFS.YEUX\
Le Docleur Marcel Herard, de re-
tour de son voyage en F rope, ou i:
.'est mis 6u courant dtcs derniers
ropgra de sa Sp4cialitt, se met de
0ouveaut A la disposition do {
bbeaveiltante clientele, qui p)utt
^anpter sutr toute son attention ';t
Son enter d6vouemenrt I


4iZk NOUVM~ dUt


-f41* P4 1
31~~:, %1..-*- -


SECURITY, COMMODITt
It cst imprudent da garder 6 }a maisOn,
o le feu er ao vol peuven Vouu coauser
desdommoges irreporables, vos policas
d'asuironces, hypolh6qies, tires, con-
trots at outres documems pr6cieux. Un
coffret do soret6 6 ia Banque Royalo
coOte peu et ,vite tout Euvet dniquietude,


LA
BANQUE RO'
DU CANADA


YALE


f


-A- C j


A. de Matteis & Go
Place de la Patt
Rue Courbe a Rue du Magasin de iRtat
CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
fS, PERLES ET PIERRES PRKCIEUSES, VJEILT
SiCES ARGENTT ET ORMONNAIE BE TOTES
-uNALITES, A DES ERIX ABSOLUMtNT AVAi
(JX
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRBS
Lunettes et Verres de tous numetroe
Montures en nickel inoxydable a
Verre ovales au prix de de $1.00 la tpare.
La lquidation durera juqu'au 15 Novembre ind usIve
A. DR MATTERS & Co.


Le fait est incontestable -



LE RHUM SARTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes.


d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terroirs.

C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
IWO WAO 44 AVia S B." s A S j m S-f.3 cs .-X A Ma


"-IU1Y"..--------- -~~__- UII---yL*lyy~-~I~L___e~ll -~


KOLA COURONNE ern


r'POndcM-! rjt petites


hon-


teiles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEEL


Burez lea Boiesona Cotronar et vwni av.- a.:' lasurrancee
dte boire une boi, son extra n:mrnn -:inn i > ', I:
m6thode efficace qu'emploi !:in 'a-: rie a\vec i':lii
de ses machines pour Ie Tava e e ses P uiit"tiltii


-riompagnie


d'Ec7laira" e

SElecrique

ACIIETEZ VOS) PRUhCUITS 1J131E7XTA ifh>
EN G (1OS, IT EC(-'OX OMISEZ
EN LAISSAN-T A \OTE REFRICzERATEl'
I.E SOIN DE 11 -C. 'oNSI:RVEIZ AVE(C IlYf;EN


t;iIRAi.: kAE-L ,,LE:, ',rTIM%
Prodail de la G;- ,ra hictric Comnpam;. I.'..'A.
L'Electricit4 est nr:;e t trT;at i I. ;( lii iI:t s:.
VOYEZ LA W,'ie I' LAIRAGE i:l PITIQUi'
et los meilleures contil ,n' de i(;ijement t)ur. ;uLruIntt ac-c-e.'ides.
TOi. 2266.


u* 0 r


SItSE I.i
TOUX, RHI-UMES. iWONC HnES .. _ENROUEMENTS
INFUI.,ENZA, AFFCTIO TS tNw -,POUMONS


..


r


Connaissez-vous



d6ja la Citronnade

COUROINE:V




I Voila une nouvelle boisson aui vient d'etre lance par
SLA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vou: adopterez cette boisson
avec son arome fin et d Elicie x. En ve.te h la Brasserie
Sde la Couronne en grande et petiteW bouteille.i a par-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COUlIRO E deja trehs connues et
apprcei6es I Port-au-Prinue i t i Fn rrvinrvnce sont :




rF''


I.t -- Iqueo- lu
!^ I:q io/opour

AITS VE oS / pour"
UI a dt
SSOCITiE AGRICOLE gions dti
| A Damie
1 I a 6t6 fond A Port-4.Piment ondls d
(pros des GonaYves) une associa. Piment,
tion de planters. dennmm(e <3> Dan.s ,la
ci4t6 Agricolq. Elle a pour objet est 4tabl
le d6velopperrnnt de la culture d. cocoterai
la pite, de ]a figue-banF.ne et d'.tu ent 12
trts denryes d'exportation.
LES
UINE VO EUSE PEUI
COURAGEUSU Nous
soir les
mta seaim.i detrni,.. tine nlO!fn- le. acteu
mftf, Viciori.it Victor ,I itd surpli- i. T'rag&
se en flagrant (-liit de iul ita 5, Ct IDar .s
section rural e EBs-CGrandon, du Thai
prk, de Bainet. Mais Vc:torine Vi- e
ceux qui
tor n'avait pas suffisamment r6f?: cune ric
chi. parait-il, lur les "ivsques de ritm compare
ac:e. Au moment de son arrests, c
tion, eite tomba raide more. BLANCI
**4
Dans la nuit du.m ntme 6 Novemr- Demail
bre, sur hi mZnme habitation de dame BP
Bas Grandou, le nomm t- Orelle Ma- national
thurin trouva ]a mort ..n twmbant de la tro
d'un avocatier situe danrs la coir franCaise
de sa mason. Ia H1112S
philes au:
A LA PRISON DE
PO'RT-DE-P.A X DEUXJE


Le 6 du courant on .;ouva mIYi
a a:t prison de Pori-t -Paix, d s
suites d'une nephrite chioniquoe, i.
nomm6 Olgera Prome!an.

AU PETIT-GOAVE

II a bcaucoup plu i. Petit-Grave
ces jours derniers. A u.si, e 6 '
courant, la riviere La fCigue env-u
hit la vile. On n'enresftre aucut:
degfat s('riieux.

MUTATION DANS LA G. D'H

Le- 16 Novembre c.-.,,lnt Ite >-
cofld Lieutenant Victor is. Not'i
ria. reevti do son pose- d'Offieie-r
Medical du District de dscmel et ~Re
rei -ra A t'Ansc-ai-Veau Et le n'i-
me jour, Ie Second !Liutenrni
Franck Mbtelius sera '.", lv do ,
posw actuel d'Officier medical ::
District de Nippes et Nc rendra a
Jacmet.
L'adjudant Mare Gagneron ic-.
tuetlem..-nt A I'Ecole Milittaire s,
-rcdr-a lfinclhe comm, Ofticier ".
So,'vice du Di-trict d,- Hinche.

AIV PALAIS DE JUSTICE

Ricer :-oir, apriL dde e dbats -
borieux, le Jury s'eAt prononc6
par un verdict d'acclts.cem.nt sur
I'affaire de Ia dane J*:!) DessK,.;.
prcvenue de meurtre tr la nt :-
mie Choune i qui laccus&e repe o-
chait d'Tire la cause de la mort, s:-
Ion dele, mystitrieuse iu seas quatic
enfants.

CITRUS

A P'tionville 550 *i'ms grtei'.
furent distribute prov'an;iit de !.):-
mit'n. Le verger de Rchielois corm,n)
te actuellement 175" c rus d'cvni(-
cci diffrrentes. 337 tonr.es d'ora.-
icrs. de limette rt de frappe-tfr ..
out tit; e.rrte;t durant I'cxercic ..
115' kilos d'e.isrt ce doe rroli ont t..
au&2..i exportss, d'aprHb le dernv-r
bulletin dt Service National de I..
Production Agrcokul of df I'Eneli-
gnement Rural.

CONFERENCE RENVOYEE

La conference e Madame Per-
.ret Duplessid sur Part du chant .::t
renvoyL A la Ifin du moist.

LE COCOTIER

Des plants de cocotier ont t- .
mis on terre sur urle grande &che!-
le par la section d'agriculture Cdr
Damien: 28.563 plantzi a Jacmn.q,
270 a Fonds des Ng'es, 11.113
Madeline, 480 a FouuEhe, soit u!n
.total de 40.426 plants. 11 est h txe-
marguer que le pourceptage de
r4ui&te A Damien de3 noix de iA
Jama'ique eat beaucoug. plus Alev%,


r"*-wPtrwrhkv t~; rit~ VV*7$*#~


:de a Qa. 1 X.I ai Kt W m: WK
leanolx jafntmtin si t ASi
lea noix indigleas.
*** r


6 fait aussi une grande dis'.
&ussi dfaa iyveries re-
ces mTme. plants: 10.008
n, 3229 A Jarmel, 224 n
es NMgrea, 1226 i Porti.-
soit un total de 14.687.-
seule region dc Jacme! ii
i 32 hectares 29 areas die
e, dans celle de Port-h-Pi- -
hectares 26. I

COSTUMES D;I CID

.royons savwi 2 ueCU dae 'c
costumes qudi revttircL'
r.: i' la repl itst station e,
die de Pierre ..trneiele '.,:
ont expos&s d: prs la Har;
tre Rex. De "opinion dcT
les ont admires ils usnt
hesse et d'une beaut6 in-
>Ies.

IE DERVAL A LA HI24
n soir A 7 homes 15, M4a-
anche Derval du theAtre
de POdeon grande vedette-
)upe d'artist' de comedi-i
s'adressera da studio c&:,
au public ha;'en. Radio.
x 6coutesK!

ME REPRESENTATION


uPEG D)E MON LCQ URa
Les artistes franqais :ti tiennrnt
i'affiche ces jours-ci au TheAtrc
Rex out donned hier soi' une secun-
de repr&sentatian de la Comidie ct.
trois actres d'Yves Mirinde Peg de
Mon C int-erpret-e a faith rire I assistar:cs
avec der transports d enthousias-
mre.
II faut rendre tn tribat d'admi-
ration A ces artistes, c. ; tres beaul-
6chantillons qui couvrent de tant
d lauriers les magnifiques moni-
meients dc Comedie fr ,ncais,. L s
out touts les qualit:s ies person.
nages.


~4* MQWUUJJSTU.


t


a p etuf
que ta rz,-
mrque dr
fbais t ue do

teur t H ic der
plusof,,,,if,.





SCOTT
Ispllus Agr-





n~ruuu~aa.rlkrr_--*uuauBAVs


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
DE VOS VACANCES

et vouwt demandez A qUtlie 6Cole vous devez envoyer vos infants, la.
quelle tput fair incul4uer, en meme temps qu'une telle formationh
classiquc, les es ba d'une educatior en harr.aoiie vec les besoins cr,-s
par no:'e position Geographique, les affiiits culturelles ou autras.

UNE ECOLE?

C'et l'nstitut TippenhLter

{Onze Annies d'existenet et d'exp&ieace

Reconnu d'Utilite Publiqre.

Un corps de profeaseurs que tout-rreemment, I'on reconnaisait pour
I'n des plus ponmp6tents de notre Corps Enseignant.
L'Institut Tippenhaner eat a votre disposition avec:
-L confort plus grand appr'rtt chaqTie ann6e w se locaux.
La sfret6 de ses methdes d6jA riches d'exp4riences et ca
pendant tourn6es vera s lea aequidions nov;ellles de la science pida.
gogique.
Sa noavelle organisation qui quifon:tionnera A partir d'octot-r3.
L''nseignement par des -p^tiaUistes des langues vivantes con-
naiissae,':s indiapeiisiables i l'heure actue~le.
Avec en plus les avantagei dune formation religieuse s6rietua
bien c:ntr61ee.
Pour tous renseignementa: S'acresser a l'Institut Tippenhauer,
Rue Lamarre ou Ta l ptlcner 2891,-

f UIs i w w u M- ------------- --4-fr----


SI VOUS VOILRZ TROUVER
LES QUALITIES ET TOLTES LESF COULiURS
BAS POUR DAMES
CHAUSSETTES POUR HOMES ET
SOQ! ETTES POU RENFANTS
ALLEZ CHEZ
B A T A
BATA
UN STOCK BIEN ASSORTI
EST A VOTRE DISPOSITION
35 NUANCES ,,
COULEURS A LA MODE
PRIX SENATE IONNELS


yrYrWM -41! A s{Y# ~-mninc2UMIEiUSWfl~


Librairie


Nouvele


Nous avont appris avCec ine .
nouvelle de I% mort siavenue hJhr
apr~i-midi A 4 heures de
Adeline Laurent.
Les ftn6railles luront lieu cll
soir it la Cathidrale,
A' la fimille que ce deuil atteint
particulibrement A ne're anti Jiu-
tin Laurent don't la regrettee Atfit
la fille nous envoyons d'expressino
sincere de nors condovlrnces.

OBJET PERIUW

Une bonne r6comper-0 A quicet.:-
que arai apport4 ai bureau du
journal cu au bureau '& l'Ing6nienr
Villard une 6pingle A crf-Vftte repi;r .
4entant une tkte de r-nIiard en rr
avec des yetx de cristi.




Lea sfnba malda ihandenou
du, did eon oesomrs nt heW-
tselfktmet dl'vi mme Vi tawmi. Fite p,,n& d &
SMsrtea Mo I tauhion Soete a
d VitmiBn^ A et 0 em "cfg Arc
iig 4 4 5 lao ph* "it= 1 H,170 i
de Folr e dMare of ire.


Des dents resplendissantes

...un sourire qui captive

SLa Crime Dentifrice Antiseptique qui read s&daisantes
les dents trnes et dicolorbes

OLY'vos constitute la fTr-
mule scientifique d'un
dentiste de reputation men-
diale, Elle realise 'asepsie in-
t.grak des dents el de tIa
t., '.,a.,e. des millions de bae-
t6ries, cause de d6coloration
et de curie.J
Kolynos ditffre de-s autre
preparations dentifrices par-
ce qu'elle content des ingrT-
dients tfue 1la pites ordinaires


DE


.8-m


REVELAItNIS SENISTIOIELLES
Dao YAS smEI ETS m. SEANCES occIaTns
SP s OtatIt*, ult AW rrt a t
.r,. W .flu.at i tol RixLT$ = lt
s almour. a',err r
4. Ya. -pi* g ~


~r~t, ~~ r*an~~ha~Frr*YYlcll1111--~----


MASONN DE CONFIANCS)

LA LIBRAIRIE LA MIf/UX ASS0QRTI

Papeterie Reaues Quotidiens.

156 A rvnue Trujllo Tl. 2077.

Avec la baisse dut f ane on nv ldot plus se primer de livres


Upton Close: Le p16rl1 J pona ...- .... .................. .. .... G. 60
Zischka: L TJapun i otn Moucr ..... -..................................... 5.
A Luniiere: Iaesw H;'zowis dI la Mtidecine ................ 5.0
D. Westerimann: Noi:;s et Blancs *-n Afrique .................... 4
Dr. A. CarreI: L'honm.-.c cet inco n .............. ..... ..... ... ... .
G. Lakowsky: Le se~ct'e de la '........... ........... ... 720
L'LL nivcrsion .............. ................ .... ...... G
La Since et i: Bonhour ............... ........ 7.n2
SL e r: ',1 probiU ne........ .......... ...... .. ... ;3
SL'Eterr.iti, la Vie et -; Mort-....... ............ .99
La Ter'e et Nous... ...... ....... ........... 3.Z9
L'oscll'tion cedl.iaire ..... .............. ... ..... 9
L'osciliateur 'A ,ngueurs d'onde multil.s.... 1.2
La Nature et- ses mnerveiills .................. 3.0
A Maurois: lHitoire d'Angleterre ........................... 4.40
Baron Lafaurie: La Verite sur Mayerling ..................... .30
Jean Giono: Batailles s-:r la Monirtgne ................... ....... 4,.M
Joseph Jolinon: Les Coquines ............. ........... ............ 3
G. Poutalts: La p& o MiracuIlut. ... ........................ 5.
Doriac: Discours Inodc s ................. ........................... 3.0
DugaAton: Comment on devien, orateur ....................... 1,
Beudin: Traite du jeu de dames ............. ............ ...... 1,25
Beudin: Traite du je.z d'&hecs....... ...... .......... ........ .. 1.65
Graffigny: L'Electric;,. en vingt lemons ....< ........ ... .... ....... 1.10

Vient arriverr :

L'ALMANACH VERMOT ........... ...................... ....3.. G. 3.00


WmyBi imwrwa wwwr~ e4att\~ p ML .* W '44....M... P.Icn*,',Wt
WM ~ wE e m n a.. -w mrgaerewrvr P RL- 1>,paA& 9 #<4Irr rlr ier- vrsr- a r


i



; i:



.:
;4
~4!::~
.]:.14

Ir
::

r .~i: