<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03173
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 5, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03173

Downloads

This item has the following downloads:

19371105 ( PDF )


Full Text





IN w I- i ll nt
B' )_g Ir S t A MCfXXO

QODMM otmOWAM


QUOTIDIEN FONDE EN 1898


. N 1 t.31 .


lOSI TION INTIRNATIONAlEl H 1937
VI.JE PAR I.ES CHIMTICQUES )'ART


(suite et fin)


(votr le no. d'hler)


Vije dame venue do '.hEbcoslov.r-
ie avec sa fille, et que j'avais lEion de rencontrer dan;s ,t'
CMes A r Berlin, se praignait d i
jtances enormes et dinuees d'in.
t qu'il fallait franchir pour enc-
joberles rues travers.ires au tri-
kiigiin. La plupart dL, ces pas.t.-
ol sont bordees de parapets opi -
j de plus de deux metres de
j~t, en sort qCu'aucun vue n'.:
servee aux visiteurs,'ce qui rea d
:stidieux ce .'footing>,.
tn accord admirabletuent ulir:;:-
ie, je dois Ie dire. s'es: fait Ai pc.-
F d~s fttes de la lurmire. Ce.e:..
$k de grouper les foTets d'eaii.
illutminations, de fam6es, a,.-c'
la feux d'artifices. l'ess:.r de ba!ll-
Bets le tout accomrtagne d'unie
mpsique sympbonique avec choice -.
'sn dea partitions o:ginales d
ao maitres fraunais a t6- par-
ticli&rement goOt6e. Mais le pu-
bli ne sait trop oi ie mettre pour
nadirer cet ensemble.
On erre d'une rive t i'autre, d'ua-
tW et d'autre d'un poe:t. 11 semoie
que r'on se trouve au milieu d'une
fort de feu dont qtwlques detaics
masquent 'ensemble. C'est evideni-
ment tris impression nt et m erne
ashrissart comme une temphte utu
t grand incendie, mris le plan d-
tanposition rest intnruvable. L"
leul endroit oh i'on pout juger tde
s fite dans son ense;nble est la
late-forme de la Tour Eiffel, mai-a
le nombre des visiteurs qui pea-
Itvt Etre admis A ce ba'con est na-
ttrelement tries limits .
Lee Fran~ais n'aiment pas beau-
coup la critique et moi-meme, en
eoutant les observations de mes
atnhrades strangers, j'ktais son-
vent sur le point d'en discuter la
teeur; pourtant, h 'a reflexion, ja
me suis rendu compete que ces o07
nervations talentt justifies.
11 est incontestable que d'avo;r
hoisi le centre de Paris pour una
exposition universelle a et& une
S'osseAaute centre laquelle un cer-
tain nombre d'entre nous, urbanis-


ADMINISTRATION LOCALE
DE PORT-AU-PRINCE
ET L'HYGIENE DENTAIRE


Travaux exEcutAs, durant ik
mois d'Octobre, par le Dentiste In.
tune .ubventionn4 par I'Admilni:i-
tItion Locale de Po.-,au-Princ,.
Ecoliers visits ............... (7
EKtractions ............... 10;O
P phbylaxie ............. ...... 10
Cim r.nts ......................... 12
Ai lg';; rnes .......... ... ... ....
n rnents ........... ... .. 2



6 r. MAYARD EST PARTIES

Mercredi est parties par le C<'-
i fI femme de notre Miniutrt-
SCarcas, Madame Constantin
IfYard.


NAISSANCE

I: &p eOux Roland Magloire ont
| tl jeie de mettre au monde urw
| it4lle petite flue qu'ils ont prO.
M6e: laei dith.
O f noa complfmeuts l het-
:?fl Cc'ple.
i* :


tes, s'i6taient, des Fabord, fortt-
nment lIevis.
1 eNt certain 6galement que ; :
chelle des bitiments construitq.
surtout en bordure de Seine, nWe:.i
nullemernt. en rapport avee letir uti-
tisation interne et demolit r'hr-
monicuse proportion de la Cap!-
tale.
J'ajouterai, pour rma part, quit-
l'utilisation des berges de la Soi-
ne a 6t6 trsr mal comprise et qu-..
tout en acceptant ;es cjnstructioti-
en surplomb. on nurait pu mrlsni,-
ger de superbes promenades ..4 ,
les deux rives' avit-c doe nombre!i)
escaliers formant tribunes qui au.i-
raient permit :,.ix visi'tiurs d. \~s.r
commodtcment kI.' ftl.'s pr,-j l:'.-
sur la Seine. 11 est paradoxtl ?n I
effect de penser que 'ermplacement
de i'Exposition a eth choisi en in
voquant le pretexte d'utiiser It
Seine et que It-s trois quarts ';
public ne savent oh so ilacer po-r
admirer les fetes nautfques et los
fetes de la lumiere.
Ce qui a manque en somme, c'e(,'
l'unitk et la responsatmitt do corn-
mandement.
La oi it aurait fa.!u un dict:-
teur technique tel Lyautey, -,
s'est content de nomcer des an.
ministrateurs ans responsabili,'
et de nombreuses commissions smi;
capacity.
J'immagine sans pine ce qu'in
home come Dautry aurait ivi
fair de l'exposition A condition
qu'on 'ait nomm6e temps avec d :
pouvoirs 4tendus et le choix abso-
lu de son etat-major.
H6las! la politique de 'asaiett.t
au beurre a malheureusement jou6
en plein des le debut. It n'utait pas
difficile de pr6voir ce qui se prn-
duirait. Si seulement cette expt-
rience pouvait servir en Prance!...

D. Alf. AGAC7IE,

Architects D. P. L. G.,
Vice Pr6sident de la Soci6tt
Franqaise des Uwbenistes.


NOUVEAUX AVOCATS

Ce matin, it la salle des audien-
ces civiles du Palais de Justice,;
eut lieu la prestation de serment
des ji-uL.es licencies ciaude Ru-.-
main, Eddy Woolly, Max L. E.
thwart t Marcel Fombrun. Ce de--
nier, '.-nt en son noni qu'cn cehli
de ses canwruades, r('ondit br.l-
lamment aux discourse dvt ienvelnui.
du Juge Lt-mn Pierre. prsid. 'nt ,h'
Pa'udKe'&ic, d1' o.M. Dorflinique Vlyl)-
polite, commis:saire dit. ;outivetri-
mernt et ldul Sitcrtantiur i e I'Ordr..
des Avocats, Me. Yvvtcs U. De.stu.
ches.



ETOILE IIATTIFNNE,

Los membres dce 'Etile Hai-
tienne sont instamment pri6s d':,'-
sister t la siance ordinaire diu u:
rrainctlw 7 ocIAIbre coutl'ait.
.Ordtr du Jotir :
Slo) Rapport du Tr sorier
2o) Vote des Nouveaux Statut-s
,o) Qtuetion du Stade.

.e Prbaiide'ut.


PROPOSE ET

FAIT DIVERS


I C~11 ANNALIE )A
MEDICINE HAIT'IENNE


11 oi.- est parveylij le nuim, 'h
du mois d'Aout de la revue .Lt ,4
AnnaIlc:i de M2kdecinlch iltienw-u .
II contih'i ttir i i- t r4i tl .,.mt anrts a ci-
cleb' q(i'f lbra avee plai-ir: 1) 1.ie
in C:lta'acte et son traitement ni.-
dical par Ie Dr. F61i,; Coicou, I
Usage de la ssalive come mlitrl:-
ment, 2) Emploi de it alivee dal'
I'antiqutld .
Nor,ts ItmemreioinsA lia ',rectitn ',
son geicieux envosi.

LES TRAVALMX PIUBLICS

L-s tiravaux de irfoctinn de :.i
rILie d' 'I'TEcole de Medezinie s pr.:;-
suliv.enrt. Dt.ji l on &e p'lait :L dire q:p
coIte 'i(,e sL-r'i unle di- phi.us' t ell ,.
r!o la C't.,pital e,.

IW.MANC.\HE 7 NOVEMBRE

La 'Ar6monie de bapteme de
I'horloge de Saint Joseph sera pla-
ce6, croyons-nous savoir sous la
prsidijnce de l'Arehev&que ded S6-
lencie. Comme nouws 'avions triot
hier. On comptera de nombreu.'
parrains et marraines.
Qu'un neo I'oublie pIas, c'vet l Ii-
sue df Ja messed dominicale do hu rU
hture- que I'ofc-e c,')ro.mnncera.--
Belle f'te ni'est-ce pas, t laqueli-
tout I1 monde participzra de ceur.
Et comme pour toute chose hunmai-
ne ii est toujours bon que 1'init-:
tion sa concr6tise pour etre micux
visible ceux qui n,.us suiv.ait
dans a 's actes de noblesse et to'
puret6, on apportura si' petite sCi-
cle! sa part d'offrande :i St. Jose .h.
Pour tout dire, le quark.er sern -n
lihesg d:manche, aura I'Pclat d -
grands jours de fete.
/
FCOLE DE LE.rTRES

C'est domain A 5 hours p. n..
que M. Dantts BellegirC f commzn:-
cera s'-n course public sur ia mn-
thode nistorique et )a formation
de la 'ltion h:atiorn-- a i'Ecoie de
Lettre's.
L'enrte est de 50 centimes pour
ceux qt p ne sont ni etudiants ni i.'-
diteuv .

AMICAL DU SEMINAIRE

D-ira4inche 7 novenrbre, M. !:
SDocteur Rux LCon se fera entv,!-
dre dar.s une brilliant ei causerie
)'Amictl dui S6minaire.
Cft*'. Si-.ance est. tunicquemennf :.-
soerv&0- uix mil-mlire, toc 1'A, .o.n ci--
i tion.

R.FIF('TIO)N lDES RITES


Ies .*.; u ip', d< ioutrnulirs vs a-
VD'elibi IC' Fit'i\'sml tfll r [ lt'ipVI(-'r s t
a comtn l lcr hs l irtit: (jI( r ii rapi 'ali t
les rli't-; tei it capitalie t t can ti-
tuaienlt r'e nri(lts cui..i's--cour s Ir
les tutomotinlistes. C'estl l un:
besogne det: plus iutile,; et qui ,ev.
dre bien avt:-; les idties d'urbanisrn;:
qui arrmen: le Gourt viement.


I'ART Dli CHANT


Novt-' croyons savoir quo c'st I:.
dimanche -14 Novambre-courantA
Iquc M-.dume Poiet-Duplessis pri,-.
nonceria soil ixitrc: sinti s cotif'rtl-
co .sr !-L'Art du .Chantn.
Per.ionne, Ilnou en s(mmes istf,
ne voiltra ne pas ,tnTendre cette
grande artiste qu'est iadame Par-
ret-Duplossis dan). le d6veloppf-
me'nt d'tun isujet qi pass.ionnant.


)S :t'n ; ) f iti14 t. la .*. ( i'f l (It) I
(ci ;l .'li);s.'n t .i trio-.ph ..iv fr ,l'.
l ,i j;u.' c'a.'r h.'ali i itef" i0 rl ri fi'l'.t I
c:'ouV*f t "r ft. s4'.mo l. '. "i .; [,a L .I- -
-( 'Li ,i,', tl ii tr i; i c h t. il[ t'-1' iili ,.-.
)tl .'.stic It.-' jiu rit iqti '-s : .-,.z* dC i,.':; .

San 1 d(i)tt., 1h sc4 (' d-: tu dt rit t


c('. pour d 're le mie t 'i droit, ei~t i

c('ont i.-i .- J i,.[ .tfLrn i .'l ai 'it' t
I'II -lc U 'it :ic v ioCL ,nIr .'.L iC ,.'.'r-
fl'r ce'' (tsq it t. cf qu'l crtit ,
lt ': .qs.rit :ea la l 1'i.
M!.~ li i'i(dl u (.i a pr 'sid, a;tl ii'"'
de' <,.itf;- loi lie ilui (,.'[i apr,.-t- Url. '"
.n'-. z -t i.\'PInt '
L,, r 0.(:P1 il ju i n' ha; ..n r ,:' -
ir-'n "i tl'll cl ('itde lr j ;1 l' I-'p rn
jl. [.' r l.1 I iC lk iLt, < l r ';1.', i
ril.n t rit .sL. I rf is:Ii :(, d'a' .-
bi tl. I Ig ; 1 lti l" e 1 ,'e. i"'L o m
,li na. i '. ) cou ll'.rLir t;, (tlii qI .;i *c', -
(<;;i' .:-i .i rru r k; hi t ;:n'cti i.n **i- 1 .
10oi. D'.'t tre fois, c'ti: un texte -
trang-,r recucii avt-s i(F>tUre 1,2'.-
latiotn s:.' que ia mr~I~a-'lit mn.
diu pe iit1.~ri, sanl qlil ril Ocu a fl'i.
;t-e c,:nsidiers pour $ i. met tre d':-
ciapt:er telel rgl' a lIa i. : hia'tiF F,.


{' n ia.i l t hil,,i'tui p t 'front' r tr t '

\Fent L ', (clau ir' luioi' ,, bi rui'.2i ;
prtlt -.an- fro tC ., iV' q 1it' 1.i ;s'M i
fi6 et !e loct de la justice pron i-
c. e'('vt Ie dIC sarroi, 1n a i"s51)
d iqs La4 Iamrniie, I'en;tici; i;soc'.l
fd'ltn :,rti c a i d6trir- nt de ti -
itr, en ui'ge d< i r:ta.ni.
Pourta. t, n'a-t-on sp.s 6crit q'
Setroit ,st la raisuon tcrite? M.1u-
c..' Ou'. convienl d(e r?2 peer ,'t q1i
11 Prfln'ttra ('vitert au 'n i q( .<
circoast.ance;< i.' per-mTi trout, > 'a
pi}acF'nDti' d<' ia rait-on, C' ,st 1'4
(tonicirntlc 4ionnetc Fl nivnis-r'1
1- mnif'pra' qu'll nutm' ]<, toutf-s "
sc icit'.,r l Uns lorsql i'F se nu I
dans le oidre de ia j.-tKe. L'ex-t- I
rience r (cessaire pou- t'1o.'rii .Vi. f
v'erit, 'on senkuhmen5 '. vtriT -
ridiqi,, rnais nla vritb I ouw c,'.FFr
2'cait0 f( s 1in mi i vnr d,'- ia i ,.. >..
C('r'.-, 'on -t' PrIit o'! bii 4'i U,
tritmander au jluge d :.. mottr' >.-
niarge de la ti qu(ili { it tre', .',
con:tr' 're, sa .' '',' '
Mai-, so p-ni u'or r, vrai s,.- -
timent du legislator. recherchtr
sa vo'oont,, s''vertuer a dheider d- I
t'ann n'nvoir pais pihs tard I &-
r1F2.4 'ohr d'avoir (:, H'artisan t pet-tpif{l'es discordes, alors qu'ar-
bitre, il est appeal precisemTent I
inti'r,'2<;n'r quand il .-It s':Nlici .
pouLr ilttgr'ci" l'harmLt. flF d itin., Ia
ch'.'. \'V.,ii c qu.t dt! 'i lc. -n'mprench4' ,
th.ut rr' .i L''iq,- h re wtin if.ar; du tni '..
:,-,t 'rn'i-;a'. blln ,J-dt u~tr (tiu !'hn'Lu -
li rt,,-., t tii: tfii i t e i ; ,

liii' cit", irr' soil hien ;mnbti ,.t ,.
'i iomi'blcsh r&'Sifs ;;tn iI I ',,.
,, l. -t' inju-tich( l ii'e i i In ..:;l
t.- ltn Ilt'IUnacL'te' t'h t' i; 1 't'i-
v iti Fai'r tguetttes.. A .1.'.i, contl4inu1
t-il, t'.' 1, 'F ; I ,' ,'s f t;, is,' .-i '',C.:8.-


i Ic-s, in \la' gi trn r.:' -1 (o'ilie
exige p,, plus '41.te il't vili qti -
hit t- ii. tie veri'tn 'L .>. d cv,,ir.s
magi.'r-.:s .-;olnt mulIGipls, nothri!.
jue d iitciclI..
Sl." '.",; ".- is tetu>ir it : t,,. 1 h, r{,<;.-
lttctur. ii-rb itr'1 df- -,'.'. :e l^ ,i1;i !, .,
11 d i i ,.'. s. ulv .r; iinv n,-] it r i .,'

re.s. ts lT rtut-' F .it:r t s ..t '
ciatux :.c.it onmin'ts i A g.arde a -i
mangis;. t POuL" IIo C'., c't de (fCt 2,'
imrne.-s autitite, it o.0t neC.mai. :


. i r. l i r i. ( :;' i .i '







t
'E I.;'a i i' ; -. :. .i i' '

*.., .. r, r '.. r. ; 4:i* n "'

I in in I ; (..ir 'I t i(' '. ui(i IF

i 'i V I -' ;' I i p'N.
, utr i. ., qv t ".i i ,,: r ;..i "' :' ".

! 1. t I-, .,1 *!'i ;. LI [ i' i ". i.[. .j .'.t;I i







rl r
i .. t r it ,,' P. f -
*iir ,,' ,. I ru ,Jt .f;; .F L ;







'. : 1 : OF .

1,., ,.4- 1 Fi' t i l L.


i it



f jI I21' 1F C,'j 42 -
f vt
M n,


i t unF''i 'i'r ih r .. ;1i F Fr-


,; } /

E ;tF y sre -'rapi' a la porr, du
;'n F O,'.'iryt1. Son ar ei it V'.L

S ra, i jpo bit I't i -
F' n i r fui i ma*y
l t i .i ''. t ic F' su r a''i.-- 't. (.' 'i .
;' i (i' A^tijP.,- '1t 'F(i'.'' t iF FLu It'1 i:-d '< '
.'. tr I ; FF..fi i(, v .- .l F r "F u F:',
s,'(Pl't. tih't: F : t F s ( '



l" '' i, i' F' t'. O o




ft*< (it 1.!'Zliltt !:1' t-i 2''' r






Dlh.1 iq ot Gt vitii (ronc vi (0'
qi.Ii ("'aF'it {"'r f< p; < 11 -t ,'tsL


^i rt.' r, C. l pr i' t

hil 01 ; c3 t il- ('< Pt> .2 24'!' (iF 'D U.i

cltlw sigu'li:7 lei, abu i n" '; I't' !t v .i
p scitint i u'I ii tI'ti Z l';I pint droF .
( K ',t ( tra j]tiqu, ttQai' CVe"ItI, 'EV1'-
puis q.-riiue 1-nmps i coin-taln'


'e c it Vn^ ; -<. ;
action "m t..st rnm 'ii Lt .
sition o e :'i !citatiotn, :u. Inin> rnm -


(voir suite en Ge. page)


1..A FAtlItH!'t: -T. P lirK i,;
I' !'1;n t I it ,' ;l ;;vi :0' iL. i, 31
'ic r -, l- lait '.,is ,. ,. vi,.i.;',

dout vinlit dt .s' -nt ir ttio 1 -n'i
4f : In Faabriqut'L S; I;:.' I'ierr. .k'.
gliac- .t die bt i-'sttis c"i:'1tt ,' .
( itii ] !1 ,i1.s, l a:U, f'-. ;r;'. itW'i it .' ,,
les m ac ,lii .es t' ittl. t1a '1 t i;'it2'h<, -.1.
n(iut., p m(mt' ain.ti. ,a ', dt.s e.p !. -
cati[ns de 'inj .nite-t'r m ;e1nh'ir.:1 '
(M 1"jcrn, f.il evoi:, t,. i ni !i di" E-
v ir' ) i ., (, ,!; ti/.t ;. ia ia t lr.; ..-

142 Ti *I' l ti d 41 I I' in;t(- ,I -'- 4 ii l --
Nr; n ic. i n fi ,) < i .. t.. !,
hei t' on l t )11A, i lllt'i t,
'i;: ittl -IF.t '~, 'IM prfe'dl tin cU1 -t
ptta.;tmiIur d'uiutinanniuj, acu,'etii".2

( to suitett n 5tmie lpage)


CHRONIQUE JUDICIAIRE


^~-II.- -r -- -I I




i r:r~4l 44 :: 44 : 4 : ,,, 4, .s..mV 2 ~ z


IILLUTIN MiDICAcL Mae I. D
LA PHARMACIES 4 AsTRA

La Orippe.


La saison fraiche rvient enfi:.
L*espoir renait et t'optimisme ;o;-
flc les poitrines. Pourtant l'hivjr
si fruste soit-il chet nous amlne
un cortege d'inconvinients qu il
fa. t savoir 6viter. De ce nomb:v
gont lea maladies reopiratoires, atx
consequences parfois ,-i funetes. -
S'il fait heureux vivre la bonm '
saison, il faut aussi so miniclr.
Le rhume est trHs d(prrimant. L
corysa est incommodo t t inE10gan:.
Li, grippe est le point de dpart
Aee bronchites, des pleumoni.>
des broncho-pneumonieg si .striet-I
se-, Les vieux doivent edouter l-t
cartarrhes traintnts, qui en cerk e
epoque nt les epargnelont pas tit.
bonne grace.
La Pharmacie Castera soucitu:-
se de son haut rIle social, vieut
rappeler ia ses innombrables cliern-
et amis Its precautions indispensa.
blues centre le infections respirA-
toire et les moyens *e letter coi:
tr( elies:
I) No pas garden des vktenmerts
moui!lls.
2) Se changer complement on
,e couchant,
3) Eviter les courart.s d'air it
tes brusques changemonts de tem-
pcraturt.
4) En sor tant k. s;,)i, ,e meti,',
dIn;lI leIt ntarines quehlutes goutt;4
dot KIDOPHEDRINE ou de NOr.
WiCH DROPS, effwijces unti.-e,
tiques rtspiratoires.
5) An moindre enchi'rinert:m,
ct au piCs ieger frissn., garden, I.
chamnbr( et! prendre 2 ou 3 fois cdEux
comprimGn do Cafiaspirine Bay er
av$c 1n1 infutsiont de cammomillni.
6) Au premier ac,-. de toni:.,
rappelc z-v44 f no:u $ i-. rt', .inotns i'i.
tionales:
a)Sirop Pectoral Castera.
b) Sirop Toni Pectoral du i:
Morpeau.
c) Sirop Sedo Pectoratl Desman,
gles.
Pour lesqulis la a fa';r croissan-
tc du I'.rps Mddical et *;a grand p
biic est l a rMtiiliure 'Pcomnrnancda.

La g'plp est ine mnldie in-.;-
(eh u-e et, 'rib... Si \mtiu jn, -1;"z
Qut' faite, 'jr'>. to- tcI.]phoinoz
"777 4o pure |.- E' up on
sii... grau t'i t
La Pharmaiie ('u i,' a doit ,:
votre Phrn'i,)a',m. prt qu, e Q .
eitl qui ddfend i Iet mieux ipe in -
rets do voitr.. Saint:o t de vot~C:
Porte-Mlnnnie,
0


AVIS IMPORTANT


Aux aimables clients de
il'Uine h Glace et de ta
Brasg~rie de la Couronne, S. A
demeurant 1 Pio.-n Ville.

A partir du 27 Octot' 19'37, I.t
products des C(ompAigi..: ci-de:-;s;
fierunt veCdu.s i P i'.evile pi;
N. Rogor Greger, Grirnd'Rout4 i
c6t& dte a lt arit in.e ILouchero:n..
C 'mnl i VOIas avotZ (ti pend.i:
Sfi oigtemps d:es chlnts c tde t
deux Compagnies, 'no" votlons e-
pOrer quo vouw conti::ut:rez h notes
favorijer de vos commander.
SService et Qualith vouM s.ont s-
aurts.


Demandez la
de i'Usine.
Demanded des
gazeusos,


Glace hyginciq:t.

boiasons vraiment


Usine a Glacte de Portau-Prinet.

Braoerie e e la Courornme S. A.

S ..aC i &. 1 .. J "t .
OPTIQUE

PORT-AU-PRINCIENNEI

Grand tssortiment de verres er de
anonturesapour lunettcs de la mel-
leure qualit-6.
Gtand'Rue, en face de
Jchn H. Wool!eP,


[ m ~Iw 1. '---c*-l^-w.


CASTRA .

Tilphone J777
S?...


Viezt de mettre ]a dirmoTtr mint
i& an GRAND LABORATOIRL
compo6l de pusieur s eetion taec.
aaqun:
1) Analyser cliique0
2) Analyses oochfirique
8) Analyses industriLlle
4) Anamysesa ire greo
6) Inatitut do r ecw rchbs.
e lusbIratoire sA t edi'etinri use e r
solution par sm direction avjrse, par
son materiel complete, per si on po
tion id6le et par i'eprit nouveau
tu'l implante en iHaIt,
Directeur.Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Techniqu :
Dr. Georges Castera,
Ex-Lelve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. ClEment Lanier,

Ex-rieve Institut Pasteur
de Pana


Plus de Rhumes Persistants

Plus de Grippes Fatiganten

Plus de Bronchittes Aigiles

A ve lea Complications

dhsastreuses.


LA MUSTEROLE

Est Ie medlcament moderne rempla-
xtnr ie sinapisme de mout-ure qui a
donnie tde s-i prkcieux rasultat3 cepuis
in'utiqui duns ei traitemtnt tdtr re-
tes sores.

SUno simple friction ct vous te-s gu6rl,
aon a action est inaintdiatto aua-i dats
S0 traitement d-es douleurs do touts
Sorts, tel; que mluax' de orge. Tor.
.icotis\, >ecralgie, Coiglstior, ih'numa
S uinptM, Croup, lvw.;t dcc o:te, L.anbar-

I 310m, dt Fa miles. no mnan;itz jamais
iun tube de MI'STE1VOLL i v:. p avez
4 de-i (irni'au a.,

L. ti'tcarts d temprnpratue de P'Ete
exig.nt it que 'un tse prvtge uontre toub
le muiax tie ci geCrco.

En vUrne danS route iLs nes onm phar-
jTaacie<.


var -
LA PERANDRONE
CI BA

i-ormanut urchitiquc .yutthLtique,
-himiqu:ment pure.
(Pi'rnpionatt' d.e T[e tost e ,
(Ilon kI procdie de Ruzicka. L':
action phywiologiqu! dtc la Prtra,-
d(rone, peLvent 5tre (tXduites les i-
diciationis .slivantet':
lo. Les trouble. di d6veiopp-:
ment saxuel.
2o. liiW.tin)ffift.ei te.ticutaire.
uvec seT reper'ussions physiologi-
ques et psychiqucr.
3o. Le prostatisme, par hypir-
trophie avec formatiu\ d'un adt&o-
me. On peut esperer faire r6grs-
,er cotmipii'tev-nt Ie.ii htypertrophies
trit atva nco.
-.u Les affections ch:'oniques pai
deficience endocrineo, tels Asth6 i.,
Payechastdnie avee afTfaiblissemnnt
de la menmoire, Obte:i&, lor aqu'dkia
traduit ia carence tIsticulaire.
La P4randrone eat pr4sent6e en
ampoules de Ic/c, de 5 milligrar-
mes d'Ornone, eorrespondant a 250
unitEs internationale; soit l'activi-
tE hormonal e beaucoup la plfta
, dlevco.
Enregistr4 au Labo.atoire N1. de
contr6le des melicanieni s (au No,
528-61).

Paul COUPAUD,

Dintributeur pour HMiti.


- NOUVJJJWS* -"--
LS TARLEAUlJ OD
MODAJITT E PE rUMENT
ll IA TAXE fIDENTITE

1% Adi^ Aj'4g*oe Adm1iatlat-
ttoUs ~ioales et du Polic.
gRIENRWIGNI InPlDi ,
MENT ET A COtUP STUi
CommWde, Utile. Pas Cher.
39 CENTIMES DE GOURDE
Darm touted les Librairies,


666


GUERIT
Ie PALUDISME
EN !: JOURS


LIQUID, les FROIDS
TABLE' ITI, Lr JOUR
ONGUENT
GOr ES MAUX DI TETE
NASALES. FN 80 MINUTES
Es.ayez RUB.MY.TISM R,
Ie meilleur liniment du monde.


DONNA MOlHR

Rue du Centre,


4'e114an


S.


AVIS

A partir du 8 Novembre 1937, .a
Maison Charle. GLatierr etablie ist.
la place, porter la iralso.n sci:l'?
suivante:
MASON CHARLES GAUTIER,
Ancienne Maison
Vve. CharleE Ewa2d
Paul Gautier, Successeur.
Port-au-Prince, 4 No, o-mbre 1937



CABINET
de
Me. CHARLES LAFORESTRIL
ttnnsfre h l'ttac' de
Cristal Market,
Rue Bonne-FPoi.
T&$phone : 2301.



IL Y A LIQUEURS
ET LiQUEURS.

Les amateurr., de b-.-
nes h is: o qui de rent tfai e :nfl chUix. r
v6ritables liqueur: :u!tlines eL di
sirop de totes sortes n'ont qcia
rcelamerla macq'.e d'litc- : '.
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benja.mun, quan-; ai
son assortment de CaLao, Che,;r,-
Brandy, PFche- Braii y, Malts-
quin, Crkme de prunc,:o., Peppfr-
mint, Chartreuse, etc., .tc et sur-
tout son iameux c L-ktail X-..3,
laisse toujours un goat agr6eble
et merveilleux.
Reclamez done, chers amate;r-r,
la marque : Edouard J. Benjamin
chez ses depositaires : Simon
Vieux, Epicerie du Centre, Epici-
rie Mine George Roumain, rue C(a-
poie et demaindez-y en ddgu.staticon
le fameux Cocktail X-33 et vuus
serez nettemtnt satit'fults.
-Kt 4


JLoterie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonn Fol,

Phone 3358

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDES

LE COUPON :

DEUX MILLE

LS BILLET A:

DIX Gdes. SEULbMENT

N'hieatez pus o ricWr, w h
Que mole, cette rodique va.
lr, C'est un genre tEl par-
upe. Et pui .ntoubliez ps
qW'tl faut souteir Notre Lo
terle Nationale, car elUe vient
en aide, de son e E d beau-
Coup d'Oeuvre d'WUtitd et. de
Bienfeance Paubiques a tira.
cr" touted la RpubUine.
Pour toutese ea ratSons
Raitens ou Etrangers, alhe.
tez daone Ltre coup"n or vo
tr BUe .


i.- .de ---.-.


Moiilii s de bus f


res tt toUs


Ilodele


1&ITEURS DIESEL ET AUTRES,

DES PLUS GRANDES FABRIQUES

AMERICAINES El EUROPEENNES.


Iul.;zs J M -AIS et a.-' es


:j i311
'"'
:Ili
.. i .';.
':'''
: ;:



: .. j:


li '

[ft


bloc





ie r
pCrt


do t

parf



bieu
M.
tree




dr

L
eni
eu.-


nte


IL-
gor






dr
Gn.



Grain. Ire


Toutc-, grndeur,, ar'-.'c .' s!an. s Mo
te'tr. M3l.uinq pour le RIZ tul

genre, Dtcortiqueurs, I'.:scur, et.

Moulirs Dceortiqueurs frtur CAFl

tout prix. MOULINS pF:.'. CANNE

.A t :'PE dcpui9 i. a mt~-':" k hkMw

JUrqu -'ux modules T ur '' plus gt t

des LU .es, Chaudi. rea, etc.

















A,


; e ." ,'. U :..re..,', ... ,


,', *l' i A' V.,.r .b ... l,. ..*. r t ..' ,(
cr n .n r..1u -
u t d e itl liu. t 'iL I4 E I
LA, c .

Lo- :tourlrs H KIt'ro'iTn4 i 'a An
n', ., :, Gaz. ,A i 'r~lr ttLt .t .
M1,'e. r L) i ,G.-S' L nuI 1e.,..; .

.i'nt n: .t ratl ura ',tl' l 0in '.;tV:Ji['n
lhot.ri:og nie,-, pour i Lo proi -'.
ii.,n ido' I'Erenic itK .- Mod'.s
ai Bon Marchi : dhcp 101 W.l,0
j.squJ'i 3000 W'atts.
'T&ot Iprix, 'Ous .,!odiLe'i .
Meilleur accuil aut cients
Tout re que vous p(it:voi' d&,ri'r,


"nmmnander galenwnt i l
IWAr' &- Co.


I'















I


MONCOM E It t


TeI6ph : 2858

Reprs6 entrants Exclusiis de la C.S. BeHl Company.


IEVYELATIDNSESENISTIoIELL S

rhltir
%*. ora
..an f ttrt PaAtaL .f A
s, o, 0 -t J.a u FrAwbt ull tmAX W


41


Aux AGENCIES GENERALES
TIPPENIIAIU R

63, Rue du Magasin de 'Etat,

Pr~es de Bouez Frires


am.ll~~.P.~nva.,Ww*WulS~PlbW"


I


En Vet Che :::: :




1

I





s
i
i


A PEIONVILLE .

.A FOAWI E S TPIRE




pr us moteur Alectrique 5 C. V.
Sf y a nusi un moteur A gazoliigs
dont ],'usget peut tre rendu nbccs
lire, e~n eas de panrdne lectriqu.
L, refroidissement des machine.,
- fait auttoimatiquement, it 'aid .
d'ur pcmpe cebtriftige. d'oth i.
minAtion compltM (e d anger.
Le rbt.ervoir punt continir :3
blocW de 100 lives solt, aul total,
o00 lirTes ou une tonnte d glu.,
Cette quantity ;est foirnie journye!
lament M. Lilavois nous a expti-
eg qu'en cas d'On d6bit plus imn-
portant, i! n'aurait qu'a ag-rand:r
e reservoir, augmenter io nombr',
de mottles et le nombre d'heiurcs
de travail,
Les conditions hygi6niques sul:t
parfaites. L'eau destinee A la :r-
brication de la glace est filtree ,:
se Conserve dans un recipient her-
Bmtiquement fermi, d'oi elle va ,)-
retement remplir les moules, en
pasant par un conduit.
L'installation comp:.end, en or,-
tre, tne chambre froide assez sp,,-
deuse, ott les petionvillois conser-
ent, depuis quelques jours, vian-
poissons et autres.
La fabiieation des boissons ga
swuses offre les menmes garanti,;
byribniP'res. Qu'il nous suffise 'It
jire la-!dessus que tout we fait dau-
toaatiquement, au moyen de I'.-
Sergie lectrique.
Bien que d'une saveus agrtabl.
nous ne pouvons pas affirmer, ;'-
gisaOnt de products sad gusturnm,
que ceux de la Fabrique Sami
Pierre sont pr6ferables (affaire ,o
golt-r$p4tons-le). Mais nous fiant
1a vertus curatives qu'on a tou.
jurs reconnues A 'eau de P6tion-
lk employee dans Icur fabric-A,
lir no~I ne croyons pas nous ;i-
baser, en peasant que kt public vou.
dra beneficier des advantages natu-
rs exceptionnels quils prisenteni
Tel 2st I e ce que n m's formnnui
pour la Fabrique Saint.-Pierre doet
k propri&taire, Monsieur Pierr-
Lilvois, a t qi nous rcnouvelor,-
idi nos vivew fl'icitations, a 6e,,
d'ine rrand, amabiIit5 pour notiu.


ti. rli i


"Th1-rt tThlz.-r-T I BF 4s-e-u--~ Qh*~-d P.v fl& I .~-n-nAP~ twdIUIYI~Yl~


. lh


- i}
U;
:'i htid







- l


i


r'ux T ,A7 ]y k -rp
4 LOVEUR
Ie Hale e 1e l m. environ
e rue Dant6s Destouches,
lens atlelers du zNouvel-

tte Halle situ6e dans la
conviendrait & tout usa-

adresser & Madame Ch&
it minme adrsse ou de 13
. sonnez le no-i 2731.


SECTION StE( IAIE


I









U-


Initiative erii irtr te (d i'hit.'it: l. iig alttntiOn fS oiOrit l- t. ..)
nlue par de-i. proctdds. tiluitif.- er i r i'attliit l'unlt milthlhce "
v'ante L l e(.t ;'e.prit qui r(lo -iitt' :t. i' n n u :.i, .C tI- (ji..: IC: (1LC I .i.E fi'l
S''. JUtST'IN F:N a rrsi. i, t;.- d(r(,tha .. ;.;!i:j-f ,.tio ru t. ain:f l ..
rt.ilts. (iti .4' p thi lit.ent '!:- '. .ijl '. ;l .l t ', it,t .. I ti t'iu )': .*". t I fa fr it $r
tgoUt pour i';tiitd: T.Qro t o ,i .tN,-, 1 tin t ..tt tir ith l'i .. ;.rti' l.ior. ; I, .
le\w 4lves tie in 10tne 1 t la hil ,.
Lea course .sunt tasu s p:t l"I'. Ilir'.u-ii- i i,:t-rltT tih'--. lf q -lti 'j .'
pr ofesset.rs sp6ciali t.:
Conditions sp6ciale:,
f I,.ICGf, :'i. Jf.'4ft I >l'i '"- l >'Pi lF ,
fM.It-ltIIIN : iSIOMMfI1ME
Aniri l ,- inet t Itv 1 .tirt .t rrc.


SECURITt, COMMODITEI
it est imprudent de garder a lI maison,
ot le feu e le vot peuvent vous couser
desdommoges irr6parables, vos poles
d'assurances, hypotheq *u, titres, con-
trots et autres documemni. rrciait_. UJ


LA
B


coffret do sOret6 6 In
coite peu et vYite tout a


AN Q U E
DU C CAN


Bunque Royole
viet d'iquietude.


ROYALE
7ADA
.. -.. .


A, de Matteis & co,
Place de la Pata
fRe Courb et HRue du Magasin de I'REt

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR DIA.
c NTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VgILJ
SiECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOES
trilIONALITES, A S EJRIX ABSOLUMENT AVA,
tGEUL
d tA m LIQUIDATION DE LUNETTES ET VEREB
Lunettes et Verres de tous numsros
Montures en nickel inoxydable a'
Verres ovales au prix de de $ 100 la paire.
La liquidation durera jusquau 15 Novembre inchlimt
A. DE MATTEIS & Co.


Le fait est incontestable


LE


RHUM SAl


LtTHE
man 4W ,,, ^
W I
Im


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE i


Coll ge Simon Boiivar
Enseignement Primaire et Secondaire
Easeignement Classique et nudern (sections A, B, C)
Pension, Demi-PIetion,, Externat
Avenue des DalUes (prVs du Pont St. CArraud)

Lauriat de 'Alliance Frantaise (Comin:sition f'r.(;yii. Afx Eixa
mena du Baccalauruat de Juillt 19 t 14 Concours de Diction Ffratn
tAise de Juin 1935 et Juin 1986).
Plus ae 50 succbs aux Examens d BRtcrtlaur at (let:e et 2nme par,
ties),
Le College Simon Bolivar jouit dt, la ( :fiance ders families. Faites-
y inspire vos infants.
...,, ...... : "': """" '"" ............ ......... ... .. ..:-._..=

COLLEGE MODERNVE
Directeur: i nst Aleindor
Chump-de-Mars No. 5 ancie, local de Palace Hotel
txternat-Internal : Conditions modiqus
Inscrivez vos enfants au :
COLLEGE AODERNE,

kcole qui met 'enseignement L portee de routes les bourses,
iecoly qui ne professe pas le Lourrage de cranes,
t'ecole qui pr'fere a une tete ulniquement cpleinei une tte.
te bien faite,,
ecole qui s'attache a sollic-rer et a d6velopper toujours Jl
jugement de I' elve..
ar,
"'est lB que se trouve rocrutk le corps de professeurs le plus
homogene,
e plus z616,
e plus comp6tenz,
at le plus capable, surtout, d'entrainer, par I'"xemple, &
l'action bonnetye et constructrice.


COLLEGE 'OL YIA THIQl'E
I'ONI): EN ofTOtiliU : .I9,
INT.\ ERNtA1' I TER INAT
Avenue P're-itcnt I'r Tjiuj I. No. -', T viphtmce ;;7 1
Directcur : -MarceliRobin.
Enseignement Pri:'nire et Secondaire

CeAtt anni : tic i:a c tsse crl-'ltnio (1i'lm ) ;r a J'trc irnc!::ive-
ment. ( )urs graduits d( Stenouganic',i, .Da);-ltyogra'ihii ec, par ir
Jo la 9'me sans pavement suppktmentair-
Pour tous re.nseignermlnts, at rtssArT at' sis' dt_ 'tablissoemenl
centre 8 II. et midi ou i d 2 I. i If It I', .


CERTAIXEMEYT I VO S RE TREZ
M1) VOS VI'.CAACES
et vowU demandtez it pikt t o i- tuol (icx Oo i.-'u[i,> t ,;Ut-, a..
qulle r1 out fire iCiiLerl, um in tt'ii.n s q i'Liit.1 Itli. Eornui;>tt;,
chmssiquc, les bas.is d'unt i uc ti ,t x i n har' mic vctii-a b i'y I a,, par mlt!r'o i ) tw1io I (d tg'raphiqut V.. ait ti s t 'os P i t hii ttiitl .
UINE ECO1. I
C'est flItstilut Tipptenlt: er
Onze Aunes d'exislen, ct d'expsrience
Reconnu d'Utiite PubuiQmr .
Cn corps de profieseurs quO tout iet'emnut, Ion rmoronuaiut it p-rI r
unr des plus comptciti- die not. Corp s lnscignN:'.
1,'lnitttut Tippcnhrtaur t'st ft vi-tr1 di itFoSitioin li\tc;
.-L t' onli'1o't }p ; grnd f >r> hus.- C m if, dtltit O t s's oau>tt.,.
-- ei t i dUt h, e t tr t > lt :: 2i i"> t s 't 't cxpierieues t cot
I pendant t-ouri-nfs ver\s Ic- aicqu- f ;ions not 1 i'velts iin scuim-cc pftda-
g->giquc.
S -- Sa n uvolle or';sorg a tisoation q: i p, i t'n '-,r wr,' h p tnt; !'t:I'tou ;.*-
L '-tsts'igitemcnu r (I h c p';iaI iiti -a td- '-z itlgmtilts V ti'.n S 0 -3,2
naissimtricf iniidisipenl lt-tuj s a Vliu-ut e auti- t jl.
bi AVt'r a ex plu h -..-a ;i atL(<. ilhe i i t 'C :;'i; ., tI! "
bien cotrdiee.


Pour tous renseignements: S'iacrtaer a I'lnstitui 'f.ppeiha u,
Rue L-narre ou Tlphlonuer 289.-
" . .. .



A BA4 S de ( OPRIN, TOI!U et &:C -4,It, YPTOi,
GO:ur AGRfAtLl: L 'CO N1:h''ATFION PA' ATE"
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, EN)SOUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS Dfs POUMONS
POR'T'-AU. rpt INC:. HA I I i. L-.1,w PO tt,'INet.S


I


..... ... ..... I. ........... ... .. .. .. .. ... .....-


....: "* --r AWS MM


. .% -V


'


rJarr~uum~~~lr8ab~PIIPI ~IU.W~8~'~n *~ ~~C --- I ~) U~IQ~ ~*b~i~?l


'dot NOUVUam!flC.






A G E "- .n :.?.N.N... .... C. ...M W.


CHRONNIQUE JUDiCIAIAE

c .W


nace tiate A un locataire ou h un d&-
pct.tawe de payer. La tragtdie
co:rlmence, cependant taue te rigl,
setir 'artse, Enfin, la scine so trani-
fo' ie en un drame. ,.1, Ies ati;d:-
tet rs t',f t t pleLi'nt 'l hl i ti k.
tAttendu, dit la Cour, (que ;e<
de'nandeurs en r'-f.r6 soutenntiit
qe tle deifefndcetnr u'tan;I pats lcr.
cr, llct'oF, t. qt e j a sai s fli t'r.
pr tiftlqut: s$an1 tirt', ['tait iin.,
.s-i.s pc-mistsien dtu Jitge at It' j'ih
'I '; V .:.st? p o i n t ie. : t ii v it.- d 't trn e ', '
im;ud.' ti vatliditt.
Qu il;-vanit lh prt.:rtTr .iufp ', h
sifj.issaltt rec' ,tI l !oI .'-.it III t tlc'
n'tre pas cr6ancier des demai-
dears ct sA contenu- d'aliguet'
qu'i !i'6tait de son mandant, ou d' ,
hC'itier.; de celui-ci.
TQu'ei I'espce il o. i done a1-
niest oue h-s opposite n. prejuh:., I
ciables t la demander'-se ont t"
pratiqikics contrairemert aux d-. -
po itions des artic!- 178 ot .17 i
code dI procedures c,-- qui ut ;-
g ,ie-:l juge Inu r(IeLri ci-'en orc!d,)l
ncr la ..aibn-levee. 11 n' i,' paas l t.
.s diecinunt, ii a ri'nv.yi Ies tu-
ties an principal sur ;:it contv)tti-
tion 11- 'X c par un tic l oi 1'a--
g, I en 1(fr W n'cst p4 personl-
h:mene1 ,pn caused, u'-.n -cidu:t.
mi sor':l, iodan;l' C' vii que-
mrconn;t los riegits n la c'n
t e ,C <. v h ( Itti b .: .-, ,' i. -. *-
ga ,s -:-steni'nt inI~ q 'es di;I.tS
le iug:. pour la prote ion ddu dnr:
d( t'- drna;nidnur. irl id cette dt-I
si: t centach6e d'exces de pud-
\-;r c dr ifloncC car. il n'Ost paS p..t
viterdit at judge d'ao.Lvttias's' a-
Imite.S n se attributions que dt
Ir .ire't lro etviY ndue dOr i t f '.i
d; "''ir isn formn lies Jl't rijp] -
Cation ti t orr IO i ar c d 'ntii 0 :; .'rt a >V.-r
naces i int liss det jtj ciens on.
'U t r'guliersreme fnt et< si i ,' .r
action.
fQu'a ,rs mtme f qu- 't'.,t t- n
*si 0on c,:rt tituerait Ui.~u simple *; -
f, p-< !-!,< p yer faint( ', ct .s ltocaL.
r -, l.I,. St_ ix .uriii', legalem Unt
t)ubsistf-r ct protduinir1i f n fi i
m i ,: tc iv- c ta''tt tlt:tt air'vo. d "- t'? frit i -.,
dt 'urs, "a.i-q squ, Antot : d~ d ot> It"
position t n pt m:icll (' tit, l, r' n
jlios tt aucun ln dC droil alt
ics C, t ri: s" 'ur t, d':iu m ltion dOr coux-cL C son profit, lui mP
n-.:: dicarant no xas tlnir r.ta!r
ses d-biteurs at au-e noe copntCst 1-
lion n' xistani a;u pt;ncipt l ,n4 '
ilti x :i~' mnetl.'mn-nt i! ; (. dojntu--
d\r .,r~. kn con fsequ 'nc'i. 01 ltribl ;-
sur ios conclusions 'A iformes d'I
M nistrv.A Public, dePtre nutde l
saisio opposition pratiqune pa'r c
d6fendour es mains Ie locatair:,
dit qu'iY sera par le;. tiers oait:.
pfsst ir' tAIr pnionentv d(. ioy' rb
a;t profit do letiurs ocatiieurs, ::
i.bast*.,^ toute nouveil i. *n -iti. .
de la part de c, d~fendeur qu( ha
tribunal< condtmti'ini '( (.' : tt aux a.-

C o't, decision 'st vt'nue enlfix; it
diguer ia cupidit. d.b'.rlntatt ,' t>
c'ix Elle If ailt une just constation d's


ttat do fait prcjudiciable aux inm
rts i es collectivit&,. Elle rletaoi .
i'6quilitre dannhs 'ordre do la raisa.)
,.t d. e lt'quit6, tout e(n faisant U tt,-
applica ton saine des pirinl'il's. d
recteuri qui sont a 1: bast d'un~
j uitic impartial.

,(A suivre)

--isnf K


LE LIVRE
DES INTELLECTUALS


S'il est un livre bien pens4 et
bien #crit, cest celui du jeune Re-
n6 Victor: de Psychologie Haittlenne.a
,Lexemplaire an prix de trol
rgoures seeuement, ~- vend 4 li
Librairie Nouvelle, La Caravelle,
La Bonne M6nagWre, L'AbeiRe.
(L'dition snlkive rapidement)


,*xa NOUVELLKSTE2


-- -- --- -- .-.-..^......n ---- n ---T ** ** ****

ECLAIREZ VOTRE SOURIRE


aVKOLec
KOLYNOS


L L-'ouvean: la jole d'une drn- chose., Dans chaqle cavit& dans
D ition :;,nche et fraiche, chaque interstice dentaire, ii
Sde gancivrS .rser:, fermes et mousse et ptille, d6truisant des
faiaies. E:np ,yez Kolynos le millions de germes fauteurs de
dentifrice antiseptique don't ddcoloration et de care.
Action se fonde sur une th6orie 11 y a plus; Kolynos est eco-
seientifique ent.r^etnent nou- namique. Vous n'en mniez fue
veile. Kolyraos conlient des in- ia moiti! de la quantity d'un
gridients ui nc sentras ps pr. dentifrice ardinaire. It est telle-
serts da.:s les dentifrices ment concentr6 qu'un centi-
c-dr,,a':res. Kolynos,"c'estautre mitre sur la brosse seche, sufit.


HOIOAIRAE ,. Pw1IX
DES SPECTACLES DE LA
'FitOU'P F RANCAISE


Dimalniche 7 Novcni
,: : 9 LE' ROSAIIRE

;;0- L: SECRET<;I

,'0 ; LE: S ]ECi:tET
MVcn!r di 10 Novrib-


30 P:G DE MDON 'C
MVkrnd'dli 12 Nov'- 'I'
t- 20 : LE, VOLiEl.
NI-;S
S.n:m. .0 13 N' :'snrr ],:.


r1f< l LE ROSAlI
Dinu;ich 18 Not, ( 1

Luvri 15 \I'mc r
v:0 :T R: RAFAI.E
Vla1dit hA i-'ALI(
Aiai'!} IC NI'I.-I.b;-
:t0 : 1,.\ RAFAL.E
Yeb'ci-ed 17 No\ nml.
res 30 MA CO.USINI

S ,,-di 18 No' t'1 in'
,,' : ,!k ('O 'Sl PI, D)

Ve:idredi 10 Nm;:tf.,l


Samedi 2' Novmbin
1 : MADEMOISELLE.
RE
Dt)-ti n th( 21 Not. r.
res .30 : ?
D inuu'h 21 NV m
r PRI : D ?
PRIX DES PLA-1


Enttrtc G6em6ratie:
Res i"] v'e et Loge
Pol'r t ol'. les k' -oi
(oi serontt joutis L-
LE C('D eis prix dr,
de o n :
Entr'o GinGnrait .'
RU.; vde et Loge
Ce;s ':ieces avant


(: it 8 het-


it S lun-


re 6 8 h,:t-
( CUEUR
'i S h 'U

Ir a 8 he,-
DE FE.-





) 9 hEn-










*: ya*gg iu-
Ie ia 8 he;- -
DE VA P.-

S S heoutr,
U VARSU

,i.( it 8 hi:-
sELIEi MA

it 8 heur,:.
: MA ME-

t re it 5 h1v-:-

.r, it 9 he,,-

(CES


or 0,LO
or 1.00


I l.ac tseror t

or t1.00
or 12.-0
t vcsiti de


grand; frais de costumes et de cA-
aors.
Un escompte de vingt .pour tent
sera a.eordE aun pr-sonnes qui
prendront des cartels four les hidt
repr&s ntations differ: .t-tes, A leur
choix.
Touts les cartels d'entre libre
no sent pas valuable p ~ldant t6utl !A
course de toutes les repr4sentation,4
de la TROUPE.

c -. -

ACIIETEL
LES PNEUS ET PA't TERIBS
FViDERAL:


REMERCIt L IENTS

Made Veuv Elias Naboum crt
ses enfants, Monsieur Antoine N,
bourn, Monsieur et Mime Patu E.
Elie et: eurs enfants AM. et M.N"
Marc Neboum et to:t> es anu-.s
parent, remercien UiFn sincere-
nrmnt ies ami; de P..-rt-au-Prince,
dt' Saint Marc et des autres vi!:s
dc l:a RPpubique de aH grande mar'-
quc d, tympathie qiu'ils i etir ort
temo;i; it occasiono dc la mart dn
1ur re;.rett&
Elias Naboum
.~t-urv, u h Port-atu.Pi Inc e I1
,ctobre dernier. Il. ks prient de
croIrIe t Iour profondk gratitude.' ,
Sain-MaIrC. cc 5 Noviembre 1937



SEMAINE DE PUERICULTURE
DL D)IMANCHE 7 AU
SAMEDI 13 NOVEMBRE

Lo comit6 de OP~riculture orgi-
nise du 7 Noverribre an 13, -u,.e
veante de Timbres uu nrofi tde- d-
col de Pdturiiculture.
Le prix des timbrAs est de cinq
centims IHaitiens. 11 sera vendu
des feuilies de cent timbres an
prix do cinq gourdes.
11s seront vendus I.' dimanch, ,
duvant touts les Egliss -a I'entroe
et A la sortie des ds diff-rentes Mes-
ses par les Dames du comite cde
I'CEuvrie t leurs cotlhboratrices,
Pt'ndkilt la semaine. les timbirt'
.i.-rtnt vendus dans les Ecoles, !ea
administrations publiques et ian
Board de mer,
Lbe C(initi vous prie de bien v,.-
loir I'aider en achetunt des timb. ts
de Puericulture. En I aidant vOus
aidez toutes les M'resi haitiennes
et vous contribute A pporter !:
joie dIann votre fatmile en 6vitant
la maladie et la mort de vos en.
fants.
Achetez un timbre ou achetpz on
cent, nous vous en sermons toujours
reconnaissants ,


S AUTOMOBILE A VENDRE
Volture Ford qabrictat, M0odt,,
Vs, en parfait 6at tid fonctionne
went, avec 4 pneus neufs et 2 da
rechange. Vente Cash.
S'adresser au Bureau du Nou-
veillate; cheque jour de 2 heures
A 6 heures p. m. Phone No. 2232

CLINIQUE
tdu
DOCTEUR DUCHtEINE
Rue du Dr. Aubry o du Rdu servo
No ....


mt Ni f 0*yr.W AVt 4r Wtf --.$ y VV *


L'TUni version ... ... ........ .........
SLa Science et !t: Bonhet r ......... ......
Le gr: Iid probi, e- -. ............... .... ..
L'Eter:i:te, la Vie ct la Mort ....... ....
La Terre f et Nousn.--....... ..... ........,.
L'oscil;ation cei,!iaire ...... .......... .,...
S L'osdliateur A ;:;ngueurS d'onde mnultijks....,
La Nature et -es merveilles ..,.................
A Maurois: Histoiro d'An gletrr. .......... ...... .. ....
Baron Lafaturie: La Verit6 sur- mayerling .......................
Jean Giono: Batailles sr la Mon agne ...........................
Joseph Jolinon: Les Coquines ..,............ ...... ..............
G. Poutal I : La p 'eho Miraculou a ...... ............... .......
D oriac: D iscours mnode!es ........... .............. ..... .... .... .. ...
Dugaston: Comment on decvien, orateur ...................
Beundin: Trait LC d tu jeu de dam es.......... ......... ............
lteudin:L Trait~ du jen d'echeccs ............ .. .. ......... ....
Graffigny: L'EI ectrici. en vingt l ons ................ ..........


4,40
3.30
3,1
8.00
B).(
1.0o
11.0


4.40
3.3Q
4.34
3.00
6.00
110
1.25
1.05
1q10


t ,-:Y-l~~mLmr~uuuaur~~p


;iJt at Kit atu ftjt).L! 31t1$ Ia 5cc rI -?
Ic$;; '- rf tardet !' ston C orps frais, do ,x .'t St'ii .: it IdVoi ;
fo. n;'. -' mamo rif fitre, fail de p v ase hutei t'r'i" 't :'e
pan' W.;tt{ c:i. pour fth, toutieC belles:

""vw(wmvi---^*^>nT~rQKeAm~a^H*g~~^~*a >Ml^ mIt------h-^^^^^^ ^M rmjlyllmt~lm|-^^^pby4^3


.Matin et soir, mas.-'z tons les
pores du visage et du cou a-
vce ia mousse richer de Pal-
molive. Rincez hiem, essuyez
doucement. Vote peau est
claire, douce et belle.

Sr B *w"w"-


Dans votre bain quatidien.
miassaz tout votrs cotps avec
la mousse do Palmolive ptour
bien nettayer lea pores. Com-
me vous voua sentirez nette,
reposee et rafratehie.


Donnez-vutas chaque emaine
ce shampooing de i eaut:
Appliquez la mnousse ,e Pal-
mnltve sur les che ?utx et
frietionnex vivement, Rineez
bien assechea cet: plite
meant. Vos cheveux seront
doux. soyeux et vivifiv<,.


Palmolive est fart :run mft
lange secret d'hute ,'rliv eat
de patnme. C'est p ur calA
qu'll nettoie embe,'it et
garde la peau-jdula.


''"---a

v^alab>,da -i. ma npmaaasp -Ii

Palmolive est tair Oe riches
huiles d'olive et de palme.
II ne contient pas de graisse
animal.


" Ii


I "OU won. f. a




Nouvelle


ONFIANCE)

rFEUX ASSORTIE


Libraire
Libraire


MASONN DE C


LA LIBRA1IIA E LA M


Les Jumelles Dionne ne ne aont baigne qu'Wa
$YAVON PALMOLIVE


IL


M


Papeterie Renues Quotidiena

156 Avenue Trujillo -T l. 2077.

A ec la iaisse d


(;pto. n (ihn r' : le pi.r'l Japonai: .. .... .... ... .. 6.
Zinchkn: 1,;(' ,ilrpon M o tr!lr l i ....... ....... .... ... .
A Lunii rto : I. I[f orizoin do ini :\ f'deci .......... ... ... ...
1). W~ stort mann:i Noi. t aiian ce -. ri Afriquer ...........,. ... 6.
Dr. A. Ci'lrr.'l:; L'honil r,. ec-t inlc(.il;nu ............ ..... .... .. ,r
G, Lakows.ky: y Le Meet de la ........


i