<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03177
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 10, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03177

Downloads

This item has the following downloads:

19371110 ( PDF )


Full Text


PAG 6

LB PLUS ANCOa

gaOTWIOEN WAIATl


WINS? .0. CRAUiYN

'Dretfewr-tPnopsvdr


p .


C,


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


s Directeurs des iournaux de
apitale se sont r6unis aujor-
Bi at, Palas Natioral pour en-
re ane communication du PIr* i
sMkct de la Republique.

L President Vinwet lear a dut
StSbstance-:

aitick::', t Chef d ELat haitimn.
jcomprends cornme vous et j;
ptrtage jusqu'au tref.a.ds de mow-
Sme la sensibility profonde d.,
w people d-;'vant ds 6venement
i pont surprise i just titre, p-u.i
v'il ividt dans Ia ce.rtitude dlti;
ecelkr.te: relationls qq i nol0 ef
frrt les plus sinctret tendaien: a
geirmer et A developer chaq:
j &davantage danrs ;'intri rd-
6proque et bien comprise des deux
pdte s Nations qui se partagen; I
poesion de notre IRe et qui r
pet tt avoir d'autrf- ambitic5,
'stre id-ai, que celui de pours-u-
y, dans i a paix ga :.nti et 1
tmravil organism, leur d-.velo;,- -
mnt .coTnomique et so.ia, de m,- -
Aie A arsurer le plus possible
bonher de 'lurs popi'ations re.;- I
letives,
aes mashe-ureux 4vinements o
bsang haitien a cotulb ont appor-
ti idemment des troubles grave
dt les bonns rapports existant e',-
te le deux pays. 11 s'agit main-
Iteant de fire lesser ces trouble..:
pars solutions satisfi isantes qtv-
r~dament aS difiicul;:- aetuel>-.
Dans ce but, Son Excellenec.
fileorble Prd-sident dc la Re '
--btwue D'n-:iicain&- a solennei:-
emt dcare, A divir.. es reprhis-,
qut le f;ai- qu li oli owt et dn,,- ,
e par le Gouvernerent haliti ;
tq4u'iI a eznergiquemei t reprouv.-.
nient l'objet d'une invest iguatio->
aiE tleus, que lesa upal.bleU 1 i-
ils o militaires, seraient pun!s,
t qua'on pouvait etre assure qu
l* serait rhgl6 it l M:iatlisfaciona
t deux Gouvernemmets.
De tells deelaraticns 6mansa



AU REX

SWCGDE REPRESENTATION
DR LA TROUPE FR.LNGcASE

LE SECREt.

Deuxi~me repr~aentation de la
tr pe de Gil Roland avec LE SFE-
:ET,.- Un pen vieux, Bernstein
et tout4-faite Corrmdie Franqaisc.
Mais qui osera pretendre que nous
immnes mnirs pour autre chose? ;
St ma foi! je vous a-ouerai q'.A
Bernstein m'a conquis...
L'histoire qui com','.nce, si o:!
ean eoanait la trame, n'a pa.s 1ai'
bien neuve: la vieille histoire so.:'
timentale de toujours.; pourr-:
b~n commencer de tr. te pare~tl
lfaon. Pourtant" iu p'peu, I'inti- ,
Mt dramatique augmerte et c'cst '
biea a un dCveloppement de car: -
re que nous assiston.,; GabriO!Y
rfinelot devient la figure centr".-
}, sur qui le dramnattrge concen-


S impitoyablenent sa puissance
tanalye. Nous somrt~ s en ploa-i
thttre de caractbre, et Bernstein
We une des plus emouvantes ii
rnt, d femme. Avec un art as-
t, Gabrielle Jeannelot accumule
. es sur ruines. Ei pourquoi?
elee le sait pas trop, et nous 1no
h v'ons pas trop. Et nous savoai.
t'le a airn& qu'elle s'm les etr..s

1 ne sais si fauteur Iaura vo,:*-

(Oki Bulle en &e. page)


d'uii Chef d'Etat soen ::sasi sacr 't.
qu'un trait- cet ne sa.:raient t ..-.
rmi es en doute.
Mai.. pour faci!lit--: cette so, i-
tion dce justice et d hlumanith q i
r.ous attendos.. et cqu!i vindra c '-
tainerment, grce a la -onne volo'.-
tr et a la hauteur ou il faut se pta-
ceer pour ]'-nvi.a:~t. et la rialiser
afin de garantir 'avenir des bo I,-
nes relations des deux Gouverm'-
ments et des deux peoples, iI cobA-
vient et 'eat pr&:i.-nment poire
vaus le dire que je ous ai pri
de vouS rdunir ici, que nor |
press ..r: ::;-, du -.'.tnf;--:t ',,-
biCe, garden, juSqu'au lcut, son '..
titude de dig'nit et da mesu:', |
qu'elIe continue a apporter, dc.
l'analiye. et i'appreciaton des f-a '
dplorabie- parvenus a sa co.nna j-
sance, cv'tte ofjectivitt .-rison:--
ble et iripartiate qui f tidiTe les p'-
sitions au li e de -e affaibhhr.
Peut--tre y a-t-il -u pour c :;
aujourdr'hui de vt nifSer de c- -
tairnes dep-ches de press etrang-
r~ don't la rep-roducti'in icL -t6 |
donnr Ilur caracte're plutSti p.4"-
sonnei, rait suscer;tbl e de far- d
devier f'act.u go'uverementa li :
son vf,-k':,.- e. r.'t:, pour 'rntra-
ner ir t'i -, .r-,: .tvers d'autres i;' .
cussionfS
Evid-rement plas 'e cIho.:'n.
traim:nt tn longueur, plus se mi-
tipiient a~s cause. J'irritation et
de tension (messags i la radr,;
article.s fe *i':. ;:a ." ..., .' 1.* .':
etc., etc.)
J'ai eu l'o:casion d le o fire co'n;
prensdre hier a Son Ex::s-!lence ?'
Ie Minis:t'- EvPiriquc -TJinan"i aIo':
son depart pour Ciuald Trujil
Ma .:. '. -; e que lu a so' i-
tion de na h *,'ifrc' .: C-T ell^^ n."
saurait harder, at qug, dan~s -in:'-
rt sIupe r dr d. pays, .da '-
lintie rit di admirane -..t;rit nu-
veau panamricain, *-:' ne peut -
tre qu'une solution de justice ei
d'humani,'t



CE SOIR LA FANFARE DE LA
CENTRAL.-E SE FERA ENTEN-
DTtR A LA H112S

Aux icot o1s, ce soir, Radioph-
les, pour entendre Ie beau Con-
cert, qui vous sera offer, a 7 he>-
res 30, par la Fa:fare de la Mai-
son Centrale. Un programme chet-
si a 6te prepar i- por ia ciron ;-
tance. Aux Ecoutes done, Radib-
phile, ce soir A 7 heures 30, poitr
applaud'r nos intwressants petit-
musiciens de la CEnthale; e- se
pour vous tine nouvelie occasion
d'apprecier le progrts qu'ils ou-
rbalisks.



ETAT CIVIL DE LUARCAHAIE
SLe moi d'octobre armnier a en-
registre 51 naissances don't -09
garcons, 44 d ec, et une reco'-


naissance-



DISTRIBUTION LE PRIX
A .-.a prochaine dkirribution de
I Prix, le Comit6 Haitien ide V'A.Iian-
ce francltise va donner des Prix a
quelque. enfants des Ecules rur.2:-
eI; qui lisent bien it A-ppliqu.nt
a parler !e frangais at 6 des m 'ii-
lkurA EktIv~e diplom .; de PtEns-'-
gnemenfTt .rofe-sion'w i de I'Ec<,.
SJ. B, Dr.mir. C'e.t vour encou--
rager eat -en'eignoment.


I P IiSS AU PILIIS NtIONL


fieiaires de ces advances ne resr.-'-
tent gutre Iesi conditions fixies ct
qste, lorsqu'i. rentndant effective.
ment les grandes convecrues, le plutm
soutvent ii s'agit de riz de qual];.t
mfdioc re. ou impure.

UN FILOU ALIDACIEUX

II a &i6 enieve pn+dant cetf
nuit au quarter de So rt Antoine
(derriere Fort N&tionl')' lhez '
Pierre Joseph un motdin t Arifii.
marque anglaise.
Conaaissant I'activit:' et le flir
du jc'unu Lieutenant Mr:ee, nul du.-
te qu'il arrive' a mcttre ia main .;:'
ce filou audacieux.


PROPOS ET


FAITS DIVERS



ERRATA

Dans Partile de Me. Coirher
&Bnumme paru hier: |
1) Lisez (aux impr.ess.,: qu
produisent chez elle ties livres
idGes oau lieu de xque produit, et:c
paragraph 2.
2) Lisez: ices distinctions q',
riMame saeul un verbalisme nt:--
ment scolaire s au lieu de red-tan:
pour un verbalisme pur-ement sc'-
iaire .,

LE DERNIER IBLLETIN I)1
SERVICE D'HYIENE

Nou:.s avons requ e dvernier bu'-
letin du Service di{'Hvgene et d'A -
sistance Pubhique pour 1i nmois 1+,-
Sar e. r:.;-. Comme to: joirs, i co
porter un -ommaire dcs plus int',-
rCs; -A;.' que fut Ie mon tde gag
rait a lin.. Signalons 'utefois R;
flexi, :. i- prop ^ de La tilari'..-
par :e Dr. Charles Pontus; Deli'
de Persou'i'4n- MystHiqu; d'O)ri-i;. -
A -- ::i. t Historic Infantils: '.
t:hme ve:.. ,.;lq. do Dr. Lo'- i
Mars; L'Animentation en HaPiti ,si
Dr. RuK ..::' .

LA SESSION CRIMINELLE

Hh.Tr dans la nuit, i Jury a r,-,-
d. .. "o ~ .' -2 I'an dro i Rw '- .
Lu marrF, acc'i.5 d- r-eurtre a'
prt mrndItat; in rt ',t -pf S. P
ti6 c drfamnE ~aI u tI ir'avaux fort:1.: ,
. F+rpertuito

IFREQUNTATION SCOLAIfR E

Lf'ufi.::>sf des coles rurales poui1
10:5-3$ a tV de 14.4364 iave- '
don't 1,815 .aru;eons et 3.5-19 -filet.
Remarquons toutefoi.i qutic le non ;-
ire d'LQ-wv's inscrit; par insuti*,-
',t.r pe'-t t'evaluer u 5; -t 'E- i
pour la; section ftrmrir 'ou .
d i; r-t nn. ..l.. t f, ,m ft r-




Ii C pouri uit, ,iac lie m 'nt, :1;



n terre sur une surface d pro -;

AU nombreT de journalI rTA qui itR-
-nailent A cetot irmonrante fern.:,

LA CULTURE D- RZt

5 .(4) Iivrs- de riz f. -tunr -, |
ete livr&e dans de Nio;d, rapp:e ~e..
le dernier rapport an rai du S. N.
P. A., et 1.120 kilos dua Ice Sud.--
Cependant, on n'a ricolte dans r.
Nord que 3.000 lives et 510 kil- ,
dans Ie Sud. Clia est d., soulititrr
Ie meme rapport, a ce qu;e le ba;:"-


AUTOUR DU LI tRE )DE

Ml. RENE VI'KC:R


-, l, I lca f. M rtit

,i ; r.;'; ir N' e vou;l:t pin 'i


: 0'-'. : r U. V irt :r 5, ".'- 'o :-.


" ti 'ioj, c d'! nn '- i {'>nt t-




S-f iin unt soa
Sr
Dann fl dio:C s c: dk I' rt de i Pa;;,
o a crei~ la ligue du i -acrUest t'Cio
,.-. IP Ie Frader 1 .' i'aumon, -.



POl oul r biit e orm t nit 1 .
chr.iti ni in + c .. l'-
n. mbrcs e-'t la formainr n chri-ti "-




.p- Sociae, pr guess ienfaisanropt
deuv e fa ieur du malxge. .
Depmis l<; dernier Congre,^ de
rAlliance franqaise d'r, tt derni:r,
ha quest:-,n du marnge e-t tros a

Pourquoi ne pas aiof!, ra i]a f "'.
"L ,i. ; : .:: tou eg no-: reoss s, ;.
partillesfigues bienfaisante.s? A
I'fruvre Messieurs le: Curn.


REX


Mertredi 10 Novembre a 4 hres iJ
LA TROUPE DES ARTISTES
FRANCAIS
dans
PEG DE MON C(EUR
Distribution :
Peg: May Sansoln
Ethel :Iauchc Derval
Madame Walton : Regine Le Qur t
Jerr : Gil Roland
Alaie : Pier-re Jourdihn
Mr. IHawkie : SeverIn arral
'Brent : Paul Courant


Lire la 'uite de no,,
en f6 me. page.


in formrnati:.-in- I


NOUVELLES DU

CAP.IAITIEN

Toulrnii' d'In pect-on de
fing6nleur en ('hef



Le 5 Novembre 1937, Plng&ntiur
a Chef de.s Travaux Publics ets
yc-nt-r6 ou Cap ve-anat du Borgu:
i,O se pratiquent actuellement les
travaux du iBorgne an Petit Bouvr
du Bcorg-t,.
Le samedi 6 Novernite, ii a vii.-
t Ires Routes et Sent';- s allant ,i1
Cap-Iaitien ( Cuan:iminthe, IL
sentier de Capotille, te sentier :ie
l'AcuI des Pins au Mont Organia;'
juw qfu l a dt iitt' iil,.
L" limanch.> par;l du Cap I-
mantin, i a inspectC !e sentstier
iAct'.u Samedi h Grando et i Va'-
ereAs.
Une grand tartie dv, cett in'--
pec:ionr a (tt' faiite c'-;val, car .'V
Borgne, Mont-Organisa et i 'a!ii
r'<.\ r'e ?o rnt pusq nec-Wt 's il'-I1s pir t ,-
toI'Imobiki-

e r ',- -I-I C-Ih
COS inspections out j mis I k'I
gainiour -n Chef (i{< -:-. re':id;.,
c ,m pxe .c:'-... -n : ( .t --
tat des Routes, os >; '-< .-
tiers du D)part emenr du N rd a i-
ii que de I'avanrtcemntr:t ;ces travau..
ntrepns a' 1-' n: ;.t danas le
;, rt:- menrt.


AUTOMOBILE A VENDRE

Voi-itur; f rd r('fr.i. ,.l l :;.:-
V-<., on parfait t'tat Ui' 2.rnctiorcine
rmetll, avoc 1 }tnl';S I"It'a ot 2 (12,
recharge. Vei;t (*-.'i,
S'adrester au Ltur'eau du Nt-
veliiste, chaque jour rCe 2 heurn,'
a 5 heure




REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Ss calomel-et vous sautarez du
it le martin "gonfle a bloc"

tip& V rb i ';i' 't,*. .i s .
-t amer.t, attU ,!,:; v >' L.. ,: ; ,
I, lDistf IT_ I r! AkT .ibuter
A./r' ia15 I*rs 'l".r' P'.-rti;(" tI- .. i.-s
Y0S 6 nat ai nr... .... .. ... .. .. .. ..
t d l, dt "' L .-,.tl, .ri',.. ..,, .
I t t Tc *i.. if ,,,.:... ..

,,. HAI(IMt.
I)iatrihutatu


EN PASSANT...


Me re'oitu. Aprbt- q.-clques .-c-
maines pendant lesquties j'av,.;s
volontairenment ceass n- parait; .
je reprends mes tomi 'honrizor ,
Jai profit de ce s jan s d'abis:'.,
ce, potr m'absorber un peu dc,::.'
la meditation, Et, je mn suis pe!l-n
ch6 sur deux ou tro'- solides ,t-
tvrages desquclt j'extrais quelqhu'
pensees qu je m'empresse de liv r
. a votreF propre mltditaton.
N'attinds. (lit I'lnitation, do.
Cir..-,' ias' d'aucune crk-ature, d'an
cun suci-,s human; inot 'mpte pott,
ricn ce qui n'est que de i mond 1;
renonci- it teis deisirs. A a "i rchti(lct:'
.ot toi-mlsmnw ; ',.:.; .. :-,. toWt Ipo ,'
nc irouvi r toni qu 't 'u n i : ; 'i dt '-
liors Ii .t ni. i' n't :;s r 'ils e 'l I
vanite, s t,!il'ranct; -s t ti. 'c ptiotr
--- n i l;;i s l. i ni x'a':.ait{e la tie-.
i'Onse at arc-Aurt' .'": s'' ilis-Ia (i',
Iin -'it' x stl x'i s r t rt'' s di 's i
raio n n'ii la nI Ii I orl f .i''El
Li's-lsi t' .">' \'}' 2 d
] t ] it p} I i ;'- t < t < -'!'-'




's i in : E5 L ', : i ;t i "
cofai nr.' m il], i : :',n< '.x m i,!,-
ar Li'-. O., i;,j. st, m.
... S 'ns dout' i'h 'T'u' I' chii-










1 : v~i n 0' i: n **: 7 ; { *;
a' '. \I : 5' *. '( U f t: ,, ; t s.


.'..' it' I .....i -t u ,f- "' .- f l i' E l '- `

















i c mit t .
i, s .: : prti \ 's









St I.'- 'upp<)
.'' i'}'n s e '- (',Iil ,-














ptt- p ',- t b' 1 c.." : .>- a t" .v 'a i




(voir suite en &e. pagv)


"*


;
I
|





FAGS ILa .LSr NO---~~~-------flTELLr---r larrrvR~~ li Y9~M;


SOINS WURGtNCE ,

Caunrie prononl k ) 8 Novem.
bre 1937, par M. Hubert Bichottek
de la Pharmaeie Castera,t la Sta-
tion HH2S.



Chers Auditeurs,

SLa maladie et la mort ne e se fn1
pas annoncer; les accidents n'en ge-
raient pas, si on pouvait les pr4-
voir. Chuque minute que Phommu
vit, risque d'@tre tragique. 11 eit
de turc et devant Ies tout petits: :o, .
sens I'abusent et il corm:net sowtv ;
des erreurs A lui memr, prejudici-
bles; les acts les plus inevitah!be J
de la vie, boire, mang.r. march-r ,
dormir et j'en pas~t. s'accompa-
gnent df'eQueis, d'embuches. La \ .,
humane vst d'un b t.t 'aut:.
parsem&e de traquenarEI-.
Le medecin n'ett ras toujoih-
pr&sent pour porter tok M-c..urs t-
diq ces douklureuses ude ;:te vatllee d<.
laries. Lu pharmacy: esit souve.m
requis },ur do",nn-r dri sofirt i''u: -
gence aux *'s ..-s rIm'ai.St:s sur !'
pavf apLis 1f.s mTfl; U s:ssure" 11
auto., aHx ovri'-e< lombh(g c .<
chantwirs ibel-vs anyx :.ombreux [n
COD qugnis qui onl JPt Xot a Ie 'a
tro issfs .e n- ; r, -nseig. -
su1 leUr etal, >ur j,';. r grm -m
sui i troupes l T s humeju.
a a> vc nipi^- p o;< t::u ; rni l r rrih ', qun i';
tan lti,_ s.i;;b, **.i, -" .i't juiu, qu'e 1,





pi:- 'ii< i ".i\ :-:tr" t; ,';t ^> ,: p ~ .! .. 1 -


idiire srvz e n I rt ;ra. pri:


















( t t o5e. i- ,)
( r ste 4.me pat0I


SERVICE NATIONAl, D LA
PRODUCTION AGPICOUI
ET tI '1ENSEIGNEMENT
RURAL
11 sts temn aux Caye, eI 16 Tn.
ve br-t courant, a 10 i-ures a;. m
tm coacours en vue du cruter r.emnt
d'instit ttturs pour dG. (coles ret'.-
vant dc la Division die i'Eneignri-
ment Rural.
Les It-rsunnes qui d6sirent prei-
dre part ti ce concourse :divent Ltre
mt~ieums d certificate <'-tudeN- pL'-
maires, preffrablement dcu breuv tL.-
im'me-tialre, et d'tu t.-rtificat .ir
h ,iC-tt courses -'ignu ,, .& a gitrAl
Communal et du JI d' u Pix'-
lear commune.
Pour tott r:.n ig F. .m er.t, s..i;.-
pIlr m,',." tires, s'ac re.-:.-- a 1I. J:aC .-
IBapt ise Toussair.:. I s-,- n;': r-:.- .-
t.ructenr du district: J -: Caves tc .'.
In Division de I'En-. .-.,.--t:.: R:-
raP i T mien.


AVIS MEDICAL
CLIN'QCE


Dr. LOUIS IIIPOLYTE
Ancianne Mlaiin F. D +jgrn-, a
r( i u des 0( c .- r .}
Co su~'tf ti a :
2 k 4 ., .,




PORT-AU-l>RIN f' NE


'11


Grand A .t rtimn.:; a :*. i ,

montuis pour ue '.-: .- *: ..

J.o hn II. 'W\ ,


Plus de Rhumes Persistant;

Plca de Grippes Fatigante0

Plus de Bronehittes Aigilies


A rec les Complications

desastreuses,


SLA MUSTEROLE

i se Ie n:i-.icament mroder-n rempla-
,ant ji- -inap:s.:e de moutareL qui r
Sdnne d.- si pri-cikux rdsu!kat CLpr i.,
l'anti uri- dans k-L trai;a-ir; "IL : t.- 4e-
rf'.u :- di au ,-
de5 e ./ m .






"et ." d;. Fari- s. 4r e na.,'3. ma-i.
un tub-e d 24USTEROLE L i v-.. acre
des infants.

L car d en- t x 'd-;e


,En t :;e.- ^ ,- -,: ::':e.un 5 phar-


L "L;'.. ..... .. IIIIICP *-* -


tie. (C.HAHLES L \FOREOISTRIL

Cr(istal M?,,.
Rue Bsov-Foi.
T phon : 1'l.


u ~st 8sr *1 W n W SZ2sl~a~l~*p~bl~XP


.- 4 -


Tant qu'il en faut, des bones varieties
de tabaes Americains doux et bien mun'rs ,
rant qu'il en faut, des bonnes varieties de tabacs
Turc.: aromatiques .. dtcoupcs en longues
lanieres uniformes, fernmement rules dans du
papir a cigarettes bien pur et au cabbre exact
qu'd fu. a uina cigarette pour bien tieer

...c'cst ca la bonnie n.esure poUe r

.... flmneurs de ChesterfieldS,. ,., et
S"u"s.'.:i pout qiwi les Che;terfields vow
Sdonnern PLUS DE PLAJSM.


Cette ptite vedette d C0lnma
Aimt ks Hat tsus
Mitri au grad oleit, l.a at Vur
du C-Mirnutrs Oat FlakiCs i' r
pur tu tcatalit IUp yrt rU l
Ians to ics pa's Jd tI uilde
l t enfaCnt atdorent i :.-M iutCs
ti t Fnl;a ,- saveui oet a uip
pftissan tci 0dei lcitrs'c l h-.u
tri^ a t^ic ^ qu!'Hokutil"
{ab,: iqIlt" hIt. dLuI t 12 Ohtu iTc
-vrverzc prce que c'es"
nr pnn4Int trecO1,nst
/-^^" i.--api i Sc '-;

fd, vattr5 eul-t.L
&.r F I IF C A -,'K's" .
4- ..<
Over


,. eles vous doneront.

PLUS DE PLAISIR


C.rxitusgthJt cmn & Mnra Toucco Co,


DirtribEwr; Don N. Molar




L ~L:~~P~-i~lWIOL i
---


* '


("r3~-~~ YI~


t
!


Budweiser
ASKING OF BOTTLED BEER


YOU UKE 7.
PkbO'eTTLES- Ir


PAOB I


...p .:. : 'o ... :



Bud .;-..| |:||,?+=.;=+.

En Vente Chez ;

DONN MOHR

iue du Centre. i




.He:: :
_~_~~~,.,,,. .., ... .. .. .~

i~~;irrVos YUGENCHj
sows
-i' : ~ f~h M U S


M~m umm nau q~ w 1-1


'flNraNOv LIwJaJTt .


. .I........ t 'VADYfrsrtlw s S -


minr mt'rmI .iv.n rtmt --.


-- ~ rflW A1 nrr;- -


i est A la dispoastion des
l,:tj ers pour -tous consells -t
r str~tions de ce genre. La
'le chose qui est requik
te sang froid, ensuite c'et la
t6; l'adresse n'est pas d'nm
Sa tout le monde, mkais tout .
Pde peut remplir un rSle d'er-
$g pli ou molns avec de la con.-
on peu d'intelligence et dic
1t bonne volont6. Le remplaant i-.
bit souvent faire qu'une cho-;-,
qu'il faut bien feare.
NoUd iw prktendons pas ce so-ii
Sfaire une description dftai!-
je de tons lecs cas qui peuvent su!,.
nilr et qui sont du reste 14gion.
Nus vous engageon? seulement
gas ces C oventualits a voir un i
lgne de conduit. Supposez un P(,
t i moment qui ne sera pas long,
'uan membre de votre farr4Ile sont
:,ette minute pr6serte pris d' ra;
iDisposition indefinissable a votr
etandement, qu'allezr-ous fair ?
,ppeler votre midecir, soit. Et s':
tet pas lI, si vos apwels resten-
3as khos? Allez-vous vous m ..-
fdre apres avoir em oyC les pt.
tts moyens A votre pvort"e? Alltz-
Pus laisser courier los LVt:in;m;
dan leur suite tragique ?
Avant Pouverture de la Pci-,
C~tera, vous n'aviez pas d'alt, -
atiyve, aig depuis qu, nous afvuf;
tnise trm service rrw.dical fo:.z
tlnnant jour et nuit. it suffit de
tthoner 3777. Un membre du
prps medical de la raison vuul
arrivee prestmentet. Par aileur,
wtr service des ordonnances ne
ce jamais.
81 le malade put Stre transpr-
il faut nous F'amene-x. Une in--
talation sans pareille est A sa dis.
position pour son aise, son conf-rt
t son retablissement.
Chers Auditeurs, vous constattz
maintenant le progris qui garanut
vte famille at vote sante pe-
sonelle, qui vous rvive des em,-
tins formidable, qui soulage vc.
t portefeuille. C'est la Pharmi-
de Caster qui a apprt6 cette a-
mbiorationn en Haiti.
1 n as d'irgence pensez a elkc,
Sit pour un conseil, poit pour zUr
m rdecin, soit pour unt prescription
I tetr, Elie est eti.srement a
VOS ordres. Chers Au4t-eur, bor.
wir.

tubert mICHOTTE.


UNIQUE
DOCTEUR PUCHEINE
SifS du Dr. A ubry ou du kA&ervoir
No. 154.


I -na


ies Giqarc tte.s


U


C'est un
nit toutes
desirable.
rettes.


L
E


A
3


StCURITE, COMMODITi
It est imprudent de order s la mnisnn,
os Ie feu et ta vol peuvent vous cuior
des dommages irredparobles, vos polices
d'assurances, hypoth6q-es, tires, con-
trot, et outres document pr6cieux. Un
coffret de soret 6 !ta Bonque Royale
cotto peu t evite tout sunset d'inqvi6tuda.


ANQUE ROYALE


DU CANADA


4 ""


K


y


fait iIncinte-.tai ic, la (1garet'u. LL, t rt" i-
les quna itj ,.tt !yg.ie e .t d 1 p. ,r'sor;tationi
Ce qui fait uc la LUK la i E 1h ,I .' (,.s Cigi:-


La quality superieure de la LUKY est hautement
appreciee des coninaisseui ,.
Sa vogue st duie au souct apportc dans sa comuposi-
tion qui est un bon mnlanve, des tabacs de la Vir-gine
et de la Turquie.
Fumez la LUKY. elle est rerveilleuse
20 Cigarettes (!Ge. 0,60
3 Cigarettes -- Gle. 0,10
5 Cigarettes ( e. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES OMfg.
PORT-Ar-PR IN'CE. HA I f1


P. O. Box
Phone 2C
Fabrique >
[ On trouvera des poches d


A-160


441
445
,


CERTAINE.MENT VOS RE TR,'Z
)L VO1S 'IACAA(L 'S


ot vous djumaildc-z vt C; i i t
quee fn feut v t fn
ciAskiiqut ]U-ibazscsdnez m'B : r -


UNE COLE'


A. de Jate s &1 Co
Phae de la Pala
Rue Courbe et Rae du Magasin de l'Etal

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
S'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEII-
LECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
oNALITES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVAN

GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES T YV8tBES
Lunettes et Verres de tous numr~ro
Montures en nickel iwnoxF dale 6
Verrs ovales au prix de e e $ 1.00 la paire
a liquidation durera jmuu'au 15 Novembre inmiZit
A. DE MATTEIS & Co.


-JB
if~tr~lra~ I IDLL-T ~ *-L~_YJW)1/i~~lM(~l~i -jT~a *~


Le fait est incontestable


LE RHUIJ


SARTE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reun nt les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
BLWw". Tr t r I& -f AA'O."r fkWwnSi frAr0 1 f A- ? Ii-frAV ua


Cest Ilnstitut Tippenht: er


Onze Anntv'a d'c-x.-stctu t d'cpt.\riesnc-
Reconnu rdUtiiliti Publw e
[n corps' db profc. surs Vu ru: n n,1' t ',u rc ,rT.' ... pr-' r
' i i '. p n < t (
lin"tlitut Tippenhauer v-, ;a v;-t:\ ;.-i,.: :i .'v 2: -
La suret f s( e m -'.Yt iPIi .- : 't ; \\| ... c
pendant tourmitL VOr' Pt SquLi Kit -( ; li. h 0.
gogique.
S-a .a nouvt-e org alo q '
-- L''-;.i :< p r d .
nuisuanccs indisplensa;li hs l'h- ur.i- acti. .
Avec en- plu eins a, antages i Ptn lui.rnfit., r,-; ',i:.- :-:'-,
bien cntr61k.
Pour tous reasi igno mt-nt Suc:!-'sn ,r A I' ti't n'.
Rue Larnarre ou T'1le'i'corn-r 28'!.--
~- ----- ---





*A BASE de C<()D!E>.K, TM LU EL E{;L>'tTot "
SGOUT7 AGM.-,PlF- ("u .f-' T:v.tH; P'Ak arCTK
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTSh
INFLUENZA, AFFECTIONS DLS POUMONS
1 PORT-AU-PRINCE. HAt '. ET L -. P.OV.NC.-.S .*.


N- 1.,. j. TE DO ,

THOSE POUR ELI RHUME OCELOL)L CHOSE
JOSEPHINEI... DE $UPERiUrE
CAFtASPIRIN' i.
I /' i" :I

,,,..... 4< ,,N t' f .":


f w I A n H r._ teaf rtlatr


I


.. 4


V rAGE I


.rrw~wlr~~r'
n


r ~YCCI JIP~~


.




cans :.. ," ..hwn r'
.... e.
.- ", .
PL6B~Xk.


.ISNOUVSLLJSTS -;r- -


a-IYL hA -r ~ ~ y~L~1 ~ w~


4iE NOJ UVBIo KISBl
X ftohm No. 0
Bofls Postal KNo, 1t, TW*ipoa* 22
tQOTIDItN -o1D0. EN 1*6
Par
NEWRM COAUVET & CbtRAQUIT
Dfrtor.FprorufrIw
RSMWCT o. OrAUVTt

sc. Dl o VAe


AU REX

(suite de tIa Ire page)



Iu, mais le vieux Faturm du Th6nu-
tre antique semble reprendre ici
son empire: un destia int-rieur a
I'&re. et qui i6crase. et qui ecret
U)e autres, parce quits- no pe uve(-nt
com prendre et ont pitle:
,V- us chercheriez .i.(ore IoP-
temps
SIc bonheur impossibiC des ame.:-.
Ii sernit peut-e trc ue, de prt:n-
drc eln ",-taut lia pIhologie te
Be(rnstein: quclque Ipt difficile ii
sddmnttre la disparitin total '
Ponta Tulli de Ia vie d'Honrietto
apr.?s qu&'a etux d''lx, ius ont pour-
ta.t decouvert, qicm zewu, i maidn
dc Gabritelle a romp]u lurs fiancail-
Ist.., Car, Ponta avait (et aimin .'l
avait airne et Ic man n'i paus '
iqul faut pour I'wc cer... On .n
1'ir.preC .-Jon d'unt co .lt-J io- di r'n -
m: ni a 'il< i de rose pour jteue t~t
ie immacu, t ic ivue a fini, :
rs bout de ciel clair- Mai- '
chicainors paS.,.
L'interpr-tution aura rut( rn t;',
points d'iin qx ( aliti rare: c'-
bien ta ir't-mire fois 'ua no0..- a
vons ett ue pareile t ro pe. >u;
t'1 des gt-' s-.s ;" fi!t.1
nuunLIt.'s (In text et .' cu.( tdo-r .
die dc'carm.attion. L .-~ am.,-rr 1.^. ..;'
th,-Atrt-, qu'i t "o {y; t-' A: Fra' -' ",
out ,<.i-u q.i lc.i. ni', rnp .t- -
arlistiqot-c -'t.O d t'- iii : .it p -
re retrouv d-e v-ux t(iox r.-
j'tS (i iit-t p-U'oiC 'lI:u^ i s t i. a-

(lI air!
t-' cI to' 'I trm", 11 2 *"
Ia par' rt-t ,-' ia-- -' u t'(ii -- t ,. ..

]{f> {'i< ,iTin^" (iB3 t''r,,, ,t,;^-


- ltt I lift-~
-ra~ --It


EN IPA'SSA '

(suite)


por',t' qt u t d Ftc p- t' noa ttr <,<- ..
oi t n'y a jn- trop do ic-dit,. a.
con irt ltr< dank cell tidt Machiati
maiS oe tu ce qui reter i
plus vital en nlou), la cnlcionC'
Coiled d( Marc.Auri k ne dema-r
do ni til;p ni pas assez: c-lt ne i;,i
pais utn sublime inaweCssiblo, -.:,
ltc oe eolttonte pas d'tn corroT 1;i!
i :.,.Ctp,'.:abi1, oile est detachb-- S-a,s
(btrc itnddf~rente; oil-e t' v'e justo i
cctte htaiuteur o it suitt;: do se to-
ror pour remplir virilt- ent son 'f-
ficr d'ho me sio ns b.'.-:see ou d.-
s-vspoir.
Adoptet-l- conseill-e-iU a son tn-l ;
chaque matin, en e-'gnant t,-:
reins pour la titche que-dionne, re
pte-oi. Ije veux viv', rans coi r,-
aiu milieu des hommes .eknteurs au
injustes.3,
Comme l'abeille qui fail son rmie
de tout, j'ai compose, ei notes, vo-
ycz-vou de pens, d' pensesids et d'o,
pinions; puis, j'en ai fau' un rayon
A votre intention spmc3ci'e,
Mon mnrite, j'imagiw, n'est quf
plus Inodeste. Aussi, j m'en ) e -
jouis part iculierement,


JUNUS.


IANGEA ISOl


Eneo -i.a mignrlue. 'enolt Unft
journ64 de suppilce, Maia pOturtil
ne pas fire une cure a'ENTI)Rf
BYL; uno cuiller& le Imatin & jeur.,
c'estsii simple.


LE SECRET
(Zime reprisenttion)


Hler uu ThWetre Rex la Troupe
i'nrti.,tes frangais a e, dans LE
SECRET d'Henri B.rnatein, iu
suecs encore plus grand que ce*:i
obtenu avant-hier. Devant Jle tr,'a
beau spectacle des scores qui se
dcroulaient, le parterre souventies
fois A bout de souflc, a v&ec dat
minutes emouvantes. Aussi il t'ai
pas marchande6 ses pplaudiss .-
ments prolongs avec ses eris e
joie si vive parfois rei6ee de dou.
leur. Cette potion sentimentale 4:
I'auteur a fait beaucenp de bien.
Toit en remercian. ces acteuls,
le eNouvelliste,> prend plaisir
souligner le talent ir?.galable ,"'
chaeun d eux en pariculjier.

C 'p,, AP,.

DECES

Co matir, aont to chKndes A S
Jorseph !cs funrailles dc Mme Cn
Francoi5. Chrispin.
Nos c .r .:i-Alrc: s a:x parents a,
ia defuntv. 'parti ct I ne Al --.:; Firmin.

Est dIrcicie hlir soir., 9 heur:.-
M. Alciana Jn-Baptiste
L.; f+untraiiies airunt lieu eel
mpreE-nimil a la Logc Ccrurs-Unis
8, heur's>

C :.V.:- inches a ia 2amille 6~PiL-
re.

No0 < :.' r',..,r, a.c peine la
'nort dh M!le A\tagrVi Volcy su -
: ....- n:matin a 9 hri-.c.
i., :;u'. rainlles au r;.nt lieu }. -
.i" ;;rb.-miii a h ::rcs en I -
>!;-.: Sainte Ann-t, Maison m "-"
rP-. R-, VIgr:.n ( Bolosse.
Nou rVsenton.s nos condolan-.

::l ,r.t n..t,;* uri Aiexa nc it




\). ,\icM-s l.anr,, he.

I' a i .01, ,. ie C ttt.: N
tii t -t "-0Ii. S ..-'_ An>:: Nio '.il-
..... L J ,:. .. a s a mUe,
i (r ,d ) ..,


>PEG; DE MON CTI:CR


IFo'; I-'r '-a mnt-r-
4t1 ir nt i-,, it R x ,_t t:une pi, -
1 ": ( f ', rlhlK 'ir U. pA {i)Ct l't"
-n. cndu.e par tout je rmonde. Nil
iout 1 quel'on ira aup:lauidim) les rnrvelldcux artist .a
qui apr'ts chaque representationr
solt ovationnes par tus tle sp'ec-
tateurs conqui.s par t-ur immense
t alert.



NEZ-GORG E-OREILLES-YEU X

Le Dccteur Marcel Herard, de re-
tour tide son vtyage en Furope, oU iP
'e.t mis t con urant di::s dernicrs
progress do sa Sp6cialit, se met de
nouveau u la dispo, tion de s
bilnveillante clientPlo, qui paut
computer sur toute son attention -t
son entier devouement


BELLE'AUBAINE
Collection do Monite!urs ver-
dre de 1875 h 1936.
Prire de s'adresser au No. 28
(rue Charfron).
uI .r -,,,,,,-d%-a4S .iU C

Aide i FVITER


Ce su spiAltmeicnt
Spout te net et l
gorg, ta 1a plupea
des rhumesd ttent
os i ofttii ent


Vicns Va-soNOLn
W .......


VISITEZ LA

PIRMACIE CAMILLE
Sowoles e cde domnner & sa snol-
broun t bienveillante clienttele
sa~tfateion pleine ot entire. la
Pharmacle L. Camille don't I flogn
o'est plus fire, ne cesse d' gar-
nir sea rayons des meilleures spe.
dalit6a frangases, allemandts et
amsricaines.
Outre ls produits lea plus r6-
putMs du fameux laboratory Ba
yet, la Pharmacle Camilla viont d?
recevoir es sp&cialitts suivuntes
qu'elle offre i toun, auX prix les
plus consieneieu :
PRODUCTS PU
LABORATOIRE GIBA
Phytine Cachets e~ ampowl-Iw
?ortozos Jradi6
Agomenaine Comprimes
Sistomensire Comnrires
AscEine Comprim s
Hmo-Coagulkne ampte ule-
Uga -s ampoulOS butai-JtA
o~Si a comprimes
Cmfta, ne Gouttes et armiip&cas
AtoOinBOl Cachets et gra-' .es
Lipditedmue Cornprimes
am n sa tme drages
Percainal ongutwnt
Sirop rsyl
Entero Vioformr Coniprt-us
Opocacium iradiu e i
AUTRES SPECIUT V
t'rac6tose Siropy dU f u .'v .. .
patron des B bu,
Sup sitoirs a is L g :r;.; -r
adnltes
Latt de Magnea, L _',I.:,: hi;'
lippas et picui Ei' .
RhtantiAe Luv;i. -- ii;r. (hygiite dQe de fcrn .
Antidote Malara -- < .
carters. Etc., Ec...
La Pharmacie accord un suin
spOcial aux ordonnances, bxecu
tion scientifique et rapid ipr un
spciallste expirimente et de 1er:
classe.
Pharmacie L. Camnille
Angle Av. Trujillo a Rue En-1A R -ob
Telephone 3257

Cliiques des Docteur.
N CA3ILLE

PLESANCE TELrAQ
PLESANCE TELrbMAQU E.


Librairie

MASONN DE C

LA LIBRAIRIE LA M

Papeterie Revua

156 A venue Trujil

Avec la baisse du ft ne on ne i


NoutciU


ONFIANCE) '

IlEUX ASSORTIS

Quotiding

to Tl. 2077.

doit plus se river d


Upton Close: Le por.l 'Japonai:;.. .. ................. k.o
Zischka L-e Japun Mlcrec......... .. .....................6,
Zikchka: Lc J apon Mcaerne, .............. .-
A Lumivre: Les Horizons de la edecine........
SD. VWestermann: Nolts et Blac. .n Aique..............
Dr. A. Carrel; L'homme cet inctu l...........................
C, LaP-wsoy-: Le seUire doe lai ...................
S L'Lni'vcrsion
... .. .. .. .. .... .. .... .... ..
La Sci.nice et. '- onhour ..
e g prb ............... ........... 2
L'Eter:-it, la 'Vi et la Mort........
La Ter-e et Nci s......................
L'c sci] :ttion e } .t ir
L .. .... ... ..o,. .... .9 ,
L'osciateur i :' ,ii't-urs d'onde multi sr..... 1.15
SLa Nat: re r' -e- mc-tilles -........ .......
A i Hn;.;;-:.: isI toire d'A nglett r .'. ........................... 4.40
-; .. ; l. :;ii-rie: La :Verite sur M v r!in ....... 30
:... .. -c-: f;lata its s a l.i.....................
.. .An. I A s Cuquinces
.;:.i; : L a .l .....I r .........- --.... .... ... -- 0


S d j .... ... .. .......... ........ .a
S:'- Electric: en vin : ..................... .. .0
S. ..... .. ........ I .... ,, %.Cs
,


V ,n. :'arriver :


L NACH VER OT .... ....... .. ...........


REVEL TIONS SEN SATIg NELLES
VIt S VU SEaLETS do K3sUQs cOcLT
Sfrtei. Ma. ?ntiP rt a taltes L al df
IDomtnntiiorn 4. vtanu* s t rE, r -T-
tlt:!'Uir as-,fart I lout RhtU$SIT tl i
II iriUU~. Phittre triompht ai=n
d'nou%. Sst pwas
-k s-IS p4-i Notsie gr5flkte. f
ISOCIiTE FRAiNCAISE *
R. I 5- cid SsauSira.Dnia M PMW


Un pncs inconnu qui se vend A bas
prix, no veut rien dire. Mais uw
pneu GOODYEAR qui se vend i
bas prix est pour vous une nouveloV
source a ~conomie, et un placemesr.
avantageux.

Plus gros, plus Cpai.i, plus solid.
plus beau, le nouveau GOODYEAI:
ne;
de recherche faite par les Jng&-
niours GOODYEAR pour trouve'
un pnea A portde de toutes le-
bourses, ?t offrant touts sortes d.:
garantie,
S--NE




Rtd


a a a ~ .. I4 LL


4


Seuls Distributeurs pour Hatti:

- MALLEBRANCHE, .GENTIL, BOAT & Co.

.Vora-au-Priince, a a ...
i/ 1"


.... G. 3&.


rUU'~"


S------


-- -- ------- -----


~RYr~H\PB


-l"Ho"Wift~PP


f


Encore 11n Nouveau lPeul


Gci 00 1EAIl